Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:
— Nos. 441-01820, 441-01824, 441-01829, 441-01830, 441-01833, 441-01835, 441-01836, 441-01840, 441-01843, 441-01846 and 441-01848 concerning justice;
— Nos. 441-01821, 441-01826 and 441-01844 concerning transportation;
— No. 441-01822 concerning social affairs and equality;
— Nos. 441-01823, 441-01834, 441-01842 and 441-01851 concerning the environment;
— Nos. 441-01825, 441-01827 and 441-01845 concerning public safety;
— Nos. 441-01828, 441-01839 and 441-01849 concerning health;
— Nos. 441-01831, 441-01838 and 441-01847 concerning civil and human rights;
— Nos. 441-01832 and 441-01841 concerning foreign affairs;
— No. 441-01837 concerning business and trade;
— No. 441-01850 concerning government services and administration.