Skip to main content
Parliament of Canada
Visit Parliament
Visit
Français
FR
Menu
Parliamentary Business
Parliamentary Business - Home
The House
Sitting Calendar
House Publications
Bills (LEGIS
info
)
Petitions
Votes
Search the Debates (Hansard)
Status of House Business
Committees
List of Committees and Overview
Meetings
Bills in Committee (LEGIS
info
)
Studies, Activities and Reports
Search the Transcripts
Participate
Resources
Procedural Reference Material
Library of Parliament
Legislative Summaries
Research Publications
Parliamentary Historical Resources
(1867-1993)
Parliamentary Diplomacy
Parliamentary Diplomacy - Home
Speakers' Activities
Parliamentary Associations
Visits and Events
Conferences
Parliamentary Officers' Study Program
Members
Members - Home
Members and Roles
Members of Parliament
The Speaker
Ministry (Cabinet)
Parliamentary Secretaries
Party Leaders and other House Officers
Related Information
Party Standings
Seating Plan
Members' Expenditures
Registry of Designated Travellers
A Member's Typical Week
Resources
Contact Members of Parliament
Constituencies
Library of Parliament
Historical Information (PARLINFO)
Participate
Participate - Home
The House
Attend Live Debates
Watch and Listen to Chamber Proceedings
Create or Sign a Petition
A Typical Week at the House
Contact a Member of Parliament
Committees
Attend Meetings
Watch and Listen to Committee Proceedings
Current Consultations
How to Submit a Brief and Appear
Layout of a Typical Committee Room
Contact a Committee
Resources
Procedural Reference Material
Library of Parliament
Classroom Activities
Teacher Resources
Teachers Institute
About the House
About the House - Home
Transparency and accountability
Board of Internal Economy
By-Laws and Policies
Members' Allowances and Services
House Administration
Reports and Disclosure
Conflict of Interest Code for Members
Arts and Heritage
History, Arts and Architecture
Future of the Parliamentary Precinct
Memorial Chamber
Carillon
In pictures
Virtual Tour of the House
Live Hill Cam
Photo Gallery
Employment
Employment - Home
Career opportunities
Current Opportunities
Eligibility and Selection
Access your Profile
Resumé Bank
Youth Opportunities
Canada's Top Employers for Young People
Student Employment
Page Program
Parliamentary Internship Programme
Working at the House
Who we are and what we Offer
Canada's Capital Region
City of Ottawa
City of Gatineau
Search
Search
Search
Search Source
Full website
Member
Bill
Topic
Petition
Share this page
Email
Facebook
Google+
LinkedIn
Twitter
Start of content
Publication Search
Publication Search
Save
Open
Switch to English site
Naviguer vers le site français
Search French content
Search English content
Add search criteria
View :
Detail
|
List
Results per page:
15
|
30
|
60
|
100
Save
Save
Save
Open
Refiners
Filter :
Filter
Show more
Date Range
from
to
Yesterday
Last 7 days
Last 30 days
Last 3 months
Last 6 months
Last 12 months
Click here to refine from
2012-06-25
to
2013-05-06
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Searching in the French content
Tap here to search in the English content
Consult the
user guide
For assistance, please
contact us
Consult the
user guide
For assistance, please
contact us
Search English content
Search French content
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Add search criteria
Search
Clear
Filter
Hansard
Journals
Committee
BOIE
(
0
)
Detail
List
Search Options:
Open
Save
Clear all
Results:
31 - 45 of 372
Add a filter on Committee Evidence - ETHI-38
Committee Evidence - ETHI-38
2021-06-07
Jacques Gourde - 11:37
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-06-07 11:37
Expand
...More
I'm sorry. Are you turning it back to Mr. Gourde or to me, Mr. Chair?
Je suis désolé. Est‑ce que vous redonnez la parole à M. Gourde ou à moi, monsieur le président?
...Less
Collapse
Chris Warkentin - 11:37
Jacques Gourde - 11:37
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-06-07 11:38
Expand
...More
Once again, your party opposes the passage of Bill C‑10, which has nothing to do with content moderation, while the hate speech and online harm bill specifically addresses the issue of content moderation.
Yet you say you oppose content moderation. You and many of your colleagues say that the government wants to take away your freedom of expression. The exploitation of persons bill will ensure...
Encore une fois, votre parti s'oppose à l'adoption du projet de loi C‑10, qui ne concerne en rien la modération de contenu, alors que le projet de loi sur le discours haineux et les méfaits en ligne concerne spécifiquement la question de la modération de contenu.
Or, vous dites vous opposer à la modération de contenu. Vous et plusieurs de vos collègues dites que le gouvernement veut vous enlever votre liberté d'expression. Le projet de loi sur l'exploitation de personnes va faire en sorte...
...Less
Collapse
C-10, An Act to amend the Broadcasting A ...
Content moderation
Pornography
Privacy and data protection
Web sites
Jacques Gourde - 11:38
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-06-07 11:38
Expand
...More
No, it's a bill that...
Non, c'est un projet de loi...
...Less
Collapse
Content moderation
Pornography
Privacy and data protection
Web sites
Jacques Gourde - 11:39
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-06-07 11:39
Expand
...More
As quickly as possible. I can already tell you that your party will oppose that bill as well. Your party...
Il sera déposé le plus rapidement possible. Je peux déjà vous dire que votre parti va s'opposer à ce projet également. Votre parti...
...Less
Collapse
Child sexual abuse and exploitation
Pornography
Privacy and data protection
Web sites
Jacques Gourde - 11:39
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-06-07 11:39
Expand
...More
I want to start by saying that the Internet and the sexual exploitation of children on the Internet existed before 2015. Your party was in power for 10 years. On the one hand, you did nothing about this issue, despite the existence of this phenomenon.
On the other hand, the sooner your party stops its systematic obstruction of Bill C‑10, the sooner...
Je tiens d'abord à préciser que le réseau Internet et l'exploitation sexuelle des enfants sur Internet existaient avant 2015. Votre parti a été au pouvoir pendant 10 ans. Vous n'avez rien fait à propos de cette question, malgré l'existence de ce phénomène, d'une part.
D'autre part, plus votre parti cessera rapidement son obstruction systématique relativement au projet de loi C‑10, plus...
...Less
Collapse
C-10, An Act to amend the Broadcasting A ...
Child sexual abuse and exploitation
Pornography
Privacy and data protection
Web sites
Jacques Gourde - 11:40
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-06-07 11:40
Expand
...More
...I can quickly table my bill.
... je pourrai déposer rapidement mon projet de loi.
...Less
Collapse
Child sexual abuse and exploitation
Pornography
Privacy and data protection
Web sites
Jacques Gourde - 11:40
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-06-07 11:40
Expand
...More
We want to do several things. As stated in my mandate letter, the bill will make it possible to remove all illegal content within 24 hours, thereby forcing companies to do so. Companies currently aren't doing this. The bill will also help implement an effective and user‑friendly content moderation system. Platforms will be subject to greater transparency obligations with respect to reporting online harms, such as child sexual exploitation, to law enforcement.
Nous voulons faire plusieurs choses. Le projet de loi permettra, comme il est indiqué dans ma lettre de mandat, de retirer tout contenu illégal en l'espace de 24 heures, donc de forcer les entreprises à le faire — ce qu'elles ne font pas actuellement. Il permettra aussi de mettre en place un système efficace en matière de modération de contenu, facile à utiliser par les utilisateurs. Les plateformes seront assujetties à plus d'obligations de transparence relativement à la communication des méfaits en ligne, aux forces de l'ordre notamment, visant l'exploitation sexuelle des enfants.
...Less
Collapse
Child sexual abuse and exploitation
Pornography
Privacy and data protection
Web sites
Jacques Gourde - 11:41
Han Dong - 11:41
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-06-07 11:44
Expand
...More
There are many elements in what you said.
First, I think one of the purposes of the legislation is to ensure more transparency on the part of the platforms in terms of their guidelines and practices regarding content moderation, because right now it's very uneven. Some companies have better content moderation practices than others, and some have very little. You're right—they are not transparent.
Some may have rejoiced in the decision of this platform or that platform to ban this user or another user, but under which criteria? Why them and not someone else? This is clearly something we want to tackle. Frankly, there is an issue where we see the very business model of some of the platforms being about creating controversy and nourishing hate speech and intolerance, because it creates more traffic on their platform. Therefore, they can sell more publicity and make more money.
As part of the legislation that will be tabled, this is also something that we as a legislator will need to address.
Il y a beaucoup d'éléments dans ce que vous venez de dire.
Premièrement, je pense que l'un des objectifs du projet de loi est d'assurer une plus grande transparence de la part des plateformes en ce qui a trait à leurs lignes directrices et à leurs pratiques concernant la modération du contenu, parce qu'à l'heure actuelle, c'est très inégal. Certaines entreprises ont de meilleures pratiques de modération du contenu que d'autres, et certaines en ont très peu. Vous avez raison de dire qu'elles n'agissent pas de façon transparente.
Certains se sont peut-être réjouis de la décision de cette plateforme d'interdire tel utilisateur ou tel autre utilisateur, mais selon quels critères? Pourquoi eux et pas quelqu'un d'autre? C'est clairement un problème auquel nous voulons nous attaquer. Franchement, le problème est que nous voyons le modèle d'affaires même de certaines des plateformes créer de la controverse et nourrir les discours haineux et l'intolérance, parce que cela élargit leur auditoire. Elles peuvent donc vendre plus de publicité et faire plus d'argent.
Dans le cadre du projet de loi qui sera déposé, c'est aussi une question que nous devrons régler en tant que législateurs.
...Less
Collapse
Content moderation
Pornography
Privacy and data protection
Web sites
Han Dong - 11:45
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-06-07 11:47
Expand
...More
The first part of your question is a very interesting one, because what we are, in fact, seeing is that these companies—many of these companies, perhaps not all of them—are using different loopholes around the world to try to get away from having to obey national laws, whether it's in Canada, Australia, Germany, Finland, France or the United Kingdom. What we want to do with the legislation will ensure that whether or not a company is Canadian, or based in Canada, or registered in Canada, or its websites are housed in Canada, if it broadcasts images and videos in Canada then the law will apply to it.
La première partie de votre question est très intéressante, parce que ce que nous constatons, en fait, c'est que ces entreprises — beaucoup de ces entreprises, peut-être pas toutes — utilisent différentes échappatoires dans le monde pour essayer de se soustraire à l'obligation de respecter les lois nationales, que ce soit au Canada, en Australie, en Allemagne, en Finlande, en France ou au Royaume-Uni. Ce que nous visons avec le projet de loi, c'est de faire en sorte que, peu importe qu'une entreprise soit canadienne ou établie au Canada, ou enregistrée au Canada, ou que ses sites Web soient hébergés au Canada, si elle diffuse des images et des vidéos au Canada, la loi s'appliquera à elle.
...Less
Collapse
Pornography
Privacy and data protection
Victims of crime
Web sites
Chris Warkentin - 11:47
Chris Warkentin - 11:50
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-06-07 11:50
Expand
...More
Thank you, Mr. Chair.
If I may specify, it is 11:50 and I must remind you and all members that I have a hard stop a few minutes before 12, as I must be present in the House of Commons at 12 o'clock sharp for a debate. Thank you for your understanding.
I'll respond in 15 seconds.
These are the five categories of harms that we want to address in this bill: child sexual exploitation, incitement to violence, incitement to terrorism, non‑consensual sharing of intimate content and hate speech.
Merci, monsieur le président.
Si vous me permettez de préciser, il est 11 h 50, et je vous rappelle, ainsi qu'à tous les députés, que je dois m'arrêter quelques minutes avant midi, car je dois être présent à la Chambre des communes à midi pile pour un débat. Merci de votre compréhension.
Je vais vous répondre en 15 secondes.
Voici les cinq catégories de méfaits auxquels nous voulons nous attaquer dans le cadre de ce projet de loi: l'exploitation sexuelle des enfants, l'incitation à la violence, l'incitation au terrorisme, le partage non consensuel d’images intimes et les discours haineux.
...Less
Collapse
Crime and criminality
Pornography
Privacy and data protection
Web sites
Marie-Hélène Gaudreau - 11:51
Charlie Angus - 11:51
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-06-07 11:52
Expand
...More
As I said earlier, the body of tools that we have to deal with this issue.... In the physical world, it's very simple. I think you and I can agree on that. It's not so simple to deal with these criminal offences in the virtual world—
Comme je l'ai dit plus tôt, l'ensemble des outils dont nous disposons pour régler ce problème... Dans le monde physique, c'est très simple. Je pense que vous et moi pouvons nous entendre là‑dessus. Il n'est pas si simple de traiter ces infractions criminelles dans le monde virtuel...
...Less
Collapse
Crime and criminality
Pornography
Privacy and data protection
Web sites
Charlie Angus - 11:52
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-06-07 11:52
Expand
...More
It's like that all around the world, Mr. Angus.
C'est la même chose partout dans le monde, monsieur Angus.
...Less
Collapse
Crime and criminality
Pornography
Privacy and data protection
Web sites
Charlie Angus - 11:52
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-06-07 11:53
Expand
...More
I think I understand your point, and I would like to respond that it's not just about the regulator. It's going to be about an entire new ecosystem to help us deal with these harms online in a way that we can't right now. The regulator is but one component of that. It's not the entirety of the system we want to propose.
Je crois comprendre ce que vous dites, et j'aimerais répondre qu'il ne s'agit pas seulement d'un organisme de réglementation. Il s'agira d'un écosystème entièrement nouveau pour nous aider à faire face à ces méfaits en ligne, alors que nous ne pouvons pas le faire maintenant. L'organisme de réglementation n'est qu'un élément parmi d'autres. Le système que nous voulons proposer ne se limite pas à cela.
...Less
Collapse
Crime and criminality
Pornography
Privacy and data protection
Regulation
Web sites
Charlie Angus - 11:53
Arnold Viersen - 11:53
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-06-07 11:53
Expand
...More
Not in front of this committee.
Pas devant ce comité.
...Less
Collapse
Content moderation
Pornography
Privacy and data protection
Web sites
Arnold Viersen - 11:53
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2021-06-07 11:54
Expand
...More
Well, as stated in my mandate letter, once an illegal publication is flagged, companies will have 24 hours to take it down. Instead of the victims having to try to deal with these companies, it's going to be the Government of Canada that's going to work to ensure that they remove that. If they don't, then there will be consequences for these companies.
Eh bien, comme il est dit dans ma lettre de mandat, une fois qu'une publication illégale est signalée, les entreprises ont 24 heures pour la retirer. Au lieu que les victimes aient à traiter avec ces entreprises, c'est le gouvernement du Canada qui va s'assurer de faire respecter cela. Si ces entreprises ne se conforment pas, il y aura des conséquences pour elles.
...Less
Collapse
Content moderation
Pornography
Privacy and data protection
Web sites
Arnold Viersen - 11:54
Results:
31 - 45 of 372 |
Page:
3 of 25
|<
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>|
Show single language
Refine Your Search
Parliament and Session
Date Range
All Meetings
43rd Parliament
43rd Parliament
2nd 2020.09.23 - 2021.08.15
43rd Parliament
1st 2019.12.05 - 2020.08.18
42nd Parliament
42nd Parliament
1st 2015.12.03 - 2019.09.11
41st Parliament
41st Parliament
2nd 2013.10.16 - 2015.08.02
41st Parliament
1st 2011.06.02 - 2013.09.13
More...
Discussed Topic
COVID-19
100
Pandemic
100
Broadcasting
86
Pornography
50
Privacy and data protection
50
More...
Procedural Term
Government bills
71
Oral questions
47
Clause-by-clause study
39
Consideration in a Committee of the Whole
1
Points of order
1
More...
Committee
CHPC - Canadian Heritage
216
INDU - Industry, Science and Technology
55
ETHI - Access to Information, Privacy an ...
52
COVI - COVID-19 Pandemic
49
Person Speaking
Guilbeault, Steven (Hon.)
372
add more
Participation Type
Member
Witness / Appearance
Export As:
XML
CSV
RSS
For more data options, please see
Open Data
Submit
×
Loading...
Version: 1.0.0.0