Skip to main content
Parliament of Canada
Visit Parliament
Visit
Français
FR
Menu
Parliamentary Business
Parliamentary Business - Home
The House
Sitting Calendar
House Publications
Bills (LEGIS
info
)
Petitions
Votes
Search the Debates (Hansard)
Status of House Business
Committees
List of Committees and Overview
Meetings
Bills in Committee (LEGIS
info
)
Studies, Activities and Reports
Search the Transcripts
Participate
Resources
Procedural Reference Material
Library of Parliament
Legislative Summaries
Research Publications
Parliamentary Historical Resources
(1867-1993)
Parliamentary Diplomacy
Parliamentary Diplomacy - Home
Speakers' Activities
Parliamentary Associations
Visits and Events
Conferences
Parliamentary Officers' Study Program
Members
Members - Home
Members and Roles
Members of Parliament
The Speaker
Ministry (Cabinet)
Parliamentary Secretaries
Party Leaders and other House Officers
Related Information
Party Standings
Seating Plan
Members' Expenditures
Registry of Designated Travellers
A Member's Typical Week
Resources
Contact Members of Parliament
Constituencies
Library of Parliament
Historical Information (PARLINFO)
Participate
Participate - Home
The House
Attend Live Debates
Watch and Listen to Chamber Proceedings
Create or Sign a Petition
A Typical Week at the House
Contact a Member of Parliament
Committees
Attend Meetings
Watch and Listen to Committee Proceedings
Current Consultations
How to Submit a Brief and Appear
Layout of a Typical Committee Room
Contact a Committee
Resources
Procedural Reference Material
Library of Parliament
Classroom Activities
Teacher Resources
Teachers Institute
About the House
About the House - Home
Transparency and accountability
Board of Internal Economy
By-Laws and Policies
Members' Allowances and Services
House Administration
Reports and Disclosure
Conflict of Interest Code for Members
Arts and Heritage
History, Arts and Architecture
Future of the Parliamentary Precinct
Memorial Chamber
Carillon
In pictures
Virtual Tour of the House
Live Hill Cam
Photo Gallery
Employment
Employment - Home
Career opportunities
Current Opportunities
Eligibility and Selection
Access your Profile
Resumé Bank
Youth Opportunities
Canada's Top Employers for Young People
Student Employment
Page Program
Parliamentary Internship Programme
Working at the House
Who we are and what we Offer
Canada's Capital Region
City of Ottawa
City of Gatineau
Search
Search
Search
Search Source
Full website
Member
Bill
Topic
Petition
Share this page
Email
Facebook
Google+
LinkedIn
Twitter
Start of content
Publication Search
Publication Search
Save
Open
Switch to English site
Naviguer vers le site français
Search French content
Search English content
Add search criteria
View :
Detail
|
List
Results per page:
15
|
30
|
60
|
100
Save
Save
Save
Open
Refiners
Filter :
Filter
Show more
Date Range
from
to
Yesterday
Last 7 days
Last 30 days
Last 3 months
Last 6 months
Last 12 months
Click here to refine from
2012-06-25
to
2013-05-06
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Searching in the French content
Tap here to search in the English content
Consult the
user guide
For assistance, please
contact us
Consult the
user guide
For assistance, please
contact us
Search English content
Search French content
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Add search criteria
Search
Clear
Filter
Hansard
Journals
Committee
BOIE
(
0
)
Detail
List
Search Options:
Open
Save
Clear all
Results:
31 - 45 of 62
Add a filter on Hansard - 59
Hansard - 59
2021-02-16
Hon. David McGuinty - 15:06
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2021-02-16 15:06 [p.4138]
Expand
...More
Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Ottawa South for his question and his hard work.
I did indeed announce last week that Canadians who received financial support payments related to COVID-19 and earned $75,000 or less in taxable income would not be required to pay interest on their tax debt before 2022.
This measure will give millions of Canadians the flexibility and peace of mind they need to get through this difficult period until they get back on their feet.
Monsieur le Président, je tiens à remercier mon collègue d'Ottawa-Sud de sa question et de son travail acharné.
Effectivement, j'ai annoncé la semaine dernière que les Canadiens qui ont reçu des prestations de soutien financier lié à la COVID-19 et qui ont gagné 75 000 $ ou moins en revenus imposables n'auront pas à payer d'intérêt sur leur dette fiscale avant 2022.
Cette mesure donnera à des millions de Canadiens la souplesse et la paix d'esprit dont ils ont besoin pour traverser cette période difficile, et ce, jusqu'à ce qu'ils puissent se remettre sur pied.
...Less
Collapse
Canada's COVID-19 Economic Response Plan
COVID-19
Interest payments
Oral questions
Pandemic
Personal income tax
Brian Masse - 15:07
Add a filter on Hansard - 53
Hansard - 53
2021-01-29
Bernard Généreux - 11:57
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2021-01-29 11:57 [p.3774]
Expand
...More
Mr. Speaker, we acknowledge that there are wait times. The CRA's call centres have seen an 83% increase in calls since 2019, given that the agency is administering a COVID-19 program.
I want to thank all of our call centre employees who are working tirelessly to inform Canadians throughout this pandemic.
In the fall economic statement, our government announced almost $100 million in additional funding for the CRA's call centres, and we are working on finding more solutions to efficiently serve Canadians during tax season. We plan to make announcements in the near future.
Monsieur le Président, oui, nous reconnaissons qu'il y a des délais. Les centres d'appel de l'Agence du revenu du Canada ont connu une augmentation de leur achalandage de 83 % depuis 2019, étant donné le programme lié à la COVID-19 qu'elle administre.
Je tiens à remercier les employés de nos centres d'appel de leur travail sans relâche pour fournir des informations aux Canadiens tout au long de cette pandémie.
Dans l'énoncé économique de l'automne, notre gouvernement a annoncé un montant supplémentaire de presque 100 millions de dollars pour les centres d'appel de l'Agence et nous travaillons actuellement à trouver des solutions supplémentaires pour bien desservir la clientèle pendant la saison des impôts. Ce sont des nouvelles que nous devrons annoncer sous peu.
...Less
Collapse
Call centres
Canada Revenue Agency
Government services
Oral questions
Hon. Ginette Petitpas Taylor - 11:58
Add a filter on Hansard - 50
Hansard - 50
2021-01-26
Yves Robillard - 15:14
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2021-01-26 15:15 [p.3550]
Expand
...More
Mr. Speaker, I absolutely agree with my hon. colleague from Marc-Aurèle-Fortin. Any insinuations that propagate intolerance or hatred against anyone are completely unacceptable in Quebec and across Canada. We cannot let partisan games create a hostile environment. Today, instead of apologizing, the Bloc leader doubled down on his unfortunate and shameful comments. This kind of behaviour is far from honourable. It is abhorrent and unworthy of a leader.
Monsieur le Président, je suis absolument d'accord avec mon honorable collègue de Marc-Aurèle-Fortin. Les insinuations qui sèment l'intolérance et la haine contre quiconque sont intolérables au Québec et partout au pays. Nous ne pouvons pas laisser des jeux partisans créer un climat hostile. Aujourd'hui, le chef du Bloc a rajouté une couche à ses précédentes remarques regrettables et honteuses, au lieu de s'excuser. Ce type de comportement est loin d'être honorable. Il est odieux et indigne d'un leader.
...Less
Collapse
Alghabra, Omar
Blanchet, Yves-François
Islam and Muslims
Minister of Transport
Oral questions
References to members
Gord Johns - 15:15
Add a filter on Hansard - 43
Hansard - 43
2020-12-04
Richard Lehoux - 12:02
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2020-12-04 12:03 [p.2977]
Expand
...More
Mr. Speaker, we have identified CRA call centres as an essential service. Many call centre agents continue to come to work. However, because of social distancing, the CRA is operating with reduced capacity. As a result, the CRA is not able to answer every call as quickly as we would like.
We are working on finding solutions as quickly as possible.
Monsieur le Président, nous avons identifié les centres d'appels de l'Agence comme un service essentiel. De nombreux agents de centres d'appels continuent de se présenter au travail. Cependant, en raison de la distanciation sociale, l'Agence fonctionne avec une capacité réduite. Par conséquent, l'Agence n'est pas en mesure de répondre à tous les appels aussi rapidement que nous le souhaiterions.
Nous travaillons à trouver des solutions le plus rapidement possible.
...Less
Collapse
Canada Revenue Agency
COVID-19
Oral questions
Pandemic
Service delivery
Randeep Sarai - 12:03
Add a filter on Hansard - 39
Hansard - 39
2020-11-30
Matthew Green - 14:44
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2020-11-30 14:44 [p.2684]
Expand
...More
Mr. Speaker, our government has made it a priority to combat tax fraud in Canada and abroad.
Our investments in the CRA have been successful in combatting tax evasion. Last year, the CRA performed 1,463 audits related to international tax evasion, which represents 1,679 taxpayers, compared to the 43 audits conducted in 2013-14.
Our government's historic investments of over $1 billion have given the CRA the tools it needs to do its job, and we are starting to see the results.
Monsieur le Président, lutter contre les fraudeurs de l'impôt au Canada et à l'étranger est une priorité de notre gouvernement.
En ce qui concerne l'évasion fiscale à l'étranger, nos investissements dans l'Agence du revenu portent fruit. L'année dernière, l'Agence a fait 1 463 représentations liées à l'évasion fiscale à l'international, qui représentent 1 679 contribuables, contrairement aux 43 vérifications effectuées en 2013-2014.
Avec nos investissements historiques de plus de 1 milliard de dollars, notre gouvernement donne à l'Agence les outils dont elle a besoin pour faire son travail, et nous commençons à voir les résultats.
...Less
Collapse
Audits and auditors
Canada Emergency Wage Subsidy
COVID-19
Income and wages
Oral questions
Pandemic
Small and medium-sized enterprises
Alexandre Boulerice - 14:45
Richard Lehoux - 15:03
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2020-11-30 15:04 [p.2688]
Expand
...More
Mr. Speaker, I would remind my colleague that, during the pandemic, all CRA employees have had to work from home.
I encourage my colleague to come and see me or call me after question period. I will do everything I can to help him.
Monsieur le Président, je tiens à rappeler à mon collègue que, durant la période de pandémie, tous les employés de l'Agence ont dû travailler de la maison.
J'encourage mon collègue à venir me voir ou à m'appeler après la période des questions orales. Je vais faire tout ce qui est à mon pouvoir pour l'aider.
...Less
Collapse
Backlogs
Canada Revenue Agency
COVID-19
Oral questions
Pandemic
Jennifer O'Connell - 15:04
Add a filter on Hansard - 38
Hansard - 38
2020-11-27
Alexandra Mendès - 11:05
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2020-11-27 11:05 [p.2614]
Expand
...More
Madam Speaker, I would ask my colleague to use her headset, since we are not getting the French interpretation. We do not understand what she is saying.
Madame la Présidente, je demanderais à ma collègue de mettre ses écouteurs, parce que l'interprétation en français ne peut pas se faire. Nous ne comprenons pas ce qu'elle dit.
...Less
Collapse
Alexandra Mendès - 11:06
Add a filter on Hansard - 34
Hansard - 34
2020-11-23
Hon. Pierre Poilievre - 14:43
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2020-11-23 14:44 [p.2243]
Expand
...More
Mr. Speaker, our government has been very clear from the beginning of the pandemic: We will always be there for Canadians in need.
The eligibility criteria for the Canada emergency response benefit clearly state that an individual must have earned at least $5,000 in 2019 or in the preceding 12 months. This could be employment income, self-employment income or provincial benefits for maternity or paternity leave.
It is ridiculous that we have to tell the member opposite to do some research before believing everything he reads on the Internet.
Monsieur le Président, notre gouvernement a été très clair dès le début de la pandémie: nous serons toujours là pour les Canadiens lorsqu'ils en auront besoin.
Les critères d'admissibilité de la Prestation canadienne d'urgence stipulent clairement qu'une personne doit avoir gagné au moins 5 000 $ en 2019 ou au cours des 12 derniers mois. Il peut s'agir de revenus d'emploi, de revenus de travail indépendant ou de prestations provinciales liées à un congé de maternité ou de paternité.
C'est quand même aberrant de devoir dire au député d'en face de faire des recherches avant de croire tout ce qu'il voit sur Internet.
...Less
Collapse
Canada Emergency Response Benefit
COVID-19
Oral questions
Pandemic
Hon. Pierre Poilievre - 14:44
Bernard Généreux - 14:54
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2020-11-23 14:54 [p.2245]
Expand
...More
Mr. Speaker, unlike the Conservatives, our government respects the fact that the Canada Revenue Agency is independent. The Minister of National Revenue will not instruct the CRA to conduct audits, nor will it intervene in audits that are under way.
Monsieur le Président, contrairement aux conservateurs, notre gouvernement respecte le statut d'indépendance de l'Agence du revenu du Canada. La ministre du Revenu national ne donnera pas d'instruction à l'Agence pour qu'elle entame des vérifications, et elle n'interviendra pas non plus dans les vérifications qui sont en cours.
...Less
Collapse
Audits and auditors
Canada Emergency Wage Subsidy
Canada Revenue Agency
COVID-19
Income and wages
Oral questions
Pandemic
Small and medium-sized enterprises
Rhéal Fortin - 14:55
Add a filter on Hansard - 32
Hansard - 32
2020-11-19
Pat Kelly - 15:01
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2020-11-19 15:02 [p.2137]
Expand
...More
Mr. Speaker, our government took quick, decisive action to support Canadian workers and the businesses that employ them. The Canada emergency wage subsidy has clear eligibility criteria as well as a verification process for extraordinary or unusual applications. The CRA administers the wage subsidy and conducts independent, impartial assessments according to the eligibility criteria. I thank my colleague for bringing this issue to my attention. However, I cannot comment on specific cases, so I encourage him to follow up with our offices.
Monsieur le Président, notre gouvernement a agi rapidement et de manière décisive pour apporter une aide aux travailleurs canadiens et aux organisations qui les emploient. La Subvention salariale d'urgence du Canada a des critères d'admissibilité clairs ainsi qu'un processus de vérification pour les demandes extraordinaires ou inhabituelles. L'Agence administre la Subvention salariale en évaluant les critères d'admissibilité de façon indépendante et impartiale. Je remercie mon collègue d'avoir porté cette question à mon attention. Cependant, je ne peux commenter de cas en particulier et je l'invite donc à faire un suivi auprès de nos bureaux.
...Less
Collapse
Audits and auditors
Canada Emergency Wage Subsidy
Canada Revenue Agency
COVID-19
Income and wages
Oral questions
Pandemic
Small and medium-sized enterprises
Dave Epp - 15:03
Add a filter on Hansard - 27
Hansard - 27
2020-11-05
Philip Lawrence - 21:40
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2020-11-05 21:41 [p.1807]
Expand
...More
Madam Chair, the Canada Revenue Agency is an independent agency, and much like our government respects the political independence of the RCMP, we also respect the independence of the CRA. I know that my Conservative colleague—
Madame la présidente, l'Agence du Revenu du Canada est une agence indépendante et, tout comme notre gouvernement respecte l'indépendance politique de la GRC, nous respectons également l'indépendance de l'Agence. Je sais que mon collègue conservateur...
...Less
Collapse
Audits and auditors
C-9, An Act to amend the Income Tax Act ...
Canada Emergency Rent Subsidy
Canada Emergency Wage Subsidy
Consideration in a Committee of the Whole
COVID-19
Government assistance
Government bills
Income and wages
Pandemic
Rent
Small and medium-sized enterprises
...Show all topics
...Show less topics
Carol Hughes - 21:41
Philip Lawrence - 21:41
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2020-11-05 21:41 [p.1807]
Expand
...More
Madam Chair, the Canada Revenue Agency is an independent agency, and much like our government respects the political independence of the RCMP, we also respect the independence of the CRA.
Madame la présidente, l'Agence du revenu du Canada est une agence indépendante. Tout comme notre gouvernement respecte l'indépendance politique de la GRC, nous respectons l'indépendance de l'Agence.
...Less
Collapse
Audits and auditors
C-9, An Act to amend the Income Tax Act ...
Canada Emergency Rent Subsidy
Canada Emergency Wage Subsidy
Consideration in a Committee of the Whole
COVID-19
Government assistance
Government bills
Income and wages
Pandemic
Rent
Small and medium-sized enterprises
...Show all topics
...Show less topics
Carol Hughes - 21:41
Philip Lawrence - 21:42
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2020-11-05 21:42 [p.1807]
Expand
...More
Madam Chair, I know that my Conservative colleagues had no problem politically interfering in CRA matters when they were in power, but we will never follow their example.
Madame la présidente, je sais que mes collègues conservateurs n'ont jamais hésité à s'ingérer politiquement dans les dossiers de l'Agence lorsqu'ils étaient au pouvoir, mais nous ne suivrons jamais leur exemple.
...Less
Collapse
Audits and auditors
C-9, An Act to amend the Income Tax Act ...
Canada Emergency Rent Subsidy
Canada Emergency Wage Subsidy
Consideration in a Committee of the Whole
COVID-19
Government assistance
Government bills
Income and wages
Pandemic
Rent
Small and medium-sized enterprises
...Show all topics
...Show less topics
Philip Lawrence - 21:42
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2020-11-05 21:43 [p.1808]
Expand
...More
Madam Chair, the Canada Revenue Agency is an independent agency.
Madame la présidente, l'Agence du revenu du Canada est une agence indépendante.
...Less
Collapse
Audits and auditors
C-9, An Act to amend the Income Tax Act ...
Canada Emergency Rent Subsidy
Canada Emergency Wage Subsidy
Consideration in a Committee of the Whole
COVID-19
Government assistance
Government bills
Income and wages
Pandemic
Rent
Small and medium-sized enterprises
...Show all topics
...Show less topics
Philip Lawrence - 21:43
Lib. (QC)
Hon. Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine)
2020-11-05 21:43 [p.1808]
Expand
...More
Madam Chair, our government respects the independence of the CRA, and we will never do what the Conservatives did. They had no problem politically interfering in CRA matters.
Madame la présidente, notre gouvernement respecte l'indépendance de l'Agence et nous ne ferons jamais ce que les conservateurs ont fait. Ils n'ont jamais hésité à s'ingérer politiquement dans les dossiers de l'Agence.
...Less
Collapse
Audits and auditors
C-9, An Act to amend the Income Tax Act ...
Canada Emergency Rent Subsidy
Canada Emergency Wage Subsidy
Consideration in a Committee of the Whole
COVID-19
Government assistance
Government bills
Income and wages
Pandemic
Rent
Small and medium-sized enterprises
...Show all topics
...Show less topics
Philip Lawrence - 21:43
Results:
31 - 45 of 62 |
Page:
3 of 5
|<
<
1
2
3
4
5
>
>|
Show single language
Refine Your Search
Parliament and Session
Date Range
All Debates
43rd Parliament
43rd Parliament
2nd 2020.09.23 - 2021.08.15
43rd Parliament
1st 2019.12.05 - 2020.08.18
42nd Parliament
42nd Parliament
1st 2015.12.03 - 2019.09.11
41st Parliament
41st Parliament
2nd 2013.10.16 - 2015.08.02
41st Parliament
1st 2011.06.02 - 2013.09.13
More...
Order of Business
Oral Question Period
51
Government Orders
10
Statements by Members
1
Discussed Topic
COVID-19
36
Pandemic
36
Government services
17
Income and wages
14
Income tax returns
13
More...
Procedural Term
Oral questions
51
Consideration in a Committee of the Whole
9
Government bills
7
References to members
3
Points of order
1
More...
Person Speaking
Lebouthillier, Diane (Hon.)
62
add more
Export As:
XML
CSV
RSS
For more data options, please see
Open Data
Submit
×
Loading...
Version: 1.0.0.0