//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons): (1115)[English] Sure.Access to informationFederal institutionsNational Microbiology LaboratoryAnthonyRotaHon.Nipissing—TimiskamingAnthonyRotaHon.Nipissing—Timiskaming//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons): (1135)[Translation]Yes, Mr. Chair. I assume that, when our colleague did that at the time, he knew the rules and regulations of what was allowed and what was not allowed. My concern with requests for exceptions like that is that they can be used by others to break the rules. People could end up saying that so‑and‑so broke the rules, and all he had to do was go to the Board of Internal Economy and get what he wanted. To me, the rules are the rules, and people have to follow them. It's unfortunate, but I see no reason for an exception in this case.Constituency officesHouseholdersPrinting and printing industryAnthonyRotaHon.Nipissing—TimiskamingAnthonyRotaHon.Nipissing—Timiskaming//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez: (1140)[English]I agree.Constituency officesHouseholdersPrinting and printing industryAnthonyRotaHon.Nipissing—TimiskamingAnthonyRotaHon.Nipissing—Timiskaming//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons): (1130)[Translation]Mr. Speaker, I feel like we're complicating matters. Mr. Holland is simply asking that Mr. Lemire appear in camera.We all know that what happened is extremely serious, and that it had a huge impact on Mr. Amos's life. We have to be able to say that there are limits in politics as well and that the line has obviously been crossed.We're not having a legal discussion today, or a discussion about solicitor-client relationships or anything of that nature. All Mr. Holland is asking is that the committee call Mr. Lemire to appear, and there is no question that he has the authority to do so. In fact, recently, on several occasions, the committee has called individuals to appear before the Board of Internal Economy to explain themselves.I would point out that when an in camera meeting is recommended, it is done under section 3.1 of the Board of Internal Economy Rules of Practice and Procedure, which I will read to you:The Board must hold a meeting or portion of a meeting in camera in circumstances where it considers:(a) matters subject to solicitor-client or litigation privilege; or(b)sensitive matters respecting the health or family situation of an identifiable individual.This matter has nothing to do with either of those things. We're simply looking at whether or not we should call Mr. Lemire to appear in camera to come and explain himself. I feel we should vote on it.Amos, WilliamLemire, SébastienMembers of ParliamentPhotographsVideoconferencesVirtual ParliamentAnthonyRotaHon.Nipissing—TimiskamingAnthonyRotaHon.Nipissing—Timiskaming//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez: (1205)[Translation]Thank you very much, Mr. Chair.I am both troubled and saddened that members would link what is happening right now to partisanship. Mr. Amos is not a Liberal. He is first and foremost a human being, a father, a son and a husband. I would say the same thing about anyone else. What happened to Mr. Amos should not happen to anyone, regardless of their political stripes. We should be basing our discussion on that premise, rather than following our party lines.He is a human being first and foremost. The photo was taken and distributed, and it changed his life. Mr. Lemire has admitted to taking the photo. That's the only information we need in order to decide whether to call him to appear or not. We don't need to have partisan discussions. If that's not enough for you, I wonder what it is you need in order to decide whether or not to call someone to appear in camera to explain themselves.Amos, WilliamLemire, SébastienMembers of ParliamentPhotographsVideoconferencesVirtual ParliamentAnthonyRotaHon.Nipissing—TimiskamingAnthonyRotaHon.Nipissing—Timiskaming//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons): (1110)[Translation]Thank you, Mr. Chair.I have not analyzed this for hours, although I have talked to several people, but instinctively, I am opposed to this. I don't feel comfortable. It's like saying that someone can come to Ottawa, go home, rent a hotel room for a fortnight, come back to Ottawa, go home, and again, get a paid hotel room for a fortnight.We are trying to discourage travel, that is, we are trying to limit the presence of members in the House. I think we are setting an example ourselves by limiting this presence to those who live in or around the national capital region. I don't feel comfortable with that at all.Members of ParliamentQuarantine of personsReimbursementAnthonyRotaHon.Nipissing—TimiskamingAnthonyRotaHon.Nipissing—Timiskaming//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez: (1120)[Translation]Thank you, Mr. Chair.I'm going to be a bit of a killjoy today, but at the outset, I have to say that I'm uncomfortable with this. The act of buying voluntary carbon credits is beautiful and noble, but I have always seen it as a personal sacrifice, that is, a personal initiative.I decide to buy carbon credits because I believe in the environment, and I do. There are a lot of things that each of us does. That said, passing the bill on to the government is a bit odd. I decide to do it, I take all the credit, but it's the government that foots the bill. Do you understand what I mean?I'm sure there are many members of the NDP, the Bloc Québécois, and the Conservative Party who take various measures. I think it's a very personal commitment. For this gesture to have value and really count, it has to mean something; there has to be money coming out of our own pocket.Right now, we are looking at flying the flag for fighting climate change, while passing the bill on to Canadians. That is what makes me uncomfortable, Mr. Chair.Carbon creditsMembers of ParliamentReimbursementAnthonyRotaHon.Nipissing—TimiskamingAnthonyRotaHon.Nipissing—Timiskaming//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons): (1130)[Translation]Mr. Deltell has asked the two questions I wanted to ask. Thank you.Parliament Buildings Renovation ProjectParliamentary precinctAnthonyRotaHon.Nipissing—TimiskamingAnthonyRotaHon.Nipissing—Timiskaming//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons): (1245)[Translation]Thank you, Mr. Chair.I'm fully in favour of Ms. DeBellefeuille suggestions. I believe that we all want to strengthen French. This commitment was expressed yesterday, but it needs to be heard every day. I think that we're all sincere, whether in the New Democratic Party, the Conservative Party, the Bloc Québecois or the Liberal Party. But we need to do even more. We all agreed on this yesterday. We need to say it again today and say it again tomorrow. And it needs to go beyond mere words, and transformed into concrete action.I think that some of this responsibility unfortunately falls to the committee members. We spoke about it earlier. I therefore suggest that when a problem of this kind arises, the MPs themselves, out of respect for both official languages, should ask that discussion cease until the problem is solved.Virtual ParliamentAnthonyRotaHon.Nipissing—TimiskamingAnthonyRotaHon.Nipissing—Timiskaming//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons): (1125)[Translation]Thank you, Mr. Chair.I would just like to go back to the funding request of nearly $273,000 for the three full-time employees and the office rental service.It seems necessary, since you're asking for it, but three full-time employees to work in this department between two elections seems like a lot to me. I'd just like to understand the value of the service and how essential it could be between elections, since generally there are few transactions or changes.Could you tell us more about it?House of Commons administrationAnthonyRotaHon.Nipissing—TimiskamingDanielPaquette//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez: (1125)[Translation]Thank you.DanielPaquetteAnthonyRotaHon.Nipissing—Timiskaming//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons): (1115)[Translation]Mr. LeBlanc, can you hear me?AnthonyRotaHon.Nipissing—TimiskamingDominicLeBlancHon.Beauséjour//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez: (1115)[Translation]Comb your hair, would you?DominicLeBlancHon.BeauséjourDominicLeBlancHon.Beauséjour//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez: (1150)[Translation]Thank you, Mr. Chair.Good morning, Mr. Drouin.I ask this out of curiosity more than anything else. This time, the conference will be held in Montreal, but which cities was it held in the other two times?Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la FrancophonieJoint Interparliamentary CouncilAnthonyRotaHon.Nipissing—TimiskamingFrancisDrouinGlengarry—Prescott—Russell//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez: (1150)[Translation]Thank you.You mentioned the ongoing pandemic. I thought I heard you say that, given the circumstances, all the contracts for the event would include a force majeure clause so they could be cancelled without triggering significant penalties. Is that right?Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la FrancophonieJoint Interparliamentary CouncilJeremyLeBlancFrancisDrouinGlengarry—Prescott—Russell//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez: (1150)[Translation]At line 3, the budget lists logistics, transportation and accommodation. For the 2022 conference, $465,000 is allocated for transportation and accommodation.Does that mean we're paying the expenses for all the delegates or those from less fortunate countries? How does that work?Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la FrancophonieJoint Interparliamentary CouncilFrancisDrouinGlengarry—Prescott—RussellJeremyLeBlanc//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez: (1150)[Translation]Thank you.I have one last question.Do we ever give delegates from less fortunate countries a helping hand? Not every country in the Francophonie is wealthy, after all.Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la FrancophonieJoint Interparliamentary CouncilJeremyLeBlancJeremyLeBlanc//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez: (1155)[Translation]Thank you.JeremyLeBlancAnthonyRotaHon.Nipissing—Timiskaming//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez: (1220)[Translation]What I had to say aligns perfectly with the points made by Ms. DeBellefeuille, who raised some extremely important issues.I just want to make sure that this analysis will identify any changes or adaptations allowed as a result of COVID-19, and until when, and the type of additional authorizations that we must obtain from the Board of Internal Economy to continue running for the duration of this pandemic.COVID-19Government expendituresPandemicAnthonyRotaHon.Nipissing—TimiskamingAnthonyRotaHon.Nipissing—Timiskaming//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons): (1345)[Translation]Thank you, Mr. Speaker. I also want to thank the committee members for their work.The questions that I wanted to ask on this topic have already been put forward. That said, I'd like Mr. Speaker or the group members to refresh my memory on the following matter. I know that the group must also look at the general requirements for the Centre Block. I want to know the next steps of the working group and when our committee will be dealing with this.Parliament Buildings Renovation ProjectParliamentary precinctAnthonyRotaHon.Nipissing—TimiskamingAnthonyRotaHon.Nipissing—Timiskaming//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez: (1430)[Translation]Thank you, Mr. Chair.It's not so much a question I have, as it is a comment.My understanding is that the rules make no mention of patio furniture. We would be setting an unacceptable precedent, were we to grant the request. As mentioned, this type of furniture does not count as office equipment. If we agree to reimburse a member for patio furniture, next, we could have someone asking to be reimbursed for a barbecue, and it would never end. I think denying the expense was the right decision.Constituency officesReimbursementAnthonyRotaHon.Nipissing—TimiskamingAnthonyRotaHon.Nipissing—Timiskaming//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez: (1555)[Translation]Thank you, Mr. Chair.I wasn't planning to speak, but I think the debate is dragging on a bit and we're going around in circles. I thought it was all pretty clear. It brings openness, transparency and a certain balance, which I think is necessary, between the disclosure of this important information to Canadians and the discretion that the Speaker can exercise. I think that is why we should move forward. I did not think we would spend that much time on this, honestly. Access to informationGovernment expendituresHouse of Commons staffHouse officersAnthonyRotaHon.Nipissing—TimiskamingAnthonyRotaHon.Nipissing—Timiskaming//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez: (1625)[Translation]Mr. Chair, I'd have a comment.I have always assumed that the subcommittees could function in a normal way and that they would have access to translation. That is, of course, the least we could do.AnthonyRotaHon.Nipissing—TimiskamingClaudeDeBellefeuilleSalaberry—Suroît//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez: (1625)[Translation]Yes, access to interpretation.ClaudeDeBellefeuilleSalaberry—SuroîtAnthonyRotaHon.Nipissing—Timiskaming//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons): (1150)[Translation]Thank you, Mr. Chair.Good morning, everyone.First, just to refresh my memory, could you describe the consultation process with parliamentarians for this building?Second, I gather that this space will be turned into a committee room later on. Is that right? If so, there's no real need for these types of rooms in the future Centre Block. Are there still discussions about this issue? Lastly, you said there would be 460 members of Parliament in 50 years. Did I hear that right? [English]How many MPs will there be in 50 years from now?Parliament Buildings Renovation ProjectParliamentary precinctAnthonyRotaHon.Nipissing—TimiskamingSusanKulba//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez: (1150)[English]If we're talking about a 100-year plan, we have the number of 460 MPs in 50 years from now, but aren't we supposed to be working on the whole period of time?Parliament Buildings Renovation ProjectParliamentary precinctSusanKulbaMichelPatrice//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez: (1150)[English]The rules.Parliament Buildings Renovation ProjectParliamentary precinctMichelPatriceMichelPatrice//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez: (1150)[English]You will need 230 MPs for a majority. That's just to say, because I won't be here in 50 years.Parliament Buildings Renovation ProjectParliamentary precinctMichelPatriceMichelPatrice//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez: (1150)[Translation]It concerned the consultation on this building.Parliament Buildings Renovation ProjectParliamentary precinctMichelPatriceMichelPatrice//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez: (1150)[Translation]Yes, thank you.Parliament Buildings Renovation ProjectParliamentary precinctMichelPatriceAnthonyRotaHon.Nipissing—Timiskaming//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez: (1200)[Translation]It will require a referendum.Parliament Buildings Renovation ProjectParliamentary precinctClaudeDeBellefeuilleSalaberry—SuroîtClaudeDeBellefeuilleSalaberry—Suroît//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez: (1225)[English]Aren't you guys cold? Are we trying to save heat here?[Translation]I have two questions.You just mentioned a decrease in the cost of the members' pension plans. Is this the result of a change in the contribution?Quarterly Financial Report for the Third Quarter of 2019-2020DanielPaquetteDanielPaquette//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez: (1225)[Translation]Okay.What's included in the $2.7 million increase in employee-related expenditures in the third quarter?Quarterly Financial Report for the Third Quarter of 2019-2020DanielPaquetteDanielPaquette//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez: (1225)[Translation]Is it because there are many people?Quarterly Financial Report for the Third Quarter of 2019-2020DanielPaquetteDanielPaquette//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez: (1225)[Translation]They're permanent employees.Quarterly Financial Report for the Third Quarter of 2019-2020DanielPaquetteDanielPaquette//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez: (1225)[Translation]Okay. Thank you.DanielPaquetteAnthonyRotaHon.Nipissing—Timiskaming//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons): (1235)[Translation]Yes, thank you very much, Mr. Chair.I imagine the hiring has brought down overtime, as you said. Reduced overtime means reduced costs. Does that help somewhat?FinancingInternational and Interparliamentary AffairsAnthonyRotaHon.Nipissing—TimiskamingColetteLabrecque-Riel//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez: (1245)[Translation]I have a short question about procedure. We have 12 minutes left, and I'd like to know what items should be discussed and adopted so that these people can function. What do we need to do before adjourning?AnthonyRotaHon.Nipissing—TimiskamingAnthonyRotaHon.Nipissing—Timiskaming//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgInterventionHon. Pablo Rodriguez: (1245)[Translation]Items four and five, you say?AnthonyRotaHon.Nipissing—TimiskamingAnthonyRotaHon.Nipissing—TimiskamingINTERVENTIONParliamentDiscussed TopicProcedural TermPerson SpeakingSearchResults per pageOrder byTarget search languageSide by SideMaximum returned rowsPagePUBLICATION TYPE