To solve a problem, we must clearly establish its causes.
I take from your answer that the main cause of the problem is that people who lived in the United States or had a visa for this country started to be scared and showed up on Roxham Road. That’s what you said.
Mr. MacDonald, this question is for Ms. Benzvy Miller rather than for you.
The Immigration and Refugee Board produces charts, in particular on the asylum claims and interceptions by the RCMP at air and land borders.
We want to understand and follow the situation as acutely as possible, especially with respect to the judgment.
In Quebec, at land borders — so at border crossings — there were 1,486 interceptions and 185 asylum claims in February. That’s an 8 to 1 ratio. This means that 80% of people go through Roxham Road.
I want to understand something. In Quebec, there were 1,884 interceptions made by the RCMP and 1,610 asylum claims at land borders in March. We’re really under the impression that the situation is deteriorating, but we might think that it’s now half and half and that we’ve improved the situation by at least 30%.
I would like to understand how you make your calculations and why you’ve changed your method.
Pour pouvoir régler un problème, il faut établir clairement quelles en sont les causes.
Ce que je comprends de votre réponse, c'est que la principale cause du problème découle du fait que des gens qui résidaient ou qui avaient un visa pour les États-Unis se sont mis à avoir peur et se sont présentés sur le chemin Roxham. C'est ce que vous avez dit.
Monsieur MacDonald, ma question ne s'adresse pas à vous, mais plutôt à Mme Benzvy Miller.
La Commission de l'immigration et du statut de réfugié produit des tableaux, notamment sur les demandes d'asile et les interceptions par la GRC aux points d'entrée aériens et terrestres, entre autres.
Nous voulons comprendre et suivre la situation avec le plus d'acuité possible relativement au jugement, entre autres.
Au Québec, les interceptions aux points d'entrée terrestres en février ont été de 1 486 et il y a eu 185 demandeurs aux points d'entrée terrestres, soit aux postes frontaliers. C'est un ratio de 8 pour 1. Cela veut donc dire que 80 % des gens passent par le chemin Roxham.
Je veux comprendre ceci. En mars, au Québec, il y a eu 1 884 interceptions par la GRC et 1 610 demandeurs aux points d'entrée terrestres. Nous avons vraiment l'impression que la situation se détériore, mais on pourrait penser que c'est maintenant moitié-moitié et qu'on a amélioré la situation d'au moins 30 %.
J'aimerais comprendre comment vous faites ce calcul et pourquoi vous en avez changé la méthode.