-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola), one concerning animals (No. 432-00950) and one concerning business and trade (No. 432-00951).Albas, DanAlcoholic beveragesAnimal experimentationAnimal rights and welfareConservative CaucusCosmetic products and toiletriesInterprovincial tradePetition 432-00950Petition 432-00951Postal services6703132-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola), seconded by Mr. Steinley (Regina—Lewvan), Bill C-260, An Act to amend the Canada Post Corporation Act, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.Albas, DanAlcoholic beveragesC-260, An Act to amend the Canada Post Corporation ActConservative CaucusIntroduction and First readingPostal servicesPrivate Members' Bills6424716//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the President of the Queen’s Privy Council for Canada and to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— Nos. 431-00237, 431-00250, 431-00253, 431-00296, 431-00301 and 431-00303 concerning foreign affairs;— Nos. 431-00238, 431-00242, 431-00244, 431-00245, 431-00247, 431-00273, 431-00283, 431-00285 and 431-00288 concerning the environment;— No. 431-00239 concerning agriculture;— Nos. 431-00240, 431-00241, 431-00243, 431-00246, 431-00251, 431-00258, 431-00259, 431-00260, 431-00265, 431-00268, 431-00271, 431-00279, 431-00280, 431-00281, 431-00292, 431-00293, 431-00297 and 431-00298 concerning justice;— Nos. 431-00248, 431-00255, 431-00269, 431-00275, 431-00299 and 431-00300 concerning social affairs and equality;— Nos. 431-00249, 431-00262 and 431-00287 concerning Indigenous affairs;— Nos. 431-00252, 431-00263, 431-00290 and 431-00294 concerning health;— Nos. 431-00254, 431-00256, 431-00274 and 431-00302 concerning natural resources and energy;— Nos. 431-00257, 431-00267, 431-00272 and 431-00291 concerning the democratic process;— Nos. 431-00261 and 431-00284 concerning fisheries;— No. 431-00264 concerning culture and heritage;— No. 431-00266 concerning civil and human rights;— No. 431-00270 concerning media and telecommunications;— No. 431-00276 concerning citizenship and immigration;— No. 431-00277 concerning animals;— No. 431-00278 concerning infrastructure;— Nos. 431-00282 and 431-00286 concerning transportation;— No. 431-00289 concerning the correctional system;— No. 431-00295 concerning government services and administration.AbortionAéroport Montréal Saint-Hubert LongueuilAir trafficAir transportationAnimal rights and welfareApplication processArtistsAsylumBeesBituminous sandsBordersBritish ColumbiaCanada Emergency Response BenefitCanadian companiesCannabisCaregivers and health care professionalsChinaCivil and human rightsClimate change and global warmingCoastal areasCoastal GasLink Pipeline ProjectCollins Bay InstitutionConversion therapyCOVID-19Deaths and funeralsDepartment of Fisheries and OceansElectoral systemEndangered speciesEnergy storageEnvironmental protectionEssential servicesEviction from rented accommodationExportsExtractive industryFalun GongFamily reunificationFederal-provincial-territorial relationsFirearmsFisheries and fishersFishing areasFood supplyForeign policyFreedom of conscience and religionGatineau ParkGender identity and gender expressionGovernment assistanceGovernment compensationGovernment landsGovernment response to petitionsGrain industryGreen economyGreenhouse gas emissions inventoriesGreenhouse gasesGuaranteed annual incomeGuyanaHealth care systemHerringHighwaysHorsesHuman organs and other body parts traffickingImmigration and immigrantsImmunizationIndigenous rightsInjuriesInternational development and aidJoyceville InstitutionKiller whalesLongueuilMarine protected areasMeafordMedia and the pressMedical assistance in dyingMedical tourismMedical transplantationMortgagesMusic and musiciansNational Capital CommissionNational, provincial and territorial parks and reservesNationalizationNeonicotinoidsNoise and noise pollutionOil and gasOil tankersOld Age SecurityOrgansOversight mechanismPandemicParliamentary democracyPatentsPetition 431-00237Petition 431-00238Petition 431-00239Petition 431-00240Petition 431-00241Petition 431-00242Petition 431-00243Petition 431-00244Petition 431-00245Petition 431-00246Petition 431-00247Petition 431-00248Petition 431-00249Petition 431-00250Petition 431-00251Petition 431-00252Petition 431-00253Petition 431-00254Petition 431-00255Petition 431-00256Petition 431-00257Petition 431-00258Petition 431-00259Petition 431-00260Petition 431-00261Petition 431-00262Petition 431-00263Petition 431-00264Petition 431-00265Petition 431-00266Petition 431-00267Petition 431-00268Petition 431-00269Petition 431-00270Petition 431-00271Petition 431-00272Petition 431-00273Petition 431-00274Petition 431-00275Petition 431-00276Petition 431-00277Petition 431-00278Petition 431-00279Petition 431-00280Petition 431-00281Petition 431-00282Petition 431-00283Petition 431-00284Petition 431-00285Petition 431-00286Petition 431-00287Petition 431-00288Petition 431-00289Petition 431-00290Petition 431-00291Petition 431-00292Petition 431-00293Petition 431-00294Petition 431-00295Petition 431-00296Petition 431-00297Petition 431-00298Petition 431-00299Petition 431-00300Petition 431-00301Petition 431-00302Petition 431-00303PharmacarePharmaceuticalsPostal servicesPower plantsPrescription drugsPrison farmsProtestsProvince of QuebecPublic transitRacial equalityRenewable energy and fuelRentRoyaltiesSalish SeaSecularismSeed growingSenior citizensSexual discriminationSexual minoritiesSocial benefitsTC Energy CorporationTeck Resources LimitedTermination of employmentTrans Mountain pipelineTravel restrictionsUnited NationsUnited States of AmericaUtilitiesWet'suwet'en First NationWorkplace health and safety6267562-Presenting PetitionsPresented— by Mr. Davies (Vancouver Kingsway), one concerning health (No. 431-00252).CannabisEssential servicesPetition 431-00252Postal servicesPrescription drugs6208453//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the President of the Queen’s Privy Council for Canada and to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— Nos. 431-00127, 431-00130, 431-00142 and 431-00148 concerning health;— Nos. 431-00128 and 431-00137 concerning agriculture;— Nos. 431-00133, 431-00135, 431-00138, 431-00141 and 431-00151 concerning the environment;— No. 431-00143 concerning fisheries;— No. 431-00144 concerning foreign affairs;— No. 431-00145 concerning consumer protection;— Nos. 431-00146 and 431-00155 concerning social affairs and equality;— Nos. 431-00147, 431-00152 and 431-00156 concerning Indigenous affairs;— Nos. 431-00149, 431-00150 and 431-00157 concerning taxation;— No. 431-00153 concerning government services and administration;— No. 431-00154 concerning justice.Canada Post CorporationCannabisCarbon pricingCarbon taxCities and townsCitizenship and identityClimate change and global warmingClosed containment aquacultureCoastal GasLink Pipeline ProjectComputer systemsCOVID-19Crop productionDecriminalizationDrug use and abuseEnergy conservationFossil fuelsGasolineGovernment assistanceGovernment facilitiesGovernment response to petitionsGrain industryGreen economyGreenhouse gasesHealth screeningHuman organs and other body parts traffickingIncome and wagesIndiaIndigenous rightsInquiries and public inquiriesLake OntarioMedical tourismMedical transplantationMiddle classOpiates and opioidsOrgansPatentsPay equityPermits and licencesPetition 431-00127Petition 431-00128Petition 431-00130Petition 431-00133Petition 431-00135Petition 431-00137Petition 431-00138Petition 431-00141Petition 431-00142Petition 431-00143Petition 431-00144Petition 431-00145Petition 431-00146Petition 431-00147Petition 431-00148Petition 431-00149Petition 431-00150Petition 431-00151Petition 431-00152Petition 431-00153Petition 431-00154Petition 431-00155Petition 431-00156Petition 431-00157PhoenixPostal servicesPovertyPowell RiverPrice determinationPublic healthQuarantine of personsReligious minoritiesRenewable energy and fuelRoyal Canadian Mounted PoliceSeed growingTax refundsTax reliefWater levelsWet'suwet'en First NationWild salmonWomen6169964-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Blaney (North Island—Powell River), two concerning the environment (Nos. 431-00132 and 431-00133);Blaney, RachelCanada Post CorporationClimate change and global warmingGreen economyNew Democratic Party CaucusPetition 431-00132Petition 431-00133Postal servicesRenewable energy and fuel6094988//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-145Mr. Williamson (New Brunswick Southwest) — With regard to Canada Post domestic mail being opened by United States customs officials: (a) does the government or Canada Post allow foreign officials to open domestic mail under any circumstances and, if so, what are those circumstances; (b) what specific measures, if any, will the government take to ensure that Canada Post domestic mail sent to or from Campobello, New Brunswick, is not opened by a foreign government's officials; and (c) has the government raised this matter with U.S. government officials and, if so, what are the details, including (i) who raised the issue, (ii) with whom was it raised, (iii) date, (iv) form, (v) what was the U.S. response? — Sessional Paper No. 8555-431-145.8555-431-145 Canada PostBorder officialsCampobello IslandConservative CaucusOrders for return to written questionsPostal servicesQ-145United States of AmericaWilliamson, John6028743//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89000BardishChaggerHon.Bardish-ChaggerWaterlooLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChaggerBardish_Lib.jpgGovernment Response Tabled— Nos. 421-04215, 421-04481 and 421-04799 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-421-36-25;8545-421-36-25 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationBanks and bankingCanada Post CorporationCommunity mail boxesEstablishment of a committeeGreen economyPetition 421-04215Petition 421-04481Petition 421-04799Postal servicesRenewable energy and fuelSpecial committees6014521-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Longfield (Guelph), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-04799);Banks and bankingCanada Post CorporationGreen economyLiberal CaucusLongfield, LloydPetition 421-04799Postal servicesRenewable energy and fuel6004445-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-04481) and two concerning the use of animals in research (Nos. 421-04482 and 421-04483);Animal experimentationAnimal rights and welfareBanBanks and bankingCanada Post CorporationCosmetic products and toiletriesEstablishment of a committeeMathyssen, IreneNew Democratic Party CaucusPetition 421-04481Petition 421-04482Petition 421-04483Postal servicesSpecial committees5995193//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2397Mr. McCauley (Edmonton West) — With regard to the recent government mail-out for the Climate Action Incentive payment in the form of a mail card: (a) how many cards were printed and what was the associated cost to print the cards; (b) broken down by province, how many cards were mailed out and what was the associated cost to mail the cards; (c) what are the details of all expenditures related to the mail-outs, including (i) vendor, (ii) amount, (iii) description of goods or services rendered, including quantity; (d) were carbon offsets purchased to offset the production of these cards and, if so, what are the details of any such expenditures; (e) was 100% recycled paper used and, if not, why not; and (f) what is the carbon footprint associated with the production of the cards, including estimated greenhouse gas emissions? — Sessional Paper No. 8555-421-2397.8555-421-2397 Climate Action Incentive payment mail-outClimate Action IncentiveConservative CaucusInformation disseminationMcCauley, KellyOrders for return to written questionsPostal servicesQ-23975951205//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— No. 421-03221 concerning banks. — Sessional Paper No. 8545-421-203-04;8545-421-203-04 Government Response to petitions concerning banksAdministrative feesBanks and bankingCanada Post CorporationPetition 421-03221Postal services5848375-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing), one concerning banks (No. 421-03221);Administrative feesBanks and bankingCanada Post CorporationHughes, CarolNew Democratic Party CaucusPetition 421-03221Postal services5784853//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89000BardishChaggerHon.Bardish-ChaggerWaterlooLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChaggerBardish_Lib.jpgGovernment Response Tabled— Nos. 421-02894, 421-02900, 421-02914, 421-02941, 421-02950, 421-02957 and 421-03051 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-421-36-24;8545-421-36-24 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationBanks and bankingCanada Post CorporationGreen economyPetition 421-02894Petition 421-02900Petition 421-02914Petition 421-02941Petition 421-02950Petition 421-02957Petition 421-03051Postal servicesRenewable energy and fuel5752043//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 421-02848 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-421-36-23;8545-421-36-23 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationBanks and bankingCanada Post CorporationPetition 421-02848Postal services5735349-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Aldag (Cloverdale—Langley City), one concerning national historic sites (No. 421-03050) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-03051).Aldag, JohnBanks and bankingCanada Post CorporationGovernment assistanceGreen economyHeritage sites and buildingsLiberal CaucusPetition 421-03050Petition 421-03051Postal servicesRenewable energy and fuel5720789-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Benson (Saskatoon West), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-02950);Banks and bankingBenson, SheriCanada Post CorporationNew Democratic Party CaucusPetition 421-02950Postal services5683038-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-02957);Banks and bankingCanada Post CorporationMathyssen, IreneNew Democratic Party CaucusPetition 421-02957Postal services5683044//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89000BardishChaggerHon.Bardish-ChaggerWaterlooLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChaggerBardish_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationPursuant to Standing Order 57, Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. MacAulay (Minister of Agriculture and Agri-Food), moved, — That, in relation to the consideration of Government Business No. 25, the debate not be further adjourned.Pursuant to Standing Order 67.1, the House proceeded to the question period regarding the moving of the closure motion.Back-to-work legislationC-89, An Act to provide for the resumption and continuation of postal servicesCanada Post CorporationChagger, BardishClosureGovernment Business No. 25Leader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusMotionsPostal servicesRules of debate56828525682853-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 944 -- Vote no 944)YEAS: 162, NAYS: 70YEAS -- POURAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBaylisBennettBibeauBittleBlairBoissonnaultBossioBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCarrCasey (Charlottetown)ChampagneChenCuznerDabrusinDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDrouinDubourgDuclosDuguidDzerowiczEasterEhsassiEl-KhouryEllisErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FuhrGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGouldGrahamHajduHarveyHébertHoggHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoJolyJonesJordanJowhariKhalidKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLefebvreLeslieLevittLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMassé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcGuintyMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendèsMendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorrisseyMurrayNassifNaultNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSheehanSimmsSohiSorbaraSpengemannTabbaraTanTassiTootooVandalVandenbeldVaughanViraniWilkinsonWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoungZahid -- 162NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAngusBarlowBensonBergenBertholdBlaikieBlaney (North Island—Powell River)Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)BoucherBoulericeBoutin-SweetBrassardBrosseauCanningsCaronChoquetteClarkeDaviesDeltellDohertyDonnellyDubéDusseaultDuvallEglinskiFinleyFortinGladuGourdeHardcastleHarderHughesJulianKellyKusieKwanLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LaverdièreLiepertLobbLukiwskiMacGregorMarcilMathyssenMcCauley (Edmonton West)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MooreNaterNicholsonO'ToolePaul-HusPoilievreQuachRamseyRichardsSansoucySaroyaSchmaleShieldsStantonSte-MarieStetskiSweetTrudelWaughWebberWeir -- 70PAIRED -- PAIRÉSBeaulieuBoudriasCormierFryGillPlamondonSikandWhalen -- 8Back-to-work legislationC-89, An Act to provide for the resumption and continuation of postal servicesCanada Post CorporationClosureDecisions of the HouseDivision No. 944Government Business No. 25MotionsPostal servicesRecorded divisionsRules of debate5682854-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Qualtrough (Minister of Public Services and Procurement and Accessibility), — That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, a bill in the name of the Minister of Employment, Workforce Development and Labour, entitled An Act to provide for the resumption and continuation of postal services, shall be disposed of as follows:(a) the said bill may be read twice or thrice in one sitting;(b) not more than two hours shall be allotted for the consideration of the second reading stage of the said bill, following the adoption of this Order;(c) when the bill has been read a second time, it shall be referred to a Committee of the Whole;(d) any division requested in the Committee shall be deferred until the end of the Committee's consideration of the bill;(e) not more than one hour shall be allotted for the consideration of the Committee of the Whole stage of the said bill;(f) not more than one half hour shall be allotted for the consideration of the third reading stage of the said bill, provided that no Member shall speak for more than ten minutes at a time during the said stage and that no period for questions and comments be permitted following each Member’s speech;(g) at the expiry of the times provided for in this Order, any proceedings before the House or the Committee of the Whole shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and, in turn, every question necessary for the disposal of the stage, then under consideration, of the said bill shall be put and disposed of forthwith and successively, without further debate or amendment, and no division shall be deferred;(h) when the Speaker has, for the purposes of this Order, interrupted any proceeding for the purpose of putting forthwith the question on any business then before the House, the bells to call in the Members shall ring for not more than thirty minutes;(i) commencing when the said bill is read a first time and concluding when the said bill is read a third time, the House shall not adjourn except pursuant to a motion proposed by a Minister of the Crown;(j) no motion to adjourn the debate at any stage of the said bill may be proposed except by a Minister of the Crown; and (k) during the consideration of the said bill in the Committee of the Whole, no motion that the Committee rise or that the Committee report progress may be proposed except by a Minister of the Crown; (Government Business No. 25)And of the amendment of Ms. Trudel (Jonquière), seconded by Ms. Kwan (Vancouver East), — That the motion be amended: (a) by deleting paragraphs (a), (d), (e), (i), (j), and (k); (b) by replacing the words “two hours” in paragraph (b) with the following “five days”; (c) by replacing the words “a Committee of the Whole” in paragraph (c) with the following “the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities”; (d) by replacing all the words after the words “not more than” in paragraph (f) with the following “five days shall be allotted for the consideration at third reading stage of the said bill”; and (e) by replacing the words “at the expiry of the times provided for in this Order, any proceedings before the House or the Committee of the Whole” in paragraph (g) with the following "15 minutes before the expiry of the time provided for Government Orders on the last day allotted to the consideration at second reading and on the last day allotted to the consideration at third reading, any proceedings before the House”.The debate continued.Back-to-work legislationC-89, An Act to provide for the resumption and continuation of postal servicesCanada Post CorporationChagger, BardishLeader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusPostal services6015230601523160152326015233601523460152356015236601523760152386015239601524060152416015242601524360152446015245601524660152476015248-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Qualtrough (Minister of Public Services and Procurement and Accessibility); (Government Business No. 25)And of the amendment of Ms. Trudel (Jonquière), seconded by Ms. Kwan (Vancouver East).The debate continued.Amendments and subamendmentsBack-to-work legislationC-89, An Act to provide for the resumption and continuation of postal servicesCanada Post CorporationGovernment Business No. 25Postal servicesRules of debate568288656828875682888-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Qualtrough (Minister of Public Services and Procurement and Accessibility); (Government Business No. 25)And of the amendment of Ms. Trudel (Jonquière), seconded by Ms. Kwan (Vancouver East).The debate continued.Amendments and subamendmentsBack-to-work legislationC-89, An Act to provide for the resumption and continuation of postal servicesCanada Post CorporationGovernment Business No. 25Postal servicesRules of debate568289056828915682892-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the amendment and it was negatived on the following division: (Division No. 946 -- Vote no 946)YEAS: 38, NAYS: 172YEAS -- POURAngusBensonBlaikieBlaney (North Island—Powell River)BoulericeBoutin-SweetBrosseauCanningsCaronChoquetteChristophersonCullenDonnellyDubéDusseaultDuvallFortinHardcastleHughesJoliboisJulianKwanLaverdièreMacGregorMarcilMasse (Windsor West)MathyssenMooreNantelPauzéQuachRamseySansoucySte-MarieStetskiThériaultTrudelWeir -- 38NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBarlowBaylisBennettBibeauBittleBlairBoissonnaultBossioBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCarrCasey (Charlottetown)ChaggerChampagneChenCuznerDabrusinDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DzerowiczEasterEhsassiEl-KhouryEllisErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFuhrGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGouldGrahamHajduHardieHébertHoggHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoJolyJonesJordanJowhariKhalidKheraLakeLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLefebvreLeslieLevittLiepertLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMassé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcGuintyMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)McLeod (Northwest Territories)MendèsMendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorrisseyMurrayNassifNaultNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetitpas TaylorPicardPoilievrePoissantQualtroughRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSheehanShieldsSidhu (Brampton South)SimmsSohiSorbaraSpengemannStantonTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWaughWebberWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoungZahid -- 172PAIRED -- PAIRÉSBeaulieuBoudriasCormierFryGillPlamondonSikandWhalen -- 8Amendments and subamendmentsBack-to-work legislationC-89, An Act to provide for the resumption and continuation of postal servicesCanada Post CorporationDecisions of the HouseDivision No. 946Government Business No. 25Postal servicesRecorded divisionsRules of debate5682894-Government OrdersDecision Made Pursuant to Order made earlier today under the provisions of Standing Order 57, the question was put on the main motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 947 -- Vote no 947)YEAS: 173, NAYS: 13YEAS -- POURAboultaifAlbasAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBarlowBaylisBennettBibeauBittleBlairBoissonnaultBossioBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCarrCasey (Charlottetown)ChaggerChampagneChenCuznerDabrusinDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DzerowiczEasterEhsassiEl-KhouryEllisErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFuhrGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGouldGrahamHajduHarveyHébertHoggHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoJolyJonesJordanJowhariKhalidKheraLakeLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLefebvreLeslieLevittLiepertLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMassé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcGuintyMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)McLeod (Northwest Territories)MendèsMendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorrisseyMurrayNassifNaultNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetitpas TaylorPicardPoilievrePoissantQualtroughReidRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSheehanShieldsSidhu (Brampton South)SimmsSohiSorbaraSpengemannStantonTabbaraTanTassiVandalVandenbeldVaughanViraniWaughWebberWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoungZahid -- 173NAYS -- CONTREBoutin-SweetBrosseauCaronChoquetteFortinHughesMarcilMathyssenPauzéSte-MarieThériaultTrudelWeir -- 13PAIRED -- PAIRÉSBeaulieuBoudriasCormierFryGillPlamondonSikandWhalen -- 8Back-to-work legislationC-89, An Act to provide for the resumption and continuation of postal servicesCanada Post CorporationDecisions of the HouseDivision No. 947Government Business No. 25Postal servicesRecorded divisionsRules of debate5682895//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89494JodyWilson-RaybouldHon.Jody-Wilson-RaybouldVancouver GranvilleIndependentBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/WilsonRaybouldJody_Ind.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice and Attorney General of Canada) laid upon the Table, — Document entitled "Charter Statement — Bill C-89: An Act to provide for the resumption and continuation of postal services". — Sessional Paper No. 8525-421-81.8525-421-81 Charter Statement — Bill C-89: An Act to provide for the resumption and continuation of postal servicesAttorney General of CanadaBack-to-work legislationC-89, An Act to provide for the resumption and continuation of postal servicesCanada Post CorporationCanadian Charter of Rights and FreedomsLiberal CaucusMinister of JusticePostal servicesWilson-Raybould, Jody5682896-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Ms. Hajdu (Minister of Employment, Workforce Development and Labour), seconded by Ms. Qualtrough (Minister of Public Services and Procurement and Accessibility), Bill C-89, An Act to provide for the resumption and continuation of postal services, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.Recommendation(Pursuant to Standing Order 79(2))Her Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled “An Act to provide for the resumption and continuation of postal services”.Back-to-work legislationC-89, An Act to provide for the resumption and continuation of postal servicesCanada Post CorporationGovernment billsHajdu, PattyIntroduction and First readingLiberal CaucusMinister of Employment, Workforce Development and LabourPostal services5678864//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89000BardishChaggerHon.Bardish-ChaggerWaterlooLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChaggerBardish_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Qualtrough (Minister of Public Services and Procurement and Accessibility), moved, — That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, a bill in the name of the Minister of Employment, Workforce Development and Labour, entitled An Act to provide for the resumption and continuation of postal services, shall be disposed of as follows:(a) the said bill may be read twice or thrice in one sitting;(b) not more than two hours shall be allotted for the consideration of the second reading stage of the said bill, following the adoption of this Order;(c) when the bill has been read a second time, it shall be referred to a Committee of the Whole;(d) any division requested in the Committee shall be deferred until the end of the Committee's consideration of the bill;(e) not more than one hour shall be allotted for the consideration of the Committee of the Whole stage of the said bill;(f) not more than one half hour shall be allotted for the consideration of the third reading stage of the said bill, provided that no Member shall speak for more than ten minutes at a time during the said stage and that no period for questions and comments be permitted following each Member’s speech;(g) at the expiry of the times provided for in this Order, any proceedings before the House or the Committee of the Whole shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and, in turn, every question necessary for the disposal of the stage, then under consideration, of the said bill shall be put and disposed of forthwith and successively, without further debate or amendment, and no division shall be deferred;(h) when the Speaker has, for the purposes of this Order, interrupted any proceeding for the purpose of putting forthwith the question on any business then before the House, the bells to call in the Members shall ring for not more than thirty minutes;(i) commencing when the said bill is read a first time and concluding when the said bill is read a third time, the House shall not adjourn except pursuant to a motion proposed by a Minister of the Crown;(j) no motion to adjourn the debate at any stage of the said bill may be proposed except by a Minister of the Crown; and (k) during the consideration of the said bill in the Committee of the Whole, no motion that the Committee rise or that the Committee report progress may be proposed except by a Minister of the Crown. (Government Business No. 25)Debate arose thereon.Back-to-work legislationCanada Post CorporationChagger, BardishGovernment Business No. 25Liberal CaucusPostal servicesRules of debate5678870567887156788725678873567887456788755678876567887756788785678879567888056788815678882//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89000BardishChaggerHon.Bardish-ChaggerWaterlooLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChaggerBardish_Lib.jpgNotices of MotionsNotice of closureMs. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) gave notice of the intention to move at the next sitting of the House, pursuant to Standing Order 57, that, in relation to the consideration of Government Business No. 25, the debate not be further adjourned.Back-to-work legislationC-89, An Act to provide for the resumption and continuation of postal servicesCanada Post CorporationChagger, BardishClosureGovernment Business No. 25Leader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusNotice of motionPostal servicesRules of debate5678903-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-02941) and one concerning navigable waters (No. 421-02942);Banks and bankingCanada Post CorporationEnvironmental protectionInland watersMathyssen, IreneNew Democratic Party CaucusPetition 421-02941Petition 421-02942Postal servicesRiversThames River5677675-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-02914) and one concerning the pension system (No. 421-02915);Banks and bankingCanada Post CorporationMathyssen, IreneNew Democratic Party CaucusPetition 421-02914Petition 421-02915Postal servicesSurvivor pensions5675278-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-02894) and one concerning military medals and decorations (No. 421-02895);Banks and bankingCadetsCanada Post CorporationCanadian Forces ReservesCanadian Military Volunteer Service MedalMathyssen, IreneNew Democratic Party CaucusPetition 421-02894Petition 421-02895Postal services5647112-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mr. McLeod (Northwest Territories), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-02900).Banks and bankingCanada Post CorporationConservative CaucusGreen economyMcLeod, CathyPetition 421-02900Postal servicesRenewable energy and fuel5647147//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 421-02661, 421-02695, 421-02702, 421-02707, 421-02708, 421-02709, 421-02713, 421-02726, 421-02739, 421-02766, 421-02784, 421-02791, 421-02799 and 421-02822 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-421-36-22;8545-421-36-22 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationBanks and bankingCanada Post CorporationPetition 421-02661Petition 421-02695Petition 421-02702Petition 421-02707Petition 421-02708Petition 421-02709Petition 421-02713Petition 421-02726Petition 421-02739Petition 421-02766Petition 421-02784Petition 421-02791Petition 421-02799Petition 421-02822Postal services5639127//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 421-02650 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-421-36-21;8545-421-36-21 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationBanks and bankingCanada Post CorporationPetition 421-02650Postal services5636827//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— No. 421-02618 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-421-36-20;8545-421-36-20 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationBanks and bankingCanada Post CorporationPetition 421-02618Postal services5635488//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 421-02613 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-421-36-19;8545-421-36-19 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationBanks and bankingCanada Post CorporationPetition 421-02613Postal services5633661//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— No. 421-02592 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-421-36-18;8545-421-36-18 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationBanks and bankingCanada Post CorporationPetition 421-02592Postal services5628088-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-02848) and one concerning navigable waters (No. 421-02849);Banks and bankingCanada Post CorporationEnvironmental protectionInland watersMathyssen, IreneNew Democratic Party CaucusPetition 421-02848Petition 421-02849Postal servicesRiversThames River5617204-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-02822);Banks and bankingCanada Post CorporationMathyssen, IreneNew Democratic Party CaucusPetition 421-02822Postal services5597198-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), seconded by Ms. Blaney (North Island—Powell River), — That a special committee of the House be appointed with the purpose of conducting hearings and proposing a plan for a postal banking system administered under the Canada Post Corporation; that this Committee consist of ten members of which six shall be from the government party, three from the Official Opposition, and one from the New Democratic Party, provided that the Chair is from the government party; that in addition to the Chair, there be one Vice-Chair from each of the recognized opposition parties; that the Committee have all the powers of a standing committee as provided in the Standing Orders; that the members to serve on the said Committee be appointed by the Whip of each party by depositing with the Clerk of the House a list of his or her party’s members of the Committee no later than a week after the adoption of the said motion; that the quorum of the Committee be as provided for in Standing Order 118, provided that at least one member of each recognized party be present; that membership substitutions be permitted from time to time, if required, in the manner provided for in Standing Order 114(2); and that the Committee report to the House no later than 12 months after the adoption of this motion. (Private Members' Business M-166)The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 904 -- Vote no 904)YEAS: 55, NAYS: 220YEAS -- POURAmosAngusAshtonAubinBagnellBarsalou-DuvalBeaulieuBensonBlaikieBoulericeBoutin-SweetBrosseauCanningsCaronChenChristophersonCullenDaviesDonnellyDubéDuvallFuhrGarrisonGillHardcastleHughesJoliboisJulianKangKwanLaverdièreMacGregorMarcilMasse (Windsor West)MathyssenMay (Saanich—Gulf Islands)McLeod (Northwest Territories)MihychukMooreNantelNaultOuellettePauzéPlamondonQuachRamseyRankinRotaSansoucySerréSgroSte-MarieStetskiTootooWeir -- 55NAYS -- CONTREAboultaifAlbasAlbrechtAldagAlghabraAlleslevAllisonAnandasangareeAndersonArnoldArseneaultAyoubBarlowBaylisBenzenBernierBertholdBezanBibeauBittleBlairBlaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)BlockBoissonnaultBossioBrassardBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCalkinsCarrieCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerClementCooperCuznerDabrusinDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDiotteDohertyDreeshenDubourgDuguidDuncan (Etobicoke North)DzerowiczEasterEglinskiEhsassiEl-KhouryEllisErskine-SmithEykingEyolfsonFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFillmoreFinleyFisherFonsecaFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)GallantGarneauGenuisGerretsenGladuGoldsmith-JonesGoodaleGouldGrahamGrewalHajduHarderHardieHarveyHébertHehrHobackHoggHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoJenerouxJolyJonesJordanKellyKentKhalidKheraKitchenKmiecKusieLakeLambropoulosLamoureuxLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LebouthillierLefebvreLevittLiepertLightboundLloydLobbLongLongfieldLudwigLukiwskiMacAulay (Cardigan)MacKenzieMacKinnon (Gatineau)MaguireMaloneyMartelMassé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCauley (Edmonton West)McColemanMcCrimmonMcDonaldMcGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MendèsMendicinoMiller (Bruce—Grey—Owen Sound)Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorrisseyMotzMurrayNassifNaterNgNicholsonNuttallO'ConnellOliphantOliverO'ReganO'ToolePaul-HusPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoilievrePoissantQualtroughRatansiRayesReidRempelRiouxRobillardRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSaraiSaroyaScarpaleggiaSchiefkeSchmaleSchulteSheehanShipleySidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSopuckSorbaraSorensonSpengemannStantonStrahlStubbsSweetTabbaraTanTassiTilsonTrostTrudeauVan KesterenVandalVandenbeldVaughanVecchioViersenViraniWarawaWarkentinWaughWebberWhalenWilson-RaybouldWongWrzesnewskyjYipYoungYurdigaZahidZimmer -- 220PAIRED -- PAIRÉSCormierThériault -- 2Banks and bankingCanada Post CorporationDecisions of the HouseDivision No. 904Establishment of a committeeM-166Mathyssen, IreneNew Democratic Party CaucusPostal servicesPrivate Members' MotionsRecorded divisionsSpecial committees55973935597394-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Benson (Saskatoon West), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-02799);Banks and bankingBenson, SheriCanada Post CorporationNew Democratic Party CaucusPetition 421-02799Postal services5593615-Private Members' BusinessResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), seconded by Ms. Blaney (North Island—Powell River), — That a special committee of the House be appointed with the purpose of conducting hearings and proposing a plan for a postal banking system administered under the Canada Post Corporation; that this Committee consist of ten members of which six shall be from the government party, three from the Official Opposition, and one from the New Democratic Party, provided that the Chair is from the government party; that in addition to the Chair, there be one Vice-Chair from each of the recognized opposition parties; that the Committee have all the powers of a standing committee as provided in the Standing Orders; that the members to serve on the said Committee be appointed by the Whip of each party by depositing with the Clerk of the House a list of his or her party’s members of the Committee no later than a week after the adoption of the said motion; that the quorum of the Committee be as provided for in Standing Order 118, provided that at least one member of each recognized party be present; that membership substitutions be permitted from time to time, if required, in the manner provided for in Standing Order 114(2); and that the Committee report to the House no later than 12 months after the adoption of this motion. (Private Members' Business M-166)The debate continued.Banks and bankingCanada Post CorporationEstablishment of a committeeM-166Mathyssen, IreneNew Democratic Party CaucusPostal servicesPrivate Members' MotionsSpecial committees55921815592182-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-02791) and one concerning navigable waters (No. 421-02792);Banks and bankingCanada Post CorporationEnvironmental protectionInland watersMathyssen, IreneNew Democratic Party CaucusPetition 421-02791Petition 421-02792Postal servicesRiversThames River5592202-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-02784) and one concerning navigable waters (No. 421-02785);Banks and bankingCanada Post CorporationEnvironmental protectionInland watersMathyssen, IreneNew Democratic Party CaucusPetition 421-02784Petition 421-02785Postal servicesRiversThames River5589725-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Benson (Saskatoon West), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-02766) and one concerning health care services (No. 421-02767);Banks and bankingBenson, SheriCanada Post CorporationHealth care systemNew Democratic Party CaucusPetition 421-02766Petition 421-02767Postal servicesVision health5584111-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-02726) and one concerning navigable waters (No. 421-02727);Banks and bankingCanada Post CorporationEnvironmental protectionInland watersMathyssen, IreneNew Democratic Party CaucusPetition 421-02726Petition 421-02727Postal servicesRiversThames River5581981-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Benson (Saskatoon West), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-02739) and one concerning health care services (No. 421-02740);Banks and bankingBenson, SheriCanada Post CorporationHealth care systemNew Democratic Party CaucusPetition 421-02739Petition 421-02740Postal servicesVision health5581990-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-02713) and one concerning navigable waters (No. 421-02714);Banks and bankingCanada Post CorporationEnvironmental protectionInland watersMathyssen, IreneNew Democratic Party CaucusPetition 421-02713Petition 421-02714Postal servicesRiversThames River5553911-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-02702) and one concerning the pension system (No. 421-02703);Banks and bankingCanada Post CorporationMathyssen, IreneNew Democratic Party CaucusPetition 421-02702Petition 421-02703Postal servicesSurvivor pensions5545793-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Donnelly (Port Moody—Coquitlam), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-02707);Banks and bankingCanada Post CorporationDonnelly, FinNew Democratic Party CaucusPetition 421-02707Postal services5545797-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Brosseau (Berthier—Maskinongé), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-02708);Banks and bankingBrosseau, Ruth EllenCanada Post CorporationNew Democratic Party CaucusPetition 421-02708Postal services5545798-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Kwan (Vancouver East), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-02709).Banks and bankingCanada Post CorporationKwan, JennyNew Democratic Party CaucusPetition 421-02709Postal services5545799-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-02695) and one concerning the economy (No. 421-02696);Banks and bankingCanada Post CorporationCorporate income taxLabour forceMathyssen, IreneNew Democratic Party CaucusPetition 421-02695Petition 421-02696Postal servicesSocial housing5543695-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-02661) and one concerning the pension system (No. 421-02662);Banks and bankingCanada Post CorporationMathyssen, IreneNew Democratic Party CaucusPetition 421-02661Petition 421-02662Postal servicesSurvivor pensions5533302-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-02650) and one concerning navigable waters (No. 421-02651);Banks and bankingCanada Post CorporationInland watersMathyssen, IreneNew Democratic Party CaucusPetition 421-02650Petition 421-02651Postal services5529915-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-02618) and one concerning health care services (No. 421-02619);Banks and bankingCanada Post CorporationFeminine hygiene productsHomelessness and homelessMathyssen, IreneNew Democratic Party CaucusPetition 421-02618Petition 421-02619Postal servicesWomen5527043-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-02613) and one concerning military medals and decorations (No. 421-02614);Banks and bankingCadetsCanada Post CorporationCanadian Forces ReservesCanadian Military Volunteer Service MedalMathyssen, IreneNew Democratic Party CaucusPetition 421-02613Petition 421-02614Postal services5525793-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-02592) and one concerning navigable waters (No. 421-02593);Banks and bankingCanada Post CorporationEnvironmental protectionInland watersMathyssen, IreneNew Democratic Party CaucusPetition 421-02592Petition 421-02593Postal servicesRiversThames River5524937//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89000BardishChaggerHon.Bardish-ChaggerWaterlooLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChaggerBardish_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— Nos. 421-02449, 421-02461 and 421-02488 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-421-36-17;8545-421-36-17 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationBanks and bankingCanada Post CorporationPetition 421-02449Petition 421-02461Petition 421-02488Postal services5521556//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89000BardishChaggerHon.Bardish-ChaggerWaterlooLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChaggerBardish_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— Nos. 421-02354, 421-02358 and 421-02407 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-421-36-16;8545-421-36-16 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationBanks and bankingCanada Post CorporationCanada Post Corporation ActEstablishment of a committeePetition 421-02354Petition 421-02358Petition 421-02407Postal servicesSpecial committees5519544//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89000BardishChaggerHon.Bardish-ChaggerWaterlooLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChaggerBardish_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— Nos. 421-02374 and 421-02393 concerning banks. — Sessional Paper No. 8545-421-203-03;8545-421-203-03 Government Response to petitions concerning banksAdministrative feesBanks and bankingCanada Post CorporationPetition 421-02374Petition 421-02393Postal servicesRural communitiesUser fees5519554//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 421-02336 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-421-36-15;8545-421-36-15 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationBanks and bankingCanada Post CorporationPetition 421-02336Postal services5508157//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— Nos. 421-02307 and 421-02311 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-421-36-14;8545-421-36-14 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationBanks and bankingCanada Post CorporationPetition 421-02307Petition 421-02311Postal services5504421-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-02488);Banks and bankingCanada Post CorporationMathyssen, IreneNew Democratic Party CaucusPetition 421-02488Postal services5504476//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 421-02297 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-421-36-13;8545-421-36-13 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationBanks and bankingCanada Post CorporationPetition 421-02297Postal services5501821-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), one concerning the pension system (No. 421-02460) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-02461);Banks and bankingCanada Post CorporationMathyssen, IreneNew Democratic Party CaucusPetition 421-02460Petition 421-02461Postal servicesSurvivor pensions5501843//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 421-02285 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-421-36-12;8545-421-36-12 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationBanks and bankingCanada Post CorporationEstablishment of a committeePetition 421-02285Postal servicesSpecial committees5486994//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 421-02277 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-421-36-11;8545-421-36-11 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationBanks and bankingCanada Post CorporationEstablishment of a committeePetition 421-02277Postal servicesSpecial committees5479470-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), one concerning the economy (No. 421-02448) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-02449);Banks and bankingCanada Post CorporationCorporate income taxLabour forceMathyssen, IreneNew Democratic Party CaucusPetition 421-02448Petition 421-02449Postal servicesSocial housing5479493//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1634Ms. Mathyssen (London—Fanshawe) — With regard to Canada Post: (a) since January 1, 2009, how many reports or studies were undertaken by Canada Post with regard to postal banking and retail financial services, (i) what were the contents of those reports or studies, (ii) were any reports or studies incomplete, (iii) what were the contents of the final drafts of the incomplete reports or studies, (iv) which individuals or organizations were consulted, (v) which elected officials were allowed to view the contents of any reports or studies; (b) since January 1, 1997, with regard to post office locations, (i) how many post office locations have been closed, including, (ii) the year, (iii) the location address and postal code, (iv) how many moratorium lists were developed with regard to post office closures, (v) what were the post offices included in each list, including an address and postal code, (vi) who was consulted on which post offices were selected for each list, (vii) were lists provided to any federal government task forces, (viii) which lists were provided for each task force, (ix) what is the content of each list; and (c) since January 1, 2009, with regard to mailboxes designed for the public to mail letters, postcards and small packages, (i) how many have been removed, including, (ii) the year, (iii) the location, (iv) what was the criteria used to determine removal? — Sessional Paper No. 8555-421-1634-01.8530-421-106 Answer to question Q-1634 on the Order Paper8555-421-1634 Canada Post8555-421-1634-01 Canada PostBanks and bankingCanada Post CorporationMathyssen, IreneNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsPost offices and outletsPostal servicesQ-1634Revised responses to written questions5476834//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 421-02249 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-421-36-10;8545-421-36-10 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationBudget cutsCanada Post CorporationPetition 421-02249Postal services5463567-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), one concerning military medals and decorations (No. 421-02405), one concerning navigable waters (No. 421-02406) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-02407);Banks and bankingCadetsCanada Post CorporationCanadian Forces ReservesCanadian Military Volunteer Service MedalEnvironmental protectionEstablishment of a committeeInland watersMathyssen, IreneNew Democratic Party CaucusPetition 421-02405Petition 421-02406Petition 421-02407Postal servicesRiversSpecial committeesThames River5456104//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1634Ms. Mathyssen (London—Fanshawe) — With regard to Canada Post: (a) since January 1, 2009, how many reports or studies were undertaken by Canada Post with regard to postal banking and retail financial services, (i) what were the contents of those reports or studies, (ii) were any reports or studies incomplete, (iii) what were the contents of the final drafts of the incomplete reports or studies, (iv) which individuals or organizations were consulted, (v) which elected officials were allowed to view the contents of any reports or studies; (b) since January 1, 1997, with regard to post office locations, (i) how many post office locations have been closed, including, (ii) the year, (iii) the location address and postal code, (iv) how many moratorium lists were developed with regard to post office closures, (v) what were the post offices included in each list, including an address and postal code, (vi) who was consulted on which post offices were selected for each list, (vii) were lists provided to any federal government task forces, (viii) which lists were provided for each task force, (ix) what is the content of each list; and (c) since January 1, 2009, with regard to mailboxes designed for the public to mail letters, postcards and small packages, (i) how many have been removed, including, (ii) the year, (iii) the location, (iv) what was the criteria used to determine removal? — Sessional Paper No. 8555-421-1634.8530-421-106 Answer to question Q-1634 on the Order Paper8555-421-1634 Canada PostBanks and bankingCanada Post CorporationMathyssen, IreneNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsPost offices and outletsPostal servicesQ-16345456114-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing), one concerning banks (No. 421-02393);Banks and bankingHughes, CarolNew Democratic Party CaucusPetition 421-02393Postal servicesRural communitiesUser fees5443468-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing), one concerning banks (No. 421-02374);Administrative feesBanks and bankingCanada Post CorporationHughes, CarolNew Democratic Party CaucusPetition 421-02374Postal services5434067-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Cannings (South Okanagan—West Kootenay), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-02354);Banks and bankingCanada Post Corporation ActCannings, RichardNew Democratic Party CaucusPetition 421-02354Postal services5397453-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), one concerning navigable waters (No. 421-02357) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-02358);Banks and bankingCanada Post CorporationEnvironmental protectionEstablishment of a committeeInland watersMathyssen, IreneNew Democratic Party CaucusPetition 421-02357Petition 421-02358Postal servicesRiversSpecial committeesThames River5397456-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), one concerning navigable waters (No. 421-02335) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-02336);Banks and bankingCanada Post CorporationEnvironmental protectionInland watersMathyssen, IreneNew Democratic Party CaucusPetition 421-02335Petition 421-02336Postal servicesRiversThames River5392667-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Blaney (North Island—Powell River), one concerning the protection of the environment (No. 421-02306), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-02307) and one concerning pornography (No. 421-02308);Banks and bankingBlaney, StevenCanada Post CorporationConservative CaucusCorrectional facilitiesFederal-provincial-territorial relationsPetition 421-02306Petition 421-02307Petition 421-02308PlasticsPornographyPostal servicesWater quality5382839-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), one concerning VIA Rail (No. 421-02310) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-02311);Banks and bankingCanada Post CorporationMathyssen, IreneNew Democratic Party CaucusPetition 421-02310Petition 421-02311Postal servicesRail passenger transportationVIA Rail Canada Inc.5382841-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-02297) and one concerning military medals and decorations (No. 421-02298);Banks and bankingCadetsCanada Post CorporationCanadian Forces ReservesCanadian Military Volunteer Service MedalMathyssen, IreneNew Democratic Party CaucusPetition 421-02297Petition 421-02298Postal services5373475-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), one concerning the electoral system (No. 421-02284) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-02285);Banks and bankingCanada Post CorporationElectoral reformEstablishment of a committeeMathyssen, IreneNew Democratic Party CaucusPetition 421-02284Petition 421-02285Postal servicesSpecial committees5371798-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), one concerning military medals and decorations (No. 421-02276) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-02277);Banks and bankingCadetsCanada Post CorporationCanadian Forces ReservesCanadian Military Volunteer Service MedalEstablishment of a committeeMathyssen, IreneNew Democratic Party CaucusPetition 421-02276Petition 421-02277Postal servicesSpecial committees5369550-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Boutin-Sweet (Hochelaga), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-02249);Boutin-Sweet, MarjolaineBudget cutsCanada Post CorporationNew Democratic Party CaucusPetition 421-02249Postal services5354153//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/764IreneMathyssenIrene-MathyssenLondon—FanshaweNew Democratic Party CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/MathyssenIrene_NDP.jpgPrivate Members' BusinessStart ConsiderationMs. Mathyssen (London—Fanshawe), seconded by Ms. Blaney (North Island—Powell River), moved, — That a special committee of the House be appointed with the purpose of conducting hearings and proposing a plan for a postal banking system administered under the Canada Post Corporation; that this Committee consist of ten members of which six shall be from the government party, three from the Official Opposition, and one from the New Democratic Party, provided that the Chair is from the government party; that in addition to the Chair, there be one Vice-Chair from each of the recognized opposition parties; that the Committee have all the powers of a standing committee as provided in the Standing Orders; that the members to serve on the said Committee be appointed by the Whip of each party by depositing with the Clerk of the House a list of his or her party’s members of the Committee no later than a week after the adoption of the said motion; that the quorum of the Committee be as provided for in Standing Order 118, provided that at least one member of each recognized party be present; that membership substitutions be permitted from time to time, if required, in the manner provided for in Standing Order 114(2); and that the Committee report to the House no later than 12 months after the adoption of this motion. (Private Members' Business M-166)Debate arose thereon.Banks and bankingCanada Post CorporationEstablishment of a committeeM-166Mathyssen, IreneNew Democratic Party CaucusPostal servicesPrivate Members' MotionsSpecial committees53214705321471-Private Members' BusinessResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), seconded by Ms. Blaney (North Island—Powell River). (Private Members' Business M-166)The debate continued.Banks and bankingCanada Post CorporationEstablishment of a committeeM-166Mathyssen, IreneNew Democratic Party CaucusPostal servicesPrivate Members' MotionsSpecial committees53214735321474//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1444Mr. Saroya (Markham—Unionville) — With regard to the pending legalization of marijuana and any resulting change in policy at Global Affairs Canada: (a) what is the anticipated policy regarding the possession and use of marijuana at Canadian missions abroad; and (b) what is the anticipated policy regarding the use of diplomatic mail in relation to marijuana? — Sessional Paper No. 8555-421-1444.8555-421-1444 Pending legalization of marijuanaCanadians in foreign countriesConservative CaucusDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentMarijuanaOrders for return to written questionsPostal servicesQ-1444Saroya, Bob5311188//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 421-01976 and 421-01983 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-421-36-09;8545-421-36-09 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationBanks and bankingCanada Post CorporationPetition 421-01976Petition 421-01983Postal services5241872-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Benson (Saskatoon West), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-01976) and four concerning the Canada Revenue Agency (Nos. 421-01977 to 421-01980);Banks and bankingBenson, SheriCanada Post CorporationCanada Revenue Agency Tax CentresNew Democratic Party CaucusPetition 421-01976Petition 421-01977Petition 421-01978Petition 421-01979Petition 421-01980Postal servicesPublic Service and public servantsTorontoWorking hours, terms and conditions5199694-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Malcolmson (Nanaimo—Ladysmith), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-01983);Banks and bankingCanada Post CorporationMalcolmson, SheilaNew Democratic Party CaucusPetition 421-01983Postal services5199697//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 421-01742 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-421-36-08;8545-421-36-08 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationBanks and bankingCanada Post CorporationPetition 421-01742Postal services5167788-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Malcolmson (Nanaimo—Ladysmith), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-01742).Banks and bankingCanada Post CorporationMalcolmson, SheilaNew Democratic Party CaucusPetition 421-01742Postal services5070173//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 421-01414 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-421-36-07;8545-421-36-07 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationBudget cutsCanada Post CorporationPetition 421-01414Postal services4989535-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Jones (Labrador), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-01414);Budget cutsCanada Post CorporationJones, YvonneLiberal CaucusPetition 421-01414Postal services4923131-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Duncan (Edmonton Strathcona), one concerning discrimination (No. 421-01304), one concerning genetic engineering (No. 421-01305) and three concerning the Canada Post Corporation (Nos. 421-01306 to 421-01308);Budget cutsCanada Post CorporationChildrenDiscriminationDoor-to-door postal deliveryDuncan, LindaFirst NationsFood labellingGenetic engineeringGenetically modified organismsNew Democratic Party CaucusPetition 421-01304Petition 421-01305Petition 421-01306Petition 421-01307Petition 421-01308Postal servicesUniversal Declaration of Human Rights4859327//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— Nos. 421-01209 and 421-01235 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-421-36-05;8545-421-36-05 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationBanks and bankingCanada Post CorporationPetition 421-01209Petition 421-01235Postal services4857056//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58519JudyFooteHon.Judy-FooteBonavista—Burin—TrinityLiberal CaucusNewfoundland and Labrador//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/FooteJudy_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Foote (Minister of Public Services and Procurement) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Fourth Report of the Standing Committee on Government Operations and Estimates, "The Way Forward for Canada Post" (Sessional Paper No. 8510-421-137), presented to the House on Tuesday, December 13, 2016. — Sessional Paper No. 8512-421-137.8510-421-137 Fourth Report of the Standing Committee on Government Operations and Estimates, "The Way Forward for Canada Post"8512-421-137 Government Response to the "The Way Forward for Canada Post"Canada Post CorporationPostal servicesStanding Committee on Government Operations and Estimates4844345-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Sweet (Flamborough—Glanbrook), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-01235).Banks and bankingCanada Post CorporationConservative CaucusPetition 421-01235Postal servicesSweet, David4823989-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Trudel (Jonquière), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-01209);Banks and bankingCanada Post CorporationNew Democratic Party CaucusPetition 421-01209Postal servicesTrudel, Karine4808208//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 421-00882 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-421-36-04;8545-421-36-04 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationBudget cutsCanada Post CorporationPetition 421-00882Postal services4725369//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiMoose Jaw—Lake Centre—LaniganConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Lukiwski (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan), from the Standing Committee on Government Operations and Estimates, presented the Fourth Report of the Committee, "The Way Forward for Canada Post". — Sessional Paper No. 8510-421-137.Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 26 to 49, 53 to 57, 61, 63, 65 and 66) was tabled.8510-421-137 Fourth Report of the Standing Committee on Government Operations and Estimates, "The Way Forward for Canada Post"Canada Post CorporationConservative CaucusGovernment response to committee reportsLukiwski, TomPostal servicesStanding Committee on Government Operations and Estimates470876047087614708762-Petitions Filed with the Acting Clerk of the HousePresented— by Ms. Hutchings (Long Range Mountains), one concerning health care services (No. 421-00881) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-00882).Budget cutsCanada Health TransferCanada Post CorporationEnd-of-life careHutchings, GudieLiberal CaucusPalliative carePetition 421-00881Petition 421-00882Postal services4635776//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 421-00420 and 421-00524 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-421-36-03;8545-421-36-03 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationBudget cutsCanada Post CorporationPetition 421-00420Petition 421-00524Postal services4468330-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Boutin-Sweet (Hochelaga), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-00524);Boutin-Sweet, MarjolaineBudget cutsCanada Post CorporationNew Democratic Party CaucusPetition 421-00524Postal services4432792-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Boutin-Sweet (Hochelaga), one concerning the Canada Post Corporation (No. 421-00420);Boutin-Sweet, MarjolaineBudget cutsCanada Post CorporationNew Democratic Party CaucusPetition 421-00420Postal services4403242-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Latendresse (Louis-Saint-Laurent), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-6213);Budget cutsCanada Post CorporationLatendresse, AlexandrineNew Democratic Party CaucusPetition 412-6213Postal services4166919-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Boutin-Sweet (Hochelaga), one concerning the Criminal Code of Canada (No. 412-6215), one concerning budget measures (No. 412-6216) and six concerning the Canada Post Corporation (Nos. 412-6217 to 412-6222).Administrative feesAge of consentAnal sexBoutin-Sweet, MarjolaineBudget 2014 (February 11, 2014)Budget cutsCanada Post CorporationConsumers and consumer protectionCost of livingCriminal CodeEconomic conditionsNew Democratic Party CaucusPetition 412-6215Petition 412-6216Petition 412-6217Petition 412-6218Petition 412-6219Petition 412-6220Petition 412-6221Petition 412-6222Postal services4166921-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. McGuinty (Ottawa South), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-6145);Budget cutsCanada Post CorporationLiberal CaucusMcGuinty, David J.Petition 412-6145Postal services4167212-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Sellah (Saint-Bruno—Saint-Hubert), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-6059);Budget cutsCanada Post CorporationNew Democratic Party CaucusPetition 412-6059Postal servicesSellah, Djaouida4164382-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Freeman (Argenteuil—Papineau—Mirabel), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-5996);Budget cutsCanada Post CorporationFreeman, MylèneNew Democratic Party CaucusPetition 412-5996Postal services4162774-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Quach (Beauharnois—Salaberry), one concerning a national day (No. 412-5997), one concerning the protection of the environment (No. 412-5998), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-5999) and one concerning the Canadian Broadcasting Corporation (No. 412-6000).Abandoned vesselsBeauharnoisBudget cutsCanada Post CorporationCanadian Broadcasting CorporationCanadian Optimist Movement Awareness DayCommunity organizationsDrinking waterGovernment assistanceKathryn SpiritNew Democratic Party CaucusOptimist InternationalPetition 412-5997Petition 412-5998Petition 412-5999Petition 412-6000Postal servicesPublic broadcasterQuach, Anne Minh-ThuWater quality4162775-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Nash (Parkdale—High Park), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-5966), one concerning transportation (No. 412-5967) and two concerning the elderly (Nos. 412-5968 and 412-5969);Budget cutsCanada Post CorporationCities and townsEmergency preparednessFederal-provincial-territorial relationsNash, PeggyNational strategy on agingNew Democratic Party CaucusPetition 412-5966Petition 412-5967Petition 412-5968Petition 412-5969Postal servicesRail transport safetySenior citizensTank cars4161069-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Gravelle (Nickel Belt), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-5962) and one concerning health care services (No. 412-5963);Budget cutsCanada Health TransferCanada Post CorporationFederal-provincial-territorial relationsGravelle, ClaudeHealth care fundingHealth services accessibilityNew Democratic Party CaucusPetition 412-5962Petition 412-5963Postal services4159649-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Morin (Laurentides—Labelle), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-5964) and one concerning the Canadian Broadcasting Corporation (No. 412-5965).Budget cutsCanada Post CorporationCanadian Broadcasting CorporationGovernment assistanceMorin, Marc-AndréNew Democratic Party CaucusPetition 412-5964Petition 412-5965Postal servicesPublic broadcaster4159650-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Toone (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine), two concerning VIA Rail (Nos. 412-5896 and 412-5897) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-5898);Budget cutsCanada Post CorporationGaspé PeninsulaNew Democratic Party CaucusPetition 412-5896Petition 412-5897Petition 412-5898Postal servicesRail passenger transportationToone, PhilipVIA Rail Canada Inc.4156902-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Atamanenko (British Columbia Southern Interior), one concerning telecommunications (No. 412-5790);Administrative feesAtamanenko, AlexConsumers and consumer protectionInvoicesNew Democratic Party CaucusPetition 412-5790Postal servicesTelecommunications and telecommunications industry4127881-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-5760), one concerning the grain industry (No. 412-5761) and one concerning the tax system (No. 412-5762);Budget cutsCanada Post CorporationFeminine hygiene productsGoods and services taxGrain industryHughes, CarolNew Democratic Party CaucusPatentsPetition 412-5760Petition 412-5761Petition 412-5762Postal servicesSeed growing4125723-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-5763) and one concerning a national day (No. 412-5764);Budget cutsCanada Post CorporationDonnelly, FinFish and seafoodNational Sustainable Seafood DayNew Democratic Party CaucusPetition 412-5763Petition 412-5764Postal services4125724-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Freeman (Argenteuil—Papineau—Mirabel), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-5765);Budget cutsCanada Post CorporationFreeman, MylèneNew Democratic Party CaucusPetition 412-5765Postal services4125725-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Atamanenko (British Columbia Southern Interior), three concerning the Canada Post Corporation (Nos. 412-5706 to 412-5708) and one concerning climate change (No. 412-5709);Atamanenko, AlexBudget cutsCanada Post CorporationDoor-to-door postal deliveryGreenhouse gasesNew Democratic Party CaucusPetition 412-5706Petition 412-5707Petition 412-5708Petition 412-5709Postal services4111599-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Jones (Labrador), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-5698).Budget cutsCanada Post CorporationJones, YvonneLiberal CaucusPetition 412-5698Postal services4106491-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Liu (Rivière-des-Mille-Îles), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-5393);Budget cutsCanada Post CorporationLiu, LaurinNew Democratic Party CaucusPetition 412-5393Postal services4061041//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1066Ms. Freeland (Toronto Centre) — With regard to government communications: what are the details of all bulk-mail or addressed direct-mail advertising or communications activities undertaken by any department, agency, or crown corporation since January 1, 2011, including the enclosure of informational pamphlets or leaflets along with a cheque, statement or notice, giving in each instance (i) the start and end date of the advertising or communications activity, (ii) the nature, purpose, or description of the activity, (iii) the cost of printing the advertising or communications piece, pamphlet, or leaflet, (iv) the cost of mailing the advertising or communications piece, pamphlet, or leaflet, other than in those instances where it was mailed along with a cheque, statement or notice, (v) the language or languages in which the communications piece, pamphlet, or leaflet was printed, (vi) the title, headline, or rubric of the communications piece, pamphlet, or leaflet, if applicable, (vii) the intended demographic segment which the activity was intended to reach or influence, and the criteria by which that demographic segment was identified, if applicable, (viii) the geographical distribution which the activity was intended to reach or influence, such as Forward Sortation Area, municipality, province or territory, federal electoral district, or other geographical area or areas, and the criteria by which that geographical distribution was identified, if applicable, (ix) the file or other identification number of the activity, (x) the file or other identification number, title, and date, of any report or analysis of the effectiveness or outcome of the bulk-mail or direct-mail campaign? — Sessional Paper No. 8555-412-1066.8555-412-1066 Government communicationsDirect-to-consumer advertisingFederal institutionsFreeland, ChrystiaGovernment advertisingInformation disseminationLiberal CaucusOrders for return to written questionsPamphletsPostal servicesQ-10664057706-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Sgro (York West), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-5162) and one concerning immigration (No. 412-5163).British Home ChildrenBudget cutsCanada Post CorporationImmigration and immigrantsLiberal CaucusPetition 412-5162Petition 412-5163Postal servicesSgro, Judy A.4024807//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 412-5003 concerning banks. — Sessional Paper No. 8545-412-38-04;8545-412-38-04 Government Response to petitions concerning banksAdministrative feesElectronic funds transfersInvoicesPetition 412-5003Postal services4024692//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-4746, 412-4748, 412-4755, 412-4756, 412-4764, 412-4779, 412-4814, 412-4837, 412-4838, 412-4893, 412-4904, 412-4906, 412-4926, 412-4942, 412-4968, 412-5011 and 412-5012 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-412-1-22;8545-412-1-22 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationBudget cutsCanada Post CorporationDoor-to-door postal deliveryPetition 412-4746Petition 412-4748Petition 412-4755Petition 412-4756Petition 412-4764Petition 412-4779Petition 412-4814Petition 412-4837Petition 412-4838Petition 412-4893Petition 412-4904Petition 412-4906Petition 412-4926Petition 412-4942Petition 412-4968Petition 412-5011Petition 412-5012Postal servicesRural communities4004102-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Aubin (Trois-Rivières), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-5012);Aubin, RobertBudget cutsCanada Post CorporationNew Democratic Party CaucusPetition 412-5012Postal services3982021-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Day (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), one concerning banks (No. 412-5003) and two concerning the grain industry (Nos. 412-5004 and 412-5005);Administrative feesDay, Anne-MarieElectronic funds transfersGrain industryInvoicesNew Democratic Party CaucusPatentsPetition 412-5003Petition 412-5004Petition 412-5005Postal servicesSeed growing3981264-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Eyking (Sydney—Victoria), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-4942);Budget cutsCanada Post CorporationEyking, MarkLiberal CaucusPetition 412-4942Postal services3976767-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-4904) and one concerning health care services (No. 412-4905);Anaphylactic reactionBudget cutsCanada Post CorporationMathyssen, IreneNew Democratic Party CaucusPetition 412-4904Petition 412-4905Postal services3965584-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Tremblay (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord), one concerning the mining industry (No. 412-4778), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-4779), one concerning the protection of the environment (No. 412-4780) and one concerning the Canadian Broadcasting Corporation (No. 412-4781);BelugaBloc Québécois CaucusBudget cutsCacounaCanada Post CorporationCanadian Broadcasting CorporationCanadian companiesDeveloping countriesEndangered speciesEnvironmental assessmentGovernment assistanceMining industryOil and gasOmbudsmanPetition 412-4778Petition 412-4779Petition 412-4780Petition 412-4781Port of Gros-CacounaPorts and harboursPostal servicesPublic broadcasterSocial responsibilitySt. Lawrence RiverTremblay, Jonathan3957742-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. LeBlanc (Beauséjour), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-4746);Budget cutsCanada Post CorporationLeBlanc, DominicLiberal CaucusPetition 412-4746Postal servicesRural communities3953565//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgDeferred Recorded DivisionsGovernment Response Tabled— by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons) — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— Nos. 412-4439, 412-4445, 412-4448, 412-4451, 412-4461, 412-4462, 412-4467, 412-4468, 412-4472, 412-4474, 412-4476, 412-4491, 412-4495, 412-4514, 412-4522, 412-4545, 412-4546, 412-4580, 412-4581, 412-4588, 412-4592, 412-4618 and 412-4621 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-412-1-20;8545-412-1-20 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationBudget cutsCanada Post CorporationDoor-to-door postal deliveryPetition 412-4439Petition 412-4445Petition 412-4448Petition 412-4451Petition 412-4461Petition 412-4462Petition 412-4467Petition 412-4468Petition 412-4472Petition 412-4474Petition 412-4476Petition 412-4491Petition 412-4495Petition 412-4514Petition 412-4522Petition 412-4545Petition 412-4546Petition 412-4580Petition 412-4581Petition 412-4588Petition 412-4592Petition 412-4618Petition 412-4621Postal servicesRural communities3953967//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgDeferred Recorded DivisionsGovernment Response Tabled— Nos. 412-4639, 412-4678, 412-4679, 412-4712, 412-4732 and 412-4738 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-412-1-21;8545-412-1-21 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationBudget cutsCanada Post CorporationDoor-to-door postal deliveryPetition 412-4639Petition 412-4678Petition 412-4679Petition 412-4712Petition 412-4732Petition 412-4738Postal services3954021-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Mai (Brossard—La Prairie), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-4738).Budget cutsCanada Post CorporationMai, HoangNew Democratic Party CaucusPetition 412-4738Postal services3948865-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Nash (Parkdale—High Park), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-4712), one concerning immigration (No. 412-4713) and one concerning science policy (No. 412-4714);BacklogsBudget cutsCanada Post CorporationCommunication controlFamilies and childrenFamily reunificationGovernment policyNash, PeggyNew Democratic Party CaucusPetition 412-4712Petition 412-4713Petition 412-4714Postal servicesPublic relationsScientific research and scientists3944343-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Godin (Acadie—Bathurst), one concerning the grain industry (No. 412-4677) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-4678);Budget cutsCanada Post CorporationGodin, YvonGrain industryNew Democratic Party CaucusPatentsPetition 412-4677Petition 412-4678Postal servicesSeed growing3937477-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Eyking (Sydney—Victoria), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-4639);Budget cutsCanada Post CorporationEyking, MarkLiberal CaucusPetition 412-4639Postal services3930015-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-4621);Budget cutsCanada Post CorporationLiberal CaucusPetition 412-4621Postal servicesSimms, Scott3924401-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Foote (Random—Burin—St. George's), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-4618);Budget cutsCanada Post CorporationFoote, JudyLiberal CaucusPetition 412-4618Postal servicesRural communities3921680//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— No. 412-4320 concerning telecommunications. — Sessional Paper No. 8545-412-3-11;8545-412-3-11 Government Response to petitions concerning telecommunicationsAdministrative feesConsumers and consumer protectionInvoicesPetition 412-4320Postal servicesTelecommunications and telecommunications industry3908176-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Turmel (Hull—Aylmer), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-4514) and one concerning budget measures (No. 412-4515);Administrative feesBudget 2014 (February 11, 2014)Budget cutsCanada Post CorporationConsumers and consumer protectionNew Democratic Party CaucusPetition 412-4514Petition 412-4515Postal servicesTurmel, Nycole3900154-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Duncan (Edmonton—Strathcona), one concerning China (No. 412-4520), one concerning cruelty to animals (No. 412-4521) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-4522);Canada Post CorporationChinaCivil and human rightsCrime and criminalityCruelty to animalsDuncan, LindaFalun GongHuman organs and other body parts traffickingLegislationNew Democratic Party CaucusPetition 412-4520Petition 412-4521Petition 412-4522Postal services3900158//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-4293, 412-4294, 412-4305, 412-4309 to 412-4311, 412-4318, 412-4319, 412-4323, 412-4335, 412-4336, 412-4342, 412-4357, 412-4378, 412-4386, 412-4391, 412-4392, 412-4394, 412-4396, 412-4398, 412-4411 to 412-4420, 412-4427, 412-4430 and 412-4431 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-412-1-19;8545-412-1-19 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationBudget cutsCanada Post CorporationDoor-to-door postal deliveryPetition 412-4293Petition 412-4294Petition 412-4305Petition 412-4309Petition 412-4310Petition 412-4311Petition 412-4318Petition 412-4319Petition 412-4323Petition 412-4335Petition 412-4336Petition 412-4342Petition 412-4357Petition 412-4378Petition 412-4386Petition 412-4391Petition 412-4392Petition 412-4394Petition 412-4396Petition 412-4398Petition 412-4411Petition 412-4412Petition 412-4413Petition 412-4414Petition 412-4415Petition 412-4416Petition 412-4417Petition 412-4418Petition 412-4419Petition 412-4420Petition 412-4427Petition 412-4430Petition 412-4431Postal servicesRural communities3898655-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. McGuinty (Ottawa South), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-4495) and two concerning health care services (Nos. 412-4496 and 412-4497);Budget cutsCanada Post CorporationHealth services accessibilityInterim Federal Health ProgramLiberal CaucusMcGuinty, David J.Petition 412-4495Petition 412-4496Petition 412-4497Postal servicesRefugees3898686-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Julian (Burnaby—New Westminster), two concerning the Canada Post Corporation (Nos. 412-4461 and 412-4462).Budget cutsCanada Post CorporationJulian, PeterNew Democratic Party CaucusPetition 412-4461Petition 412-4462Postal services3881553-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing), one concerning the Canada Pension Plan (No. 412-4444) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-4445);Budget cutsCanada Pension PlanCanada Post CorporationHughes, CarolNew Democratic Party CaucusOld Age SecurityPensions and pensionersPetition 412-4444Petition 412-4445Postal servicesRetirement terms3879003-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Jones (Labrador), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-4448);Budget cutsCanada Post CorporationJones, YvonneLiberal CaucusPetition 412-4448Postal servicesRural communities3879005-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Davidson (Sarnia—Lambton), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-4430);Budget cutsCanada Post CorporationConservative CaucusDavidson, PatriciaPetition 412-4430Postal services3870290-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-4431);Budget cutsCanada Post CorporationLiberal CaucusPetition 412-4431Postal servicesSimms, Scott3870291-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Tremblay (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-4386), one concerning the Senate (No. 412-4387) and one concerning the mining industry (No. 412-4388);Abolition of SenateBloc Québécois CaucusBudget cutsCanada Post CorporationCanadian companiesDeveloping countriesExtractive industryOmbudsmanPetition 412-4386Petition 412-4387Petition 412-4388Postal servicesSocial responsibilityTremblay, Jonathan3865729-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Chisholm (Dartmouth—Cole Harbour), one concerning climate change (No. 412-4390) and two concerning the Canada Post Corporation (Nos. 412-4391 and 412-4392);Budget cutsCanada Post CorporationChisholm, RobertGovernment accountabilityGreenhouse gasesNew Democratic Party CaucusPetition 412-4390Petition 412-4391Petition 412-4392Postal services3865731-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Mai (Brossard—La Prairie), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-4398).Budget cutsCanada Post CorporationMai, HoangNew Democratic Party CaucusPetition 412-4398Postal services3865735-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Jones (Labrador), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-4378);Budget cutsCanada Post CorporationJones, YvonneLiberal CaucusPetition 412-4378Postal servicesRural communities3863280-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Duncan (Edmonton—Strathcona), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-4336), one concerning genetic engineering (No. 412-4337), one concerning health care services (No. 412-4338) and two concerning the Canada Pension Plan (Nos. 412-4339 and 412-4340);Aboriginal peoplesBudget cutsCanada Pension PlanCanada Post CorporationDuncan, LindaFederal-provincial-territorial relationsGenetic engineeringHealth care systemNew Democratic Party CaucusPensions and pensionersPetition 412-4336Petition 412-4337Petition 412-4338Petition 412-4339Petition 412-4340PharmacarePostal servicesQuality of lifeQuebec Pension PlanRetirement terms3857866-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Kellway (Beaches—East York), one concerning telecommunications (No. 412-4320);Administrative feesConsumers and consumer protectionInvoicesKellway, MatthewNew Democratic Party CaucusPetition 412-4320Postal servicesTelecommunications and telecommunications industry3856504-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Boivin (Gatineau), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-4236).Boivin, FrançoiseBudget cutsCanada Post CorporationNew Democratic Party CaucusPetition 412-4236Postal services3843334-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Godin (Acadie—Bathurst), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-4162);Budget cutsCanada Post CorporationGodin, YvonNew Democratic Party CaucusPetition 412-4162Postal services3838400-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Foote (Random—Burin—St. George's), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-4117);Budget cutsCanada Post CorporationClosure of government operations and facilitiesFoote, JudyLiberal CaucusPetition 412-4117Postal services3836970-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Quach (Beauharnois—Salaberry), five concerning the Canada Post Corporation (Nos. 412-4146 to 412-4150);Budget cutsCanada Post CorporationNew Democratic Party CaucusPetition 412-4146Petition 412-4147Petition 412-4148Petition 412-4149Petition 412-4150Postal servicesQuach, Anne Minh-Thu3836990-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Godin (Acadie—Bathurst), one concerning the pension system (No. 412-4008) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-4009);Budget cutsCanada Pension PlanCanada Post CorporationGodin, YvonNew Democratic Party CaucusPensions and pensionersPetition 412-4008Petition 412-4009Postal servicesQuebec Pension PlanRetirement terms3830800-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Foote (Random—Burin—St. George's), four concerning the Canada Post Corporation (Nos. 412-4016 to 412-4019);Budget cutsCanada Post CorporationFoote, JudyLiberal CaucusPetition 412-4016Petition 412-4017Petition 412-4018Petition 412-4019Postal services3830805-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. St-Denis (Saint-Maurice—Champlain), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-3944);Budget cutsCanada Post CorporationLiberal CaucusPetition 412-3944Postal servicesSt-Denis, Lise3826127-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-3938).Budget cutsCanada Post CorporationDubé, MatthewNew Democratic Party CaucusPetition 412-3938Postal services3822030//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-3152, 412-3237, 412-3280, 412-3859 to 412-3862, 412-3874 to 412-3878, 412-3902 and 412-3909 concerning telecommunications. — Sessional Paper No. 8545-412-3-09;8545-412-3-09 Government Response to petitions concerning telecommunicationsAdministrative feesCellphone towersCity of GuelphConsumers and consumer protectionElectromagnetic radiationHavelockInvoicesPetition 412-3152Petition 412-3237Petition 412-3280Petition 412-3859Petition 412-3860Petition 412-3861Petition 412-3862Petition 412-3874Petition 412-3875Petition 412-3876Petition 412-3877Petition 412-3878Petition 412-3902Petition 412-3909Postal servicesPublic consultationTelecommunications and telecommunications industry3821557//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseGovernment Response Tabled— Nos. 412-3315, 412-3317, 412-3326, 412-3332, 412-3352, 412-3353, 412-3375, 412-3376, 412-3396, 412-3398 to 412-3400, 412-3407 to 412-3413, 412-3419 to 412-3424, 412-3506, 412-3518, 412-3529, 412-3535, 412-3552, 412-3561 to 412-3563, 412-3576, 412-3578, 412-3597, 412-3598, 412-3654, 412-3658, 412-3721, 412-3723, 412-3724, 412-3727, 412-3730, 412-3736 to 412-3738, 412-3779 to 412-3782, 412-3795, 412-3823 to 412-3846, 412-3866 to 412-3869, 412-3871, 412-3879, 412-3882, 412-3886 to 412-3888, 412-3895 to 412-3897, 412-3899 to 412-3901, 412-3904, 412-3910 and 412-3913 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-412-1-15;8545-412-1-15 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationBudget cutsCanada Post CorporationDoor-to-door postal deliveryPetition 412-3315Petition 412-3317Petition 412-3326Petition 412-3332Petition 412-3352Petition 412-3353Petition 412-3375Petition 412-3376Petition 412-3396Petition 412-3398Petition 412-3399Petition 412-3400Petition 412-3407Petition 412-3408Petition 412-3409Petition 412-3410Petition 412-3411Petition 412-3412Petition 412-3413Petition 412-3419Petition 412-3420Petition 412-3421Petition 412-3422Petition 412-3423Petition 412-3424Petition 412-3506Petition 412-3518Petition 412-3529Petition 412-3535Petition 412-3552Petition 412-3561Petition 412-3562Petition 412-3563Petition 412-3576Petition 412-3578Petition 412-3597Petition 412-3598Petition 412-3654Petition 412-3658Petition 412-3721Petition 412-3723Petition 412-3724Petition 412-3727Petition 412-3730Petition 412-3736Petition 412-3737Petition 412-3738Petition 412-3779Petition 412-3780Petition 412-3781Petition 412-3782Petition 412-3795Petition 412-3823Petition 412-3824Petition 412-3825Petition 412-3826Petition 412-3827Petition 412-3828Petition 412-3829Petition 412-3830Petition 412-3831Petition 412-3832Petition 412-3833Petition 412-3834Petition 412-3835Petition 412-3836Petition 412-3837Petition 412-3838Petition 412-3839Petition 412-3840Petition 412-3841Petition 412-3842Petition 412-3843Petition 412-3844Petition 412-3845Petition 412-3846Petition 412-3866Petition 412-3867Petition 412-3868Petition 412-3869Petition 412-3871Petition 412-3879Petition 412-3882Petition 412-3886Petition 412-3887Petition 412-3888Petition 412-3895Petition 412-3896Petition 412-3897Petition 412-3899Petition 412-3900Petition 412-3901Petition 412-3904Petition 412-3910Petition 412-3913Postal servicesRural communities3821880//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseGovernment Response Tabled— Nos. 412-3418, 412-3881 and 412-3915 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-412-1-16;8545-412-1-16 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationBudget cutsCanada Post CorporationPetition 412-3418Petition 412-3881Petition 412-3915Postal servicesPublic consultationStatutory review3821967-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Cleary (St. John's South—Mount Pearl), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-3915).Budget cutsCanada Post CorporationCleary, RyanNew Democratic Party CaucusPetition 412-3915Postal services3810078-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Harris (St. John's East), one concerning the Canadian Armed Forces (No. 412-3870) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-3871);Accidents at workBudget cutsCadetsCanada Post CorporationCanadian Forces Base ValcartierHarris, JackInquiries and public inquiriesNational Defence and Canadian Armed Forces OmbudsmanNew Democratic Party CaucusPetition 412-3870Petition 412-3871Postal services3808197-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. McGuinty (Ottawa South), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-3881);Budget cutsCanada Post CorporationLiberal CaucusMcGuinty, David J.Petition 412-3881Postal services3808202-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Aubin (Trois-Rivières), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-3882);Aubin, RobertBudget cutsCanada Post CorporationNew Democratic Party CaucusPetition 412-3882Postal services3808203-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-3899);Budget cutsCanada Post CorporationMorin, Marie-ClaudeNew Democratic Party CaucusPetition 412-3899Postal services3808212-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Thibeault (Sudbury), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-3900);Budget cutsCanada Post CorporationNew Democratic Party CaucusPetition 412-3900Postal servicesThibeault, Glenn3808213-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Eyking (Sydney—Victoria), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-3795) and one concerning national parks (No. 412-3796);Budget cutsCanada Post CorporationEyking, MarkLiberal CaucusNational, provincial and territorial parks and reservesNever Forgotten National MemorialPetition 412-3795Petition 412-3796Postal services3803595-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-3823).Budget cutsCanada Post CorporationCullen, NathanNew Democratic Party CaucusPetition 412-3823Postal services3803599-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Casey (Charlottetown), two concerning the Canada Post Corporation (Nos. 412-3723 and 412-3724);Budget cutsCanada Post CorporationCasey, SeanLiberal CaucusPetition 412-3723Petition 412-3724Postal services3803527-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Regan (Halifax West), two concerning the mining industry (Nos. 412-3574 and 412-3575) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-3576);Budget cutsCanada Post CorporationCanadian companiesDeveloping countriesLiberal CaucusMining industryOmbudsmanPetition 412-3574Petition 412-3575Petition 412-3576Postal servicesRegan, GeoffSocial responsibility3797712-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington), one concerning the electoral system (No. 412-3577), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-3578), five concerning the grain industry (Nos. 412-3579 to 412-3583), one concerning genetic engineering (No. 412-3584), one concerning Canadian citizenship (No. 412-3585) and two concerning national holidays (Nos. 412-3586 and 412-3587);AlfalfaBudget cutsCanada Post CorporationCitizenship and identityConservative CaucusGenetic engineeringGenetically modified organismsGrain industryMoratoriumPatentsPetition 412-3577Petition 412-3578Petition 412-3579Petition 412-3580Petition 412-3581Petition 412-3582Petition 412-3583Petition 412-3584Petition 412-3585Petition 412-3586Petition 412-3587Postal servicesProportional representationPublic holidaysReid, ScottSeed growing3797713-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Toone (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine), two concerning the Canada Post Corporation (Nos. 412-3597 and 412-3598) and forty-three concerning VIA Rail (Nos. 412-3599 to 412-3641);Budget cutsCanada Post CorporationNew Democratic Party CaucusPetition 412-3597Petition 412-3598Petition 412-3599Petition 412-3600Petition 412-3601Petition 412-3602Petition 412-3603Petition 412-3604Petition 412-3605Petition 412-3606Petition 412-3607Petition 412-3608Petition 412-3609Petition 412-3610Petition 412-3611Petition 412-3612Petition 412-3613Petition 412-3614Petition 412-3615Petition 412-3616Petition 412-3617Petition 412-3618Petition 412-3619Petition 412-3620Petition 412-3621Petition 412-3622Petition 412-3623Petition 412-3624Petition 412-3625Petition 412-3626Petition 412-3627Petition 412-3628Petition 412-3629Petition 412-3630Petition 412-3631Petition 412-3632Petition 412-3633Petition 412-3634Petition 412-3635Petition 412-3636Petition 412-3637Petition 412-3638Petition 412-3639Petition 412-3640Petition 412-3641Postal servicesRail passenger transportationToone, PhilipVIA Rail Canada Inc.3797718-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Choquette (Drummond), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-3654);Budget cutsCanada Post CorporationChoquette, FrançoisNew Democratic Party CaucusPetition 412-3654Postal services3797726//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-2717 to 412-2719, 412-2721, 412-2742 to 412-2744, 412-2752, 412-2754, 412-2758, 412-3130, 412-3133, 412-3135, 412-3142, 412-3156, 412-3157, 412-3163, 412-3201, 412-3204, 412-3219, 412-3228, 412-3230, 412-3253, 412-3270, 412-3272 to 412-3277, 412-3279, 412-3286, 412-3287 and 412-3299 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-412-1-14;8545-412-1-14 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationBudget cutsCanada Post CorporationDoor-to-door postal deliveryPetition 412-2717Petition 412-2718Petition 412-2719Petition 412-2721Petition 412-2742Petition 412-2743Petition 412-2744Petition 412-2752Petition 412-2754Petition 412-2758Petition 412-3130Petition 412-3133Petition 412-3135Petition 412-3142Petition 412-3156Petition 412-3157Petition 412-3163Petition 412-3201Petition 412-3204Petition 412-3219Petition 412-3228Petition 412-3230Petition 412-3253Petition 412-3270Petition 412-3272Petition 412-3273Petition 412-3274Petition 412-3275Petition 412-3276Petition 412-3277Petition 412-3279Petition 412-3286Petition 412-3287Petition 412-3299Postal services3788886-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Duncan (Edmonton—Strathcona), two concerning the Canada Pension Plan (Nos. 412-3533 and 412-3534) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-3535);Budget cutsCanada Pension PlanCanada Post CorporationDuncan, LindaNew Democratic Party CaucusOld Age SecurityPetition 412-3533Petition 412-3534Petition 412-3535Postal servicesQuebec Pension PlanRetirement terms3788910-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-3552);Budget cutsCanada Post CorporationLiberal CaucusPetition 412-3552Postal servicesSimms, Scott3788919-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Casey (Charlottetown), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-3506).Budget cutsCanada Post CorporationCasey, SeanLiberal CaucusPetition 412-3506Postal services3783543//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— Nos. 412-2436 and 412-2548 concerning telecommunications. — Sessional Paper No. 8545-412-3-08;8545-412-3-08 Government Response to petitions concerning telecommunicationsAdministrative feesConsumers and consumer protectionInvoicesPetition 412-2436Petition 412-2548Postal servicesTelecommunications and telecommunications industry3781308-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Turmel (Hull—Aylmer), seven concerning the Canada Post Corporation (Nos. 412-3407 to 412-3413);Budget cutsCanada Post CorporationNew Democratic Party CaucusPetition 412-3407Petition 412-3408Petition 412-3409Petition 412-3410Petition 412-3411Petition 412-3412Petition 412-3413Postal servicesTurmel, Nycole3779159-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Kellway (Beaches—East York), five concerning the Canada Post Corporation (Nos. 412-3418 to 412-3422);Budget cutsCanada Post CorporationDoor-to-door postal deliveryKellway, MatthewNew Democratic Party CaucusPetition 412-3418Petition 412-3419Petition 412-3420Petition 412-3421Petition 412-3422Postal servicesPublic consultationStatutory review3779162-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Jones (Labrador), two concerning the Canada Post Corporation (Nos. 412-3423 and 412-3424);Budget cutsCanada Post CorporationJones, YvonneLiberal CaucusPetition 412-3423Petition 412-3424Postal servicesRural communities3779163-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Doré Lefebvre (Alfred-Pellan), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-3315);Budget cutsCanada Post CorporationDoré Lefebvre, RosaneNew Democratic Party CaucusPetition 412-3315Postal services3760282-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Aubin (Trois-Rivières), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-3317);Aubin, RobertBudget cutsCanada Post CorporationNew Democratic Party CaucusPetition 412-3317Postal services3760284-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Jacob (Brome—Missisquoi), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-3326).Budget cutsCanada Post CorporationJacob, PierreNew Democratic Party CaucusPetition 412-3326Postal services3760290-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Cash (Davenport), one concerning telecommunications (No. 412-3280), one concerning working conditions (No. 412-3281) and one concerning immigration (No. 412-3282);Administrative feesCash, AndrewCities and townsConsumers and consumer protectionDeportation, extradition and removal of foreignersEl SalvadorImmigration and immigrantsInvoicesNew Democratic Party CaucusPetition 412-3280Petition 412-3281Petition 412-3282Postal servicesTelecommunications and telecommunications industryVigil, OscarWorkersWorking hours, terms and conditions3755303-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Crowder (Nanaimo—Cowichan), one concerning the grain industry (No. 412-3227), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-3228) and one concerning genetic engineering (No. 412-3229);Budget cutsCanada Post CorporationCrowder, JeanFood labellingGenetic engineeringGenetically modified organismsGrain industryNew Democratic Party CaucusPatentsPetition 412-3227Petition 412-3228Petition 412-3229Postal servicesSeed growing3753231-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Moore (Abitibi—Témiscamingue), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-3230);Budget cutsCanada Post CorporationMoore, ChristineNew Democratic Party CaucusPetition 412-3230Postal services3753232-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Cash (Davenport), one concerning immigration (No. 412-3235), one concerning working conditions (No. 412-3236) and one concerning telecommunications (No. 412-3237);Administrative feesCash, AndrewCities and townsConservative CaucusConsumers and consumer protectionDeportation, extradition and removal of foreignersImmigration and immigrantsInvoicesPetition 412-3235Petition 412-3236Petition 412-3237Postal servicesTelecommunications and telecommunications industryVigil, OscarWorkersWorking hours, terms and conditions3753236-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Sgro (York West), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-3219).Budget cutsCanada Post CorporationLiberal CaucusPetition 412-3219Postal servicesSgro, Judy A.3753140-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Cash (Davenport), one concerning immigration (No. 412-3150), one concerning working conditions (No. 412-3151) and one concerning telecommunications (No. 412-3152);Administrative feesCash, AndrewCities and townsConservative CaucusConsumers and consumer protectionDeportation, extradition and removal of foreignersImmigration and immigrantsInvoicesPetition 412-3150Petition 412-3151Petition 412-3152Postal servicesTelecommunications and telecommunications industryVigil, OscarWorkersWorking hours, terms and conditions3751524-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Rafferty (Thunder Bay—Rainy River), two concerning veterans' affairs (Nos. 412-3161 and 412-3162), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-3163) and two concerning the Criminal Code of Canada (Nos. 412-3164 and 412-3165);Assault and batteryBudget cutsCanada Post CorporationClosure of government operations and facilitiesCriminal CodeDriversGovernment servicesNew Democratic Party CaucusPetition 412-3161Petition 412-3162Petition 412-3163Petition 412-3164Petition 412-3165Postal servicesPublic transitRafferty, JohnVeterans3751531-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Godin (Acadie—Bathurst), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-3135);Budget cutsCanada Post CorporationGodin, YvonNew Democratic Party CaucusPetition 412-3135Postal services3734411//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 412-2323 concerning telecommunications. — Sessional Paper No. 8545-412-3-07;8545-412-3-07 Government Response to petitions concerning telecommunicationsAdministrative feesConsumers and consumer protectionInvoicesPetition 412-2323Postal servicesTelecommunications and telecommunications industry3729310-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Eyking (Sydney—Victoria), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-3130);Budget cutsCanada Post CorporationEyking, MarkLiberal CaucusPetition 412-3130Postal services3729318//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 412-2207 concerning telecommunications. — Sessional Paper No. 8545-412-3-06;8545-412-3-06 Government Response to petitions concerning telecommunicationsAdministrative feesConsumers and consumer protectionInvoicesPetition 412-2207Postal servicesTelecommunications and telecommunications industry3722594-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-2752);Budget cutsCanada Post CorporationLamoureux, KevinLiberal CaucusPetition 412-2752Postal services3722609-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-2754);Budget cutsCanada Post CorporationLiberal CaucusPetition 412-2754Postal servicesSimms, Scott3722611-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Thibeault (Sudbury), three concerning the Canada Post Corporation (Nos. 412-2742 to 412-2744);Budget cutsCanada Post CorporationNew Democratic Party CaucusPetition 412-2742Petition 412-2743Petition 412-2744Postal servicesThibeault, Glenn3720543-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. McGuinty (Ottawa South), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-2677);Budget cutsCanada Post CorporationLiberal CaucusMcGuinty, David J.Petition 412-2677Postal services3717217-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Duncan (Edmonton—Strathcona), one concerning the electoral system (No. 412-2684) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-2685);Budget cutsCanada Post CorporationDuncan, LindaElectoral reformNew Democratic Party CaucusPetition 412-2684Petition 412-2685Postal services3717221-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing), one concerning Canada's railways (No. 412-2716) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-2717);Algoma Central RailwayBudget cutsCanada Post CorporationHughes, CarolNew Democratic Party CaucusPetition 412-2716Petition 412-2717Postal servicesRail passenger transportation3717225-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-2721);Budget cutsCanada Post CorporationLiberal CaucusPetition 412-2721Postal servicesSimms, Scott3717227//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 412-2239 concerning telecommunications. — Sessional Paper No. 8545-412-3-05.8545-412-3-05 Government Response to petitions concerning telecommunicationsAdministrative feesConsumers and consumer protectionInvoicesPetition 412-2239Postal servicesTelecommunications and telecommunications industry3707801-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Toone (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-2657) and five concerning VIA Rail (Nos. 412-2658 to 412-2662);Budget cutsCanada Post CorporationNew Democratic Party CaucusPetition 412-2657Petition 412-2658Petition 412-2659Petition 412-2660Petition 412-2661Petition 412-2662Postal servicesRail passenger transportationRural communitiesToone, PhilipVIA Rail Canada Inc.3702206-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-2634) and one concerning hazardous products (No. 412-2635);Budget cutsCanada Post CorporationConsumers and consumer protectionGreen Party CaucusMay, ElizabethPackaging and labellingPetition 412-2634Petition 412-2635Postal services3697585-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-2588);Budget cutsCanada Post CorporationLiberal CaucusPetition 412-2588Postal servicesSimms, Scott3694616-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Payne (Medicine Hat), one concerning the grain industry (No. 412-2571), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-2572) and one concerning firearms (No. 412-2573);Budget cutsCanada Post CorporationConservative CaucusGrain industryPatentsPayne, LaVarPetition 412-2571Petition 412-2572Petition 412-2573Postal servicesRestricted firearmsSeed growing3690938-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Hawn (Edmonton Centre), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-2492), two concerning the Criminal Code of Canada (Nos. 412-2493 and 412-2496), two concerning health care services (Nos. 412-2494 and 412-2495) and one concerning museums (No. 412-2497);Avro ArrowBlood servicesBudget cutsCanada Post CorporationConservative CaucusCriminal CodeDiscriminationGay and lesbian personsHawn, LaurieImpaired drivingMandatory sentencingMuseums and galleriesOrgan donationPetition 412-2492Petition 412-2493Petition 412-2494Petition 412-2495Petition 412-2496Petition 412-2497Postal servicesVehicular homicide3688718-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Thibeault (Sudbury), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-2498);Budget cutsCanada Post CorporationNew Democratic Party CaucusPetition 412-2498Postal servicesThibeault, Glenn3688719-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Sims (Newton—North Delta), two concerning health care services (Nos. 412-2514 and 412-2515) and two concerning the Canada Post Corporation (Nos. 412-2516 and 412-2517);Blood servicesBudget cutsCanada Post CorporationDiscriminationGay and lesbian personsNew Democratic Party CaucusOrgan donationPetition 412-2514Petition 412-2515Petition 412-2516Petition 412-2517Postal servicesSims, Jinny Jogindera3688728-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Duncan (Edmonton—Strathcona), two concerning the Canada Post Corporation (Nos. 412-2538 and 412-2539) and one concerning health care services (No. 412-2540);Blood servicesBudget cutsCanada Post CorporationDiscriminationDuncan, LindaGay and lesbian personsNew Democratic Party CaucusPetition 412-2538Petition 412-2539Petition 412-2540Postal services3688734-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Cash (Davenport), one concerning telecommunications (No. 412-2548);Administrative feesCash, AndrewConservative CaucusConsumers and consumer protectionInvoicesPetition 412-2548Postal servicesTelecommunications and telecommunications industry3688736-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Cash (Davenport), one concerning telecommunications (No. 412-2436) and one concerning working conditions (No. 412-2437);Administrative feesCash, AndrewCities and townsConsumers and consumer protectionInvoicesNew Democratic Party CaucusPetition 412-2436Petition 412-2437Postal servicesTelecommunications and telecommunications industryWorkersWorking hours, terms and conditions3685904-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Payne (Medicine Hat), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-2376);Budget cutsCanada Post CorporationConservative CaucusPayne, LaVarPetition 412-2376Postal services3662402-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-2379);Budget cutsCanada Post CorporationLiberal CaucusPetition 412-2379Postal servicesSimms, Scott3662404-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-2381);Budget cutsCanada Post CorporationLamoureux, KevinPetition 412-2381Postal services3662406-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Chisholm (Dartmouth—Cole Harbour), three concerning the Canada Post Corporation (Nos. 412-2415 to 412-2417).Budget cutsCanada Post CorporationChisholm, RobertNew Democratic Party CaucusPetition 412-2415Petition 412-2416Petition 412-2417Postal services3662425-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Cash (Davenport), one concerning the nuclear industry (No. 412-2321), one concerning working conditions (No. 412-2322) and one concerning telecommunications (No. 412-2323);Administrative feesCash, AndrewCities and townsConservative CaucusConsumers and consumer protectionGE Hitachi Nuclear Canada Inc.InvoicesNuclear safety and securityPetition 412-2321Petition 412-2322Petition 412-2323Postal servicesTelecommunications and telecommunications industryTorontoWorkersWorking hours, terms and conditions3652402-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Chisholm (Dartmouth—Cole Harbour), one concerning telecommunications (No. 412-2239), one concerning health care services (No. 412-2240), one concerning veterans' affairs (No. 412-2241) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-2242).Administrative feesAlzheimer diseaseCanada Post CorporationCaregivers and health care professionalsChisholm, RobertClosure of government operations and facilitiesConsumers and consumer protectionDementiaInvoicesMental healthMilitary personnelNational Strategy for DementiaNew Democratic Party CaucusPetition 412-2239Petition 412-2240Petition 412-2241Petition 412-2242Postal servicesStaffingSuicidesTelecommunications and telecommunications industryVeterans3642471-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Dionne Labelle (Rivière-du-Nord), one concerning telecommunications (No. 412-2207);Administrative feesConsumers and consumer protectionDionne Labelle, PierreInvoicesNew Democratic Party CaucusPetition 412-2207Postal servicesTelecommunications and telecommunications industry3632202//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-260Ms. Foote (Random—Burin—St. George's) — With regard to Canada Post: (a) how is a rural area defined for the purposes of post office services; (b) how is an urban area defined for the purposes of post office services; (c) are there classifications for locations other than rural and urban, and if so, what are they; (d) how many post offices in Canada have been closed since 2006, broken down by (i) address, (ii) year, (iii) urban, rural, or other, (iv) province, (v) federal riding, (vi) totaled by province and federal riding; (e) how many post offices in Canada have had their hours of operation reduced since 2006, broken down by (i) address, (ii) year, (iii) urban, rural, or other, (iv) province, (v) federal riding, (vi) total hours reduced by province and federal riding; (f) how many post offices in Canada have seen a reduction in their total number of employees working inside the post office (such as postal clerks, mail handlers, postmasters, etc.) since 2006, broken down by (i) address, (ii) year, (iii) urban, rural, or other, (iv) province, (v) federal riding, (vi) totaled by province and federal riding; (g) how many post offices is Canada Post planning to close, listed and totaled by (i) address, (ii) year, (iii) urban, rural, or other, (iv) province, (v) federal riding, (vi) totaled by province and federal riding; (h) how many post offices is Canada Post planning to reduce service hours, broken down by (i) address, (ii) year, (iii) urban, rural, or other, (iv) province, (v) federal riding, (vi) totaled by province and federal riding; and (i) how many employees working inside post offices does Canada Post plan to terminate (such as postal clerks, mail handlers, postmasters, etc.), broken down by (i) address, (ii) year, (iii) urban, rural, or other, (iv) province, (v) federal riding, (vi) totaled by province and federal riding? — Sessional Paper No. 8555-412-260.8555-412-260 Canada Post officesBudget cutsCanada Post CorporationClosure of government operations and facilitiesFoote, JudyLayoffs and job lossesLiberal CaucusOrders for return to written questionsPost offices and outletsPostal servicesPostal workersQ-26036253833625384//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-0330, 412-0402, 412-0524, 412-0610 and 412-0613 concerning telecommunications. — Sessional Paper No. 8545-412-3-04;8545-412-3-04 Government Response to petitions concerning telecommunicationsAdministrative feesConsumers and consumer protectionInvoicesPetition 412-0330Petition 412-0402Petition 412-0524Petition 412-0610Petition 412-0613Postal servicesTelecommunications and telecommunications industry3550757-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Quach (Beauharnois—Salaberry), one concerning the agricultural industry (No. 412-0609) and one concerning telecommunications (No. 412-0610);Administrative feesConsumers and consumer protectionInvoicesLocal productsNew Democratic Party CaucusPetition 412-0609Petition 412-0610Postal servicesQuach, Anne Minh-ThuTelecommunications and telecommunications industry3519330-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Cash (Davenport), one concerning telecommunications (No. 412-0613) and one concerning the nuclear industry (No. 412-0614);Administrative feesCash, AndrewConservative CaucusConsumers and consumer protectionGE Hitachi Nuclear Canada Inc.InvoicesNuclear safety and securityPetition 412-0613Petition 412-0614Postal servicesTelecommunications and telecommunications industryToronto3519333-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Stewart (Burnaby—Douglas), one concerning telecommunications (No. 412-0524);Administrative feesConsumers and consumer protectionInvoicesNew Democratic Party CaucusPetition 412-0524Postal servicesStewart, KennedyTelecommunications and telecommunications industry3487577-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Cash (Davenport), one concerning working conditions (No. 412-0401) and one concerning telecommunications (No. 412-0402);Administrative feesCash, AndrewCities and townsConservative CaucusConsumers and consumer protectionInvoicesPetition 412-0401Petition 412-0402Postal servicesTelecommunications and telecommunications industryWorkersWorking hours, terms and conditions3473094-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Cash (Davenport), one concerning working conditions (No. 412-0329) and one concerning telecommunications (No. 412-0330);Administrative feesCash, AndrewCities and townsConservative CaucusConsumers and consumer protectionInvoicesPetition 412-0329Petition 412-0330Postal servicesTelecommunications and telecommunications industryWorkersWorking hours, terms and conditions3455615//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/91GeraldKeddyGerald-KeddySouth Shore—St. Margaret'sConservative CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/KeddyGerald_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 411-3722 concerning telecommunications. — Sessional Paper No. 8545-411-69-18;8545-411-69-18 Government Response to petitions concerning telecommunicationsAdministrative feesConsumers and consumer protectionInvoicesPetition 411-3722Postal servicesTelecommunications and telecommunications industry3417071-Notice of MotionPresenting PetitionsPresented— by Mr. Cash (Davenport), one concerning the nuclear industry (No. 411-3852) and one concerning telecommunications (No. 411-3853);Administrative feesCash, AndrewConservative CaucusConsumers and consumer protectionGE Hitachi Nuclear Canada Inc.InvoicesNuclear safety and securityPetition 411-3852Petition 411-3853Postal servicesTelecommunications and telecommunications industryToronto3353549//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 411-3497 concerning telecommunications. — Sessional Paper No. 8545-411-69-16;8545-411-69-16 Government Response to petitions concerning telecommunicationsAdministrative feesConsumers and consumer protectionInvoicesPetition 411-3497Postal servicesTelecommunications and telecommunications industry3324873//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Answer to question Q-1258 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-411-42. 8530-411-42 Answer to question Q-1258 on the Order PaperCanadian Postal Service CharterConservative CaucusLeader of the Government in the House of CommonsPostal servicesQ-1258Van Loan, Peter3324892-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard), one concerning telecommunications (No. 411-3769).Administrative feesBlanchette-Lamothe, LysaneConsumers and consumer protectionInvoicesNew Democratic Party CaucusPetition 411-3769Postal servicesTelecommunications and telecommunications industry3317799-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Cash (Davenport), one concerning telecommunications (No. 411-3722) and one concerning the Employment Insurance Program (No. 411-3723);Administrative feesCash, AndrewConservative CaucusConsumers and consumer protectionEmployment insurance reformInvoicesPart-time workersPetition 411-3722Petition 411-3723Postal servicesTelecommunications and telecommunications industry3303207-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard), one concerning telecommunications (No. 411-3497).Administrative feesBlanchette-Lamothe, LysaneConsumers and consumer protectionInvoicesNew Democratic Party CaucusPetition 411-3497Postal servicesTelecommunications and telecommunications industry3250906-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Nicholson (Minister of Justice and Attorney General of Canada), — That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, a bill in the name of the Minister of Labour, entitled An Act to provide for the resumption and continuation of postal services, shall be disposed of as follows: (a) commencing when the said bill is read a first time and concluding when the said bill is read a third time, the House shall not adjourn except pursuant to a motion proposed by a Minister of the Crown; (b) the said bill may be read twice or thrice in one sitting; (c) after being read a second time, the said bill shall be referred to a Committee of the Whole; and (d) during consideration of the said bill, no division shall be deferred; (Government Business No. 3)And of the motion of Ms. Charlton (Hamilton Mountain), seconded by Mr. Godin (Acadie—Bathurst), — That this question be now put.The debate continued.Adoption at all stagesBack-to-work legislationC-6, An Act to provide for the resumption and continuation of postal servicesCanada Post CorporationCharlton, ChrisClosureConservative CaucusGovernment billsGovernment Business No. 3Labour disputesLeader of the Government in the House of CommonsMotionsNew Democratic Party CaucusPostal servicesPrevious questionPutting the questionStrikes and lockoutsVan Loan, Peter2456226-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Nicholson (Minister of Justice and Attorney General of Canada); (Government Business No. 3)And of the motion of Ms. Charlton (Hamilton Mountain), seconded by Mr. Godin (Acadie—Bathurst), — That this question be now put.The debate continued.Adoption at all stagesBack-to-work legislationC-6, An Act to provide for the resumption and continuation of postal servicesCanada Post CorporationCharlton, ChrisConservative CaucusGovernment billsGovernment Business No. 3Labour disputesLeader of the Government in the House of CommonsMotionsNew Democratic Party CaucusPostal servicesPrevious questionPutting the questionStrikes and lockoutsVan Loan, Peter2456231-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Nicholson (Minister of Justice and Attorney General of Canada); (Government Business No. 3)And of the motion of Ms. Charlton (Hamilton Mountain), seconded by Mr. Godin (Acadie—Bathurst), — That this question be now put.The debate continued.Adoption at all stagesBack-to-work legislationC-6, An Act to provide for the resumption and continuation of postal servicesCanada Post CorporationCharlton, ChrisConservative CaucusGovernment billsGovernment Business No. 3Labour disputesLeader of the Government in the House of CommonsMotionsNew Democratic Party CaucusPostal servicesPrevious questionStrikes and lockoutsVan Loan, Peter2456240-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Nicholson (Minister of Justice and Attorney General of Canada); (Government Business No. 3)And of the motion of Ms. Charlton (Hamilton Mountain), seconded by Mr. Godin (Acadie—Bathurst), — That this question be now put.The debate continued.Adoption at all stagesBack-to-work legislationC-6, An Act to provide for the resumption and continuation of postal servicesCanada Post CorporationCharlton, ChrisConservative CaucusGovernment billsGovernment Business No. 3Labour disputesLeader of the Government in the House of CommonsMotionsNew Democratic Party CaucusPostal servicesPrevious questionStrikes and lockoutsVan Loan, Peter2456244//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationPursuant to Order made earlier today, the Order was read for the second reading and reference to a Committee of the Whole of Bill C-6, An Act to provide for the resumption and continuation of postal services.Ms. Raitt (Minister of Labour), seconded by Mr. O'Connor (Minister of State), moved, — That the Bill be now read a second time and referred to a Committee of the Whole.Debate arose thereon.Back-to-work legislationC-6, An Act to provide for the resumption and continuation of postal servicesCanada Post CorporationConservative CaucusGovernment billsLabour disputesMinister of LabourMotionsPostal servicesRaitt, LisaSecond readingStrikes and lockouts24562492456251-Midnight — June 24, 2011Journals InsertThe debate continued.Back-to-work legislationC-6, An Act to provide for the resumption and continuation of postal servicesCanada Post CorporationGovernment billsLabour disputesMotionsPostal servicesSecond readingStrikes and lockouts2456255-Midnight — June 25, 2011Resume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Ms. Raitt (Minister of Labour), seconded by Mr. O'Connor (Minister of State), — That Bill C-6, An Act to provide for the resumption and continuation of postal services, be now read a second time and referred to a Committee of the Whole.The debate continued.Back-to-work legislationC-6, An Act to provide for the resumption and continuation of postal servicesCanada Post CorporationConservative CaucusGovernment billsLabour disputesMinister of LabourMotionsPostal servicesRaitt, LisaSecond readingStrikes and lockouts24562572456258-Midnight — June 25, 2011Committee Rise (CofW)The Committee considered the Bill and reported it without amendment.Back-to-work legislationC-6, An Act to provide for the resumption and continuation of postal servicesCanada Post CorporationGovernment billsLabour disputesPostal servicesReport stageStrikes and lockouts2456265-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Ms. Raitt (Minister of Labour), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), Bill C-6, An Act to provide for the resumption and continuation of postal services, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.Recommendation(Pursuant to Standing Order 79(2))His Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled “An Act to provide for the resumption and continuation of postal services”.Back-to-work legislationC-6, An Act to provide for the resumption and continuation of postal servicesCanada Post CorporationConservative CaucusGovernment billsIntroduction and First readingLabour disputesMinister of LabourPostal servicesRaitt, LisaRoyal recommendationStrikes and lockouts2442399//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1287DeepakObhraiDeepak-ObhraiCalgary EastConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/ObhraiDeepak_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 403-1349 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-403-21-18.8545-403-21-18 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationClosing of facilitiesPetition 403-1349Post offices and outletsPostal servicesRural communities2381642-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Silva (Davenport), one concerning health care services (No. 403-1347), one concerning cruelty to animals (No. 403-1348) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-1349);Animal rights and welfareCanada Post CorporationChronic cerebrospinal venous insufficiencyClosing of facilitiesCruelty to animalsHealth care systemLiberal CaucusMedical techniques and proceduresMultiple sclerosisPetition 403-1347Petition 403-1348Petition 403-1349Post offices and outletsPostal servicesRural communitiesScreening testsSilva, MarioUniversal Declaration on Animal Welfare2299808//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 403-1279 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-403-21-17;8545-403-21-17 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationBurgoynes CoveCanada Post CorporationClosing of facilitiesPetition 403-1279Post offices and outletsPostal servicesRural communities2290217//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35676JohnBairdHon.John-BairdOttawa West—NepeanConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/BairdJohn_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— Nos. 403-1049 to 403-1055, 403-1076 and 403-1086 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-403-21-16;8545-403-21-16 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationAudio-visual productsCanada Post CorporationClosing of facilitiesClosure of government operations and facilitiesLibrary materialsMoratoriumPetition 403-1049Petition 403-1050Petition 403-1051Petition 403-1052Petition 403-1053Petition 403-1054Petition 403-1055Petition 403-1076Petition 403-1086Post offices and outletsPostal ratesPostal servicesRural communities2290414-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Foote (Random—Burin—St. George's), one concerning health care services (No. 403-1278) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-1279);Burgoynes CoveCanada Post CorporationChronic cerebrospinal venous insufficiencyClosing of facilitiesFoote, JudyHealth care systemLiberal CaucusMedical techniques and proceduresMultiple sclerosisPetition 403-1278Petition 403-1279Post offices and outletsPostal servicesRural communities2283898-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Bernier (Beauce), one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-1076);Bernier, MaximeCanada Post CorporationClosing of facilitiesConservative CaucusMoratoriumPetition 403-1076Post offices and outletsPostal servicesRural communities2175676-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Kennedy (Parkdale—High Park), one concerning the Criminal Code of Canada (No. 403-1084), one concerning the agricultural industry (No. 403-1085) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-1086).BiofuelsBusesCanada Post CorporationClosing of facilitiesCostsCriminal CodeDriversFamineFarming and farmersFood sovereigntyFood supplyKennedy, GerardLiberal CaucusPetition 403-1084Petition 403-1085Petition 403-1086Post offices and outletsPostal servicesPublic transitSchool busesTransportation safetyVictims of crimeViolent crimeWorkplace fatalitiesWorkplace violence2175682//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 403-0860 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-403-21-15;8545-403-21-15 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationPetition 403-0860Postal services2171985-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Tweed (Brandon—Souris), seven concerning the Canada Post Corporation (Nos. 403-1049 to 403-1055);Audio-visual productsCanada Post CorporationConservative CaucusLibrary materialsMoratoriumPetition 403-1049Petition 403-1050Petition 403-1051Petition 403-1052Petition 403-1053Petition 403-1054Petition 403-1055Post offices and outletsPostal ratesPostal servicesTweed, Merv2171997//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— Nos. 403-0763 and 403-0784 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-403-21-14;8545-403-21-14 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationMoratoriumPetition 403-0763Petition 403-0784Post offices and outletsPostal servicesRural communities2122544//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35676JohnBairdHon.John-BairdOttawa West—NepeanConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/BairdJohn_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 403-0807 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-403-21-13.8545-403-21-13 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationPetition 403-0807Postal services2113084-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Masse (Windsor West), one concerning cruelty to animals (No. 403-0857), one concerning transportation (No. 403-0858), one concerning the situation in Sri Lanka (No. 403-0859) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0860);Animal rights and welfareCanada Post CorporationCivil and human rightsCruelty to animalsHumanitarian assistance and workersMasse, BrianNew Democratic Party CaucusPetition 403-0857Petition 403-0858Petition 403-0859Petition 403-0860Postal servicesSri LankaTransportationUniversal Declaration on Animal Welfare2089823-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), one concerning the tax system (No. 403-0781), one concerning China (No. 403-0782), one concerning funding aid (No. 403-0783) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0784);Canada Post CorporationChinaCivil and human rightsCullen, NathanGovernment assistanceHarmonized Sales TaxHumanitarian assistance and workersKAIROS: Canadian Ecumenical Justice InitiativesMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 403-0781Petition 403-0782Petition 403-0783Petition 403-0784Post offices and outletsPostal servicesRural communitiesTaxationTibet2079059-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), twenty concerning the situation in Israel (Nos. 403-0785 to 403-0804), one concerning funding aid (No. 403-0805), one concerning bankruptcy (No. 403-0806) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0807);BankruptcyBankruptcy and Insolvency ActBlockadesCanada Post CorporationCompanies Creditors Arrangement ActGazaGovernment assistanceIsraelMathyssen, IreneMiddle EastNew Democratic Party CaucusPension guaranteesPetition 403-0785Petition 403-0786Petition 403-0787Petition 403-0788Petition 403-0789Petition 403-0790Petition 403-0791Petition 403-0792Petition 403-0793Petition 403-0794Petition 403-0795Petition 403-0796Petition 403-0797Petition 403-0798Petition 403-0799Petition 403-0800Petition 403-0801Petition 403-0802Petition 403-0803Petition 403-0804Petition 403-0805Petition 403-0806Petition 403-0807Postal servicesUnited Nations High Commissioner for Human Rights2079060-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Duncan (Edmonton—Strathcona), one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0763);Canada Post CorporationDuncan, LindaMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 403-0763Post offices and outletsPostal servicesRural communities2075703//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35676JohnBairdHon.John-BairdOttawa West—NepeanConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/BairdJohn_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseGovernment Response Tabled— Nos. 403-0586, 403-0592, 403-0645, 403-0690, 403-0725, 403-0734 and 403-0735 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-403-21-12;8545-403-21-12 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationMoratoriumPetition 403-0586Petition 403-0592Petition 403-0645Petition 403-0690Petition 403-0725Petition 403-0734Petition 403-0735Post offices and outletsPostal servicesRural communities2075890//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 403-0511 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-403-21-11;8545-403-21-11 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationPetition 403-0511Post offices and outletsPostal servicesSenior citizens2052408-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Atamanenko (British Columbia Southern Interior), two concerning the Canada Post Corporation (Nos. 403-0734 and 403-0735);Atamanenko, AlexCanada Post CorporationMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 403-0734Petition 403-0735Post offices and outletsPostal servicesRural communities2052458-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Savoie (Victoria), one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0690) and one concerning chemical products (No. 403-0691);BanCanada Post CorporationChemical elementsConsumer productsHazardous substances and hazardous productsNew Democratic Party CaucusPesticidesPetition 403-0690Petition 403-0691Postal servicesRural communitiesSavoie, Denise2048913-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Paquette (Joliette), one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0645);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationMoratoriumPaquette, Pierre A.Petition 403-0645Post offices and outletsPostal servicesRural communities2031884//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 403-0465 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-403-21-10;8545-403-21-10 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationMoratoriumPetition 403-0465Post offices and outletsPostal services2026763//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 403-0417, 403-0418, 403-0436, 403-0442 to 403-0444, 403-0447, 403-0460 and 403-0491 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-403-21-09;8545-403-21-09 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationInternational remailersMoratoriumPetition 403-0417Petition 403-0418Petition 403-0436Petition 403-0442Petition 403-0443Petition 403-0444Petition 403-0447Petition 403-0460Petition 403-0491Post offices and outletsPostal servicesRural communities2017457-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Regan (Halifax West), one concerning the Criminal Code of Canada (No. 403-0585) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0586);BusesCanada Post CorporationCriminal CodeDriversLiberal CaucusPetition 403-0585Petition 403-0586Post offices and outletsPostal servicesPublic transitRegan, GeoffVictims of crimeWorkplace health and safety1998932-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Breitkreuz (Yorkton—Melville), one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0592);Breitkreuz, GarryCanada Post CorporationConservative CaucusMoratoriumPetition 403-0592Post offices and outletsPostal servicesRural communities1998938//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 403-0384 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-403-21-08.8545-403-21-08 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationCommunity mail boxesPetition 403-0384Postal services1994088-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Tonks (York South—Weston), one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0511);Canada Post CorporationLiberal CaucusPetition 403-0511Post offices and outletsPostal servicesSenior citizensTonks, Alan1945853//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 403-0326 and 403-0407 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-403-21-07.8545-403-21-07 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationMoratoriumPetition 403-0326Petition 403-0407Post offices and outletsPostal servicesRural communities1942445-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Lemay (Abitibi—Témiscamingue), one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0491);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationLemay, MarcMoratoriumPetition 403-0491Post offices and outletsPostal servicesRural communities1929061//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— No. 403-0141 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-403-21-06;8545-403-21-06 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationOntarioPetition 403-0141Postal codesPostal servicesUnionville1922911-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Bezan (Selkirk—Interlake), one concerning Iran (No. 403-0459) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0460);Bezan, JamesCanada Post CorporationCivil and human rightsConservative CaucusDisarmamentGenocideIranMoratoriumPetition 403-0459Petition 403-0460Post offices and outletsPostal servicesRural communities1907252-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Bennett (St. Paul's), one concerning cruelty to animals (No. 403-0463), one concerning transportation (No. 403-0464) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0465);Animal healthAnimal rights and welfareBennett, CarolynCanada Post CorporationCruelty to animalsLiberal CaucusMoratoriumPetition 403-0463Petition 403-0464Petition 403-0465Post offices and outletsPostal servicesSafetyTransportationUniversal Declaration on Animal Welfare1907255-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Davidson (Sarnia—Lambton), one concerning national holidays (No. 403-0435) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0436);Canada Post CorporationConservative CaucusDavidson, PatriciaPetition 403-0435Petition 403-0436Postal servicesPublic holidaysRemembrance Day1899010-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Byrne (Humber—St. Barbe—Baie Verte), three concerning the Canada Post Corporation (Nos. 403-0442 to 403-0444);Byrne, GerryCanada Post CorporationInternational remailersLiberal CaucusMoratoriumPetition 403-0442Petition 403-0443Petition 403-0444Post offices and outletsPostal servicesRural communities1899015-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Faille (Vaudreuil-Soulanges), two concerning cruelty to animals (Nos. 403-0445 and 403-0446), one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0447) and two concerning the situation in Israel (Nos. 403-0448 and 403-0449);Animal rights and welfareBloc Québécois CaucusCanada Post CorporationCivil and human rightsCruelty to animalsFaille, MeiliGazaHuman Rights in Palestine and Other Occupied Arab TerritoriesIsraelMiddle EastMilitary weaponsPalestinePetition 403-0445Petition 403-0446Petition 403-0447Petition 403-0448Petition 403-0449Postal servicesUnited Nations Human Rights CouncilUniversal Declaration on Animal Welfare1899016-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Byrne (Humber—St. Barbe—Baie Verte), two concerning the Canada Post Corporation (Nos. 403-0417 and 403-0418);Byrne, GerryCanada Post CorporationLiberal CaucusMoratoriumPetition 403-0417Petition 403-0418Post offices and outletsPostal servicesRural communities1886526//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 403-0255 to 403-0270, 403-0272 to 403-0276, 403-0295 and 403-0296 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-403-21-05.8545-403-21-05 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationAudio-visual productsCanada Post CorporationLibrary materialsMoratoriumPetition 403-0255Petition 403-0256Petition 403-0257Petition 403-0258Petition 403-0259Petition 403-0260Petition 403-0261Petition 403-0262Petition 403-0263Petition 403-0264Petition 403-0265Petition 403-0266Petition 403-0267Petition 403-0268Petition 403-0269Petition 403-0270Petition 403-0272Petition 403-0273Petition 403-0274Petition 403-0275Petition 403-0276Petition 403-0295Petition 403-0296Post offices and outletsPostal ratesPostal servicesRural communities1881108-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor), one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0407).Canada Post CorporationLiberal CaucusMoratoriumPetition 403-0407Post offices and outletsPostal servicesRural communitiesSimms, Scott1881127//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 403-0208, 403-0209 and 403-0252 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-403-21-04.8545-403-21-04 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationMoratoriumPetition 403-0208Petition 403-0209Petition 403-0252Post offices and outletsPostal servicesRural communities1874320-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North), one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0384);Canada Post CorporationCommunity mail boxesNew Democratic Party CaucusPetition 403-0384Postal servicesWasylycia-Leis, Judy1874357//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 403-0151, 403-0161 and 403-0162 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-403-21-03.8545-403-21-03 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationMoratoriumPetition 403-0151Petition 403-0161Petition 403-0162Post offices and outletsPostal servicesRural communities1868768//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— Nos. 403-0002, 403-0010 to 403-0016, 403-0039, 403-0043, 403-0047, 403-0056, 403-0061 to 403-0067, 403-0079, 403-0080, 403-0110, 403-0130, 403-0132 and 403-0136 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-403-21-02;8545-403-21-02 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationMoratoriumPetition 403-0002Petition 403-0010Petition 403-0011Petition 403-0012Petition 403-0013Petition 403-0014Petition 403-0015Petition 403-0016Petition 403-0039Petition 403-0043Petition 403-0047Petition 403-0056Petition 403-0061Petition 403-0062Petition 403-0063Petition 403-0064Petition 403-0065Petition 403-0066Petition 403-0067Petition 403-0079Petition 403-0080Petition 403-0110Petition 403-0130Petition 403-0132Petition 403-0136Post offices and outletsPostal servicesRural communities1849519-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Laforest (Saint-Maurice—Champlain), two concerning the Canada Post Corporation (Nos. 403-0295 and 403-0296);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationLaforest, Jean-YvesMoratoriumPetition 403-0295Petition 403-0296Post offices and outletsPostal servicesRural communities1849530-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Tweed (Brandon—Souris), one concerning cruelty to animals (No. 403-0254) and sixteen concerning the Canada Post Corporation (Nos. 403-0255 to 403-0270);Animal rights and welfareAudio-visual productsCanada Post CorporationConservative CaucusCruelty to animalsLibrary materialsMoratoriumPetition 403-0254Petition 403-0255Petition 403-0256Petition 403-0257Petition 403-0258Petition 403-0259Petition 403-0260Petition 403-0261Petition 403-0262Petition 403-0263Petition 403-0264Petition 403-0265Petition 403-0266Petition 403-0267Petition 403-0268Petition 403-0269Petition 403-0270Post offices and outletsPostal ratesPostal servicesTweed, MervUniversal Declaration on Animal Welfare1878338-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel), five concerning the Canada Post Corporation (Nos. 403-0272 to 403-0276);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationLaframboise, MarioMoratoriumPetition 403-0272Petition 403-0273Petition 403-0274Petition 403-0275Petition 403-0276Post offices and outletsPostal servicesRural communities1878340-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Lessard (Chambly—Borduas), one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0252).Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationLessard, YvesMoratoriumPetition 403-0252Post offices and outletsPostal servicesRural communities1841440-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Bouchard (Chicoutimi—Le Fjord), two concerning the Canada Post Corporation (Nos. 403-0208 and 403-0209);Bloc Québécois CaucusBouchard, RobertCanada Post CorporationMoratoriumPetition 403-0208Petition 403-0209Post offices and outletsPostal servicesRural communities1827846-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Bellavance (Richmond—Arthabaska), one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0161);Bellavance, AndréBloc Québécois CaucusCanada Post CorporationMoratoriumPetition 403-0161Post offices and outletsPostal servicesRural communities1819683-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Dreeshen (Red Deer), one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0162) and three concerning funding aid (Nos. 403-0163 to 403-0165);Canada Post CorporationConservative CaucusDreeshen, EarlGovernment assistanceHousingHuman traffickingPetition 403-0162Petition 403-0163Petition 403-0164Petition 403-0165Post offices and outletsPostal servicesVictims of crime1819684-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. D'Amours (Madawaska—Restigouche), one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0151);Canada Post CorporationD'Amours, Jean-ClaudeLiberal CaucusMoratoriumPetition 403-0151Post offices and outletsPostal servicesRural communities1817203-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. McCallum (Markham—Unionville), one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0141), one concerning the mining industry (No. 403-0142) and one concerning cruelty to animals (No. 403-0143);Animal rights and welfareCanada Post CorporationCanadians in foreign countriesCompaniesCruelty to animalsDeveloping countriesLiberal CaucusMcCallum, JohnMining industryOntarioPetition 403-0141Petition 403-0142Petition 403-0143Postal codesPostal servicesSocial responsibilityUnionvilleUniversal Declaration on Animal Welfare1815238-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Casson (Lethbridge), one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0136);Canada Post CorporationCasson, RickConservative CaucusMoratoriumPetition 403-0136Post offices and outletsPostal servicesRural communities1812767-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Bonsant (Compton—Stanstead), one concerning the Employment Insurance Program (No. 403-0129) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0130);Bloc Québécois CaucusBonsant, FranceCanada Post CorporationEmployment insuranceEmployment insurance variable entrance requirementsFamily leaveMoratoriumPetition 403-0129Petition 403-0130Post offices and outletsPostal servicesRural communitiesVictims of crime1811859-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Bachand (Saint-Jean), one concerning cruelty to animals (No. 403-0131) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0132);Animal rights and welfareBachand, ClaudeBloc Québécois CaucusCanada Post CorporationCruelty to animalsMoratoriumPetition 403-0131Petition 403-0132Post offices and outletsPostal servicesRural communitiesUniversal Declaration on Animal Welfare1811860-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Malo (Verchères—Les Patriotes), one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0110);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationMalo, LucMoratoriumPetition 403-0110Post offices and outletsPostal servicesRural communities1809549-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Tonks (York South—Weston), one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0056) and one concerning cruelty to animals (No. 403-0057);Animal rights and welfareCanada Post CorporationCruelty to animalsLiberal CaucusPetition 403-0056Petition 403-0057Post offices and outletsPostal servicesRural communitiesTonks, AlanUniversal Declaration on Animal Welfare1803699-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Asselin (Manicouagan), seven concerning the Canada Post Corporation (Nos. 403-0061 to 403-0067);Asselin, GérardBloc Québécois CaucusCanada Post CorporationMoratoriumPetition 403-0061Petition 403-0062Petition 403-0063Petition 403-0064Petition 403-0065Petition 403-0066Petition 403-0067Post offices and outletsPostal servicesRural communities1803701-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Christopherson (Hamilton Centre), two concerning the Canada Post Corporation (Nos. 403-0079 and 403-0080);Canada Post CorporationChristopherson, DavidMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 403-0079Petition 403-0080Post offices and outletsPostal servicesRural communities1803708-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Bonsant (Compton—Stanstead), one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0047) and one concerning the Employment Insurance Program (No. 403-0048);Bloc Québécois CaucusBonsant, FranceCanada Post CorporationEmployment insuranceFamily leaveMoratoriumPetition 403-0047Petition 403-0048Post offices and outletsPostal servicesRural communitiesVictims of crime1802629-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Oliphant (Don Valley West), one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0039);Canada Post CorporationLiberal CaucusOliphant, RobertPetition 403-0039Post offices and outletsPostal services1802613-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor), one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0043);Canada Post CorporationLiberal CaucusMoratoriumPetition 403-0043Post offices and outletsPostal servicesRural communitiesSimms, Scott1802616-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. DeBellefeuille (Beauharnois—Salaberry), seven concerning the Canada Post Corporation (Nos. 403-0010 to 403-0016);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationDeBellefeuille, ClaudeMoratoriumPetition 403-0010Petition 403-0011Petition 403-0012Petition 403-0013Petition 403-0014Petition 403-0015Petition 403-0016Post offices and outletsPostal servicesRural communities1801125//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 402-1207, 402-1210 to 402-1221, 402-1223, 402-1236, 402-1250 to 402-1253, 402-1262 to 402-1267, 402-1269, 402-1270, 402-1274 to 402-1277, 402-1279 to 402-1283, 402-1293, 402-1325, 402-1328 to 402-1334, 402-1352, 402-1355, 402-1361 to 402-1365, 402-1367, 402-1377, 402-1378, 402-1382, 402-1423, 402-1435 to 402-1445, 402-1448 to 402-1453, 402-1467 to 402-1478, 402-1480, 402-1481, 402-1486 to 402-1491, 402-1497, 402-1505 and 402-1510 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-403-21-01;8545-403-21-01 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationAudio-visual productsCanada Post CorporationLibrary materialsMoratoriumPetition 402-1207Petition 402-1210Petition 402-1211Petition 402-1212Petition 402-1213Petition 402-1214Petition 402-1215Petition 402-1216Petition 402-1217Petition 402-1218Petition 402-1219Petition 402-1220Petition 402-1221Petition 402-1223Petition 402-1236Petition 402-1250Petition 402-1251Petition 402-1252Petition 402-1253Petition 402-1262Petition 402-1263Petition 402-1264Petition 402-1265Petition 402-1266Petition 402-1267Petition 402-1269Petition 402-1270Petition 402-1274Petition 402-1275Petition 402-1276Petition 402-1277Petition 402-1279Petition 402-1280Petition 402-1281Petition 402-1282Petition 402-1283Petition 402-1293Petition 402-1325Petition 402-1328Petition 402-1329Petition 402-1330Petition 402-1331Petition 402-1332Petition 402-1333Petition 402-1334Petition 402-1352Petition 402-1355Petition 402-1361Petition 402-1362Petition 402-1363Petition 402-1364Petition 402-1365Petition 402-1367Petition 402-1377Petition 402-1378Petition 402-1382Petition 402-1423Petition 402-1435Petition 402-1436Petition 402-1437Petition 402-1438Petition 402-1439Petition 402-1440Petition 402-1441Petition 402-1442Petition 402-1443Petition 402-1444Petition 402-1445Petition 402-1448Petition 402-1449Petition 402-1450Petition 402-1451Petition 402-1452Petition 402-1453Petition 402-1467Petition 402-1468Petition 402-1469Petition 402-1470Petition 402-1471Petition 402-1472Petition 402-1473Petition 402-1474Petition 402-1475Petition 402-1476Petition 402-1477Petition 402-1478Petition 402-1480Petition 402-1481Petition 402-1486Petition 402-1487Petition 402-1488Petition 402-1489Petition 402-1490Petition 402-1491Petition 402-1497Petition 402-1505Petition 402-1510Post offices and outletsPostal ratesPostal servicesRural communities1798902-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Mark (Dauphin—Swan River—Marquette), one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0002) and one concerning the protection of hunting and fishing heritage (No. 403-0003);C-465, An Act respecting a National Hunting, Trapping and Fishing Heritage DayCanada Post CorporationConservative CaucusCultural heritageHunting and sport fishingMark, InkyNational Hunting, Trapping and Fishing Heritage DayPetition 403-0002Petition 403-0003Postal servicesTrapping and trappers1798934-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. DeBellefeuille (Beauharnois—Salaberry), two concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-1377 and 402-1378);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationDeBellefeuille, ClaudeMoratoriumPetition 402-1377Petition 402-1378Post offices and outletsPostal servicesRural communities1756446-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Christopherson (Hamilton Centre), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1382);C-44, An Act to amend the Canada Post Corporation ActCanada Post CorporationChristopherson, DavidMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 402-1382Post offices and outletsPostal servicesPrivatization1756450-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Brown (Leeds—Grenville), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1352) and one concerning cruelty to animals (No. 402-1353);Animal rights and welfareBrown, GordonCanada Post CorporationConservative CaucusCruelty to animalsMoratoriumPetition 402-1352Petition 402-1353Post offices and outletsPostal servicesRural communitiesUniversal Declaration on Animal Welfare1751489-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. DeBellefeuille (Beauharnois—Salaberry), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1355);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationDeBellefeuille, ClaudeMoratoriumPetition 402-1355Post offices and outletsPostal servicesRural communities1751491-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), five concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-1361 to 402-1365);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationMoratoriumPetition 402-1361Petition 402-1362Petition 402-1363Petition 402-1364Petition 402-1365Plamondon, LouisPost offices and outletsPostal servicesRural communities1751494-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Blaney (Lévis—Bellechasse), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1367);Blaney, StevenCanada Post CorporationConservative CaucusMoratoriumPetition 402-1367Post offices and outletsPostal servicesRural communities1751496-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Bachand (Saint-Jean), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1325);Bachand, ClaudeBloc Québécois CaucusCanada Post CorporationMoratoriumPetition 402-1325Post offices and outletsPostal servicesRural communities1739348-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Blais (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine), seven concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-1328 to 402-1334);Blais, RaynaldBloc Québécois CaucusCanada Post CorporationMoratoriumPetition 402-1328Petition 402-1329Petition 402-1330Petition 402-1331Petition 402-1332Petition 402-1333Petition 402-1334Post offices and outletsPostal servicesRural communities1739351//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 402-1137 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-402-36-18.8545-402-36-18 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationInternational remailersMoratoriumPetition 402-1137Post offices and outletsPostal services1734151//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 402-1102, 402-1125 to 402-1127, 402-1128, 402-1134, 402-1158, 402-1161, 402-1165, 402-1166, 402-1170 and 402-1176 to 402-1178 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-402-36-17.8545-402-36-17 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationPetition 402-1102Petition 402-1125Petition 402-1126Petition 402-1127Petition 402-1128Petition 402-1134Petition 402-1158Petition 402-1161Petition 402-1165Petition 402-1166Petition 402-1170Petition 402-1176Petition 402-1177Petition 402-1178Postal services1724130-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), three concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-1275 to 402-1277);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationMoratoriumPetition 402-1275Petition 402-1276Petition 402-1277Plamondon, LouisPost offices and outletsPostal servicesRural communities1724143-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. André (Berthier—Maskinongé), five concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-1279 to 402-1283);André, GuyBloc Québécois CaucusCanada Post CorporationMoratoriumPetition 402-1279Petition 402-1280Petition 402-1281Petition 402-1282Petition 402-1283Post offices and outletsPostal servicesRural communities1724145-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Lemay (Abitibi—Témiscamingue), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1293);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationLemay, MarcMoratoriumPetition 402-1293Post offices and outletsPostal servicesRural communities1724152//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— Nos. 402-1039 to 402-1041, 402-1044, 402-1063, 402-1092 and 402-1094 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-402-36-16.8545-402-36-16 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationPetition 402-1039Petition 402-1040Petition 402-1041Petition 402-1044Petition 402-1063Petition 402-1092Petition 402-1094Post offices and outletsPostal services1722175-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Tweed (Brandon—Souris), six concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-1262 to 402-1267);Audio-visual productsC-322, An Act to amend the Canada Post Corporation Act (library materials)Canada Post CorporationConservative CaucusLibrary materialsPetition 402-1262Petition 402-1263Petition 402-1264Petition 402-1265Petition 402-1266Petition 402-1267Postal ratesPostal servicesTweed, Merv1722185-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Roy (Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia), two concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-1269 and 402-1270);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationMoratoriumPetition 402-1269Petition 402-1270Post offices and outletsPostal servicesRoy, Jean-YvesRural communities1722187-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mrs. Block (Saskatoon—Rosetown—Biggar), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1274).Block, KellyCanada Post CorporationConservative CaucusPetition 402-1274Postal services1722220-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), four concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-1250 to 402-1253);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationMoratoriumPetition 402-1250Petition 402-1251Petition 402-1252Petition 402-1253Plamondon, LouisPost offices and outletsPostal servicesRural communities1718414//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 402-1032 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-402-36-15.8545-402-36-15 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationInternational remailersMoratoriumPetition 402-1032Post offices and outletsPostal services1716885-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Atamanenko (British Columbia Southern Interior), one concerning health care services (No. 402-1234), one concerning the elderly (No. 402-1235), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1236) and one concerning transportation (No. 402-1237);Air safetyAtamanenko, AlexC-428, An Act to amend the Old Age Security Act (residency requirement)Canada Post CorporationHealth care systemInformation disseminationJudicial inquiriesMoratoriumNew Democratic Party CaucusOld Age SecurityPermanent resident statusPetition 402-1234Petition 402-1235Petition 402-1236Petition 402-1237Post offices and outletsPostal servicesRural communitiesSenior citizensTransportationUnited States of America1716890-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Casson (Lethbridge), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1223);Canada Post CorporationCasson, RickConservative CaucusInternational remailersMoratoriumPetition 402-1223Post offices and outletsPostal services1713930-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Bonsant (Compton—Stanstead), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1207);Bloc Québécois CaucusBonsant, FranceCanada Post CorporationMoratoriumPetition 402-1207Post offices and outletsPostal servicesRural communities1708317-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord), twelve concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-1210 to 402-1221);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationGuimond, MichelMoratoriumPetition 402-1210Petition 402-1211Petition 402-1212Petition 402-1213Petition 402-1214Petition 402-1215Petition 402-1216Petition 402-1217Petition 402-1218Petition 402-1219Petition 402-1220Petition 402-1221Post offices and outletsPostal servicesRural communities1708320-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Tweed (Brandon—Souris), three concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-1176 to 402-1178);Audio-visual productsC-322, An Act to amend the Canada Post Corporation Act (library materials)Canada Post CorporationConservative CaucusLibrary materialsPetition 402-1176Petition 402-1177Petition 402-1178Postal ratesPostal servicesTweed, Merv1685628-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Roy (Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1161);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationMoratoriumPetition 402-1161Post offices and outletsPostal servicesRoy, Jean-Yves1676240-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Freeman (Châteauguay—Saint-Constant), two concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-1165 and 402-1166);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationFreeman, CaroleMoratoriumPetition 402-1165Petition 402-1166Post offices and outletsPostal servicesRural communities1676243-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Foote (Random—Burin—St. George's), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1170);Canada Post CorporationFoote, JudyInternational remailersLiberal CaucusMoratoriumPetition 402-1170Post offices and outletsPostal servicesRural communities1676246//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 402-0969, 402-1002 and 402-1010 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-402-36-13.8545-402-36-13 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationInternational remailersMoratoriumPetition 402-0969Petition 402-1002Petition 402-1010Postal services1670010-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mrs. Mendes (Brossard—La Prairie), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1158).Canada Post CorporationLiberal CaucusMendès, AlexandraPetition 402-1158Postal services1670041-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning cruelty to animals (No. 402-1136) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1137);Animal rights and welfareCanada Post CorporationCruelty to animalsInternational remailersLiberal CaucusMoratoriumPetition 402-1136Petition 402-1137Post offices and outletsPostal servicesSzabo, PaulUniversal Declaration on Animal Welfare1669921-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Duncan (Vancouver Island North), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1134) and one concerning cruelty to animals (No. 402-1135).Animal rights and welfareCanada Post CorporationConservative CaucusCruelty to animalsDuncan, JohnInternational remailersMoratoriumPetition 402-1134Petition 402-1135Post offices and outletsPostal servicesUniversal Declaration on Animal Welfare1668207//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 402-0930 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-402-36-12.8545-402-36-12 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationInternational remailersMoratoriumPetition 402-0930Post offices and outletsPostal services1668150-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Tweed (Brandon—Souris), four concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-1125 to 402-1128);Audio-visual productsC-322, An Act to amend the Canada Post Corporation Act (library materials)Canada Post CorporationConservative CaucusLibrary materialsPetition 402-1125Petition 402-1126Petition 402-1127Petition 402-1128Postal ratesPostal servicesTweed, Merv1668160//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— Nos. 402-0815, 402-0816 and 402-0906 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-402-36-11.8545-402-36-11 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationPetition 402-0815Petition 402-0816Petition 402-0906Postal services1665177-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1102);Canada Post CorporationHughes, CarolMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 402-1102Post offices and outletsPostal servicesRural communities1665181-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Gagnon (Québec), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1092);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationCity of QuébecGagnon, ChristianeMoratoriumPetition 402-1092Post offices and outletsPostal servicesSaint-Sacrement1664124-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Foote (Random—Burin—St. George's), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1094);Canada Post CorporationFoote, JudyInternational remailersLiberal CaucusMoratoriumNewfoundland and LabradorPetition 402-1094Post offices and outletsPostal servicesRural communities1664126-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Breitkreuz (Yorkton—Melville), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1063).Breitkreuz, GarryCanada Post CorporationConservative CaucusInternational remailersMoratoriumPetition 402-1063Post offices and outletsPostal services1636578-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Lemay (Abitibi—Témiscamingue), three concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-1039 to 402-1041);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationLemay, MarcPetition 402-1039Petition 402-1040Petition 402-1041Post offices and outletsPostal services1635276-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Atamanenko (British Columbia Southern Interior), two concerning nuclear weapons (Nos. 402-1042 and 402-1043) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1044);Atamanenko, AlexCanada Post CorporationDepartment of PeaceDisarmamentMoratoriumNew Democratic Party CaucusNon-Proliferation of Nuclear Weapons TreatyNorth Atlantic Treaty OrganizationNuclear weaponsPetition 402-1042Petition 402-1043Petition 402-1044Post offices and outletsPostal services1635277-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Menzies (Macleod), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1032);Canada Post CorporationConservative CaucusInternational remailersMenzies, TedMoratoriumPetition 402-1032Post offices and outletsPostal services1622526-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Roy (Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia), two concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-1022 and 402-1023);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationMoratoriumPetition 402-1022Petition 402-1023Post offices and outletsPostal servicesRoy, Jean-Yves1611839-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Anderson (Cypress Hills—Grasslands), three concerning unborn children (Nos. 402-0999 to 402-1001) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1002);AbortionAnderson, DavidCanada Post CorporationCanadian Charter of Rights and FreedomsCivil and human rightsConservative CaucusFetus and embryoInternational remailersMoratoriumPetition 402-0999Petition 402-1000Petition 402-1001Petition 402-1002Post offices and outletsPostal services1610186-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Andrews (Avalon), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1010).Andrews, ScottCanada Post CorporationInternational remailersLiberal CaucusMoratoriumPetition 402-1010Post offices and outletsPostal services1610191-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), one concerning transportation (No. 402-0990) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-0991);AirportsBacklogsCanada Post CorporationCullen, NathanNAV CANADANew Democratic Party CaucusPetition 402-0990Petition 402-0991Postal servicesQueen Charlotte IslandsRural communitiesTransportation1607127-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Bezan (Selkirk—Interlake), two concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-0995 and 402-0996) and one concerning the fishing industry (No. 402-0997);Audio-visual productsBezan, JamesC-322, An Act to amend the Canada Post Corporation Act (library materials)Canada Post CorporationConservative CaucusDual marketingFirst NationsFisheries and fishersFreshwater Fish Marketing CorporationLibrary materialsMétisPetition 402-0995Petition 402-0996Petition 402-0997Postal ratesPostal services1607129-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), seconded by Mr. Lobb (Huron—Bruce), Bill C-450, An Act to amend the Canada Post Corporation Act (rural mail delivery), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-450, An Act to amend the Canada Post Corporation Act (rural mail delivery)Canada Post CorporationConservative CaucusIntroduction and First readingMiller, LarryPostal servicesPrivate Members' BillsRural communities1605129-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Simson (Scarborough Southwest), one concerning transportation (No. 402-0968) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-0969);Animal healthAnimal rights and welfareCanada Post CorporationFood safetyInternational remailersLiberal CaucusMoratoriumPetition 402-0968Petition 402-0969Postal servicesSimson, MichelleTransportation1605132-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo), one concerning gun control (No. 402-0929) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-0930);C-391, An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act (repeal of long-gun registry)Canada Post CorporationConservative CaucusFirearms registryGun controlInternational remailersLong gunsMcLeod, CathyMoratoriumPetition 402-0929Petition 402-0930Post offices and outletsPostal services1596005-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Duncan (Edmonton—Strathcona), two concerning chemical products (Nos. 402-0904 and 402-0905) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-0906);Canada Post CorporationChemical elementsConsumer productsCosmetic products and toiletriesDuncan, LindaInternational remailersMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 402-0904Petition 402-0905Petition 402-0906Post offices and outletsPostal servicesRegistration, Evaluation and Authorization of ChemicalsWarning labels1594523-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Malo (Verchères—Les Patriotes), two concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-0815 and 402-0816);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationMalo, LucPetition 402-0815Petition 402-0816Postal servicesProvince of QuebecSainte-Julie1591913-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Merrifield (Minister of State (Transport)) for Mr. Baird (Minister of Transport, Infrastructure and Communities), seconded by Mr. Hill (Leader of the Government in the House of Commons), Bill C-44, An Act to amend the Canada Post Corporation Act, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.Baird, JohnC-44, An Act to amend the Canada Post Corporation ActCanada Post CorporationConservative CaucusGovernment billsInternational remailersIntroduction and First readingMinister of Transport, Infrastructure and CommunitiesPostal services1567492-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Tweed (Brandon—Souris), four concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-0693 to 402-0696);Audio-visual productsC-322, An Act to amend the Canada Post Corporation Act (library materials)Canada Post CorporationConservative CaucusLibrary materialsPetition 402-0693Petition 402-0694Petition 402-0695Petition 402-0696Postal ratesPostal servicesTweed, Merv1567521-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Dhalla (Brampton—Springdale), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-0697) and two concerning AIDS (Nos. 402-0698 and 402-0699);AfricaAIDS and HIVBramptonCanada Post CorporationCanada's Access to Medicines RegimeCanadian Grandmothers for Africa: A National Advocacy NetworkCommunity mail boxesDhalla, RubyGlobal Fund To Fight AIDS, Tuberculosis and MalariaGrandmothers to Grandmothers CampaignInternational development and aidLiberal CaucusMalariaPetition 402-0697Petition 402-0698Petition 402-0699PharmaceuticalsPostal servicesSafetyTuberculosis in humans1567522-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Hyer (Thunder Bay—Superior North), one concerning the Canadian Broadcasting Corporation (No. 402-0688) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-0689);Budget cutsCanada Post CorporationCanadian Broadcasting CorporationHyer, BruceNew Democratic Party CaucusNorthwestern OntarioPetition 402-0688Petition 402-0689Port ArthurPost offices and outletsPostal servicesRadio programs1560424//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— Nos. 402-0458 to 402-0464, 402-0470 and 402-0471 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-402-36-09;8545-402-36-09 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationAudio-visual productsC-322, An Act to amend the Canada Post Corporation Act (library materials)Canada Post CorporationLibrary materialsPetition 402-0458Petition 402-0459Petition 402-0460Petition 402-0461Petition 402-0462Petition 402-0463Petition 402-0464Petition 402-0470Petition 402-0471Postal ratesPostal services1559010-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Tweed (Brandon—Souris), four concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-0676 to 402-0679);Audio-visual productsC-322, An Act to amend the Canada Post Corporation Act (library materials)Canada Post CorporationConservative CaucusLibrary materialsPetition 402-0676Petition 402-0677Petition 402-0678Petition 402-0679Postal ratesPostal servicesTweed, Merv1559025-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Tweed (Brandon—Souris), three concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-0617 to 402-0619);Audio-visual productsC-322, An Act to amend the Canada Post Corporation Act (library materials)Canada Post CorporationConservative CaucusLibrary materialsPetition 402-0617Petition 402-0618Petition 402-0619Postal ratesPostal servicesTweed, Merv1536683//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 402-0413 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-402-36-08;8545-402-36-08 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationDomaine Saint-SulpicePetition 402-0413Post offices and outletsPostal servicesProvince of Quebec1535276//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 402-0406 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-402-36-07.8545-402-36-07 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationAudio-visual productsC-322, An Act to amend the Canada Post Corporation Act (library materials)Canada Post CorporationLibrary materialsPetition 402-0406Postal ratesPostal services1527661-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Tweed (Brandon—Souris), three concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-0605 to 402-0607);Audio-visual productsC-322, An Act to amend the Canada Post Corporation Act (library materials)Canada Post CorporationConservative CaucusLibrary materialsPetition 402-0605Petition 402-0606Petition 402-0607Postal ratesPostal servicesTweed, Merv1527667-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Tweed (Brandon—Souris), five concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-0596 to 402-0600);Audio-visual productsC-322, An Act to amend the Canada Post Corporation Act (library materials)Canada Post CorporationConservative CaucusLibrary materialsPetition 402-0596Petition 402-0597Petition 402-0598Petition 402-0599Petition 402-0600Postal ratesPostal servicesTweed, Merv1527269-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Tweed (Brandon—Souris), three concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-0535 to 402-0537);Audio-visual productsC-322, An Act to amend the Canada Post Corporation Act (library materials)Canada Post CorporationConservative CaucusLibrary materialsPetition 402-0535Petition 402-0536Petition 402-0537Postal ratesPostal servicesTweed, Merv1512714-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Malhi (Bramalea—Gore—Malton), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-0524);Canada Post CorporationCommunity mail boxesLiberal CaucusMalhi, Gurbax S.Petition 402-0524Postal servicesSafety1503237-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Tweed (Brandon—Souris), two concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-0510 and 402-0511);Audio-visual productsC-322, An Act to amend the Canada Post Corporation Act (library materials)Canada Post CorporationConservative CaucusLibrary materialsPetition 402-0510Petition 402-0511Postal ratesPostal servicesTweed, Merv1498951-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Tweed (Brandon—Souris), two concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-0470 and 402-0471);Audio-visual productsC-322, An Act to amend the Canada Post Corporation Act (library materials)Canada Post CorporationConservative CaucusLibrary materialsPetition 402-0470Petition 402-0471Postal ratesPostal servicesTweed, Merv1468399-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Tweed (Brandon—Souris), seven concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-0458 to 402-0464);Audio-visual productsC-322, An Act to amend the Canada Post Corporation Act (library materials)Canada Post CorporationConservative CaucusLibrary materialsPetition 402-0458Petition 402-0459Petition 402-0460Petition 402-0461Petition 402-0462Petition 402-0463Petition 402-0464Postal ratesPostal servicesTweed, Merv1465965//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1818RobMerrifieldHon.Rob-MerrifieldYellowheadConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MerrifieldRob_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Merrifield (Minister of State (Transport)) laid upon the Table, — Document entitled "Strategic Review of the Canada Post Corporation — Report of the Advisory Panel to the Minister — December 2008". — Sessional Paper No. 8525-402-18.8525-402-18 Strategic Review of the Canada Post Corporation — Report of the Advisory Panel to the Minister — December 2008Canada Post CorporationConservative CaucusMerrifield, RobMinister of State (Transport)Postal servicesPrivatizationProfits1435583//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Hawn (Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— Nos. 402-0233 to 402-0235 and 402-0237 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-402-36-05.8545-402-36-05 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationPetition 402-0233Petition 402-0234Petition 402-0235Petition 402-0237Postal services14355841435585-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Mourani (Ahuntsic), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-0413);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationDomaine Saint-SulpiceMourani, MariaPetition 402-0413Post offices and outletsPostal servicesProvince of Quebec1432357//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— No. 402-0215 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-402-36-04;8545-402-36-04 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationIncome and wagesLabour unionsPetition 402-0215Postal servicesPostal workers1425637-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Tweed (Brandon—Souris), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-0406);Audio-visual productsC-322, An Act to amend the Canada Post Corporation Act (library materials)Canada Post CorporationConservative CaucusLibrary materialsPetition 402-0406Postal ratesPostal servicesTweed, Merv1425647-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Tweed (Brandon—Souris), ten concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-0299 to 402-0308);Audio-visual productsC-322, An Act to amend the Canada Post Corporation Act (library materials)Canada Post CorporationConservative CaucusLibrary materialsPetition 402-0299Petition 402-0300Petition 402-0301Petition 402-0302Petition 402-0303Petition 402-0304Petition 402-0305Petition 402-0306Petition 402-0307Petition 402-0308Postal ratesPostal servicesTweed, Merv1418765-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Angus (Timmins—James Bay), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-0312).Angus, CharlieCanada Post CorporationMatachewanNew Democratic Party CaucusOntarioPetition 402-0312Postal services1418768//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 402-0089 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-402-36-02;8545-402-36-02 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationPetition 402-0089Postal services1381872//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 402-0062 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-402-36-01;8545-402-36-01 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCommunity mail boxesPetition 402-0062Postal servicesSafety1371912-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Tweed (Brandon—Souris), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-0237);Audio-visual productsConservative CaucusLibrary materialsPetition 402-0237Postal ratesPostal servicesTweed, Merv1371928-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Dhaliwal (Newton—North Delta), three concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-0233 to 402-0235).Dhaliwal, SukhIncome and wagesLabour unionsLiberal CaucusPetition 402-0233Petition 402-0234Petition 402-0235Postal servicesPostal workers1367762-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Dhaliwal (Newton—North Delta), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-0215) and one concerning transportation (No. 402-0216);Dhaliwal, SukhIncome and wagesLabour unionsLiberal CaucusMoratoriumPermits and licencesPetition 402-0215Petition 402-0216Postal servicesPostal workersTransportationTrucking and truckersVancouver1350182-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mr. Weston (Saint John), one concerning the democratic process (No. 402-0088) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-0089).Conservative CaucusDemocracyPetition 402-0088Petition 402-0089Postal servicesWeston, Rodney1282004-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Bains (Mississauga—Brampton South), one concerning the situation in Sudan (No. 402-0061) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-0062).Bains, NavdeepCanada Post CorporationCivil and human rightsCommunity mail boxesDarfurHumanitarian assistance and workersLiberal CaucusPeacekeeping and peacemakingPetition 402-0061Petition 402-0062Postal servicesSafetySudan1285338INTERVENTIONParliament and SessionOrder of BusinessTopicProcedural TermSearchResults per pageOrder byTarget search languageSide by SideMaximum returned rowsPagePUBLICATION TYPE