//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgGovernment OrdersStart Consideration Pursuant to order made Tuesday, May 26, 2020, the committee proceeded to the consideration of the following motion — That the House take note of the ongoing COVID-19 pandemic and measures taken by the government to respond to it. (Government Business No. 10)At 4:54 p.m., pursuant to order made Tuesday, May 26, 2020, the committee rose and the motion was deemed withdrawn.COVID-19Government Business No. 10Leader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusPandemicRodriguez, PabloTake-note debates6255293//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Ms. Anand (Minister of Public Services and Procurement) laid upon the table, — Answer to question Q-472 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-431-3. 8530-431-3 Answer to question Q-472 on the Order PaperAnand, AnitaLiberal CaucusMinister of Public Services and ProcurementQ-4726255295//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Ms. Anand (Minister of Public Services and Procurement) laid upon the table, — Answer to question Q-473 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-431-4. 8530-431-4 Answer to question Q-473 on the Order PaperAnand, AnitaLiberal CaucusMinister of Public Services and ProcurementQ-4736255296//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Ms. Anand (Minister of Public Services and Procurement) laid upon the table, — Answer to question Q-474 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-431-5. 8530-431-5 Answer to question Q-474 on the Order PaperAnand, AnitaLiberal CaucusMinister of Public Services and ProcurementQ-4746255297//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58733JustinTrudeauRight Hon.Justin-TrudeauPapineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/TrudeauJustin_LIB.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by the Prime MinisterReport of the Clerk of the Privy Council and Secretary to the Cabinet to the Prime Minister on the Public Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Public Service Employment Act, S.C. 2003, c. 22, s. 127. — Sessional Paper No. 8560-431-376-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-431-376-01 Report of the Clerk of the Privy Council and Secretary to the Cabinet to the Prime Minister on the Public Service of Canada **E-Tabling** for the fiscal year ended March 31, 2020Liberal CaucusPrime MinisterPublic Service CommissionStanding Committee on Government Operations and EstimatesTrudeau, Justin6255299//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25471NavdeepBainsHon.Navdeep-BainsMississauga—MaltonLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BainsNavdeep_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Bains (Minister of Innovation, Science and Industry)Order Respecting Time Limits and Other Periods Established By or Under Certain Acts and Regulations for which the Minister of Industry is Responsible (COVID-19), pursuant to the Time Limits and Other Periods Act (COVID-19), S.C. 2020, c. 11, s. 11, ss. 11(1). — Sessional Paper No. 8560-431-1237-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8560-431-1237-01 Order Respecting Time Limits and Other Periods Established By or Under Certain Acts and Regulations for which the Minister of Industry is Responsible (COVID-19) **E-Tabling**Bains, NavdeepBusiness and industrial sectorsBusiness, industry and tradeCOVID-19Department of IndustryExpiration of agreementLiberal CaucusMinister of Innovation, Science and IndustryPandemicStanding Committee on Industry, Science and Technology6255300//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Interim Order No. 4 Respecting Certain Requirements for Civil Aviation Due to COVID-19, pursuant to the Aeronautics Act, R.S. 1985, c. A-2, sbs. 6.41(5) and (6). — Sessional Paper No. 8560-431-926-16. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-926-16 Interim Order No. 4 Respecting Certain Requirements for Civil Aviation Due to COVID-19 **E-Tabling**Air transportationCOVID-19Department of TransportGarneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportPandemicStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6255301//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Interim Order No. 5 Respecting Certain Requirements for Civil Aviation Due to COVID-19, pursuant to the Aeronautics Act, R.S. 1985, c. A-2, sbs. 6.41(5) and (6). — Sessional Paper No. 8560-431-926-17. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-926-17 Interim Order No. 5 Respecting Certain Requirements for Civil Aviation Due to COVID-19 **E-Tabling**Air transportationCOVID-19Department of TransportGarneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportPandemicStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6255302//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Interim Order for the Protection of North Atlantic Right Whales (Eubalaena glacialis) in or near the Shediac Valley, pursuant to the Canada Shipping Act, R.S. 2001, c. 26, s. 10.1. — Sessional Paper No. 8560-431-1223-07. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-1223-07 Interim Order for the Protection of North Atlantic Right Whales (Eubalaena glacialis) in or near the Shediac Valley **E-Tabling**Black right whalesDepartment of TransportGarneau, MarcLiberal CaucusMaritime transportationMinister of TransportStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6255303//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88984PattyHajduHon.Patty-HajduThunder Bay—Superior NorthLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HajduPatty_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Hajdu (Minister of Health)Copies of Orders in Council P.C. 2020-538 and P.C. 2020-549 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada, pursuant to the Quarantine Act, S.C. 2005, c. 20, sbs. 61(2). — Sessional Paper No. 8560-431-1079-09. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-431-1079-09 Orders in Council P.C. 2020-538 and P.C. 2020-549 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada **E-Tabling**COVID-19Department of HealthHajdu, PattyLiberal CaucusMinister of HealthPandemicStanding Committee on Health6255304//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88501DavidLamettiHon.David-LamettiLaSalle—Émard—VerdunLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamettiDavid_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Lametti (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Order Lifting Suspensions of Time Limits in Relation to Proceedings Commenced Under Certain Acts for Which the Minister of Industry is Responsible, pursuant to the Time Limits and Other Periods Act (COVID-19), S.C. 2020, c. 11, s. 11, ss. 11(1). — Sessional Paper No. 8560-431-1237-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8560-431-1237-02 Order Lifting Suspensions of Time Limits in Relation to Proceedings Commenced Under Certain Acts for Which the Minister of Industry is Responsible **E-Tabling**Attorney General of CanadaBusiness, industry and tradeCOVID-19Department of IndustryExpiration of agreementLametti, DavidLiberal CaucusMinister of JusticePandemicStanding Committee on Industry, Science and Technology6255305//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88299SeamusO'ReganHon.Seamus-O-ReganSt. John's South—Mount PearlLiberal CaucusNewfoundland and Labrador//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/OReganSeamus_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. O'Regan (Minister of Natural Resources)Report of the Association of Canada Lands Surveyors for the year ended December 31, 2019, pursuant to the Canada Land Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, sbs. 70(2). — Sessional Paper No. 8560-431-799-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources)8560-431-799-01 Report of the Association of Canada Lands Surveyors **E-Tabling** for the year ended December 31, 2019Association of Canada Lands SurveyorsLiberal CaucusMinister of Natural ResourcesO'Regan, SeamusStanding Committee on Natural Resources6255306//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88799DebSchulteHon.Deb-SchulteKing—VaughanLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/SchulteDeb_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Schulte (Minister of Seniors)Report of the Canada Pension Plan, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Canada Pension Plan, R.S. 1985, c. C-8, sbs. 117(2). — Sessional Paper No. 8560-431-59-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-59-01 Report of the Canada Pension Plan **E-Tabling**, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2019Department of FinanceLiberal CaucusMinister of SeniorsSchulte, DebStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6255307//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89045DanVandalHon.Dan-VandalSaint Boniface—Saint VitalLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/VandalDan_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Vandal (Minister of Northern Affairs)Order Extending Certain Time Limits Established by the Nunavut Mining Regulations (COVID-19), pursuant to the Time Limits and Other Periods Act (COVID-19), S.C. 2020, c. 11, s. 11, ss. 11(1). — Sessional Paper No. 8560-431-1236-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs)8560-431-1236-01 Order Extending Certain Time Limits Established by the Nunavut Mining Regulations (COVID-19) **E-Tabling**COVID-19Department of Indian Affairs and Northern DevelopmentExpiration of agreementLiberal CaucusMining industryMinister of Northern AffairsNunavut TerritoryPandemicStanding Committee on Indigenous and Northern AffairsVandal, Dan6255308//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89300JonathanWilkinsonHon.Jonathan-WilkinsonNorth VancouverLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/WilkinsonJonathan_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Wilkinson (Minister of Environment and Climate Change)Amendments to the Management Plan of the Halifax Defence Complex, pursuant to the Parks Canada Agency Act, S.C. 1998, c. 31, sbs. 32(2). — Sessional Paper No. 8560-431-566-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8560-431-566-02 Amendments to the Management Plan of the Halifax Defence Complex **E-Tabling**Liberal CaucusMinister of Environment and Climate ChangeParks Canada AgencyStanding Committee on Environment and Sustainable DevelopmentWilkinson, Jonathan6255309-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mr. Gerretsen (Kingston and the Islands), one concerning natural resources and energy (No. 431-00302) and one concerning foreign affairs (No. 431-00303).Bituminous sandsExtractive industryForeign policyGerretsen, MarkGreenhouse gas emissions inventoriesLiberal CaucusPetition 431-00302Petition 431-00303ProtestsRacial equalityTeck Resources LimitedUnited NationsUnited States of America6255312//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgGovernment OrdersStart Consideration Pursuant to order made Tuesday, May 26, 2020, the committee proceeded to the consideration of the following motion — That the House take note of the ongoing COVID-19 pandemic and measures taken by the government to respond to it. (Government Business No. 9)At 4:24 p.m., pursuant to order made Tuesday, May 26, 2020, the committee rose and the motion was deemed withdrawn.Consideration in a Committee of the WholeCOVID-19Government Business No. 9Leader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusPandemicRodriguez, PabloTake-note debates62387516238752//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88449Marie-ClaudeBibeauHon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Bibeau (Minister of Agriculture and Agri-Food)Report of Farm Credit Canada, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-431-142-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)8560-431-142-01 Report of Farm Credit Canada, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2020Bibeau, Marie-ClaudeFarm Credit CanadaLiberal CaucusMinister of Agriculture and Agri-FoodStanding Committee on Agriculture and Agri-Food6238756//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96352MaryNgHon.Mary-NgMarkham—ThornhillLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/NgMary_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Ng (Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade)Report of the Business Development Bank of Canada, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-431-162-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8560-431-162-01 Report of the Business Development Bank of Canada, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2020Business Development Bank of CanadaLiberal CaucusMinister of International TradeMinister of Small Business and Export PromotionNg, MaryStanding Committee on Industry, Science and Technology6238757-Government OrdersResume ConsiderationPursuant to order made Monday, July 20, 2020, the House resumed consideration of the motion of Mr. Morneau (Minister of Finance), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), — That Bill C-20, An Act respecting further COVID-19 measures, be now read a second time and referred to a committee of the whole.The debate continued.C-20, An Act respecting further COVID-19 measuresGovernment billsLiberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillSecond reading6238711//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88698RubySahotaRuby-SahotaBrampton NorthLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/SahotaRuby_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HousePresented (sess. paper type)Ms. Sahota (Brampton North), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the seventh report of the committee, "Carrying Out Members’ Parliamentary Duties: The Challenges of Voting During the COVID-19 Pandemic". — Sessional Paper No. 8510-431-10.Pursuant to Standing Order 109, the committee requested that the government table a comprehensive response.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 19 to 24 and 26 to 32) was tabled.8510-431-10 "Carrying Out Members' Parliamentary Duties: The Challenges of Voting During the COVID-19 Pandemic" **E-Tabling**COVID-19Government response to committee reportsLiberal CaucusPandemicParliamentary democracySahota, RubyStanding Committee on Procedure and House Affairs6238725//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88501DavidLamettiHon.David-LamettiLaSalle—Émard—VerdunLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamettiDavid_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Lametti (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Charter Statement — Bill C-20, An Act respecting further COVID-19 measures, pursuant to the Department of Justice Act, R.S.C., 1985, c. J-2, sbs. 4.2(1). — Sessional Paper No. 8560-431-1232-11. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8560-431-1232-11 Charter Statement — Bill C-20, An Act respecting further COVID-19 **E-Tabling**measuresAttorney General of CanadaC-20, An Act respecting further COVID-19 measuresCanadian Charter of Rights and FreedomsDepartment of JusticeLametti, DavidLiberal CaucusMinister of JusticeStanding Committee on Finance6238729//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationPursuant to order made earlier today, the order was read for the second reading and reference to a committee of the whole of Bill C-20, An Act respecting further COVID-19 measures.Mrs. Fortier (Minister of Middle Class Prosperity) for Mr. Morneau (Minister of Finance), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the bill be now read a second time and referred to a committee of the whole.Debate arose thereon.C-20, An Act respecting further COVID-19 measuresGovernment billsLiberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillSecond reading6236929-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Fergus (Hull—Aylmer), one concerning government services and administration (No. 431-00295);Fergus, GregGatineau ParkLiberal CaucusNational Capital CommissionNational, provincial and territorial parks and reservesPetition 431-002956236955-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), one concerning social affairs and equality (No. 431-00299).Lamoureux, KevinLiberal CaucusOld Age SecurityPetition 431-00299Senior citizens6236958//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Interim Order No. 3 Respecting Certain Requirements for Civil Aviation Due to COVID-19, pursuant to the Aeronautics Act, R.S. 1985, c. A-2, sbs. 6.41(5) and (6). — Sessional Paper No. 8560-431-926-15. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-926-15 Interim Order No. 3 Respecting Certain Requirements for Civil Aviation Due to COVID-19Air transportationCOVID-19Department of TransportGarneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportPandemicStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6237066//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgGovernment OrdersStart Consideration Pursuant to order made Tuesday, May 26, 2020, the committee proceeded to the consideration of the following motion — That the House take note of the ongoing COVID-19 pandemic and measures taken by the government to respond to it. (Government Business No. 8)At 4:49 p.m., pursuant to order made earlier today, the committee rose and the motion was deemed withdrawn.Consideration in a Committee of the WholeCOVID-19Government Business No. 8Leader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusPandemicRodriguez, PabloTake-note debates6228018//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96356MonaFortierHon.Mona-FortierOttawa—VanierLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FortierMona_Lib.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mrs. Fortier (Minister of Middle Class Prosperity and Associate Minister of Finance) laid upon the table, — Document entitled "Economic and Fiscal Snapshot 2020". — Sessional Paper No. 8525-431-11.8525-431-11 Economic and Fiscal Snapshot 2020Associate Minister of FinanceEconomic statementsFortier, MonaLiberal CaucusMinister of Middle Class Prosperity6228020//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96356MonaFortierHon.Mona-FortierOttawa—VanierLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FortierMona_Lib.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mrs. Fortier (Minister of Middle Class Prosperity and Associate Minister of Finance) laid upon the Table, — Debt Management Strategy for the fiscal year ended March 31, 2021, pursuant to the Financial Administration Act, R.S., 1985, c. F-11, s. 49(2). — Sessional Paper No. 8560-431-560-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8560-431-560-01 Debt Management Strategy for the fiscal year ended March 31, 2021Associate Minister of FinanceDepartment of FinanceFortier, MonaLiberal CaucusMinister of Middle Class ProsperityStanding Committee on Finance6236919-Presenting PetitionsPresented— by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), one concerning health (No. 431-00294).Federal-provincial-territorial relationsHealth care systemLamoureux, KevinLiberal CaucusPetition 431-00294PharmacarePrescription drugs6228027//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Public Sector Pension Investment Board, together with the auditors' report, for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Public Sector Pension Investment Board Act, S.C. 1999, c. 34, sbs. 48(3). — Sessional Paper No. 8560-431-768-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-431-768-01 Report of the Public Sector Pension Investment Board, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2020Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardPublic Sector Pension Investment BoardStanding Committee on Government Operations and Estimates6228039//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Interim Order No. 2 Respecting Certain Requirements for Civil Aviation Due to COVID-19, pursuant to the Aeronautics Act, R.S. 1985, c. A-2, sbs. 6.41(5) and (6). — Sessional Paper No. 8560-431-926-14. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-926-14 Interim Order No. 2 Respecting Certain Requirements for Civil Aviation Due to COVID-19Air transportationCOVID-19Department of TransportGarneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportPandemicStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6228040//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Interim Order No. 3 Respecting Passenger Vessel Restrictions due to the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19), pursuant to the Canada Shipping Act, R.S. 2001, c. 26, s. 10.1. — Sessional Paper No. 8560-431-1223-06. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-1223-06 Interim Order No. 3 Respecting Passenger Vessel Restrictions due to the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)COVID-19Department of TransportGarneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportPandemicShip passengersStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6228041//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88984PattyHajduHon.Patty-HajduThunder Bay—Superior NorthLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HajduPatty_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Hajdu (Minister of Health)Report of the Patented Medicine Prices Review Board for the year ended December 31, 2018, pursuant to the Patent Act, R.S., 1985, c. P-4, sbs. 89(4) and 100(4). — Sessional Paper No. 8560-431-564-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-431-564-01 Report of the Patented Medicine Prices Review Board for the year ended December 31, 2018Hajdu, PattyLiberal CaucusMinister of HealthPatented Medicine Prices Review BoardStanding Committee on Health6228057//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88984PattyHajduHon.Patty-HajduThunder Bay—Superior NorthLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HajduPatty_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Hajdu (Minister of Health)Copies of Orders in Council P.C. 2020-468 and P.C. 2020-469 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 coronavirus disease in Canada, pursuant to the Quarantine Act, S.C. 2005, c. 20, sbs. 61(2). — Sessional Paper No. 8560-431-1079-07. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-431-1079-07 Orders in Council P.C. 2020-468 and P.C. 2020-469 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 coronavirus disease in CanadaCOVID-19Department of HealthHajdu, PattyLiberal CaucusMinister of HealthPandemicStanding Committee on Health6228043//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88984PattyHajduHon.Patty-HajduThunder Bay—Superior NorthLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HajduPatty_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Hajdu (Minister of Health)Copies of Orders in Council P.C. 2020-523 and P.C. 2020-524 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 coronavirus disease in Canada, pursuant to the Quarantine Act, S.C. 2005, c. 20, sbs. 61(2). — Sessional Paper No. 8560-431-1079-08. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-431-1079-08 Orders in Council P.C. 2020-523 and P.C. 2020-524 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 coronavirus disease in CanadaCOVID-19Department of HealthHajdu, PattyLiberal CaucusMinister of HealthPandemicStanding Committee on Health6228044//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88340BernadetteJordanHon.Bernadette-JordanSouth Shore—St. MargaretsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/JordanBernadette_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Jordan (Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard)Report of operations under the Fisheries Development Act for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Fisheries Development Act, R.S. 1985, c. F-21, s. 10. — Sessional Paper No. 8560-431-292-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans)8560-431-292-02 Report of operations under the Fisheries Development Act for the fiscal year ended March 31, 2020Department of Fisheries and OceansJordan, BernadetteLiberal CaucusMinister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast GuardStanding Committee on Fisheries and Oceans6228046//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1813DominicLeBlancHon.Dominic-LeBlancBeauséjourLiberal CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LeblancDominic_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. LeBlanc (President of the Queen's Privy Council for Canada)Report of the Transportation Safety Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act, S.C. 1989, c. 3, sbs. 13(3). — Sessional Paper No. 8560-431-499-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-499-01 Report of the Transportation Safety Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2020Canadian Transportation Accident Investigation and Safety BoardLeBlanc, DominicLiberal CaucusPresident of the Queen's Privy Council for CanadaStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6228047//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/33LawrenceMacAulayHon.Lawrence-MacAulayCardiganLiberal CaucusPrince Edward Island//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacAulayLawrence_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. MacAulay (Minister of Veterans Affairs)Statement on the Operations of the Returned Soldiers' Insurance Act for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Returned Soldiers' Insurance Act, S.C. 1920, c. 54, sbs. 17(2). — Sessional Paper No. 8560-431-228-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Veterans Affairs)8560-431-228-01 Statement on the Operations of the Returned Soldiers' Insurance Act for the fiscal year ended March 31, 2020Department of Veterans AffairsLiberal CaucusMacAulay, LawrenceMinister of Veterans AffairsStanding Committee on Veterans Affairs6228048//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/33LawrenceMacAulayHon.Lawrence-MacAulayCardiganLiberal CaucusPrince Edward Island//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacAulayLawrence_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. MacAulay (Minister of Veterans Affairs)Statement on the Operations of the Veterans Insurance Act for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Veterans Insurance Act, R.S. 1970, c. V-3, sbs. 18(2). — Sessional Paper No. 8560-431-254-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Veterans Affairs)8560-431-254-01 Statement on the Operations of the Veterans Insurance Act for the fiscal year ended March 31, 2020Department of Veterans AffairsLiberal CaucusMacAulay, LawrenceMinister of Veterans AffairsStanding Committee on Veterans Affairs6228049//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Morneau (Minister of Finance)2020 federal-provincial agreement respecting multi-jurisdictional pension plans, pursuant to the Pension Benefits Standards Act, 1985, R.S. 1985, c. 32, (2nd Supp.), sbs. 6.1(3). — Sessional Paper No. 8560-431-1101-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8560-431-1101-01 2020 federal-provincial agreement respecting multi-jurisdictional pension plansDepartment of FinanceLiberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillPensions and pensionersStanding Committee on Finance6228050//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96352MaryNgHon.Mary-NgMarkham—ThornhillLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/NgMary_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Ng (Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade)Summary of the Corporate Plan for 2020-2024 of Export Development Canada, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-431-851-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on International Trade)8562-431-851-01 Summary of the Corporate Plan for 2020-2024 of Export Development CanadaExport Development CanadaLiberal CaucusMinister of International TradeMinister of Small Business and Export PromotionNg, MaryStanding Committee on International Trade6228051//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88299SeamusO'ReganHon.Seamus-O-ReganSt. John's South—Mount PearlLiberal CaucusNewfoundland and Labrador//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/OReganSeamus_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. O'Regan (Minister of Natural Resources)Report on the administration of the Canada Petroleum Resources Act for the year 2019, pursuant to the Canada Petroleum Resources Act, R.S. 1985, c. 36 (2nd Supp.), s. 109. — Sessional Paper No. 8560-431-455-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources)8560-431-455-01 Report on the administration of the Canada Petroleum Resources Act for the year 2019Department of Natural ResourcesLiberal CaucusMinister of Natural ResourcesO'Regan, SeamusStanding Committee on Natural Resources6228052//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89272CarlaQualtroughHon.Carla-QualtroughDeltaLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/QualtroughCarla_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Qualtrough (Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion)Employment Insurance Monitoring and Assessment Report for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Insurance Act, S.C. 1996, c. 23, sbs. 3(3). — Sessional Paper No. 8560-431-322-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-322-01 Employment Insurance Monitoring and Assessment Report for the fiscal year ended March 31, 2019Canada Employment Insurance CommissionLiberal CaucusMinister of Employment, Workforce Development and Disability InclusionQualtrough, CarlaStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6228053//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89300JonathanWilkinsonHon.Jonathan-WilkinsonNorth VancouverLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/WilkinsonJonathan_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Wilkinson (Minister of Environment and Climate Change)Report of Operations under the International River Improvements Act for the year 2019, pursuant to the International River Improvements Act, R.S. 1985, c. I-20, s. 51. — Sessional Paper No. 8560-431-168-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8560-431-168-01 Report of Operations under the International River Improvements Act for the year 2019Department of the EnvironmentLiberal CaucusMinister of Environment and Climate ChangeStanding Committee on Environment and Sustainable DevelopmentWilkinson, Jonathan6228054//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89300JonathanWilkinsonHon.Jonathan-WilkinsonNorth VancouverLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/WilkinsonJonathan_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Wilkinson (Minister of Environment and Climate Change)Report on the operations under the Canada Water Act for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Canada Water Act, R.S. 1985, c. C-11, s. 38. — Sessional Paper No. 8560-431-363-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8560-431-363-01 Report on the operations under the Canada Water Act for the fiscal year ended March 31, 2019Department of the EnvironmentLiberal CaucusMinister of Environment and Climate ChangeStanding Committee on Environment and Sustainable DevelopmentWilkinson, Jonathan6228055//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That this House do concur in additional interim supply as follows:That a sum not exceeding $55,143,895,167 being composed of the following amounts, each item rounded to the dollar:(1) six twelfths ($34,859,234,573) of the total of the amounts of the items set forth in the Proposed Schedule 1 and Schedule 2 of the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2021, except for those items below: (2) eight twelfths of the total of the amounts of Canadian Museum of Immigration at Pier 21 Vote 1, Department of Agriculture and Agri-Food Vote 10, Department of Canadian Heritage Vote 5, Department of Citizenship and Immigration Vote 1, Department of Fisheries and Oceans Vote 10, Department of Foreign Affairs, Trade and Development Votes 1 and 5, Department of Health Vote 1, Department of Justice Vote 5, National Museum of Science and Technology Vote 1, Parks Canada Agency Vote 1, and Treasury Board Secretariat Votes 25 and 30, of the said estimates, $6,580,175,147;(3) seven twelfths of the total of the amounts of Canada Council for the Arts Vote 1, Department of Industry Vote 1, Department of Public Works and Government Services Vote 1, Royal Canadian Mounted Police Vote 1, Shared Services Canada Vote 1, and Treasury Board Secretariat Vote 20, of the said estimates, $5,597,472,857;(4) five twelfths of the total of the amounts of Department for Women and Gender Equality Vote 5, Department of Employment and Social Development Vote 5, Department of Health Vote 10, Department of Indigenous Services Vote 1, Department of Industry Vote 10, House of Commons Vote 1, Library of Parliament Vote 1, Natural Sciences and Engineering Research Council Vote 5, Privy Council Office Vote 1, Public Service Commission Vote 1, Shared Services Canada Vote 5, Social Sciences and Humanities Research Council Vote 5, and Treasury Board Secretariat Vote 1, of the said estimates, $5,256,778,672;(5) four twelfths of the total of the amounts of Canadian Air Transport Security Authority Vote 1, Canadian High Arctic Research Station Vote 1, Canadian Space Agency Vote 10, Department of Veterans Affairs Vote 5, Office of the Parliamentary Budget Officer Vote 1, and VIA Rail Canada Inc. Vote 1, of the said estimates, $1,752,723,244;(6) three twelfths of the total of the amounts of Administrative Tribunals Support Service of Canada Vote 1, Department of Transport Vote 15, Office of Infrastructure of Canada Vote 1, Public Health Agency of Canada Vote 10, and Royal Canadian Mounted Police External Review Committee Vote 1, of the said estimates, $147,410,846;(7) two twelfths of the total of the amounts of Canadian Centre for Occupational Health and Safety Vote 1, Canadian Nuclear Safety Commission Vote 1, and Marine Atlantic Inc. Vote 1, of the said estimates, $16,835,514;(8) one twelfth of the total of the amounts of Department of Indigenous Services Vote 10, Department of Justice Vote 1, and Royal Canadian Mounted Police Vote 10, of the said estimates, $933,264,314;(9) no additional amount of Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Votes 1, 5 and 10, Department of Finance Vote 5, Department of Foreign Affairs, Trade and Development Votes 20 and L25, Leaders’ Debates Commission Vote 1, National Security and Intelligence Review Agency Secretariat Vote 1, Office of Infrastructure of Canada Vote 5, and Treasury Board Secretariat Votes 5 and 35, of the said estimates, $0;be granted to Her Majesty on account of the fiscal year ending March 31, 2021.Duclos, Jean-YvesInterim supply 2020-2021Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board6208414-Business of SupplyDecision MadePursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Mr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), Bill C-18, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021, was read the first time and ordered to be printed.C-18, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021Duclos, Jean-YvesGovernment billsInterim supply 2020-2021Introduction and First readingLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupply bills6208427//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the bill be now read a second time and referred to a committee of the whole.C-18, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSecond readingSupply bills6208428//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationPursuant to Standing Order 76.1(12), Mr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the bill be concurred in at report stage.C-18, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardReport stageSupply bills6208432//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the bill be now read a third time and do pass.C-18, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupply billsThird reading and adoption6208435//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2021, be concurred in.Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (A) 2020-20216208438-Business of SupplyDecision MadePursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Mr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), Bill C-19, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021, was read the first time and ordered to be printed.C-19, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021Duclos, Jean-YvesGovernment billsIntroduction and First readingLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (A) 2020-2021Supply bills6208440//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the bill be now read a second time and referred to a committee of the whole.C-19, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSecond readingSupply bills6208441//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationPursuant to Standing Order 76.1(12), Mr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the bill be concurred in at report stage.C-19, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardReport stageSupply bills6208445//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the bill be now read a third time and do pass.C-19, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupply billsThird reading and adoption6208448//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88460DianeLebouthillierHon.Diane-LebouthillierGaspésie—Les Îles-de-la-MadeleineLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LebouthillierDiane_Lib.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabled — by Mrs. Lebouthillier (Minister of National Revenue)Report of the Taxpayers' Ombudsman for the fiscal year ended March 31, 2020. — Sessional Paper No. 8525-431-12.8525-431-12 Report of the Taxpayers' Ombudsman for the fiscal year ended March 31, 2020 **E-Tabling**Lebouthillier, DianeLiberal CaucusMinister of National RevenueTaxpayers' Ombudsman6264318//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88633François-PhilippeChampagneHon.François-Philippe-ChampagneSaint-Maurice—ChamplainLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChampagneFrancoisPhilippe_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Champagne (Minister of Foreign Affairs)Copy of Order in Council P.C. 2020-223 dated April 3, 2020, concerning the Order Amending the Import Control Listand the summary of the intergovernmental commitment, pursuant to the Export and Import Permits Act, R.S. 1985, c. E-19, sbs. 5(2). — Sessional Paper No. 8560-431-175-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)8560-431-175-02 Order in Council P.C. 2020-223 dated April 3, 2020, concerning the Order Amending the Import Control Listand the summary of the intergovernmental commitment **E-Tabling**Champagne, François-PhilippeDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentImportsLiberal CaucusMinister of Foreign AffairsStanding Committee on Foreign Affairs and International Development6208486//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Report of VIA Rail Canada Inc., together with the Auditor General's Report, for the year ended December 31, 2019, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-431-128-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-128-01 Report of VIA Rail Canada Inc. **E-Tabling**, together with the Auditor General's Report, for the year ended December 31, 2019Garneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportStanding Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesVIA Rail Canada Inc.6210499//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Report of the Atlantic Pilotage Authority, together with the Auditor General's Report, for the year ended December 31, 2019, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-431-415-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-415-01 Report of the Atlantic Pilotage Authority **E-Tabling**, together with the Auditor General's Report, for the year ended December 31, 2019Atlantic Pilotage AuthorityGarneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6208488//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Report of the Laurentian Pilotage Authority, together with the Auditor General's Report, for the year ended December 31, 2019, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-431-416-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-416-01 Report of the Laurentian Pilotage Authority **E-Tabling**, together with the Auditor General's Report, for the year ended December 31, 2019Garneau, MarcLaurentian Pilotage AuthorityLiberal CaucusMinister of TransportStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6208489//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Report of the Great Lakes Pilotage Authority, together with the Auditor General's Report, for the year ended December 31, 2019, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-431-417-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-417-01 Report of the Great Lakes Pilotage Authority **E-Tabling**, together with the Auditor General's Report, for the year ended December 31, 2019Garneau, MarcGreat Lakes Pilotage AuthorityLiberal CaucusMinister of TransportStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6208490//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Report of the Pacific Pilotage Authority, together with the Auditor General's Report, for the year ended December 31, 2019, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-431-418-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-418-01 Report of the Pacific Pilotage Authority **E-Tabling**, together with the Auditor General's Report, for the year ended December 31, 2019Garneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportPacific Pilotage AuthorityStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6208491//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Interim Order Respecting Certain Requirements for Civil Aviation Due to COVID-19 (81100-3-96), dated June 17, 2020, pursuant to the Aeronautics Act, R.S. 1985, c. A-2, sbs. 6.41(5) and (6). — Sessional Paper No. 8560-431-926-13. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-926-13 Interim Order Respecting Certain Requirements for Civil Aviation Due to COVID-19 (81100-3-96), dated June 17, 2020 **E-Tabling**Air transportationCOVID-19Department of TransportGarneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportPandemicStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6208494//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Summary of the Corporate Plan for 2020-2024 of the Atlantic Pilotage Authority, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-431-842-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8562-431-842-01 Summary of the Corporate Plan for 2020-2024 of the Atlantic Pilotage Authority **E-Tabling**Atlantic Pilotage AuthorityGarneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6210500//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88984PattyHajduHon.Patty-HajduThunder Bay—Superior NorthLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HajduPatty_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Hajdu (Minister of Health)Copies of Orders in Council P.C. 2020-370, P.C. 2020-441 and P.C. 2020-442 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada, pursuant to the Quarantine Act, S.C. 2005, c. 20, sbs. 61(2). — Sessional Paper No. 8560-431-1079-06. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-431-1079-06 Orders in Council P.C. 2020-370, P.C. 2020-441 and P.C. 2020-442 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada **E-Tabling**COVID-19Department of HealthHajdu, PattyLiberal CaucusMinister of HealthPandemicStanding Committee on Health6208493//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88501DavidLamettiHon.David-LamettiLaSalle—Émard—VerdunLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamettiDavid_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Lametti (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Charter Statement — Bill C-18, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021 (Appropriation Act No. 2, 2020–21), pursuant to the Department of Justice Act, R.S.C., 1985, c. J-2, sbs. 4.2(1). — Sessional Paper No. 8560-431-1232-09. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-431-1232-09 Charter Statement — Bill C-18, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021 (Appropriation Act No. 2, 2020-21) **E-Tabling**Attorney General of CanadaC-18, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021Canadian Charter of Rights and FreedomsDepartment of JusticeLametti, DavidLiberal CaucusMinister of JusticeStanding Committee on Government Operations and Estimates6208495//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88501DavidLamettiHon.David-LamettiLaSalle—Émard—VerdunLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamettiDavid_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Lametti (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Charter Statement — Bill C-19, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021 (Appropriation Act No. 3, 2020–21), pursuant to the Department of Justice Act, R.S.C., 1985, c. J-2, sbs. 4.2(1). — Sessional Paper No. 8560-431-1232-10. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-431-1232-10 Charter Statement — Bill C-19, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021 (Appropriation Act No. 3, 2020-21) **E-Tabling**Attorney General of CanadaC-19, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021Canadian Charter of Rights and FreedomsDepartment of JusticeLametti, DavidLiberal CaucusMinister of JusticeStanding Committee on Government Operations and Estimates6208496-Introduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Ms. Qualtrough (Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), Bill C-17, An Act respecting additional COVID-19 measures, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.Recommendation(Pursuant to Standing Order 79(2))Her Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled “An Act respecting additional COVID-19 measures”.C-17, An Act respecting additional COVID-19 measuresCOVID-19Government billsIntroduction and First readingLiberal CaucusMinister of Employment, Workforce Development and Disability InclusionPandemicQualtrough, Carla6197620-Presenting PetitionsPresented— by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), one concerning foreign affairs (No. 431-00250).Electoral systemForeign policyGuyanaLamoureux, KevinLiberal CaucusPetition 431-002506197642//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)2019 Annual Report on the RCMP's Use of the Law Enforcement Justification Provisions. — Sessional Paper No. 8525-431-9.8525-431-9 2019 Annual Report on the RCMP's Use of the Law Enforcement Justification ProvisionsBlair, BillCriminal investigations and hearingsLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessRoyal Canadian Mounted Police6197644//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89497Harjit S.SajjanHon.HarjitS--SajjanVancouver SouthLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/SajjanHarjit_Lib.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabled— by Mr. Sajjan (Minister of National Defence)Document entitled "Canada's National Action Plan for the Implementation of the United Nations Security Council Resolutions on Women, Peace and Security, 2017-2022 Progress Report". — Sessional Paper No. 8525-431-10.8525-431-10 Canada's National Action Plan for the Implementation of the United Nations Security Council Resolutions on Women, Peace and Security, 2017-2022 Progress ReportCanada's Action Plan for the Implementation of United Nations Security Council Resolutions on Women, Peace and SecurityLiberal CaucusMinister of National DefenceSajjan, Harjit S.Women6197645//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Interim Order No. 7 to Prevent Certain Persons from Boarding Flights to Canada due to COVID-19, pursuant to the Aeronautics Act, R.S. 1985, c. A-2, sbs. 6.41(5) and (6). — Sessional Paper No. 8560-431-926-11. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-926-11 Interim Order No. 7 to Prevent Certain Persons from Boarding Flights to Canada due to COVID-19Airline passengersCOVID-19Department of TransportGarneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportPandemicStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6197650//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Interim Order No. 10 to Prevent Certain Persons from Boarding Flights to Canada due to COVID-19, pursuant to the Aeronautics Act, R.S. 1985, c. A-2, sbs. 6.41(5) and (6). — Sessional Paper No. 8560-431-926-12. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-926-12 Interim Order No. 10 to Prevent Certain Persons from Boarding Flights to Canada due to COVID-19Airline passengersCOVID-19Department of TransportGarneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportPandemicStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6197651//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88340BernadetteJordanHon.Bernadette-JordanSouth Shore—St. MargaretsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/JordanBernadette_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Jordan (Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard)Report on the administration of the Atlantic Fisheries Restructuring Act for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Atlantic Fisheries Restructuring Act, R.S. 1985, c. A-14, sbs. 8(1). — Sessional Paper No. 8560-431-457-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans)8560-431-457-01 Report on the administration of the Atlantic Fisheries Restructuring Act for the fiscal year ended March 31, 2020Department of Fisheries and OceansJordan, BernadetteLiberal CaucusMinister of Fisheries and OceansStanding Committee on Fisheries and Oceans6197652//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Morneau (Minister of Finance)Report of the Canada Pension Plan Investment Board, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Canada Pension Plan Investment Board Act, S.C. 1997, c. 40, sbs. 51(2). — Sessional Paper No. 8560-431-665-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8560-431-665-01 Report of the Canada Pension Plan Investment Board, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2020Canada Pension Plan Investment BoardLiberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillStanding Committee on Finance6197653-Presenting PetitionsPresented— by Mrs. Zahid (Scarborough Centre), one concerning foreign affairs (No. 431-00224).Foreign policyInternational development and aidLiberal CaucusPetition 431-00224SomalilandSovereigntyZahid, Salma6186290//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1813DominicLeBlancHon.Dominic-LeBlancBeauséjourLiberal CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LeblancDominic_Lib.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabled— by Mr. LeBlanc (President of the Queen's Privy Council for Canada)Document entitled "Democracy Matters, Debates Count: A report on the 2019 Leaders’ Debates Commission and the future of debates in Canada”. — Sessional Paper No. 8525-431-8.8525-431-8 Democracy Matters, Debates Count: A report on the 2019 Leaders' Debates Commission and the future of debates in Canada” **E-Tabling**Election debatesLeaders' Debates CommissionLeBlanc, DominicLiberal CaucusPresident of the Queen's Privy Council for Canada6186300//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Anand (Minister of Public Services and Procurement)Updated Departmental Sustainable Development Strategy for the Department of Public Works and Government Services for 2020 to 2023, pursuant to the Federal Sustainable Development Act, S.C. 2008, c. 33, sbs. 11(2). — Sessional Paper No. 8560-431-1239-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8560-431-1239-01 Updated Departmental Sustainable Development Strategy for the Department of Public Works and Government Services for 2020 to 2023 **E-Tabling**Anand, AnitaDepartment of Public Works and Government ServicesLiberal CaucusMinister of Public Services and ProcurementStanding Committee on Environment and Sustainable Development6265114//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Amendment to the Agreement for RCMP policing services (First Nations Community Policing Service) for the government of Yukon, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S. 1985, c. R-10, sbs. 20(5). — Sessional Paper No. 8560-431-475-14. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8560-431-475-14 Amendment to the Agreement for RCMP policing services (First Nations Community Policing Service) for the government of Yukon **E-Tabling**Blair, BillDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessFirst Nations Community Policing ServicesLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Public Safety and National SecurityYukon Territory6186307//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Amendment to the Agreement for RCMP policing services (First Nations Community Policing Service) for the province of British Columbia, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S. 1985, c. R-10, sbs. 20(5). — Sessional Paper No. 8560-431-475-15. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8560-431-475-15 Amendment to the Agreement for RCMP policing services (First Nations Community Policing Service) for the province of British Columbia **E-Tabling**Blair, BillBritish ColumbiaDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessFirst Nations Community Policing ServicesLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Public Safety and National Security6186308//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Updated Departmental Sustainable Development Strategy for the Canada Border Services Agency for 2020 to 2023, pursuant to the Federal Sustainable Development Act, S.C. 2008, c. 33, sbs. 11(2). — Sessional Paper No. 8560-431-1238-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8560-431-1238-01 Updated Departmental Sustainable Development Strategy for the Canada Border Services Agency for 2020 to 2023 **E-Tabling**Blair, BillCanada Border Services AgencyLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Public Safety and National Security6265121//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88633François-PhilippeChampagneHon.François-Philippe-ChampagneSaint-Maurice—ChamplainLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChampagneFrancoisPhilippe_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Champagne (Minister of Foreign Affairs)Report on Canada's activities as a Member Nation of the Food and Agriculture Organization of the United Nations for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Food and Agriculture Organization of the United Nations Act, R.S. 1985, c. F-26, s. 4. — Sessional Paper No. 8560-431-559-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)8560-431-559-01 Report on Canada's activities as a Member Nation of the Food and Agriculture Organization of the United Nations **E-Tabling** for the fiscal year ended March 31, 2020Champagne, François-PhilippeDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentLiberal CaucusMinister of Foreign AffairsStanding Committee on Foreign Affairs and International Development6186310//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88633François-PhilippeChampagneHon.François-Philippe-ChampagneSaint-Maurice—ChamplainLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChampagneFrancoisPhilippe_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Champagne (Minister of Foreign Affairs)Copy of regulations made under the United Nations act (P.C. 2020-396, P.C. 2020-397, P.C. 2020-398, P.C. 2020-399, P.C. 2020-400, P.C. 2020-401, P.C. 2020-402, P.C. 2020-403), pursuant to the United Nations Act, R.S. 1985, c. U-2, sbs. 4(1). — Sessional Paper No. 8560-431-592-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)8560-431-592-01 Regulations made under the United Nations act (P.C. 2020-396, P.C. 2020-397, P.C. 2020-398, P.C. 2020-399, P.C. 2020-400, P.C. 2020-401, P.C. 2020-402, P.C. 2020-403) **E-Tabling**Champagne, François-PhilippeDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentLiberal CaucusMinister of Foreign AffairsStanding Committee on Foreign Affairs and International Development6186311//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Interim Order No. 1 for the Protection of Killer Whales (Orcinus orca) in the Waters of Southern British Columbia, 2020, pursuant to the Canada Shipping Act, R.S. 2001, c. 26, s. 10.1. — Sessional Paper No. 8560-431-1223-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-1223-04 Interim Order No. 1 for the Protection of Killer Whales (Orcinus orca) in the Waters of Southern British Columbia, 2020 **E-Tabling**Department of TransportGarneau, MarcKiller whalesLiberal CaucusMaritime transportationMinister of TransportStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6186312//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Interim Order No. 1 Restricting Pleasure Craft Navigation Due to the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19), pursuant to the Canada Shipping Act, R.S. 2001, c. 26, s. 10.1. — Sessional Paper No. 8560-431-1223-05. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-1223-05 Interim Order No. 1 Restricting Pleasure Craft Navigation Due to the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) **E-Tabling**COVID-19Department of TransportGarneau, MarcInland watersLiberal CaucusMinister of TransportPandemicPleasure craftStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6186313//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88984PattyHajduHon.Patty-HajduThunder Bay—Superior NorthLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HajduPatty_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Hajdu (Minister of Health)Interim Order Respecting Clinical Trials for Medical Devices and Drugs relating to COVID-19, pursuant to the Food and Drugs Act, R.S. 1985, c. F-27, sbs. 30.1(6) and (7). — Sessional Paper No. 8560-431-1018-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-431-1018-03 Interim Order Respecting Clinical Trials for Medical Devices and Drugs relating to COVID-19 **E-Tabling**COVID-19Department of HealthExperimental methodsHajdu, PattyLiberal CaucusMinister of HealthPandemicStanding Committee on Health6186314//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88460DianeLebouthillierHon.Diane-LebouthillierGaspésie—Les Îles-de-la-MadeleineLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LebouthillierDiane_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Lebouthillier (Minister of National Revenue)Departmental Sustainable Development Strategy of the Canada Revenue Agency for 2020 to 2023, pursuant to the Federal Sustainable Development Act, S.C. 2008, c. 33, sbs. 11(1). — Sessional Paper No. 8560-431-1111-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8560-431-1111-01 Departmental Sustainable Development Strategy of the Canada Revenue Agency for 2020 to 2023 **E-Tabling**Canada Revenue AgencyLebouthillier, DianeLiberal CaucusMinister of National RevenueStanding Committee on Environment and Sustainable Development6186315//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgTabling of EstimatesPursuant to order made Tuesday, May 26, 2020, and to Standing Order 79(3), the Speaker caused to be published the following message from Her Excellency the Governor General, transmitted electronically by Mr. Duclos (President of the Treasury Board):Message on EstimatesHer Excellency the Governor General transmits to the House of Commons the Supplementary Estimates (A) of sums required to defray expenses of the federal public administration for the fiscal year ending on March 31, 2021, and, in accordance with section 54 of the Constitution Act, 1867, recommends those estimates to the House of Commons.Mr. Duclos (President of the Treasury Board) deposited electronically, — Document entitled "Supplementary Estimates (A), 2020-21". — Sessional Paper No. 8520-431-92.Pursuant to order made Tuesday, May 26, 2020, the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2021, were referred to a committee of the whole:Atlantic Canada Opportunities Agency, Votes 1a and 5aCanada Mortgage and Housing Corporation, Vote 1aCanadian Air Transport Security Authority, Vote 1aCanadian Food Inspection Agency, Vote 1aCanadian Institutes of Health Research, Votes 1a and 5aCanadian Northern Economic Development Agency, Vote 5aCanadian Radio-television and Telecommunications Commission, Vote 1aCorrectional Service of Canada, Vote 10aDepartment for Women and Gender Equality, Vote 5aDepartment of Agriculture and Agri-Food, Vote 10aDepartment of Citizenship and Immigration, Votes 1a, 5a and 10aDepartment of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs, Votes 1a and 10aDepartment of Employment and Social Development, Votes 1a and 5aDepartment of Finance, Vote 1aDepartment of Fisheries and Oceans, Votes 1a, 5a and 10aDepartment of Foreign Affairs, Trade and Development, Votes 1a and 10aDepartment of Health, Vote 10aDepartment of Indigenous Services, Votes 1a and 10aDepartment of Industry, Votes 1a and 10aDepartment of National Defence, Votes 1a and 5aDepartment of Natural Resources, Votes 1a and 10aDepartment of Public Safety and Emergency Preparedness, Vote 5aDepartment of Public Works and Government Services, Vote 1aDepartment of Transport, Votes 1a and 15aDepartment of Veterans Affairs, Vote 1aDepartment of Western Economic Diversification, Votes 1a and 5aEconomic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Votes 1a and 5aFederal Economic Development Agency for Southern Ontario, Votes 1a and 5aMarine Atlantic Inc., Vote 1aNational Capital Commission, Votes 1a and 5aNational Research Council of Canada, Votes 1a, 5a and 10aParks Canada Agency, Vote 1aPrivy Council Office, Vote 1aPublic Health Agency of Canada, Votes 1a and 10aRoyal Canadian Mounted Police, Votes 1a and 10aShared Services Canada, Votes 1a and 5aSocial Sciences and Humanities Research Council, Vote 5aTreasury Board Secretariat, Votes 1a, 20a and 30aVIA Rail Canada Inc., Vote 1a8520-431-92 Supplementary Estimates (A), 2020-2021Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMessages from the Governor GeneralPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (A) 2020-20216184096//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88633François-PhilippeChampagneHon.François-Philippe-ChampagneSaint-Maurice—ChamplainLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChampagneFrancoisPhilippe_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Champagne (Minister of Foreign Affairs)Reports of operations under the Export and Import Permits Act for the year 2019, pursuant to the Export and Import Permits Act, R.S. 1985, c. E-19, s. 27. — Sessional Paper No. 8560-431-137-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)8560-431-137-01 Reports of operations under the Export and Import Permits Act for the year 2019Champagne, François-PhilippeDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentLiberal CaucusMinister of Foreign AffairsStanding Committee on Foreign Affairs and International Development6174178//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Report on Transportation in Canada for the year 2019, pursuant to the Canada Transportation Act, S.C. 1996, c. 10, sbs. 52(1). — Sessional Paper No. 8560-431-79-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-79-01 Report on Transportation in Canada for the year 2019Canadian Transportation AgencyGarneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6174179//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Interim Order No. 9 to Prevent Certain Persons from Boarding Flights to Canada due to COVID-19, pursuant to the Aeronautics Act, R.S. 1985, c. A-2, sbs. 6.41(5) and (6). — Sessional Paper No. 8560-431-926-09. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-926-09 Interim Order No. 9 to Prevent Certain Persons from Boarding Flights to Canada due to COVID-19Airline passengersCOVID-19Department of TransportGarneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportPandemicStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6174180//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Interim Order No. 6 to Prevent Certain Persons from Boarding Flights in Canada due to COVID-19, pursuant to the Aeronautics Act, R.S. 1985, c. A-2, sbs. 6.41(5) and (6). — Sessional Paper No. 8560-431-926-10. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-926-10 Interim Order No. 6 to Prevent Certain Persons from Boarding Flights in Canada due to COVID-19Airline passengersCOVID-19Department of TransportGarneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportPandemicStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6174181//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Morneau (Minister of Finance)Report of the Canada Development Investment Corporation, together with the Auditors' Report, for the year ended December 31, 2019, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-431-471-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8560-431-471-01 Report of the Canada Development Investment Corporation, together with the Auditors' Report, for the year ended December 31, 2019Canada Development Investment CorporationLiberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillStanding Committee on Finance6174182//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Morneau (Minister of Finance)Report of the Canadian International Trade Tribunal, pursuant to the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S. 1985, c. 47 (4th Supp.), sbs. 20.2(3). — Sessional Paper No. 8560-431-1224-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8560-431-1224-02 Report of the Canadian International Trade TribunalCanadian International Trade TribunalLiberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillStanding Committee on Finance6174183//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96352MaryNgHon.Mary-NgMarkham—ThornhillLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/NgMary_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Ng (Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade)Report on the operation of the Canada-Colombia Free Trade Agreement Implementation Act for the year ended December 31, 2019, pursuant to the Canada-Colombia Free Trade Agreement Implementation Act, S.C. 2010, c. 4, s. 15.1. — Sessional Paper No. 8560-431-1063-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on International Trade)8560-431-1063-01 Report on the operation of the Canada-Colombia Free Trade Agreement Implementation Act for the year ended December 31, 2019Department of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentLiberal CaucusMinister for Internal TradeMinister of Small Business and Export PromotionNg, MaryStanding Committee on International Trade6174615//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96352MaryNgHon.Mary-NgMarkham—ThornhillLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/NgMary_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Ng (Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade)Copy of the Directive to Export Development Canada regarding the response to the coronavirus disease 2019 (COVID-19) (P.C. 2020-206), pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 89(4). — Sessional Paper No. 8560-431-1087-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on International Trade)8560-431-1087-02 Directive to Export Development Canada regarding the response to the coronavirus disease 2019 (COVID-19) (P.C. 2020-206)COVID-19Export Development CanadaLiberal CaucusMinister for Internal TradeMinister of Small Business and Export PromotionNg, MaryPandemicStanding Committee on International Trade6174185//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89497Harjit S.SajjanHon.HarjitS--SajjanVancouver SouthLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/SajjanHarjit_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Sajjan (Minister of National Defence)Report of the Military Police Complaints Commission of Canada for the year 2019, pursuant to the National Defence Act, R.S. 1985, c. N-5, s. 250.17. — Sessional Paper No. 8560-431-733-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on National Defence)8560-431-733-01 Report of the Military Police Complaints Commission of Canada for the year 2019Liberal CaucusMilitary Police Complaints CommissionMinister of National DefenceSajjan, Harjit S.Standing Committee on National Defence6174186//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89497Harjit S.SajjanHon.HarjitS--SajjanVancouver SouthLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/SajjanHarjit_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Sajjan (Minister of National Defence)Report of the Military Grievances External Review Committee for the year 2019, pursuant to the National Defence Act, R.S. 1985, c. N-5, sbs. 29.28(2). — Sessional Paper No. 8560-431-752-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on National Defence)8560-431-752-01 Report of the Military Grievances External Review Committee for the year 2019Liberal CaucusMilitary Grievances External Review CommitteeMinister of National DefenceSajjan, Harjit S.Standing Committee on National Defence6174187//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89497Harjit S.SajjanHon.HarjitS--SajjanVancouver SouthLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/SajjanHarjit_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Sajjan (Minister of National Defence)Report of the Chief of Defence Staff on the National Sex Offender Registry for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the National Defence Act, R.S. 1985, c. N-5, sbs. 227.171. — Sessional Paper No. 8560-431-1051-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on National Defence)8560-431-1051-01 Report of the Chief of Defence Staff on the National Sex Offender Registry for the fiscal year ended March 31, 2020Chief of the Defence StaffLiberal CaucusMinister of National DefenceSajjan, Harjit S.Standing Committee on National Defence6174188//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89300JonathanWilkinsonHon.Jonathan-WilkinsonNorth VancouverLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/WilkinsonJonathan_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Wilkinson (Minister of Environment and Climate Change)Report on the administration of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Canadian Environmental Protection Act, 1999, S.C. 1999, c. 33, sbs. 342(1). — Sessional Paper No. 8560-431-601-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8560-431-601-01 Report on the administration of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, for the fiscal year ended March 31, 2019Department of the EnvironmentLiberal CaucusMinister of Environment and Climate ChangeStanding Committee on Environment and Sustainable DevelopmentWilkinson, Jonathan6174189//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89300JonathanWilkinsonHon.Jonathan-WilkinsonNorth VancouverLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/WilkinsonJonathan_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Wilkinson (Minister of Environment and Climate Change)Report on the administration of the Species at Risk Act for the year 2018, pursuant to the Species at Risk Act, S.C. 2002, c. 29, s. 126. — Sessional Paper No. 8560-431-885-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8560-431-885-01 Report on the administration of the Species at Risk Act for the year 2018Department of the EnvironmentLiberal CaucusMinister of Environment and Climate ChangeStanding Committee on Environment and Sustainable DevelopmentWilkinson, Jonathan6174190//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessMotionsStart ConsiderationMr. Lamoureux (Winnipeg North), seconded by Ms. Anand (Oakville), moved, — That the House do now proceed to the orders of the day.Dilatory motionsLamoureux, KevinLiberal CaucusMotion to proceed to the Orders of the DayRoutine Proceedings6172691-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Hajdu (Minister of Health), — That, notwithstanding any standing order, special order or usual practice of the House: (a) following the adoption of this order, the House shall adjourn until Wednesday, June 17, 2020, provided that, for the purposes of any standing order, it shall be deemed adjourned pursuant to Standing Order 28; (b) during the period the House stands adjourned pursuant to this order, a minister of the Crown may transmit to the Speaker a message from Her Excellency the Governor General recommending Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2021, provided that(i) the said message may be transmitted electronically,(ii) the Speaker shall inform the House of the receipt of such message and the tabling of the estimates based thereon by causing them to be published in the Journals, and the said estimates shall be for all purposes deemed tabled before the House,(iii) the votes therein shall be referred to a committee of the whole;(c) on Wednesday, June 17, 2020, the House shall meet at the conclusion of the proceedings of the Special Committee on the COVID-19 Pandemic for the sole purpose of considering the business of supply, provided that(i) notices may be filed with the clerk no later than 6:00 p.m. on Monday, June 15, 2020, and shall be printed in the Order Paper and Notice Paper to be published for that sitting,(ii) the application of Standing Orders 15, 17, 36(8)(b), 39(5)(b) and 56.1 be suspended for the sitting,(iii) the sitting shall not be considered as a sitting day for the purposes of Standing Orders 34(1), 37(3), 51(1) and 110 and subsection 28(12) of the Conflict of Interest Code for Members of the House of Commons,(iv) consideration of all votes in the Supplementary Estimates (A) shall be taken up by a committee of the whole at the opening of the sitting for a period not exceeding four hours, during which time no quorum calls or dilatory motions shall be received by the Chair, no member shall be recognized for more than 15 minutes at a time and the member shall not speak in debate for more than 10 minutes during that period, the 15 minutes may be used both for debate and for posing questions to a minister of the Crown or a parliamentary secretary acting on behalf of a minister, when the member is recognized, he or she shall indicate how the 15 minutes is to be apportioned and, at the conclusion of the time provided for the consideration of the business pursuant to this subparagraph, the committee shall rise and report the votes in the estimates to the House,(v) when the committee of the whole rises, all questions necessary to dispose of the business of supply shall be put forthwith and successively, without debate or amendment, and, if a recorded division is requested, it shall not be deferred;(d) at the conclusion of the consideration of the business of supply on Wednesday, June 17, 2020, the House shall adjourn until Wednesday, July 8, 2020, provided that(i) on Wednesday, July 8, 2020, the House shall meet at noon and the House shall resolve itself into a committee of the whole to allow members to question ministers for a period not exceeding 95 minutes on matters related to the COVID-19 pandemic and other matters provided that the rotation used for questions pursuant to this subparagraph be the one used by the Special Committee on the COVID-19 Pandemic on Tuesdays and Thursdays prior to the adoption of this order and, during the proceedings of the committee,(A) the Speaker may preside,(B) the Chair may preside from the Speaker’s chair,(C) the Chair shall call members from all recognized parties and one member who does not belong to a recognized party in a fashion consistent with the proportions observed during Oral Questions,(D) no member shall be recognized for more than five minutes at a time which may be used for posing questions to a minister of the Crown,(E) members may be permitted to split their time with one or more members by so indicating to the Chair,(F) members may participate in the proceedings either in person or by videoconference,(ii) following the questioning of ministers, the committee shall consider a motion “That the House take note of the ongoing COVID-19 pandemic and measures taken by the government to respond to it” which shall be conducted pursuant to the terms of Standing Order 53.1 except that proceedings pursuant to this subparagraph shall last not longer than two hours and 20 minutes and members may participate in the proceedings either in person or by videoconference, and when the committee rises, the motion shall be deemed withdrawn and the House shall adjourn until the next sitting day provided for in subparagraph (iii),(iii) on Wednesday, July 22, August 12 and August 26, 2020, the House shall meet in the manner described in subparagraphs (i) and (ii), provided that, when the House adjourns on Wednesday, August 26, 2020, it shall stand adjourned until Monday, September 21, 2020,(iv) notices may be filed with the clerk no later than 6:00 p.m. on the Monday preceding the sittings provided for in subparagraphs (i) and (iii), and shall be printed in the Order Paper and Notice Paper to be published for that sitting,(v) the application of Standing Orders 15, 17, 36(8)(b), 39(5)(b) and 56.1 be suspended for the sittings provided for in subparagraphs (i) and (iii),(vi) the days on which the House sits pursuant to this paragraph shall not be considered as sitting days for the purposes of Standing Orders 34(1), 37(3), 51(1) and 110 and subsection 28(12) of the Conflict of Interest Code for Members of the House of Commons,(vii) during any period the House stands adjourned between Wednesday, June 17, 2020, and Monday, September 21, 2020, if the Speaker receives a notice from the House leaders of all four recognized parties indicating that it is in the public interest that the House remain adjourned until a future date or until future notice is given to the Speaker, the House will remain adjourned accordingly,(viii) during any period the House stands adjourned between Wednesday, June 17, 2020, and Monday, September 21, 2020, for the purposes of any standing order, it shall be deemed adjourned pursuant to Standing Order 28;(e) until Monday, September 21, 2020, the Standing Committee on Health, the Standing Committee on Finance, the Standing Committee on Government Operations and Estimates, the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities, the Standing Committee on Industry, Science and Technology, the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs, the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, and the Standing Committee on Fisheries and Oceans may hold meetings related to the COVID-19 pandemic and other matters, provided that(i) committee members shall attend and witnesses shall participate in meetings via either videoconference or teleconference,(ii) committee members attending by videoconference or teleconference shall be counted for the purposes of quorum,(iii) all motions shall be decided by a recorded vote,(iv) notwithstanding any deadlines established by a committee, any request or any order for the production of documents be responded to when possible, given the constraints that exist as a result of the COVID-19 pandemic,(v) public proceedings shall be made available to the public via the House of Commons website,(vi) in camera proceedings may be conducted, for the purpose of considering draft reports or the selection of witnesses, in a manner that takes into account the potential risks to confidentiality inherent in meetings with remote participants,(vii) notices of membership substitutions pursuant to Standing Order 114(2) may be filed with the clerk of each committee by email,(viii) in relation to their study of matters related to the COVID-19 pandemic, these committees may each receive evidence which may otherwise exceed the committees' mandates under Standing Order 108,(ix) these committees shall meet within 48 hours of the receipt by email, by the clerk of the committee, of a request signed by any four members of the committee;(f) the Standing Committee on Procedure and House Affairs be instructed to review and make recommendations on how to modify the Standing Orders for the duration of the COVID-19 pandemic as part of an incremental approach beginning with hybrid sittings of the House as outlined by the report provided to the committee by the Speaker on Monday, May 11, 2020, including how to enact remote voting, provided that (i) the provisions applying to committees enumerated in paragraph (e) shall also apply to the committee, (ii) the committee be instructed to present a report no later than Tuesday, June 23, 2020, (iii) any report which is adopted pursuant to this paragraph may be submitted electronically at any time with the Clerk of the House and shall be deemed to have been duly presented to the House on that date, (iv) following the presentation of any report pursuant to this paragraph, the House leaders of all four recognized parties may indicate to the Speaker that there is an agreement among the parties to implement one or several of the recommendations of the committee and the Speaker shall give effect to that agreement; (g) the following provisions remain in effect until Friday, June 19, 2020: (i) paragraphs (m) to (o) of the order made on Friday, March 13, 2020,(ii) paragraphs (i), (j) and (m) of the order made on Tuesday, March 24, 2020, provided that in paragraph (i), the words “until April 20, 2020, or any date to which the adjournment period is extended pursuant to paragraph (f)” shall be deemed to refer to June 19, 2020,(iii) paragraph (k) of the order made on Saturday, April 11, 2020,(iv) paragraphs (g), (i) and (j) of the order made on Monday, April 20, 2020, provided that, in paragraph (j), the reference to paragraph (l) of the order made on Saturday, April 11, 2020, be deemed to refer to paragraph (e) of this order;(h) the Special Committee on the COVID-19 Pandemic, composed of all members of the House, be continued provided that the committee meet for the purposes of(i) considering ministerial announcements,(ii) allowing members to present petitions,(iii) allowing members to make statements,(iv) questioning ministers of the Crown, including the Prime Minister, in respect of the COVID-19 pandemic and other matters, and provided that(v) during the period the House stands adjourned pursuant to this order, the committee shall meet at noon every Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday, provided that the committee shall not meet on a day referred to in Standing Order 28(1),(vi) the committee shall meet in the chamber and members may participate either in person or by videoconference,(vii) the Speaker shall continue to be the Chair of the committee,(viii) seven members shall constitute a quorum,(ix) ministerial announcements shall be considered at the opening of the meeting and the proceedings shall be conducted in the same manner as Statements by Ministers under Standing Order 33(1), provided that a member of the Green Party also be permitted to reply to the statement,(x) after any ministerial announcements, any member desiring to present a petition may do so during a period not exceeding 15 minutes, provided that the provisions of Standing Order 36 shall apply, except for Standing Order 36(5), and any petition presented shall be deemed for all purposes to have been presented to the House,(xi) after the presentation of petitions, members may make statements in a manner similar to those made pursuant to Standing Order 31 for a period not exceeding 15 minutes,(xii) after members’ statements, proceedings on questioning of ministers shall be conducted, for not more than 95 minutes, in the same manner provided for in paragraph (d) of the order made on Monday, April 20, 2020, provided that the rotation used for questions pursuant to this subparagraph be the one used by the committee on Tuesdays and Thursdays prior to the adoption of this order and that questions shall be answered by ministers,(xiii) upon the conclusion of proceedings on questioning of ministers, the committee shall adjourn to the next day provided for in subparagraph (v),(xiv) if the Speaker receives a notice from the House leaders of all four recognized parties indicating that it is in the public interest that the committee remain adjourned until a future date or until future notice is given to the Speaker, the committee will remain adjourned accordingly,(xv) meetings of the committee shall continue to be televised, following the usual practices observed for sittings of the House,(xvi) any document may be presented by a minister of the Crown, or a parliamentary secretary acting on behalf of a minister, at any time during a meeting of the committee and shall be deemed for all purposes to have been presented to or laid before the House,(xvii) the committee shall have the power to sit while the House stands adjourned and to print, from day to day, such papers and evidence as may be ordered by them,(xviii) the committee shall cease to exist upon its adjournment on Thursday, June 18, 2020; (i) until Monday, September 21, 2020, documents deposited pursuant to Standing Order 32(1) shall be deposited with the Clerk of the House electronically. (Government Business No. 7)The debate continued.COVID-19Government and politicsGovernment Business No. 7Leader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusPandemicProcedureRodriguez, Pablo6172695//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationPursuant to Standing Order 57, Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Duclos (President of the Treasury Board), moved, — That, in relation to the consideration of Government Business No. 7, the debate not be further adjourned.Pursuant to Standing Order 67.1, the House proceeded to the question period regarding the moving of the closure motion.ClosureCOVID-19Government and politicsGovernment Business No. 7Leader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusMotionsPandemicProcedureRodriguez, Pablo6172761//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Hajdu (Minister of Health), moved, — That, notwithstanding any standing order, special order or usual practice of the House: (a) following the adoption of this order, the House shall adjourn until Wednesday, June 17, 2020, provided that, for the purposes of any standing order, it shall be deemed adjourned pursuant to Standing Order 28; (b) during the period the House stands adjourned pursuant to this order, a minister of the Crown may transmit to the Speaker a message from Her Excellency the Governor General recommending Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2021, provided that(i) the said message may be transmitted electronically,(ii) the Speaker shall inform the House of the receipt of such message and the tabling of the estimates based thereon by causing them to be published in the Journals, and the said estimates shall be for all purposes deemed tabled before the House,(iii) the votes therein shall be referred to a committee of the whole;(c) on Wednesday, June 17, 2020, the House shall meet at the conclusion of the proceedings of the Special Committee on the COVID-19 Pandemic for the sole purpose of considering the business of supply, provided that(i) notices may be filed with the clerk no later than 6:00 p.m. on Monday, June 15, 2020, and shall be printed in the Order Paper and Notice Paper to be published for that sitting,(ii) the application of Standing Orders 15, 17, 36(8)(b), 39(5)(b) and 56.1 be suspended for the sitting,(iii) the sitting shall not be considered as a sitting day for the purposes of Standing Orders 34(1), 37(3), 51(1) and 110 and subsection 28(12) of the Conflict of Interest Code for Members of the House of Commons,(iv) consideration of all votes in the Supplementary Estimates (A) shall be taken up by a committee of the whole at the opening of the sitting for a period not exceeding four hours, during which time no quorum calls or dilatory motions shall be received by the Chair, no member shall be recognized for more than 15 minutes at a time and the member shall not speak in debate for more than 10 minutes during that period, the 15 minutes may be used both for debate and for posing questions to a minister of the Crown or a parliamentary secretary acting on behalf of a minister, when the member is recognized, he or she shall indicate how the 15 minutes is to be apportioned and, at the conclusion of the time provided for the consideration of the business pursuant to this subparagraph, the committee shall rise and report the votes in the estimates to the House,(v) when the committee of the whole rises, all questions necessary to dispose of the business of supply shall be put forthwith and successively, without debate or amendment, and, if a recorded division is requested, it shall not be deferred;(d) at the conclusion of the consideration of the business of supply on Wednesday, June 17, 2020, the House shall adjourn until Wednesday, July 8, 2020, provided that(i) on Wednesday, July 8, 2020, the House shall meet at noon and the House shall resolve itself into a committee of the whole to allow members to question ministers for a period not exceeding 95 minutes on matters related to the COVID-19 pandemic and other matters provided that the rotation used for questions pursuant to this subparagraph be the one used by the Special Committee on the COVID-19 Pandemic on Tuesdays and Thursdays prior to the adoption of this order and, during the proceedings of the committee,(A) the Speaker may preside,(B) the Chair may preside from the Speaker’s chair,(C) the Chair shall call members from all recognized parties and one member who does not belong to a recognized party in a fashion consistent with the proportions observed during Oral Questions,(D) no member shall be recognized for more than five minutes at a time which may be used for posing questions to a minister of the Crown,(E) members may be permitted to split their time with one or more members by so indicating to the Chair,(F) members may participate in the proceedings either in person or by videoconference,(ii) following the questioning of ministers, the committee shall consider a motion “That the House take note of the ongoing COVID-19 pandemic and measures taken by the government to respond to it” which shall be conducted pursuant to the terms of Standing Order 53.1 except that proceedings pursuant to this subparagraph shall last not longer than two hours and 20 minutes and members may participate in the proceedings either in person or by videoconference, and when the committee rises, the motion shall be deemed withdrawn and the House shall adjourn until the next sitting day provided for in subparagraph (iii),(iii) on Wednesday, July 22, August 12 and August 26, 2020, the House shall meet in the manner described in subparagraphs (i) and (ii), provided that, when the House adjourns on Wednesday, August 26, 2020, it shall stand adjourned until Monday, September 21, 2020,(iv) notices may be filed with the clerk no later than 6:00 p.m. on the Monday preceding the sittings provided for in subparagraphs (i) and (iii), and shall be printed in the Order Paper and Notice Paper to be published for that sitting,(v) the application of Standing Orders 15, 17, 36(8)(b), 39(5)(b) and 56.1 be suspended for the sittings provided for in subparagraphs (i) and (iii),(vi) the days on which the House sits pursuant to this paragraph shall not be considered as sitting days for the purposes of Standing Orders 34(1), 37(3), 51(1) and 110 and subsection 28(12) of the Conflict of Interest Code for Members of the House of Commons,(vii) during any period the House stands adjourned between Wednesday, June 17, 2020, and Monday, September 21, 2020, if the Speaker receives a notice from the House leaders of all four recognized parties indicating that it is in the public interest that the House remain adjourned until a future date or until future notice is given to the Speaker, the House will remain adjourned accordingly,(viii) during any period the House stands adjourned between Wednesday, June 17, 2020, and Monday, September 21, 2020, for the purposes of any standing order, it shall be deemed adjourned pursuant to Standing Order 28;(e) until Monday, September 21, 2020, the Standing Committee on Health, the Standing Committee on Finance, the Standing Committee on Government Operations and Estimates, the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities, the Standing Committee on Industry, Science and Technology, the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs, the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, and the Standing Committee on Fisheries and Oceans may hold meetings related to the COVID-19 pandemic and other matters, provided that(i) committee members shall attend and witnesses shall participate in meetings via either videoconference or teleconference,(ii) committee members attending by videoconference or teleconference shall be counted for the purposes of quorum,(iii) all motions shall be decided by a recorded vote,(iv) notwithstanding any deadlines established by a committee, any request or any order for the production of documents be responded to when possible, given the constraints that exist as a result of the COVID-19 pandemic,(v) public proceedings shall be made available to the public via the House of Commons website,(vi) in camera proceedings may be conducted, for the purpose of considering draft reports or the selection of witnesses, in a manner that takes into account the potential risks to confidentiality inherent in meetings with remote participants,(vii) notices of membership substitutions pursuant to Standing Order 114(2) may be filed with the clerk of each committee by email,(viii) in relation to their study of matters related to the COVID-19 pandemic, these committees may each receive evidence which may otherwise exceed the committees' mandates under Standing Order 108,(ix) these committees shall meet within 48 hours of the receipt by email, by the clerk of the committee, of a request signed by any four members of the committee;(f) the Standing Committee on Procedure and House Affairs be instructed to review and make recommendations on how to modify the Standing Orders for the duration of the COVID-19 pandemic as part of an incremental approach beginning with hybrid sittings of the House as outlined by the report provided to the committee by the Speaker on Monday, May 11, 2020, including how to enact remote voting, provided that (i) the provisions applying to committees enumerated in paragraph (e) shall also apply to the committee, (ii) the committee be instructed to present a report no later than Tuesday, June 23, 2020, (iii) any report which is adopted pursuant to this paragraph may be submitted electronically at any time with the Clerk of the House and shall be deemed to have been duly presented to the House on that date, (iv) following the presentation of any report pursuant to this paragraph, the House leaders of all four recognized parties may indicate to the Speaker that there is an agreement among the parties to implement one or several of the recommendations of the committee and the Speaker shall give effect to that agreement; (g) the following provisions remain in effect until Friday, June 19, 2020: (i) paragraphs (m) to (o) of the order made on Friday, March 13, 2020,(ii) paragraphs (i), (j) and (m) of the order made on Tuesday, March 24, 2020, provided that in paragraph (i), the words “until April 20, 2020, or any date to which the adjournment period is extended pursuant to paragraph (f)” shall be deemed to refer to June 19, 2020,(iii) paragraph (k) of the order made on Saturday, April 11, 2020,(iv) paragraphs (g), (i) and (j) of the order made on Monday, April 20, 2020, provided that, in paragraph (j), the reference to paragraph (l) of the order made on Saturday, April 11, 2020, be deemed to refer to paragraph (e) of this order;(h) the Special Committee on the COVID-19 Pandemic, composed of all members of the House, be continued provided that the committee meet for the purposes of(i) considering ministerial announcements,(ii) allowing members to present petitions,(iii) allowing members to make statements,(iv) questioning ministers of the Crown, including the Prime Minister, in respect of the COVID-19 pandemic and other matters, and provided that(v) during the period the House stands adjourned pursuant to this order, the committee shall meet at noon every Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday, provided that the committee shall not meet on a day referred to in Standing Order 28(1),(vi) the committee shall meet in the chamber and members may participate either in person or by videoconference,(vii) the Speaker shall continue to be the Chair of the committee,(viii) seven members shall constitute a quorum,(ix) ministerial announcements shall be considered at the opening of the meeting and the proceedings shall be conducted in the same manner as Statements by Ministers under Standing Order 33(1), provided that a member of the Green Party also be permitted to reply to the statement,(x) after any ministerial announcements, any member desiring to present a petition may do so during a period not exceeding 15 minutes, provided that the provisions of Standing Order 36 shall apply, except for Standing Order 36(5), and any petition presented shall be deemed for all purposes to have been presented to the House,(xi) after the presentation of petitions, members may make statements in a manner similar to those made pursuant to Standing Order 31 for a period not exceeding 15 minutes,(xii) after members’ statements, proceedings on questioning of ministers shall be conducted, for not more than 95 minutes, in the same manner provided for in paragraph (d) of the order made on Monday, April 20, 2020, provided that the rotation used for questions pursuant to this subparagraph be the one used by the committee on Tuesdays and Thursdays prior to the adoption of this order and that questions shall be answered by ministers,(xiii) upon the conclusion of proceedings on questioning of ministers, the committee shall adjourn to the next day provided for in subparagraph (v),(xiv) if the Speaker receives a notice from the House leaders of all four recognized parties indicating that it is in the public interest that the committee remain adjourned until a future date or until future notice is given to the Speaker, the committee will remain adjourned accordingly,(xv) meetings of the committee shall continue to be televised, following the usual practices observed for sittings of the House,(xvi) any document may be presented by a minister of the Crown, or a parliamentary secretary acting on behalf of a minister, at any time during a meeting of the committee and shall be deemed for all purposes to have been presented to or laid before the House,(xvii) the committee shall have the power to sit while the House stands adjourned and to print, from day to day, such papers and evidence as may be ordered by them,(xviii) the committee shall cease to exist upon its adjournment on Thursday, June 18, 2020; (i) until Monday, September 21, 2020, documents deposited pursuant to Standing Order 32(1) shall be deposited with the Clerk of the House electronically. (Government Business No. 7)Debate arose thereon.Absence or presence of membersAdjournmentAnswers to Written Questions on the Order PaperBusiness of supplyCommittee ChairsCommittee meetingsCommittee membersCommittee reportsCommittee studies and activitiesCommittee witness testimonyConsideration in a Committee of the WholeCOVID-19Daily ProgramDecisions in committeeGovernment and politicsGovernment Business No. 7Government response to petitionsGovernor General's special warrantsHouse of Commons chamberIn cameraLeader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusMembers of unrecognized partiesMessages from the Governor GeneralMinister of FinanceMinutes and Evidence of CommitteesMorneau, BillMotion of instructionMotionsNotice of motionOpposition partiesOral questionsPandemicParliamentary broadcastingPetitionsPlace of speakingProcedurePutting the questionQuorumRecall of the HouseRecognition to speakRecorded divisionsReferral to a committeeReturns and reports deposited with the ClerkRodriguez, PabloRoutine motion by a ministerRules of debateSittings of the House of CommonsSpeaker of the HouseSpecial Committee on the COVID-19 PandemicStanding Committee on Agriculture and Agri-FoodStanding Committee on FinanceStanding Committee on Fisheries and OceansStanding Committee on Government Operations and EstimatesStanding Committee on HealthStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesStanding Committee on Indigenous and Northern AffairsStanding Committee on Industry, Science and TechnologyStanding Committee on Procedure and House AffairsStanding Committee on Public AccountsStanding Orders of the House of CommonsStatements by MembersStatements by MinistersSupplementary estimates (A) 2020-2021Tabling of documentsTake-note debatesTeleconferencesVideoconferencesVirtual Parliament6172619//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessMotionsStart Consideration Pursuant to order made Monday, April 20, 2020, Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Hajdu (Minister of Health), moved, — That, in accordance with subsection 3(1) of the Auditor General Act, R.S.C. 1985, c. A-17, and pursuant to Standing Order 111.1, this House approve the appointment of Karen Hogan as Auditor General of Canada for a term of 10 years.Auditor General of CanadaHogan, KarenLeader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusMotionsPolitical appointmentsRodriguez, Pablo6169973//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgNotices of MotionsNotice of closureMr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons) gave notice of the intention to move at the next sitting of the House, pursuant to Standing Order 57, that, in relation to the consideration of Government Business No. 7, the debate not be further adjourned.ClosureCOVID-19Government and politicsGovernment Business No. 7Leader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusNotice of motionPandemicProcedureRodriguez, Pablo6170031-Presenting PetitionsPresented— by Mr. Longfield (Guelph), one concerning the environment (No. 431-00188) and one concerning the democratic process (No. 431-00189);Climate change and global warmingElectoral reformFirst-past-the-post systemGreen economyLiberal CaucusLongfield, LloydPetition 431-00188Petition 431-00189Proportional representation6162599-Presenting PetitionsPresented— by Mr. McKay (Scarborough—Guildwood), one concerning foreign affairs (No. 431-00190) and one concerning justice (No. 431-00191);JudgesLegislationLiberal CaucusMcKay, JohnPetition 431-00190Petition 431-00191Sex offencesWork-based training6162600-Presenting PetitionsPresented— by Mr. Fergus (Hull—Aylmer), one concerning business and trade (No. 431-00192);Drug supplyExportsFergus, GregLiberal CaucusPetition 431-001926162601//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88698RubySahotaRuby-SahotaBrampton NorthLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/SahotaRuby_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HousePresented (sess. paper type)Ms. Sahota (Brampton North), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the Fifth Report of the Committee, "Parliamentary Duties and the COVID-19 Pandemic". — Sessional Paper No. 8510-431-7.Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 9 to 17) was tabled.8510-431-7 "Parliamentary Duties and the COVID-19 Pandemic"COVID-19Government response to committee reportsLiberal CaucusPandemicParliamentary democracySahota, RubyStanding Committee on Procedure and House Affairs616261761626186162619//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Anand (Minister of Public Services and Procurement)Report of the Canada Post Corporation, together with the Auditors' Report, for the year ended December 31, 2019, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-431-20-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-431-20-01 Report of the Canada Post Corporation, together with the Auditors' Report, for the year ended December 31, 2019Anand, AnitaCanada Post CorporationLiberal CaucusMinister of Public Services and ProcurementStanding Committee on Government Operations and Estimates6162621//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Interim Order No. 5 to Prevent Certain Persons from Boarding Flights to Canada due to COVID-19, pursuant to the Aeronautics Act, R.S. 1985, c. A-2, sbs. 6.41(5) and (6). — Sessional Paper No. 8560-431-926-07. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-926-07 Interim Order No. 5 to Prevent Certain Persons from Boarding Flights to Canada due to COVID-19Airline passengersCOVID-19Department of TransportGarneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportPandemicStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6162622//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Interim Order No. 8 to Prevent Certain Persons from Boarding Flights to Canada due to COVID-19, pursuant to the Aeronautics Act, R.S. 1985, c. A-2, sbs. 6.41(5) and (6). — Sessional Paper No. 8560-431-926-08. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-926-08 Interim Order No. 8 to Prevent Certain Persons from Boarding Flights to Canada due to COVID-19Airline passengersCOVID-19Department of TransportGarneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportPandemicStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6162623//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Report of the Canadian Security Intelligence Service for the year 2019, pursuant to the Canadian Security Intelligence Service Act, R.S.C., 1985, c. C-23, sbs. 20.2(1). — Sessional Paper No. 8560-431-1235-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8560-431-1235-01 Report of the Canadian Security Intelligence Service for the year 2019Canadian Security Intelligence ServiceGarneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportStanding Committee on Public Safety and National Security6162624//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88299SeamusO'ReganHon.Seamus-O-ReganSt. John's South—Mount PearlLiberal CaucusNewfoundland and Labrador//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/OReganSeamus_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. O'Regan (Minister of Natural Resources)Report on the state of Canada's forests for the year 2019, pursuant to the Department of Natural Resources Act, S.C. 1994, c. 41, sbs. 7(2). — Sessional Paper No. 8560-431-461-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources)8560-431-461-01 Report on the state of Canada's forests for the year 2019Department of Natural ResourcesLiberal CaucusMinister of Natural ResourcesO'Regan, SeamusStanding Committee on Natural Resources6162625//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88299SeamusO'ReganHon.Seamus-O-ReganSt. John's South—Mount PearlLiberal CaucusNewfoundland and Labrador//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/OReganSeamus_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. O'Regan (Minister of Natural Resources)Triennial Report of the Nuclear Waste Management Organization for the years 2017 to 2019, together with the Auditors' Report, pursuant to the Nuclear Fuel Waste Act, S.C. 2002, c. 23, s. 19.1. — Sessional Paper No. 8560-431-808-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources)8560-431-808-01 Triennial Report of the Nuclear Waste Management Organization for the years 2017 to 2019, together with the Auditors' Report,Department of Natural ResourcesLiberal CaucusMinister of Natural ResourcesO'Regan, SeamusStanding Committee on Natural Resources6162626-Introduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Ms. Bibeau (Minister of Agriculture and Agri-Food), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), Bill C-16, An Act to amend the Canadian Dairy Commission Act, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.Bibeau, Marie-ClaudeC-16, An Act to amend the Canadian Dairy Commission ActCanadian Dairy CommissionDairy industryGovernment billsIntroduction and First readingLiberal CaucusLoansMinister of Agriculture and Agri-Food6151954//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgGovernment OrdersStart Consideration Pursuant to order made Monday, April 20, 2020, Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Bibeau (Minister of Agriculture and Agri-Food), moved, — That, pursuant to order made Monday, April 20, 2020, Bill C-16, An Act to amend the Canadian Dairy Commission Act, be disposed of as follows:(a) the bill be ordered for consideration at second reading later this day;(b) when the House begins debate on the motion for second reading of the bill, two members of each recognized party and a member of the Green Party may each speak to the said motion for not more than 20 minutes, followed by 10 minutes for questions and comments, provided that members may be permitted to split their time with another member; and, at the conclusion of the time provided for the debate or when no member rises to speak, whichever is earlier, all questions necessary to dispose of the second reading stage of the bill shall be put without further debate or amendment, provided that, if a recorded division is requested, it shall not be deferred; and(c) if the bill is adopted at second reading, it shall be referred to a committee of the whole, deemed considered in committee of the whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at report stage on division, and deemed read a third time and passed on division. (Government Business No. 6)Adoption at more than one stageC-16, An Act to amend the Canadian Dairy Commission ActCommittees of the Whole HouseConsideration in a Committee of the WholeGovernment billsGovernment Business No. 6Leader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusMembers of unrecognized partiesMotionsPutting the questionRecognition to speakRecorded divisionsReferred to Committee after second readingReport stageRodriguez, PabloRules of debateSecond readingThird reading and adoption6151956//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88449Marie-ClaudeBibeauHon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationPursuant to order made earlier today, the order was read for the second reading and reference to a committee of the whole of Bill C-16, An Act to amend the Canadian Dairy Commission Act.Ms. Bibeau (Minister of Agriculture and Agri-Food), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the bill be now read a second time and referred to a committee of the whole.Debate arose thereon.Bibeau, Marie-ClaudeC-16, An Act to amend the Canadian Dairy Commission ActGovernment billsLiberal CaucusMinister of Agriculture and Agri-FoodSecond reading6151962-Presenting PetitionsPresented— by Ms. Ratansi (Don Valley East), one concerning transportation (No. 431-00184).AirlinesCancellationCOVID-19Government assistanceLiberal CaucusPandemicPetition 431-00184Ratansi, YasminReimbursement6151943//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88501DavidLamettiHon.David-LamettiLaSalle—Émard—VerdunLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamettiDavid_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Lametti (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Charter Statement — Bill C-16, An Act to amend the Canadian Dairy Commission Act, pursuant to the Department of Justice Act, R.S.C., 1985, c. J-2, sbs. 4.2(1). — Sessional Paper No. 8560-431-1232-08. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)8560-431-1232-08 Charter Statement — Bill C-16, An Act to amend the Canadian Dairy Commission ActAttorney General of CanadaC-16, An Act to amend the Canadian Dairy Commission ActCanadian Charter of Rights and FreedomsDepartment of JusticeLametti, DavidLiberal CaucusMinister of JusticeStanding Committee on Agriculture and Agri-Food6157343-Presenting PetitionsPresented— by Mr. Erskine-Smith (Beaches—East York), one concerning Indigenous affairs (No. 431-00167);Erskine-Smith, NathanielIndigenous languagesLiberal CaucusOfficial languages policyPetition 431-001676140905//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgTabling of documentsSessional Paper tabled — by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons)Revised translation regarding documents on economic downturns. — Sessional Paper No. 8530-431-2.8530-431-02 Revised translation regarding documents on economic downturnsAccess to informationCrown corporationsEconomic slowdownFederal institutionsLeader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusRodriguez, Pablo6140938//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Interim Order No. 4 to Prevent Certain Persons from Boarding Flights in Canada due to COVID-19, pursuant to the Aeronautics Act, R.S. 1985, c. A-2, sbs. 6.41(5) and (6). — Sessional Paper No. 8560-431-926-05. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-926-05 Interim Order No. 4 to Prevent Certain Persons from Boarding Flights in Canada due to COVID-19Airline passengersCOVID-19Department of TransportGarneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportPandemicStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6140920//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Interim Order No. 7 to Prevent Certain Persons from Boarding Flights to Canada due to COVID-19, pursuant to the Aeronautics Act, R.S. 1985, c. A-2, sbs. 6.41(5) and (6). — Sessional Paper No. 8560-431-926-06. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-926-06 Interim Order No. 7 to Prevent Certain Persons from Boarding Flights to Canada due to COVID-19Airline passengersCOVID-19Department of TransportGarneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportPandemicStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6140921//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88715KarinaGouldHon.Karina-GouldBurlingtonLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GouldKarina_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Gould (Minister of International Development)Report on the Government of Canada's Official Development Assistance, pursuant to the Official Development Assistance Accountability Act, S.C. 2008, c. 17, s. 5. — Sessional Paper No. 8560-431-1022-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)8560-431-1022-01 Report on the Government of Canada's Official Development AssistanceDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentGould, KarinaLiberal CaucusMinister of International DevelopmentStanding Committee on Foreign Affairs and International Development6140922//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/14171StevenGuilbeaultHon.Steven-GuilbeaultLaurier—Sainte-MarieLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GuilbeaultSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage)Cumulative report on the administration of the Cultural Property Export and Import Act covering the fiscal years 2016-2017 to 2018-2019, together with the annual reports of the operations of the Canadian Cultural Property Export Review Board for the fiscal years 2016-2017 to 2018-2019, pursuant to the Cultural Property Export and Import Act, R.S. 1985, c. C-51, s. 52. — Sessional Paper No. 8560-431-16-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8560-431-16-01 Cumulative report on the administration of the Cultural Property Export and Import Act covering the fiscal years 2016-2017 to 2018-2019, together with the annual reports of the operations of the Canadian Cultural Property Export Review Board for the fiscal years 2016-2017 to 2018-2019Department of Canadian HeritageGuilbeault, StevenLiberal CaucusMinister of Canadian HeritageStanding Committee on Canadian Heritage6140923//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/14171StevenGuilbeaultHon.Steven-GuilbeaultLaurier—Sainte-MarieLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GuilbeaultSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage)Summary of the Corporate Plan for 2020-2021 of the Sport Dispute Resolution Centre of Canada, pursuant to the Physical Activity and Sport Act, S.C. 2003, c. 2, sbs. 32(4). — Sessional Paper No. 8562-431-864-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8562-431-864-01 Summary of the Corporate Plan for 2020-2021 of the Sport Dispute Resolution Centre of CanadaGuilbeault, StevenLiberal CaucusMinister of Canadian HeritageSport Dispute Resolution Centre of CanadaStanding Committee on Canadian Heritage6140924//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88984PattyHajduHon.Patty-HajduThunder Bay—Superior NorthLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HajduPatty_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Hajdu (Minister of Health)Copies of Orders in Council P.C. 2020-260 and P.C. 2020-263 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada, pursuant to the Quarantine Act, S.C. 2005, c. 20, sbs. 61(2). — Sessional Paper No. 8560-431-1079-05. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-431-1079-05 Orders in Council P.C. 2020-260 and P.C. 2020-263 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in CanadaCOVID-19Department of HealthHajdu, PattyLiberal CaucusMinister of HealthPandemicStanding Committee on Health6140925//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Morneau (Minister of Finance)Report of the Governor of the Bank of Canada and Statement of Accounts, together with the Auditors' Report, for the year ended December 31, 2019, pursuant to the Bank of Canada Act, R.S. 1985, c. B-2, sbs. 30(3). — Sessional Paper No. 8560-431-65-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8560-431-65-01 Report of the Governor of the Bank of Canada and Statement of Accounts, together with the Auditors' Report, for the year ended December 31, 2019Department of FinanceLiberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillStanding Committee on Finance6140926//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Morneau (Minister of Finance)Report of the Royal Canadian Mint, together with the Auditors' Report, for the year ended December 31, 2019, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-431-176-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8560-431-176-01 Report of the Royal Canadian Mint, together with the Auditors' Report, for the year ended December 31, 2019Liberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillRoyal Canadian MintStanding Committee on Finance6140927//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Morneau (Minister of Finance)Report of operations and communiqués for the year 2019, pursuant to the European Bank for Reconstruction and Development Agreement Act, S.C. 1991, c. 12, s. 7 and to the Bretton Woods and Related Agreements Act, R.S. 1985, c. B-7, s. 13 and 14. — Sessional Paper No. 8560-431-1234-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8560-431-1234-01 Report of operations and communiqués for the year 2019Department of FinanceLiberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillStanding Committee on Finance6140928//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Morneau (Minister of Finance)Summaries of the Corporate Plan for 2020-2024 and of the Capital Budget for 2020 of the Royal Canadian Mint, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-431-810-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8562-431-810-04 Summaries of the Corporate Plan for 2020-2024 and of the Capital Budget for 2020 of the Royal Canadian MintLiberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillRoyal Canadian MintStanding Committee on Finance6140929-Introduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Ms. Qualtrough (Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion), seconded by Ms. Hajdu (Minister of Health), Bill C-15, An Act respecting Canada emergency student benefits (coronavirus disease 2019), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-15, An Act respecting Canada emergency student benefits (coronavirus disease 2019)Canada Emergency Student BenefitCOVID-19Government billsIntroduction and First readingLiberal CaucusMinister of Employment, Workforce Development and Disability InclusionPandemicQualtrough, CarlaStudents6132580//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationPursuant to order made Monday, April 20, 2020, Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Hajdu (Minister of Health), moved, — That, pursuant to order made Monday, April 20, 2020, Bill C-15, An Act respecting Canada Emergency student benefits (coronavirus disease 2019), be disposed of as follows:(a) the bill be ordered for consideration at second reading later this day;(b) when the House begins debate on the motion for second reading of the bill, two members of each recognized party and a member of the Green Party may each speak to the said motion for not more than 20 minutes, followed by 10 minutes for questions and comments, provided that members may be permitted to split their time with another member; and, at the conclusion of the time provided for the debate or when no member rises to speak, whichever is earlier, all questions necessary to dispose of the second reading stage of the bill shall be put without further debate or amendment, provided that, if a recorded division is requested, it shall not be deferred; and(c) if the bill is adopted at second reading, it shall be referred to a committee of the whole, deemed considered in committee of the whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at report stage on division, and deemed read a third time and passed on division. (Government Business No. 5)Adoption at more than one stageC-15, An Act respecting Canada emergency student benefits (coronavirus disease 2019)Canada Emergency Student BenefitCommittees of the Whole HouseConsideration in a Committee of the WholeCOVID-19Government billsGovernment Business No. 5Leader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusMembers of unrecognized partiesMotionsPandemicPutting the questionRecognition to speakRecorded divisionsReferred to Committee after second readingReport stageRodriguez, PabloRules of debateSecond readingStudentsThird reading and adoption6136610//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89272CarlaQualtroughHon.Carla-QualtroughDeltaLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/QualtroughCarla_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationPursuant to order made earlier today, the order was read for the second reading and reference to a committee of the whole of Bill C-15, An Act respecting Canada emergency student benefits (coronavirus disease 2019).Ms. Qualtrough (Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion), seconded by Ms. Hajdu (Minister of Health), moved, — That the bill be now read a second time and referred to a committee of the whole.Debate arose thereon.C-15, An Act respecting Canada emergency student benefits (coronavirus disease 2019)Government billsLiberal CaucusMinister of Employment, Workforce Development and Disability InclusionQualtrough, CarlaSecond reading6132595-Presenting PetitionsPresented— by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), one concerning health (No. 431-00159);Federal-provincial-territorial relationsHealth care systemLamoureux, KevinLiberal CaucusPetition 431-00159PharmacarePrescription drugs6132602//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Interim Order No. 1 for the Protection of North Atlantic Right Whales (Eubalaena glacialis) in the Gulf of Saint Lawrence, pursuant to the Canada Shipping Act, R.S. 2001, c. 26, s. 10.1. — Sessional Paper No. 8560-431-1223-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-1223-03 Interim Order No. 1 for the Protection of North Atlantic Right Whales (Eubalaena glacialis) in the Gulf of Saint Lawrence **E-Tabling**Black right whalesDepartment of TransportGarneau, MarcLiberal CaucusMaritime transportationMinister of TransportStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6132611//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89020AhmedHussenHon.Ahmed-HussenYork South—WestonLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HussenAhmedD_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Hussen (Minister of Families, Children and Social Development)Report of the Canada Mortgage and Housing Corporation, together with the Auditors' Report, for the year ended December 31, 2019, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-431-108-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-108-01 Report of the Canada Mortgage and Housing Corporation, together with the Auditors' Report, for the year ended December 31, 2019Canada Mortgage and Housing CorporationHussen, AhmedLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6132612//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88501DavidLamettiHon.David-LamettiLaSalle—Émard—VerdunLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamettiDavid_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Lametti (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Charter Statement — Bill C-15, An Act respecting Canada emergency student benefits (coronavirus disease 2019), pursuant to the Department of Justice Act, R.S.C., 1985, c. J-2, sbs. 4.2(1). — Sessional Paper No. 8560-431-1232-07. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-1232-07 Charter Statement — Bill C-15, An Act respecting Canada emergency student benefits (coronavirus disease 2019) **E-Tabling**Attorney General of CanadaC-15, An Act respecting Canada emergency student benefits (coronavirus disease 2019)Canadian Charter of Rights and FreedomsDepartment of JusticeLametti, DavidLiberal CaucusMinister of JusticeStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6132613//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseMotion adopted and Return tabledOn Monday, March 9, 2020, it was ordered, — That an order of the House do issue for any document prepared by any department, agency and Crown corporation since November 4, 2015, discussing warnings or concerns of economic downturns, their potential impact on the fiscal framework, or advice or recommendations on how to deal with them; and that the documents be provided to the House within 45 days following the adoption of this motion. (Business of Supply — Mr. Poilievre (Carleton)) Pursuant to order made Monday, April 20, 2020, the return to this order, deposited electronically with the Clerk of the House by Mr. Morneau (Minister of Finance), is deemed laid before the House. — Sessional Paper No. 8550-431-2.8550-431-02 Answer to the order made Monday, March 9, 2020 **E-Tabling**Access to informationCrown corporationsEconomic slowdownFederal institutionsLiberal CaucusMinister of FinanceMorneau, Bill6132615//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Report on the administration of the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Account, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, R.S. 1985, c. R-11, s. 31. — Sessional Paper No. 8560-431-231-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8560-431-231-01 Report on the administration of the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Account, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2019Blair, BillDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Public Safety and National Security6126728//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Amendment to the Agreement for RCMP policing services (First Nations Community Policing Service) for the province of Nova Scotia, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S. 1985, c. R-10, sbs. 20(5). — Sessional Paper No. 8560-431-475-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8560-431-475-04 Amendment to the Agreement for RCMP policing services (First Nations Community Policing Service) for the province of Nova ScotiaBlair, BillDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessFirst Nations Community Policing ServicesLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessNova ScotiaStanding Committee on Public Safety and National Security6126729//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Amendment to the Agreement for RCMP policing services (First Nations Community Policing Service) for the province of Saskatchewan, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S. 1985, c. R-10, sbs. 20(5). — Sessional Paper No. 8560-431-475-05. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8560-431-475-05 Amendment to the Agreement for RCMP policing services (First Nations Community Policing Service) for the province of SaskatchewanBlair, BillDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessFirst Nations Community Policing ServicesLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessSaskatchewanStanding Committee on Public Safety and National Security6126730//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Amendment to the Agreement for RCMP policing services (First Nations Community Policing Service) for the province of Alberta, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S. 1985, c. R-10, sbs. 20(5). — Sessional Paper No. 8560-431-475-06. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8560-431-475-06 Amendment to the Agreement for RCMP policing services (First Nations Community Policing Service) for the province of AlbertaAlbertaBlair, BillDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessFirst Nations Community Policing ServicesLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Public Safety and National Security6126731//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Agreement for RCMP policing services made between Canada and the Town of Didsbury, Alberta, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S. 1985, c. R-10, sbs. 20(5). — Sessional Paper No. 8560-431-475-07. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8560-431-475-07 Agreement for RCMP policing services made between Canada and the Town of Didsbury, AlbertaBlair, BillDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Public Safety and National Security6126732//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Agreement for RCMP policing services made between Canada and the Rocky View County, Alberta, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S. 1985, c. R-10, sbs. 20(5). — Sessional Paper No. 8560-431-475-08. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8560-431-475-08 Agreement for RCMP policing services made between Canada and the Rocky View County, AlbertaBlair, BillDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Public Safety and National Security6126733//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Agreement for RCMP policing services made between Canada and the Region of Windsor and West Hants Municipality, Nova Scotia, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S. 1985, c. R-10, sbs. 20(5). — Sessional Paper No. 8560-431-475-09. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8560-431-475-09 Agreement for RCMP policing services made between Canada and the Region of Windsor and West Hants Municipality, Nova ScotiaBlair, BillDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Public Safety and National Security6126734//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Amendment to the Agreement for RCMP policing services (First Nations Community Policing Service) for the province of New Brunswick, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S. 1985, c. R-10, sbs. 20(5). — Sessional Paper No. 8560-431-475-10. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8560-431-475-10 Amendment to the Agreement for RCMP policing services (First Nations Community Policing Service) for the province of New BrunswickBlair, BillDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessFirst Nations Community Policing ServicesLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessNew BrunswickStanding Committee on Public Safety and National Security6126735//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Amendment to the Agreement for RCMP policing services (First Nations Community Policing Service) for the province of British Columbia, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S. 1985, c. R-10, sbs. 20(5). — Sessional Paper No. 8560-431-475-11. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8560-431-475-11 Amendment to the Agreement for RCMP policing services (First Nations Community Policing Service) for the province of British ColumbiaBlair, BillBritish ColumbiaDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessFirst Nations Community Policing ServicesLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Public Safety and National Security6126736//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Amendment to the Agreement for RCMP policing services (First Nations Community Policing Service) for the province of Newfoundland and Labrador, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S. 1985, c. R-10, sbs. 20(5). — Sessional Paper No. 8560-431-475-12. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8560-431-475-12 Amendment to the Agreement for RCMP policing services (First Nations Community Policing Service) for the province of Newfoundland and LabradorBlair, BillDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessFirst Nations Community Policing ServicesLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessNewfoundland and LabradorStanding Committee on Public Safety and National Security6126737//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Amendment to the Agreement for RCMP policing services (First Nations Community Policing Service) for the province of Manitoba, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S. 1985, c. R-10, sbs. 20(5). — Sessional Paper No. 8560-431-475-13. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8560-431-475-13 Amendment to the Agreement for RCMP policing services (First Nations Community Policing Service) for the province of ManitobaBlair, BillDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessFirst Nations Community Policing ServicesLiberal CaucusManitobaMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Public Safety and National Security6126738//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Report on the use of arrests without warrant from July 15, 2018, to July 14, 2019, pursuant to the Criminal Code, R.S., 1985, c. C-46, sbs. 83.31(3). — Sessional Paper No. 8560-431-819-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8560-431-819-01 Report on the use of arrests without warrant from July 15, 2018 to July 14, 2019Blair, BillDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Justice and Human Rights6126739//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/84665ChrystiaFreelandHon.Chrystia-FreelandUniversity—RosedaleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FreelandChrystia_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Intergovernmental Affairs)Report of the Roosevelt Campobello International Park Commission, together with the Auditors' Report, for the year ended December 31, 2019, pursuant to the Roosevelt Campobello International Park Commission Act, S.C. 1964-65, c. 19, s. 7. — Sessional Paper No. 8560-431-229-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)8560-431-229-01 Report of the Roosevelt Campobello International Park Commission, together with the Auditors' Report, for the year ended December 31, 2019Deputy Prime MinisterFreeland, ChrystiaLiberal CaucusMinister of Intergovernmental AffairsRoosevelt Campobello International Park CommissionStanding Committee on Foreign Affairs and International Development6126740//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Interim Order No. 3 to Prevent Certain Persons from Boarding Flights in Canada due to COVID-19, pursuant to the Aeronautics Act, R.S. 1985, c. A-2, sbs. 6.41(5) and (6). — Sessional Paper No. 8560-431-926-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-926-03 Interim Order No. 3 to Prevent Certain Persons from Boarding Flights in Canada due to COVID-19Airline passengersCOVID-19Department of TransportGarneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportPandemicStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6126741//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Interim Order No. 6 to Prevent Certain Persons from Boarding Flights to Canada due to COVID-19, pursuant to the Aeronautics Act, R.S. 1985, c. A-2, sbs. 6.41(5) and (6). — Sessional Paper No. 8560-431-926-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-926-04 Interim Order No. 6 to Prevent Certain Persons from Boarding Flights to Canada due to COVID-19Airline passengersCOVID-19Department of TransportGarneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportPandemicStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6126742//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Interim Order No. 2 Respecting Passenger Vessel Restrictions due to the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19), pursuant to the Canada Shipping Act, R.S. 2001, c. 26, s. 10.1. — Sessional Paper No. 8560-431-1223-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-1223-02 Interim Order No. 2 Respecting Passenger Vessel Restrictions due to the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)COVID-19Department of TransportGarneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportPandemicShip passengersStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6126743//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89020AhmedHussenHon.Ahmed-HussenYork South—WestonLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HussenAhmedD_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Hussen (Minister of Families, Children and Social Development)Summaries of the Corporate Plan for 2020-2024 and of the Operating and Capital Budgets for 2020 of the Canada Mortgage and Housing Corporation, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-431-811-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8562-431-811-02 Summaries of the Corporate Plan for 2020-2024 and of the Operating and Capital Budgets for 2020 of the Canada Mortgage and Housing CorporationCanada Mortgage and Housing CorporationHussen, AhmedLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6126744//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88501DavidLamettiHon.David-LamettiLaSalle—Émard—VerdunLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamettiDavid_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Lametti (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Report on investigative hearings and recognizance with conditions from July 15, 2018, to July 14, 2019, pursuant to the Criminal Code, R.S. 1985, c. C-46, sbs. 83.31(2). — Sessional Paper No. 8560-431-1081-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8560-431-1081-01 Report on investigative hearings and recognizance with conditions from July 15, 2018 to July 14, 2019Attorney General of CanadaDepartment of JusticeLametti, DavidLiberal CaucusMinister of JusticeStanding Committee on Justice and Human Rights6126745//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgGovernment OrdersStart Consideration Pursuant to order made earlier today, Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Duclos (President of the Treasury Board), moved, — That, notwithstanding any standing order, special order or usual practice of the House:(a) today shall not be considered as a sitting day for the purposes of Standing Orders 34(1), 37(3), 51(1) and 110 and subsection 28(12) of the Conflict of Interest Code for Members of the House of Commons;(b) the government responses to petitions 431-00125, 431-00129, 431-00134, 431-00136 and 431-00139 be tabled immediately and that the responses to questions on the Order Paper numbered Q-369 to Q-379 and a supplementary response to Q-330 be made into orders for return and that the said returns be tabled immediately;(c) Statements by Ministers be taken up immediately following the adoption of this order, that a member of the Green Party also be permitted to reply to the statement and that the time allocated for replies be not less than 10 minutes per party;(d) following the responses to the ministerial statement, the House shall resolve itself into a committee of the whole to consider matters related to the COVID-19 pandemic provided that, during the proceedings of the committee, (i) the Speaker may preside,(ii) the Chair may preside from the Speaker’s chair,(iii) the Chair shall call members from all recognized parties and one member who does not belong to a recognized party in a fashion consistent with the proportions observed during Oral Questions,(iv) no member shall be recognized for more than five minutes at a time which may be used for posing questions to a minister of the Crown or a parliamentary secretary acting on behalf of the minister,(v) members may be permitted to split their time with one or more members by so indicating to the Chair; and at the conclusion of 27 five-minute interventions, or when no member rises to speak, whichever is earlier, the committee shall rise;(e) when the committee of the whole rises, a motion “That the House take note of the ongoing COVID-19 pandemic” shall be deemed proposed and a member of each recognized party and a member of the Green Party may speak to the said motion for not more than 10 minutes, followed by five minutes for questions and comments, provided that members may be permitted to split their time with another member; and, at the conclusion of the time provided for the debate or when no member rises to speak, whichever is earlier, the House shall adjourn until Monday, May 25, 2020, provided that, for the purposes of any standing order, it shall be deemed adjourned pursuant to Standing Order 28, and, if the Speaker receives a notice from the House leaders of all four recognized parties indicating that it is in the public interest that the House remain adjourned until a future date or until future notice is given to the Speaker, the House will remain adjourned accordingly;(f) for greater certainty, the following provisions remain in effect:(i) paragraphs (m) to (p) of the order adopted on Friday, March 13, 2020,(ii) paragraphs (i) to (m) of the order adopted on Tuesday, March 24, 2020, provided that(A) in paragraph (i), the words “paragraph (f)” shall be deemed to refer to paragraph (e) of this order,(B) in paragraph (l), the words “paragraphs (e) or (f) of this order” shall be deemed to refer to paragraph (e) of this order,(iii) paragraphs (k) to (n) and (p) to (t) of the order adopted on Saturday, April 11, 2020, provided that the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs be added to the list of committees in paragraph (l) of that order; (g) during the period the House stands adjourned pursuant to this order, any petition certified by the Clerk of Petitions may be filed electronically with the Clerk of the House on any Wednesday and shall be deemed for all purposes to have been presented to the House on that date;(h) a special committee on the COVID-19 pandemic shall be established, composed of all members of the House, and which shall meet for the purposes of(i) considering ministerial announcements,(ii) allowing members to present petitions,(iii) questioning ministers of the Crown, including the Prime Minister, in respect of the COVID-19 pandemic, provided that(iv) during the period the House stands adjourned pursuant to this order and commencing on Tuesday, April 28, 2020, the committee shall meet at noon every Tuesday and Wednesday and, commencing on Thursday, May 7, 2020, the committee shall also meet at noon every Thursday, provided that the committee shall not meet on a day referred to in Standing Order 28(1),(v) on Tuesdays and Thursdays, the committee shall meet by videoconference and members shall participate by videoconference and on Wednesdays, the committee shall meet in the chamber and members shall participate in person, provided that meetings by videoconference shall be subject by such limits as the House Administration may indicate are necessary,(vi) the Speaker shall be the chair of the committee,(vii) seven members shall constitute a quorum,(viii) ministerial announcements shall be considered at the opening of the meeting and the proceedings shall be conducted in the same manner as Statements by Ministers under Standing Order 33(1), provided that a member of the Green Party also be permitted to reply to the statement,(ix) after any ministerial announcements, any member desiring to present a petition may do so during a period not exceeding 15 minutes, provided that the provisions of Standing Order 36 shall apply, except for Standing Order 36(5), and any petition presented shall be deemed for all purposes to have been presented to the House,(x) after any ministerial announcements and the presentation of petitions, proceedings on questioning ministers shall be conducted, for not more than 90 minutes on a Tuesday or a Thursday and for not more than two hours and 15 minutes on a Wednesday, in the same manner as provided for in paragraph (d), provided that questions shall be answered by ministers,(xi) upon the conclusion of proceedings on questioning ministers on Tuesdays and Thursdays, the committee shall adjourn to the next day provided for in subparagraph (iv),(xii) upon the conclusion of proceedings on questioning ministers on Wednesdays, the committee shall consider a motion “That the committee take note of the ongoing COVID-19 pandemic” for not more than two hours and 10 minutes, provided that each recognized party shall be allotted 30 minutes for debate which may be shared among members of that party and a total of 10 minutes shall be allotted for debate by members who do not belong to a recognized party and at the conclusion of the time provided or when no member wishes to speak, whichever is earlier, the committee shall adjourn to the next day provided for in subparagraph (iv), provided that, if the House sits on a Wednesday pursuant to paragraph (i) of this order, the committee shall adjourn upon the conclusion of proceedings on questioning ministers,(xiii) if the Speaker receives a notice from the House leaders of all four recognized parties indicating that it is in the public interest that the committee remain adjourned until a future date or until future notice is given to the Speaker, the committee will remain adjourned accordingly,(xiv) meetings of the committee shall be televised, following the usual practices observed for sittings of the House,(xv) any document may be presented by a minister of the Crown, or a parliamentary secretary acting on behalf of a minister, at any time during a meeting of the committee and shall be deemed for all purposes to have been presented to or laid before the House,(xvi) the committee shall have the power to sit while the House stands adjourned and to print, from day to day, such papers and evidence as may be ordered by them,(xvii) upon the resumption of regular sittings of the House, the committee shall cease to exist,(xviii) following the report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs pursuant to its order of reference of Saturday, April 11, 2020, the House leaders of all four recognized parties may indicate to the Speaker that there is an agreement among the parties to implement one or several of the recommendations of the committee and the Speaker shall give effect to that agreement;(i) during the period the House stands adjourned pursuant to this order, and without limiting the application of Standing Order 28(3), if the Speaker is satisfied, after consultation with the government, that the public interest requires that the House should meet in order to consider measures to address the impacts of COVID-19 on the lives of Canadians, the Speaker may give notice that being so satisfied the House shall meet, and thereupon the House shall meet to transact its business as if it had been duly adjourned to that time, provided that, in respect of a sitting convened under this paragraph,(i) the House shall meet on a Wednesday, at the later of 2:30 p.m. and the conclusion of the proceedings of the Special Committee on the COVID-19 Pandemic,(ii) notice of the sitting shall be given no later than 6:00 p.m. on the preceding Monday,(iii) notices may be filed with the clerk no later than 6:00 p.m. on the preceding Monday and shall be printed in the Notice Paper to be published for that sitting,(iv) the application of Standing Orders 15, 17, 36(8)(b) and 39(5)(b) shall be suspended,(v) the order of business shall be Introduction of Government Bills, followed by Government Orders,(vi) the only orders of the day which may be considered under Government Orders shall relate to the COVID-19 pandemic and measures necessary to respond to it,(vii) an embargoed copy of any measure to be considered shall be provided to the House leaders of the recognized parties no later than 6:00 p.m. on the preceding Saturday,(viii) before any measure is considered, a minister of the Crown must state that there is agreement among the representatives of all recognized parties to govern the proceedings in relation to the said measure and the minister may propose a motion, without notice, setting forth the terms of such agreement and every such motion shall be decided forthwith,(ix) no motions may be received or considered under Standing Orders 26, 38, 52, 53, 56.1, 57, 78(2) or (3), 81 or 84,(x) any day the House sits pursuant to this paragraph shall not be considered as a sitting day for the purposes of Standing Orders 34(1), 37(3), 51(1) and 110 and subsection 28(12) of the Conflict of Interest Code for Members of the House of Commons,(xi) when the proceedings governed by the motion described in subparagraph (viii) have been completed, or if that motion is negatived or a minister does not state that there is an agreement, the Speaker shall adjourn the House to the date fixed under paragraph (e), and the House shall be deemed, for the purposes of any order, to stand adjourned pursuant to this order;(j) for the purposes of committee meetings convened under paragraph (h) of this order and paragraphs (l) and (m) of the order adopted on Saturday, April 11, 2020, priority for the use of House resources shall be given, in the following order, to(i) meetings of the Special Committee on the COVID-19 Pandemic,(ii) meetings of the Standing Committee on Health,(iii) meetings of the Standing Committee on Finance,(iv) meetings which are specified by the agreement of the whips of all recognized parties,(v) all other meetings, in the order in which the meetings were convened;(k) the House, recalling the untimely death of Michael Ferguson on February 2, 2019, call upon the government to propose the nomination of a permanent Auditor General of Canada, pursuant to subsection 3(1) of the Auditor General Act and Standing Order 111.1, provided that(i) the government consult with opposition parties within 30 days of the adoption of this order,(ii) the certificate of nomination may be tabled pursuant to paragraph (k) of the order adopted on Saturday, April 11, 2020, as renewed by subparagraph (f)(iii) of this order,(iii) the Standing Committee on Public Accounts shall meet within seven days of the tabling of the certificate of nomination and, if the House stands adjourned pursuant to this order, the provisions applying to committees enumerated in paragraphs (l) and (n) of the order adopted on Saturday, April 11, 2020, as renewed by subparagraph (f)(iii) of this order, shall apply to the committee for the purposes of this study, however the committee may consider motions related to the adoption of a draft report in relation to this study,(iv) the committee be instructed to present a report within seven days of first meeting on this order of reference,(v) the question on the motion to ratify the appointment shall be put, without debate or amendment, after a report has been presented under subparagraph (iv), at the earlier of the next following regular sitting of the House, during Routine Proceedings, or the next following sitting of the House convened under paragraph (i), at the opening of the sitting;(l) Standing Order 81 shall, for the calendar year 2020, be amended as follows:(i) in section (4), by replacing(A) “May 31”, wherever it appears, with “November 27”,(B) “May 1” with “October 30”,(ii) in section (8), by replacing “June” with “December”,(iii) in paragraph (10)(a), by replacing all the words before the word “provided” with the following: “In the calendar year 2020, eight sitting days shall be allotted to the business of supply for the period ending not later than March 13; five additional days shall be allotted to the business of supply in the period ending not later than June 23; and nine additional days shall be allotted to the business of supply in the period ending not later than December 10;”,(iv) in paragraph (10)(b), by adding the following: “and that, in making this determination, the Speaker shall include in the period ending not later than December 10 the two allotted days which had not yet been designated pursuant to the order adopted on Monday, March 9, 2020.”,(v) in section (12), by replacing “June 23” with “December 10”,(vi) in paragraph (14)(a), by replacing “June 23” with “December 10”,(vii) in section (17), by replacing(A) “periods ending December 10 and March 26” with “period ending June 23”,(B) “each of the said periods” with “the said period”,(viii) in section (18), by replacing “June 23” with “December 10”,provided that, for greater certainty, a motion to concur in additional interim supply for the fiscal year ending March 31, 2021, may be considered on the last allotted day in the supply period ending June 23, 2020; and(m) in the event of the Speaker being unable to act for any purpose required by this order, owing to illness or other cause, the Deputy Speaker or either of the Assistant Deputy Speakers shall act in the Speaker’s stead for any such purpose. (Government Business No. 3)Debate arose thereon.Absence or presence of membersAdjournmentAnswers to Written Questions on the Order PaperAuditor General of CanadaAudits and auditorsBusiness of supplyC-12, An Act to amend the Financial Administration Act (special warrant)C-13, An Act respecting certain measures in response to COVID-19C-14, A second Act respecting certain measures in response to COVID-19Certificates of NominationCommittee ChairsCommittee meetingsCommittee membersCommittee powersCommittee reportsCommittee studies and activitiesCommittee witnessesConsideration in a Committee of the WholeCOVID-19Daily ProgramDecisions in committeeDecisions of the HouseGovernment and politicsGovernment assistanceGovernment Business No. 3Government response to petitionsGovernor General's special warrantsHouse of Commons chamberLiberal CaucusMembers of unrecognized partiesMinister of FinanceMinutes and Evidence of CommitteesMorneau, BillMotion of instructionMotionsNotice of motionOpposition partiesOral questionsOrders for return to written questionsPandemicParliamentary broadcastingPetitionsPlace of speakingPolitical appointmentsProcedurePublic financeQuorumRecall of the HouseRecognition to speakRecorded divisionsReferral to a committeeReturns and reports deposited with the ClerkRodriguez, PabloRules of debateSittings of the House of CommonsSmall and medium-sized enterprisesSocial benefitsSpeaker of the HouseSpecial Committee on the COVID-19 PandemicSpecial committeesStanding Committee on FinanceStanding Committee on Government Operations and EstimatesStanding Committee on HealthStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesStanding Committee on Indigenous and Northern AffairsStanding Committee on Industry, Science and TechnologyStanding Committee on Procedure and House AffairsStanding Committee on Public AccountsStatements by MinistersStatutory reviewTabling of documentsTake-note debatesTeleconferencesTeleworkingUnavoidable absence of the SpeakerVideoconferencesVirtual Parliament6125605//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58733JustinTrudeauRight Hon.Justin-TrudeauPapineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/TrudeauJustin_LIB.jpgDaily Routine Of BusinessStatements by MinistersStatement by MinisterPursuant to Standing Order 33(1), Mr. Trudeau (Prime Minister) made a statement.Liberal CaucusNova ScotiaPrime MinisterShootings with firearmsStatements by MinistersTrudeau, Justin6124211-Statements by MinistersStatement by MinisterPursuant to order made earlier today, Ms. Hajdu (Minister of Health) made a statement.COVID-19Hajdu, PattyLiberal CaucusMinister of HealthPandemicStatements by Ministers6124318-Government OrdersStart ConsiderationAt 7:00 p.m., pursuant to order made earlier today, the following motion was deemed to have been moved, — That the House take note of the ongoing COVID-19 pandemic. (Government Business No. 4)Debate arose thereon.COVID-19Government Business No. 4Leader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusPandemicRodriguez, PabloTake-note debates6124321-MotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any standing order, special order or usual practice of the House:(a) the application of Standing Orders 15, 17 and 56.1 be suspended for the current sitting;(b) the government responses to petitions 431-00046 to 431-00123 be tabled immediately and that those to questions on the Order Paper numbered Q-260 to Q-308 and Q-310 to Q-368 be made into orders for return and that the said returns be tabled immediately;(c) Tuesday, March 24, 2020, and this day shall not be considered as sitting days for the purposes of Standing Orders 34(1), 37(3), 51(1) and 110 and subsection 28(12) of the Conflict of Interest Code for Members of the House of Commons;(d) a bill in the name of the Minister of Finance, entitled A second Act respecting certain measures in response to COVID-19, be deemed to have been introduced and read a first time and ordered for consideration at second reading later this day;(e) Statements by Ministers be taken up immediately following the adoption of this order and that a member of the Green Party also be permitted to reply to the statement;(f) following the responses to the ministerial statement, the House shall resolve itself into a committee of the whole to consider matters related to the COVID-19 pandemic for a period not exceeding two hours provided that, during the proceedings of the committee, (i) the Speaker may preside, (ii) the Chair may preside from the Speaker’s chair, (iii) the Chair shall call members in a fashion consistent with the proportions observed during Oral Questions, (iv) no member shall be recognized for more than five minutes at a time which may be used for posing questions to a minister of the Crown or a parliamentary secretary acting on behalf of the minister, (v) members may be permitted to split their time with one or more members by so indicating to the Chair; and at the conclusion of the time provided for the proceedings, or when no member rises to speak, whichever is earlier, the committee shall rise;(g) when the committee of the whole rises, the House shall begin debate on the motion for second reading of the bill referred to in paragraph (d); a member of each recognized party and a member of the Green Party may speak to the said motion for not more than 20 minutes, followed by 10 minutes for questions and comments, provided that members may be permitted to split their time with another member; and, at the conclusion of the time provided for the debate or when no member rises to speak, whichever is earlier, all questions necessary to dispose of the second reading stage of the bill shall be put without further debate or amendment, provided that, if a recorded division is requested, it shall not be deferred and that, if the bill is adopted at second reading, it shall be referred to a committee of the whole, deemed considered in committee of the whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at report stage on division, and deemed read a third time and passed on division;(h) when the bill referred to in paragraph (d) has been read the third time and passed, the House shall adjourn until Monday, April 20, 2020, provided that, for the purposes of any standing order, it shall be deemed adjourned pursuant to Standing Order 28, and, for greater certainty, the provisions of paragraphs (m) to (p) of the order adopted on Friday, March 13, 2020, and subparagraph (f)(ii) and paragraphs (i) to (m) of the order adopted on Tuesday, March 24, 2020, remain in effect;(i) during the period the House stands adjourned, the House may be recalled, under the provisions of Standing Order 28(3), to consider measures to address the economic impact of COVID-19 and the impacts on the lives of Canadians;(j) if, during the period the House stands adjourned pursuant to this order, the Speaker receives a notice from the House leaders of all four recognized parties indicating that it is in the public interest that the House remain adjourned until a future date or until future notice is given to the Speaker, the House will remain adjourned accordingly, provided that, in the event of the Speaker being unable to act owing to illness or other cause, the Deputy Speaker or either of the Assistant Deputy Speakers shall act in the Speaker’s stead for all the purposes of this paragraph;(k) during the period the House stands adjourned pursuant to this order, any return, report or other paper required to be laid before the House in accordance with any act of Parliament, or in pursuance of any order of this House, may be deposited with the Clerk of the House on any Wednesday, provided that committee reports presented pursuant to an order of this House may be deposited at any time; and such return, report or other paper shall be deposited electronically and shall be deemed for all purposes to have been presented to or laid before the House;(l) during the period the House stands adjourned pursuant to this order, the Standing Committee on Health, the Standing Committee on Finance, the Standing Committee on Government Operations and Estimates, the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities, and the Standing Committee on Industry, Science and Technology may hold meetings for the sole purpose of receiving evidence related to the COVID-19 pandemic, provided that, at such meetings, (i) committee members shall attend and witnesses shall participate via either videoconference or teleconference, (ii) committee members attending by videoconference or teleconference shall be counted for the purposes of quorum, (iii) proceedings shall be made available to the public via the House of Commons website, (iv) notices of membership substitutions pursuant to Standing Order 114(2) may be filed with the clerk of each committee by email, and further provided that these committees (v) shall each meet at least once per week, unless the whips of all recognized parties agree not to hold a meeting, (vi) may each receive evidence which may otherwise exceed the committee’s mandate under Standing Order 108, (vii) shall meet within 48 hours of the receipt by email, by the clerk of the committee, of a request signed by any four members of the committee;(m) the Standing Committee on Procedure and House Affairs be instructed to study ways in which members can fulfill their parliamentary duties while the House stands adjourned on account of public health concerns caused by the COVID-19 pandemic, including the temporary modification of certain procedures, sittings in alternate locations and technological solutions including a virtual Parliament, provided that (i) during the period the House stands adjourned pursuant to this order, the provisions applying to committees enumerated in paragraph (l) shall also apply to the committee, however, the committee may consider motions related to the adoption of a draft report on this topic, (ii) the committee be instructed to present a report no later than May 15, 2020, (iii) any report which is adopted pursuant to subparagraph (ii) may be submitted electronically with the Clerk of the House, and shall be deemed to have been duly presented to the House at that date; (n) in addition to receiving evidence, the committees enumerated in paragraphs l) and m) of this order, while meeting by videoconference or teleconference, may also consider motions requesting or scheduling specific witnesses, and these motions shall be decided by way of a recorded vote;(o) for the purposes of committee meetings convened under paragraphs (l) and (m), priority for the use of House resources shall be given, in the following order, to (i) meetings of the Standing Committee on Health, (ii) meetings of the Standing Committee on Finance, (iii) meetings which are specified by the agreement of the whips of all recognized parties, (iv) all other meetings, in the order in which the meetings were convened;(p) the House call on the Auditor General of Canada to conduct an audit of (i) the spending undertaken pursuant to the Public Health Events of National Concern Payments Act, (ii) the exercise of the provisions of the Financial Administration Act, and the Borrowing Authority Act enacted by Part 8 of the COVID-19 Emergency Response Act, and that the Auditor General report his findings to the House no later than June 1, 2021;(q) the House call upon the government to take such measures as are necessary to ensure that the Auditor General has sufficient resources to conduct the work he has been asked by the House to do, including the audits called for in this order and the orders adopted on Wednesday, January 29, 2020, and Friday, March 13, 2020;(r) the government implement measures without delay to address gaps in the Canada Emergency Response Benefit (CERB), or other programs, existing or proposed, to address the needs of seasonal workers, those who have exhausted their Employment Insurance benefits, students, owner/operators, those who continue to receive a modest income from part-time work, royalties, and honoraria, and that, in addition, the government work to ensure essential workers who receive low wages will receive additional income support during this time of crisis, and commit that those who have applied in good faith for and received benefits through CERB or other programs to support them through this crisis will not be unjustly penalized;(s) the government implement, in the short-term, support measures for Canadian small and medium-sized enterprises, which will be partially non-refundable, with the primary objective of maintaining jobs and reducing debt related to fixed costs, while maintaining access to liquidity in the form of loans; and(t) the House note that the measures included in An Act to amend the Financial Administration Act (special warrant), the COVID-19 Emergency Response Act, and the bill referred to in paragraph (d) are for the purpose of dealing with the unique circumstances and the time period of the COVID-19 situation and recovery.Absence or presence of membersAdjournmentAdoption at more than one stageAuditor General of CanadaAudits and auditorsC-12, An Act to amend the Financial Administration Act (special warrant)C-13, An Act respecting certain measures in response to COVID-19C-14, A second Act respecting certain measures in response to COVID-19Committee meetingsCommittee membersCommittee reportsCommittee studies and activitiesCommittee witnessesCommittees of the Whole HouseConsideration in a Committee of the WholeCOVID-19Decisions in committeeDecisions of the HouseGovernment assistanceGovernment billsGovernment response to petitionsIntroduction and First readingLiberal CaucusMembers of unrecognized partiesMinister of FinanceMorneau, BillMotion of instructionMotionsOrders for return to written questionsPandemicParliamentary broadcastingPlace of speakingPublic financePutting the questionRecall of the HouseRecognition to speakRecorded divisionsReferred to Committee after second readingReport stageReturns and reports deposited with the ClerkRoutine motion by a ministerRules of debateSecond readingSittings of the House of CommonsSmall and medium-sized enterprisesSocial benefitsStanding Committee on FinanceStanding Committee on Government Operations and EstimatesStanding Committee on HealthStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesStanding Committee on Industry, Science and TechnologyStanding Committee on Procedure and House AffairsStatements by MinistersTabling of documentsTeleconferencesTeleworkingThird reading and adoptionUnavoidable absence of the SpeakerVideoconferencesVirtual Parliament6124328//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58733JustinTrudeauRight Hon.Justin-TrudeauPapineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/TrudeauJustin_LIB.jpgStatements by MinistersStatement by MinisterPursuant to order made earlier today, Mr. Trudeau (Prime Minister) made a statement.COVID-19Liberal CaucusPandemicPrime MinisterStatements by MinistersTrudeau, Justin6118528//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationPursuant to order made earlier today, the order was read for the second reading and reference to a committee of the whole of Bill C-14, A second Act respecting certain measures in response to COVID-19.Mr. Morneau (Minister of Finance), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the bill be now read a second time and referred to a committee of the whole.Debate arose thereon.C-14, A second Act respecting certain measures in response to COVID-19Government billsLiberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillSecond reading6118532//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Proposed Regulations Amending the Immigration and Refugee Protection Regulations, pursuant to the Immigration and Refugee Protection Act, S.C. 2001, c. 27, sbs. 5(2). — Sessional Paper No. 8560-431-790-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration)8560-431-790-02 Proposed Regulations Amending the Immigration and Refugee Protection RegulationsBlair, BillDepartment of Citizenship and ImmigrationLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Citizenship and Immigration6118545//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Canadian Nuclear Safety Commission for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-15-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-15-01 Report of the Canadian Nuclear Safety Commission for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Nuclear Safety CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118546//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Staff of the Non-Public Funds, Canadian Forces, for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-18-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-18-01 Report of the Staff of the Non-Public Funds, Canadian Forces, for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Forces Personnel Support AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118547//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Canadian Security Intelligence Service for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-19-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-19-01 Report of the Canadian Security Intelligence Service for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Security Intelligence ServiceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118548//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Communications Security Establishment for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-21-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-21-01 Report of the Communications Security Establishment for the fiscal year ended March 31, 2019Communications Security EstablishmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118549//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the National Energy Board for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-22-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-22-01 Report of the National Energy Board for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Energy RegulatorDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118550//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the National Film Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-24-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-24-01 Report of the National Film Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusNational Film BoardPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118551//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the National Research Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-26-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-26-01 Report of the National Research Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusNational Research Council of CanadaPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118552//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Natural Sciences and Engineering Research Council for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-27-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-27-01 Report of the Natural Sciences and Engineering Research Council for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusNatural Sciences and Engineering Research CouncilPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118553//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Office of the Auditor General of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-28-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-28-01 Report of the Office of the Auditor General of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Auditor GeneralPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118554//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Office of the Superintendent of Financial Institutions for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-29-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-29-01 Report of the Office of the Superintendent of Financial Institutions for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Superintendent of Financial InstitutionsPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118555//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Statistical Survey Operations for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-30-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-30-01 Report of the Statistical Survey Operations for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesStatistics Canada6118556//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report on the Administration of the Members of Parliament Retiring Allowances Act for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Members of Parliament Retiring Allowances Act, R.S. 1985, c. M-5, s. 67. — Sessional Paper No. 8560-431-173-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-431-173-01 Report on the Administration of the Members of Parliament Retiring Allowances Act for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and EstimatesTreasury Board Secretariat6118557//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report on the Public Service Pension Plan, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Public Service Superannuation Act, R.S. 1985, c. P-36, s. 46. — Sessional Paper No. 8560-431-220-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-431-220-01 Report on the Public Service Pension Plan, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and EstimatesTreasury Board Secretariat6118558//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Social Sciences and Humanities Research Council for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-234-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-234-01 Report of the Social Sciences and Humanities Research Council for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSocial Sciences and Humanities Research CouncilStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118559//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Employment Equity in the Federal Public Service for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(1). — Sessional Paper No. 8560-431-333-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-333-01 Report of the Employment Equity in the Federal Public Service for the fiscal year ended March 31, 2019Canada Public Service AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118560//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report on the Administration of the Supplementary Retirement Benefits Act for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Supplementary Retirement Benefits Act, R.S. 1985, c. S-24, s. 12. — Sessional Paper No. 8560-431-366-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-431-366-01 Report on the Administration of the Supplementary Retirement Benefits Act for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and EstimatesTreasury Board Secretariat6118561//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Canadian Food Inspection Agency for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-658-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-658-01 Report of the Canadian Food Inspection Agency for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Food Inspection AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118562//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Canada Revenue Agency for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-749-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-749-01 Report of the Canada Revenue Agency for the fiscal year ended March 31, 2019Canada Revenue AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118563//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Parks Canada Agency for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-750-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-750-01 Report of the Parks Canada Agency for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusParks Canada AgencyPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118564//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-805-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-805-01 Report of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of CanadaLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118565//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-877-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-877-01 Report of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted PoliceStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118566//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Canadian Institutes of Health Research for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-1034-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-1034-01 Report of the Canadian Institutes of Health Research for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Institutes of Health ResearchDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118567//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Canadian Armed Forces for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-1068-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-1068-01 Report of the Canadian Armed Forces for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian ForcesDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118568//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Financial Consumer Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-1197-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-1197-01 Report of the Financial Consumer Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesFinancial Consumer Agency of CanadaLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118569//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Interim Orders Nos. 1, 2, 3, 4 and 5 to Prevent Certain Persons from Boarding Flights to Canada due to COVID-19, dated March 17, 2020, pursuant to the Aeronautics Act, R.S. 1985, c. A-2, sbs. 6.41(5) and (6). — Sessional Paper No. 8560-431-926-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-926-01 Interim Orders No. 1, 2, 3, 4 and 5 to Prevent Certain Persons from Boarding Flights to Canada due to COVID-19Airline passengersCOVID-19Department of TransportGarneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportPandemicStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6118570//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Interim Orders Nos. 1 and 2 to Prevent Certain Persons from Boarding Flights in Canada due to COVID-19, pursuant to the Aeronautics Act, R.S. 1985, c. A-2, sbs. 6.41(5) and (6). — Sessional Paper No. 8560-431-926-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-926-02 Interim Orders No. 1 and 2 to Prevent Certain Persons from Boarding Flights in Canada due to COVID-19Airline passengersCOVID-19Department of TransportGarneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportPandemicStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6118571//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Interim Order No. 1 Respecting Passenger Vessel Restrictions due to the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) (81100-3-90), dated April 4, 2020, pursuant to the Canada Shipping Act, R.S. 2001, c. 26, s. 10.1. — Sessional Paper No. 8560-431-1223-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-1223-01 Interim Order No. 1 Respecting Passenger Vessel Restrictions due to the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) (81100-3-90), dated April 4, 2020COVID-19Department of TransportGarneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportPandemicShip passengersStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6118572//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88984PattyHajduHon.Patty-HajduThunder Bay—Superior NorthLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HajduPatty_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Hajdu (Minister of Health)Interim Order Respecting Drugs, Medical Devices and Foods for a Special Dietary Purpose in relation to COVID-19, pursuant to the Food and Drugs Act, R.S. 1985, c. F-27, sbs. 30.1(6) and (7). — Sessional Paper No. 8560-431-1018-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-431-1018-02 Interim Order Respecting Drugs, Medical Devices and Foods for a Special Dietary Purpose in relation to COVID-19COVID-19Department of HealthFood and drinkHajdu, PattyLiberal CaucusMedical and assistive devicesMinister of HealthPandemicPharmaceuticalsStanding Committee on Health6118573//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88984PattyHajduHon.Patty-HajduThunder Bay—Superior NorthLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HajduPatty_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Hajdu (Minister of Health)Copies of Orders in Council P.C. 2020-157, P.C. 2020-161, P.C. 2020-162, P.C. 2020-175, P.C. 2020-184 and P.C. 2020-185 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 coronavirus disease in Canada, pursuant to the Quarantine Act, S.C. 2005, c. 20, sbs. 61(2). — Sessional Paper No. 8560-431-1079-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-431-1079-04 Orders in Council P.C. 2020-157, P.C. 2020-161, P.C. 2020-162, P.C. 2020-175, P.C. 2020-184 and P.C. 2020-185 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 coronavirus disease in CanadaCOVID-19Department of HealthHajdu, PattyLiberal CaucusMinister of HealthPandemicStanding Committee on Health6118574//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88501DavidLamettiHon.David-LamettiLaSalle—Émard—VerdunLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamettiDavid_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Lametti (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Charter Statement — Bill C-14, A second Act respecting certain measures in response to COVID-19, pursuant to the Department of Justice Act, R.S.C., 1985, c. J-2, sbs. 4.2(1). — Sessional Paper No. 8560-431-1232-06. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8560-431-1232-06 Charter Statement — Bill C-14, A second Act respecting certain measures in response to COVID-19Attorney General of CanadaC-14, A second Act respecting certain measures in response to COVID-19Canadian Charter of Rights and FreedomsDepartment of JusticeLametti, DavidLiberal CaucusMinister of JusticeStanding Committee on Finance6118575//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Mendicino (Minister of Immigration, Refugees and Citizenship) and Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Proposed Regulations Amending the Immigration and Refugee Protection Regulations (Emergencies Act and Quarantine Act), pursuant to the Immigration and Refugee Protection Act, S.C. 2001, c. 27, sbs. 5(2). — Sessional Paper No. 8560-431-790-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration)8560-431-790-03 Proposed Regulations Amending the Immigration and Refugee Protection Regulations (Emergencies Act and Quarantine Act)Department of Citizenship and ImmigrationLiberal CaucusMendicino, MarcoMinister of Immigration, Refugees and CitizenshipQuarantine of personsRefugeesStanding Committee on Citizenship and Immigration6118576//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96352MaryNgHon.Mary-NgMarkham—ThornhillLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/NgMary_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Ng (Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade)Report of Export Development Canada, together with the Auditors' Report, for the year ended December 31, 2019, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-431-289-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on International Trade)8560-431-289-01 Report of Export Development Canada, together with the Auditors' Report, for the year ended December 31, 2019Export Development CanadaLiberal CaucusMinister of International TradeMinister of Small Business and Export PromotionNg, MaryStanding Committee on International Trade6118577//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgWays and MeansNotice of Ways and Means motion tabledMr. Morneau (Minister of Finance) laid upon the table, — Notice of a ways and means motion to introduce an act respecting certain measures in response to COVID-19. (Ways and Means No. 4) — Sessional Paper No. 8570-431-3.Pursuant to Standing Order 83(2), at the request of Mr. Morneau (Minister of Finance), an order of the day was designated for the consideration of this ways and means motion.8570-431-3 Ways and means motion to introduce an act respecting certain measures in response to COVID-19COVID-19Liberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillPandemicPublic financeWays and Means No. 461108326110833-MotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any standing order, special order or usual practice of the House:(a) the application of Standing Orders 17, 36(8)(b), 39(5)(b) and 56.1 be suspended for the current sitting, provided that the responses to petitions and questions on the Order Paper otherwise due shall be tabled at the next sitting of the House;(b) ways and means motion No. 4, notice of which was laid upon the table earlier this day, be concurred in, that a bill based thereon in the name of the Minister of Finance, entitled An Act respecting certain measures in response to COVID-19, be deemed to have been introduced and read a first time and ordered for consideration at second reading later this day;(c) following the adoption of this order, the House shall resolve itself into a committee of the whole to consider matters related to the COVID-19 pandemic for a period not exceeding one hour and provided that the Chair may preside from the Speaker’s chair; that during the proceedings of the committee, the Chair shall call members in a fashion consistent with the proportions observed during Oral Questions; no member shall be recognized for more than five minutes which may be used for posing questions to a minister of the Crown or a parliamentary secretary acting on behalf of the minister; members may be permitted to split their time with one or more members by so indicating to the Chair; and at the conclusion of the time provided for the proceedings, or when no member rises to speak, whichever is earlier, the committee shall rise;(d) when the committee of the whole rises, the House shall begin debate on the motion for second reading of the bill referred to in paragraph (b); a member of each recognized party and a member of the Green Party may speak to the said motion for not more than 10 minutes, followed by five minutes for questions and comments, provided that members may be permitted to split their time with another member; and, at the conclusion of the time provided for the debate or when no member rises to speak, whichever is earlier, all questions necessary to dispose of the second reading stage of the bill shall be put without further debate or amendment provided that, if a recorded division is requested, it shall not be deferred and that, if the bill is adopted at second reading, it shall be referred to a committee of the whole, deemed considered in committee of the whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at report stage, and deemed read a third time and passed;(e) when the bill referred to in paragraph (b) has been read the third time and passed, the House shall adjourn until Monday, April 20, 2020, provided that, for the purposes of any standing order, it shall be deemed adjourned pursuant to Standing Order 28, and, for greater certainty, the provisions of paragraphs (m) to (p) of the order adopted on Friday, March 13, 2020, remain in effect;(f) if, during the period the House stands adjourned pursuant to this order, the Speaker receives a notice from the House leaders of all four recognized parties indicating that it is in the public interest that the House remain adjourned until a future date or until future notice is given to the Speaker, the House will remain adjourned accordingly, provided that (i) in the event of the Speaker being unable to act owing to illness or other cause, the Deputy Speaker or either of the Assistant Deputy Speakers shall act in the Speaker’s stead for all the purposes of this paragraph, (ii) in the event the House remains adjourned beyond April 20, 2020, pursuant to this paragraph, the words “May 1” and “May 31” in Standing Order 81(4)(a) shall be deemed to read “May 27” and “June 15”, respectively;(g) during the period the House stands adjourned pursuant to this order, the House may be recalled, under the provisions of Standing Order 28(3), to consider measures to address the economic impact of COVID-19 and the impacts on the lives of Canadians;(h) during the period the House stands adjourned pursuant to this order, the Chair of the Standing Committee on Health and the Chair of the Standing Committee on Finance shall each convene a meeting of their respective committee (i) at least once per week, unless the whips of all four recognized parties agree to not hold a meeting, (ii) within 48 hours of the receipt by email, by the clerk of the committee, of a request signed by any four members of the committee; that during such meetings, committee members shall attend and witnesses shall participate via either videoconferencing or teleconferencing; and that the committees meet for the sole purpose of receiving evidence concerning matters related to the government’s response to the COVID-19 pandemic, provided that, for greater certainty, each committee may receive evidence which may otherwise exceed the committee’s mandate under Standing Order 108(2), all such meetings shall be made available to the public via the House of Commons website, and notices of membership substitutions pursuant to Standing Order 114(2) may be filed with the clerk of each committee by email;(i) starting the week of March 30, 2020, the Minister of Finance or his delegate shall provide the Standing Committee on Finance with a bi-weekly report on all actions undertaken pursuant to parts 3, 8 and 19 of the COVID-19 Emergency Response Act and shall appear before the committee to discuss the report, provided that, until April 20, 2020, or any date to which the adjournment period is extended pursuant to paragraph (f), if the committee is not satisfied with how the government is exercising its powers under the act, it may adopt a motion during a meeting by videoconference or teleconference to report this to the House by depositing a report with the Clerk of the House which shall be deemed to have been duly presented to the House on that day;(j) upon the presentation of any report pursuant to paragraph (i), the Speaker shall recall the House to consider a motion to take note of the report of the committee which shall be deemed to be proposed and have precedence over all other business that day, provided that proceedings shall expire when debate thereon has concluded or at the ordinary hour of daily adjournment and that at least 48 hours’ notice shall be given for any sitting held pursuant to this paragraph;(k) the Standing Committee on Finance be instructed to commence a review of the provisions and operation of the COVID-19 Emergency Response Act within six months of the day on which the act receives royal assent and to report its findings to the House no later than Wednesday, March 31, 2021, provided that the report may be deposited with the Clerk of the House when the House stands adjourned and it shall be deemed to have been duly presented to the House on that day;(l) within 30 sitting days of the resumption of regular sittings of the House pursuant to paragraph (e) or (f) of this order, the government table a comprehensive report of all activities undertaken pursuant to the COVID-19 Emergency Response Act and that this report be permanently referred to the Standing Committee on Finance; and(m) the House call upon the government to provide regular updates to representatives of recognized and unrecognized opposition parties on its management of the COVID-19 pandemic, including a bi-weekly conference call between the finance critics of opposition parties and the Minister of Finance.AdjournmentAdoption at more than one stageAssistant Deputy Speaker and Deputy Chair of Committees of the WholeC-13, An Act respecting certain measures in response to COVID-19Committee meetingsCommittee membersCommittee reportsCommittee studies and activitiesCommittees of the Whole HouseConsideration in a Committee of the WholeCOVID-19Decisions of the HouseGovernment billsGovernment response to petitionsIntroduction and First readingLiberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillMotionsOpposition partiesPandemicParliamentary broadcastingPlace of speakingPublic financePutting the questionRecall of the HouseRecorded divisionsReferral to a committeeReferred to Committee after second readingReport stageReturns and reports deposited with the ClerkRoutine motion by a ministerRules of debateSecond readingStanding Committee on FinanceStanding Committee on HealthStatutory reviewTabling of documentsTake-note debatesTeleconferencesThird reading and adoptionUnavoidable absence of the SpeakerVideoconferencesWays and Means No. 4Written questions6110836//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationPursuant to order made earlier today, the order was read for the second reading and reference to a committee of the whole of Bill C-13, An Act respecting certain measures in response to COVID-19.Mr. Morneau (Minister of Finance), seconded by Ms. Hajdu (Minister of Health), moved, — That the bill be now read a second time and referred to a committee of the whole.Debate arose thereon.C-13, An Act respecting certain measures in response to COVID-19Government billsLiberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillSecond reading6110851//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88501DavidLamettiHon.David-LamettiLaSalle—Émard—VerdunLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamettiDavid_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Lametti (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Charter Statement — Bill C-13, An Act respecting certain measures in response to COVID-19, pursuant to the Department of Justice Act, R.S.C., 1985, c. J-2, sbs. 4.2(1). — Sessional Paper No. 8560-431-1232-05. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8560-431-1232-05 Charter Statement — Bill C-13, An Act respecting certain measures in response to COVID-19Attorney General of CanadaC-13, An Act respecting certain measures in response to COVID-19Canadian Charter of Rights and FreedomsDepartment of JusticeLametti, DavidLiberal CaucusMinister of JusticeStanding Committee on Finance6110875//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Proposed Regulations Amending the Immigration and Refugee Protection Regulations (Respecting the Management of Canada's Borders During a Pandemic), pursuant to the Immigration and Refugee Protection Act, S.C. 2001, c. 27, sbs. 5(2). — Sessional Paper No. 8560-431-790-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration)8560-431-790-01 Proposed Regulations Amending the Immigration and Refugee Protection Regulations (Respecting the Management of Canada's Borders During a Pandemic)Blair, BillBordersDepartment of Citizenship and ImmigrationImmigration and immigrantsLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessPandemicStanding Committee on Citizenship and Immigration6106755//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88984PattyHajduHon.Patty-HajduThunder Bay—Superior NorthLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HajduPatty_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Hajdu (Minister of Health)Interim Order Respecting the Importation and Sale of Medical Devices for Use in Relation to COVID-19, pursuant to the Food and Drugs Act, R.S. 1985, c. F-27, sbs. 30.1(6) and (7). — Sessional Paper No. 8560-431-1018-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-431-1018-01 Interim Order Respecting the Importation and Sale of Medical Devices for Use in Relation to COVID-19COVID-19Department of HealthHajdu, PattyLiberal CaucusMedical and assistive devicesMinister of HealthPandemicStanding Committee on Health6106756//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89497Harjit S.SajjanHon.HarjitS--SajjanVancouver SouthLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/SajjanHarjit_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Sajjan (Minister of National Defence)Service Fees Report of the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces from 2018 to 2019, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-431-1217-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on National Defence)8560-431-1217-01 Service Fees Report of the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces from 2018 to 2019Department of National DefenceLiberal CaucusMinister of National DefenceSajjan, Harjit S.Standing Committee on National Defence6106757-MotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any standing order, special order or usual practice of the House, following the adoption of this order, the House shall stand adjourned until Monday, April 20, 2020, provided that:(a) the House shall be deemed to have adjourned pursuant to Standing Order 28;(b) for the supply period ending on March 26, 2020, the eighth allotted day shall be the final allotted day;(c) the order for the deferred recorded division on the opposition motion standing in the name of the member for Vancouver Kingsway, considered on March 12, 2020, be discharged and the motion be deemed adopted on division;(d) the motions to concur in Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending on March 31, 2020, and interim supply for the fiscal year ending on March 31, 2021, be deemed adopted on division and the appropriation bills based thereon be deemed to have been introduced and read a first time, deemed read a second time and referred to a committee of the whole on division, deemed considered in committee of the whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at report stage on division, deemed read a third time and passed on division;(e) there shall be 10 allotted days in the supply period ending on June 23, 2020;(f) a bill in the name of the Minister of Finance, entitled An Act to amend the Financial Administration Act (special warrant), be deemed to have been introduced and read a first time, deemed read a second time and referred to a committee of the whole on division, deemed considered in committee of the whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at report stage on division, deemed read a third time and passed on division;(g) currently scheduled committee meetings shall be cancelled;(h) the order of the day designated for Monday, March 30, 2020, for the consideration of the budget presentation, shall be undesignated;(i) if, during the period the House stands adjourned, the Speaker receives a notice from the House leaders of all four recognized parties indicating that it is in the public interest that the House remain adjourned until a future date or until future notice is given to the Speaker, the House will remain adjourned accordingly;(j) Bill C-4, An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican States, be deemed read a third time and passed;(k) during the period the House stands adjourned, the House may be recalled, under the provisions of Standing Order 28(3), to consider measures to address the economic impact of COVID-19 and the impacts on the lives of Canadians;(l) the government’s responses to petitions 431-00042 to 431-00045 be tabled immediately and questions on the Order Paper numbered Q-245 to Q-259 be made into orders for returns and that the said returns be tabled immediately;(m) the government provide regular updates to representatives of the opposition parties;(n) any special warrant issued under the Financial Administration Act may be deposited with the Clerk of the House during the period the House is adjourned;(o) any special warrant issued under the Financial Administration Act and deposited with the Clerk of the House shall be referred to the Standing Committee on Public Accounts and the committee shall meet to consider any warrants referred to it within 20 sitting days; and(p) the House call on the Auditor General of Canada to immediately conduct an audit of the special warrants issued under the Financial Administration Act and that the Auditor General of Canada report his findings to the House no later than June 1, 2021.AdjournmentAdoption at all stagesAllotted daysAuditor General of CanadaAudits and auditorsBudget 2020C-10, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020C-11, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021C-12, An Act to amend the Financial Administration Act (special warrant)C-4, An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican StatesCommittee meetingsCommittees of the Whole HouseConsideration in a Committee of the WholeCOVID-19Davies, DonDecisions of the HouseDeferred divisionsGovernment billsGovernment response to petitionsGovernor General's special warrantsInterim supplyInterim supply 2020-2021Introduction and First readingLiberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillMotionsNew Democratic Party CaucusOpposition motionsOpposition partiesOrders for return to written questionsPandemicPharmacarePrescription drugsPublic financeRecall of the HouseReferral to a committeeReferred to Committee after second readingReport stageReturns and reports deposited with the ClerkSecond readingStanding Committee on Public AccountsSupplementary estimates (B) 2019-2020Supply billsTabling of documentsThird reading and adoptionWays and Means No. 36099470//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Morneau (Minister of Finance)Debt Management Report for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 49(1). — Sessional Paper No. 8560-431-205-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8560-431-205-01 Debt Management Report for the fiscal year ended March 31, 2019Department of FinanceLiberal CaucusMorneau, BillStanding Committee on Finance6099503//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the table, — Annual Report of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians for the year 2019, pursuant to the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians Act, S.C. 2017, c. 15, s. 21(1) and (6). — Sessional Paper No. 8560-431-1222-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8560-431-1222-01 Annual Report of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians for the year 2019Leader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusRodriguez, PabloSecretariat of the National Security and Intelligence Committee of ParliamentariansStanding Committee on Public Safety and National Security6098953//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the table, — Special Report of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians, pursuant to the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians Act, S.C. 2017, c. 15, s. 21(2) and (6). — Sessional Paper No. 8560-431-1233-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8560-431-1233-01 Special Report of the National Security and Intelligence Committee of ParliamentariansDefenceIntelligenceLeader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusPrivacy and data protectionRodriguez, PabloSecretariat of the National Security and Intelligence Committee of ParliamentariansStanding Committee on Public Safety and National Security6098954//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88738MarcoMendicinoHon.Marco-MendicinoEglinton—LawrenceLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MendicinoMarco_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Mendicino (Minister of Immigration, Refugees and Citizenship) laid upon the table, — Report on the Operation of the Immigration and Refugee Protection Act for the year 2019, pursuant to the Immigration and Refugee Protection Act, S.C. 2001, c. 27, sbs. 94(1). — Sessional Paper No. 8560-431-800-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration)8560-431-800-01 Report on the Operation of the Immigration and Refugee Protection Act for the year 2019Department of Citizenship and ImmigrationLiberal CaucusMendicino, MarcoMinister of Immigration, Refugees and CitizenshipStanding Committee on Citizenship and Immigration6098955//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88922MaryamMonsefHon.Maryam-MonsefPeterborough—KawarthaLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MonsefMaryam_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessStatements by MinistersStatement by MinisterPursuant to Standing Order 33(1), Ms. Monsef (Minister for Women and Gender Equality) made a statement.International Women's DayLiberal CaucusMinister for Women and Gender EqualityMonsef, MaryamSexual discriminationStatements by MinistersStatus of women6098958//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/992CarolynBennettHon.Carolyn-BennettToronto—St. Paul'sLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BennettCarolyn_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Bennett (Minister of Crown-Indigenous Relations)Report of the British Columbia Treaty Commission, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the British Columbia Treaty Commission Act, S.C. 1995, c. 45, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-37-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs)8560-431-37-01 Report of the British Columbia Treaty Commission, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2019Bennett, CarolynBritish Columbia Treaty CommissionLiberal CaucusMinister of Crown-Indigenous RelationsStanding Committee on Indigenous and Northern Affairs6098979//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/992CarolynBennettHon.Carolyn-BennettToronto—St. Paul'sLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BennettCarolyn_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Bennett (Minister of Crown-Indigenous Relations)Annual Report of the Specific Claims Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Specific Claims Tribunal Act, S.C. 2008, c. 22, s. 40. — Sessional Paper No. 8560-431-1045-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs)8560-431-1045-01 Annual Report of the Specific Claims Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2019Bennett, CarolynLiberal CaucusMinister of Crown-Indigenous RelationsSpecific Claims Tribunal CanadaStanding Committee on Indigenous and Northern Affairs6098980//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88984PattyHajduHon.Patty-HajduThunder Bay—Superior NorthLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HajduPatty_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Hajdu (Minister of Health)Service Fees Report of the Canadian Food Inspection Agency for 2018 to 2019, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-431-1185-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-431-1185-01 Service Fees Report of the Canadian Food Inspection Agency for 2018 to 2019Canadian Food Inspection AgencyHajdu, PattyLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Health6098981//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgWays and MeansBudget Presentation - Order of the Day designatedPursuant to Standing Order 83(2), at the request of Mr. Morneau (Minister of Finance), an order of the day was designated for the consideration of a ways and means motion for a budget presentation on Monday, March 30, 2020, at 4:00 p.m.Budget 2020Liberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillWays and Means No. 36097448//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1760GeoffReganHon.Geoff-ReganHalifax WestLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/ReganGeoff_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Regan (Halifax West), from the Special Committee on Canada-China Relations, presented the first report of the committee, "Canada-China Relations". — Sessional Paper No. 8510-431-4.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 8) was tabled.8510-431-4 "Canada-China Relations"ChinaInternational relationsLiberal CaucusRegan, GeoffSpecial Committee on Canada-China Relations6097455//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89274KenHardieKen-HardieFleetwood—Port KellsLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HardieKen_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Hardie (Fleetwood—Port Kells), from the Standing Committee on Fisheries and Oceans, presented the first report of the committee, "West Coast Fisheries: Sharing Risks and Benefits". — Sessional Paper No. 8510-431-5.Pursuant to Standing Order 109, the committee requested that the government table a comprehensive response.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 2) was tabled.8510-431-5 "West Coast Fisheries: Sharing Risks and Benefits"Government response to committee reportsHardie, KenLiberal CaucusPacific fisheriesStanding Committee on Fisheries and Oceans6097457//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1787Judy A.SgroHon.JudyA--SgroHumber River—Black CreekLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/SgroJudyA_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Ms. Sgro (Humber River—Black Creek), from the Liaison Committee, presented the first report of the committee, "Committee Activities and Expenditures - April 1, 2019 - September 11, 2019". — Sessional Paper No. 8510-431-6.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 1) was tabled.8510-431-6 "Committee Activities and Expenditures - April 1, 2019 - September 11, 2019"Liaison CommitteeLiberal CaucusSgro, Judy A.6097460-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Zahid (Scarborough Centre), one concerning foreign affairs (No. 431-00144);Citizenship and identityIndiaLiberal CaucusPetition 431-00144Religious minoritiesZahid, Salma6097465-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Drouin (Glengarry—Prescott—Russell), one concerning taxation (No. 431-00149);Carbon pricingCarbon taxDrouin, FrancisGreen economyGreenhouse gasesLiberal CaucusPetition 431-001496097469-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Zann (Cumberland—Colchester), one concerning government services and administration (No. 431-00153);Computer systemsIncome and wagesLiberal CaucusPetition 431-00153PhoenixRoyal Canadian Mounted PoliceZann, Lenore6097472-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), one concerning taxation (No. 431-00157).Lamoureux, KevinLiberal CaucusMiddle classPetition 431-00157Tax relief6097475-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Intergovernmental Affairs), seconded by Mrs. Schulte (Minister of Seniors), — That Bill C-4, An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican States, be now read a third time and do pass.The debate continued.C-4, An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican StatesDeputy Prime MinisterFreeland, ChrystiaGovernment billsLiberal CaucusMinister of Intergovernmental AffairsThird reading and adoption6097481//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Morneau (Minister of Finance)Report of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act, S.C. 2000, c. 17, sbs. 71(1). — Sessional Paper No. 8560-431-802-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8560-431-802-01 Report of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Financial Transactions and Reports Analysis Centre of CanadaLiberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillStanding Committee on Finance6097485//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (President of the Treasury Board) laid upon the table, — Departmental Plans, Main Estimates, 2020-21 (USB key included), as follows:Accessibility Standards Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-4. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8520-431-4 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Accessibility Standards Development Organization)Canadian Accessibility Standards Development OrganizationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board60964096096410//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledAdministrative Tribunals Support Service of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-5. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-431-5 Main Estimates, 2020-2021 (Administrative Tribunals Support Service of Canada)Administrative Tribunals Support Service of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096411//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledAgriculture and Agri-Food Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-6. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)8520-431-6 Main Estimates, 2020-2021 (Agriculture and Agri-Food Canada)Department of Agriculture and Agri-FoodDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096412//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledAtlantic Canada Opportunities Agency. — Sessional Paper No. 8520-431-7. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-431-7 Main Estimates, 2020-2021 (Atlantic Canada Opportunities Agency)Atlantic Canada Opportunities AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096413//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada Border Services Agency. — Sessional Paper No. 8520-431-8. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-431-8 Main Estimates, 2020-2021 (Canada Border Services Agency)Canada Border Services AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096414//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada Economic Development for Quebec Regions. — Sessional Paper No. 8520-431-9. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-431-9 Main Estimates, 2020-2021 (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec)Duclos, Jean-YvesEconomic Development Agency of Canada for the Regions of QuebecLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096415//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada Energy Regulator. — Sessional Paper No. 8520-431-10. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Natural Resources)8520-431-10 Main Estimates, 2020-2021 (National Energy Board)Canadian Energy RegulatorDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096416//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada Revenue Agency. — Sessional Paper No. 8520-431-11. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Finance)8520-431-11 Main Estimates, 2020-2021 (Canada Revenue Agency)Canada Revenue AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096417//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada School of Public Service. — Sessional Paper No. 8520-431-12. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-431-12 Main Estimates, 2020-2021 (Canada School of Public Service)Canada School of Public ServiceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096418//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Centre for Occupational Health and Safety. — Sessional Paper No. 8520-431-13. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8520-431-13 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Centre for Occupational Health and Safety)Canadian Centre for Occupational Health and SafetyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096419//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Food Inspection Agency. — Sessional Paper No. 8520-431-14. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)8520-431-14 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Food Inspection Agency)Canadian Food Inspection AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096420//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Grain Commission. — Sessional Paper No. 8520-431-15. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)8520-431-15 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Grain Commission)Canadian Grain CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096421//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Heritage. — Sessional Paper No. 8520-431-16. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8520-431-16 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Canadian Heritage)Department of Canadian HeritageDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096422//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Human Rights Commission. — Sessional Paper No. 8520-431-17. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-431-17 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Human Rights Commission)Canadian Human Rights CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096423//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Institutes of Health Research. — Sessional Paper No. 8520-431-18. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)8520-431-18 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Institutes of Health Research)Canadian Institutes of Health ResearchDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096424//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Intergovernmental Conference Secretariat. — Sessional Paper No. 8520-431-19. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-431-19 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Intergovernmental Conference Secretariat)Canadian Intergovernmental Conference SecretariatDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096425//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Northern Economic Development Agency. — Sessional Paper No. 8520-431-20. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-431-20 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Northern Economic Development Agency)Canadian Northern Economic Development AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096426//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Nuclear Safety Commission. — Sessional Paper No. 8520-431-21. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Natural Resources)8520-431-21 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Nuclear Safety Commission)Canadian Nuclear Safety CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096427//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Radio-television and Telecommunications Commission. — Sessional Paper No. 8520-431-22. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8520-431-22 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Radio-television and Telecommunications Commission)Canadian Radio-television and Telecommunications CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096428//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Space Agency. — Sessional Paper No. 8520-431-23. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-431-23 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Space Agency)Canadian Space AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096429//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Transportation Agency. — Sessional Paper No. 8520-431-24. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8520-431-24 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Transportation Agency)Canadian Transportation AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096430//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCivilian Review and Complaints Commission for the RCMP. — Sessional Paper No. 8520-431-25. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-431-25 Main Estimates, 2020-2021 (Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police)Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted PoliceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096431//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCorrectional Service of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-27. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-431-27 Main Estimates, 2020-2021 (Correctional Service of Canada)Correctional Service of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096433//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCourts Administration Service. — Sessional Paper No. 8520-431-28. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-431-28 Main Estimates, 2020-2021 (Courts Administration Service)Courts Administration ServiceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096434//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCrown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-29. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs)8520-431-29 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs)Department of Crown-Indigenous Relations and Northern AffairsDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096435//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of Finance Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-30. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Finance)8520-431-30 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Finance)Department of FinanceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096436//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of Justice Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-31. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-431-31 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Justice)Department of JusticeDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096437//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of National Defence and the Canadian Armed Forces. — Sessional Paper No. 8520-431-32. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on National Defence)8520-431-32 Main Estimates, 2020-2021 (Department of National Defence)Department of National DefenceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096438//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment for Women and Gender Equality. — Sessional Paper No. 8520-431-33. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on the Status of Women)8520-431-33 Main Estimates, 2020-2021 (Department for Women and Gender Equality)Department for Women and Gender EqualityDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096439//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledEmployment and Social Development Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-34. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8520-431-34 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Employment and Social Development)Department of Employment and Social DevelopmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096440//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledEnvironment and Climate Change Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-35. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8520-431-35 Main Estimates, 2020-2021 (Department of the Environment)Department of the EnvironmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096441//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledFederal Economic Development Agency for Southern Ontario. — Sessional Paper No. 8520-431-36. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-431-36 Main Estimates, 2020-2021 (Federal Economic Development Agency for Southern Ontario)Duclos, Jean-YvesFederal Economic Development Agency for Southern OntarioLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096442//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-37. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Finance)8520-431-37 Main Estimates, 2020-2021 (Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada)Duclos, Jean-YvesFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of CanadaLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096443//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledFisheries and Oceans Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-38. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans)8520-431-38 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Fisheries and Oceans)Department of Fisheries and OceansDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096444//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledGlobal Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-39. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on International Trade)8520-431-39 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Foreign Affairs, Trade and Development)Department of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096445//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledHealth Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-40. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)8520-431-40 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Health)Department of HealthDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096446//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledImmigration, Refugees and Citizenship Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-42. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration)8520-431-42 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Citizenship and Immigration)Department of Citizenship and ImmigrationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096448//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledImpact Assessment Agency of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-43. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8520-431-43 Main Estimates, 2020-2021 (Impact Assessment Agency of Canada)Duclos, Jean-YvesImpact Assessment Agency of CanadaLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096449//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabled Indigenous Services Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-44. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs)8520-431-44 Main Estimates, 2020-2021 (Indigenous Services Canada)Department of Indigenous ServicesDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096450//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledInfrastructure Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-45. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8520-431-45 Main Estimates, 2020-2021 (Infrastructure Canada)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Office of Infrastructure of CanadaPresident of the Treasury Board6096451//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledInnovation, Science and Economic Development Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-46. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-431-46 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Industry)Department of IndustryDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096452//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledInvest in Canada Hub. — Sessional Paper No. 8520-431-47. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on International Trade)8520-431-47 Main Estimates, 2020-2021 (Invest in Canada)Duclos, Jean-YvesInvest in Canada HubLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096453//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledLibrary and Archives Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-48. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8520-431-48 Main Estimates, 2020-2021 (Library and Archives of Canada)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusLibrary and Archives of CanadaMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096454//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledMilitary Grievances External Review Committee. — Sessional Paper No. 8520-431-49. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on National Defence)8520-431-49 Main Estimates, 2020-2021 (Military Grievances External Review Committee)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Military Grievances External Review CommitteePresident of the Treasury Board6096455//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledMilitary Police Complaints Commission of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-50. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on National Defence)8520-431-50 Main Estimates, 2020-2021 (Military Police Complaints Commission)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Military Police Complaints CommissionPresident of the Treasury Board6096456//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNational Battlefields Commission. — Sessional Paper No. 8520-431-51. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8520-431-51 Main Estimates, 2020-2021 (The National Battlefields Commission)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardThe National Battlefields Commission6096457//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNational Film Board of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-52. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8520-431-52 Main Estimates, 2020-2021 (National Film Board)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021National Film BoardPresident of the Treasury Board6096458//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNational Research Council Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-53. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-431-53 Main Estimates, 2020-2021 (National Research Council of Canada)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021National Research Council of CanadaPresident of the Treasury Board6096459//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNational Security and Intelligence Review Agency. — Sessional Paper No. 8520-431-54. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-431-54 Main Estimates, 2020-2021 (National Security and Intelligence Review Agency Secretariat)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021National Security and Intelligence Review Agency SecretariatPresident of the Treasury Board6096460//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNatural Resources Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-55. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Natural Resources)8520-431-55 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Natural Resources)Department of Natural ResourcesDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096461//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNatural Sciences and Engineering Research Council of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-56. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-431-56 Main Estimates, 2020-2021 (Natural Sciences and Engineering Research Council)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Natural Sciences and Engineering Research CouncilPresident of the Treasury Board6096462//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNorthern Pipeline Agency. — Sessional Paper No. 8520-431-57. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Natural Resources)8520-431-57 Main Estimates, 2020-2021 (Northern Pipeline Agency)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Northern Pipeline AgencyPresident of the Treasury Board6096463//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Auditor General of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-58. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Accounts)8520-431-58 Main Estimates, 2020-2021 (Office of the Auditor General)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Office of the Auditor GeneralPresident of the Treasury Board6096464//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Chief Electoral Officer. — Sessional Paper No. 8520-431-59. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs)8520-431-59 Main Estimates, 2020-2021 (Office of the Chief Electoral Officer)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Office of the Chief Electoral OfficerPresident of the Treasury Board6096465//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-60. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-431-60 Main Estimates, 2020-2021 (Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Office of the Commissioner for Federal Judicial AffairsPresident of the Treasury Board6096466//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Commissioner of Lobbying of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-61. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8520-431-61 Main Estimates, 2020-2021 (Office of the Commissioner of Lobbying)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Office of the Commissioner of LobbyingPresident of the Treasury Board6096467//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Commissioner of Official Languages. — Sessional Paper No. 8520-431-62. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Official Languages)8520-431-62 Main Estimates, 2020-2021 (Office of the Commissioner of Official Languages)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Office of the Commissioner of Official LanguagesPresident of the Treasury Board6096468//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Correctional Investigator. — Sessional Paper No. 8520-431-63. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-431-63 Main Estimates, 2020-2021 (Office of the Correctional Investigator of Canada)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Office of the Correctional Investigator of CanadaPresident of the Treasury Board6096469//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Information Commissioner of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-64. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8520-431-64 Main Estimates, 2020-2021 (Office of the Information Commissioner of Canada)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Office of the Information Commissioner of CanadaPresident of the Treasury Board6096470//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Intelligence Commissioner. — Sessional Paper No. 8520-431-65. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on National Defence)8520-431-65 Main Estimates, 2020-2021 (Office of the Intelligence Commissioner)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Office of the Intelligence CommissionerPresident of the Treasury Board6096471//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Privacy Commissioner of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-66. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8520-431-66 Main Estimates, 2020-2021 (Office of the Privacy Commissioner of Canada)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Office of the Privacy Commissioner of CanadaPresident of the Treasury Board6096472//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-67. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-431-67 Main Estimates, 2020-2021 (Office of the Public Sector Integrity Commissioner)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Office of the Public Sector Integrity CommissionerPresident of the Treasury Board6096473//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Registrar of the Supreme Court of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-68. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-431-68 Main Estimates, 2020-2021 (Registrar of the Supreme Court of Canada)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardRegistrar of the Supreme Court of Canada6096474//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Superintendent of Financial Institutions. — Sessional Paper No. 8520-431-69. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Finance)8520-431-69 Main Estimates, 2020-2021 (Office of the Superintendent of Financial Institutions)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Office of the Superintendent of Financial InstitutionsPresident of the Treasury Board6096475//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledParks Canada Agency. — Sessional Paper No. 8520-431-70. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8520-431-70 Main Estimates, 2020-2021 (Parks Canada Agency)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Parks Canada AgencyPresident of the Treasury Board6096476//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledParole Board of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-71. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-431-71 Main Estimates, 2020-2021 (Parole Board of Canada)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Parole Board of CanadaPresident of the Treasury Board6096477//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPatented Medicine Prices Review Board. — Sessional Paper No. 8520-431-72. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)8520-431-72 Main Estimates, 2020-2021 (Patented Medicine Prices Review Board)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Patented Medicine Prices Review BoardPresident of the Treasury Board6096478//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPolar Knowledge Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-73. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs)8520-431-73 Main Estimates, 2020-2021 (Polar Knowledge Canada)Canadian High Arctic Research StationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096479//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPrivy Council Office. — Sessional Paper No. 8520-431-74. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-431-74 Main Estimates, 2020-2021 (Privy Council Office)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardPrivy Council Office6096480//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Health Agency of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-75. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)8520-431-75 Main Estimates, 2020-2021 (Public Health Agency of Canada)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardPublic Health Agency of Canada6096481//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Prosecution Service of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-76. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-431-76 Main Estimates, 2020-2021 (Public Prosecution Service of Canada)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardPublic Prosecution Service of Canada6096482//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Safety Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-77. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-431-77 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Public Safety and Emergency Preparedness)Department of Public Safety and Emergency PreparednessDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096483//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Service Commission of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-78. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-431-78 Main Estimates, 2020-2021 (Public Service Commission)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardPublic Service Commission6096484//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Services and Procurement Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-79. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-431-79 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Public Works and Government Services)Department of Public Works and Government ServicesDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096485//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledRCMP External Review Committee. — Sessional Paper No. 8520-431-80. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-431-80 Main Estimates, 2020-2021 (Royal Canadian Mounted Police External Review Committee)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted Police External Review Committee6096486//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledRoyal Canadian Mounted Police. — Sessional Paper No. 8520-431-81. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-431-81 Main Estimates, 2020-2021 (Royal Canadian Mounted Police)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted PoliceStanding Committee on Public Safety and National Security6124812//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledSecretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians. — Sessional Paper No. 8520-431-82. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-431-82 Main Estimates, 2020-2021 (Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardSecretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians6096488//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledShared Services Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-83. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-431-83 Main Estimates, 2020-2021 (Shared Services Canada)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardShared Services Canada6096489//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledSocial Sciences and Humanities Research Council. — Sessional Paper No. 8520-431-84. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-431-84 Main Estimates, 2020-2021 (Social Sciences and Humanities Research Council)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardSocial Sciences and Humanities Research Council6096490//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledStatistics Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-85. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-431-85 Main Estimates, 2020-2021 (Statistics Canada)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardStatistics Canada6096491//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledTransport Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-86. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8520-431-86 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Transport)Department of TransportDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096492//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledTransportation Safety Board of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-87. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-431-87 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board)Canadian Transportation Accident Investigation and Safety BoardDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and Estimates6124813//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledTreasury Board of Canada Secretariat. — Sessional Paper No. 8520-431-88. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-431-88 Main Estimates, 2020-2021 (Treasury Board Secretariat)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardTreasury Board Secretariat6096494//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledVeterans Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-89. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Veterans Affairs)8520-431-89 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Veterans Affairs)Department of Veterans AffairsDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096495//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledVeterans Review and Appeal Board. — Sessional Paper No. 8520-431-90. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Veterans Affairs)8520-431-90 Main Estimates, 2020-2021 (Veterans Review and Appeal Board)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardVeterans Review and Appeal Board6096496//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledWestern Economic Diversification Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-91. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology).8520-431-91 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Western Economic Diversification)Department of Western Economic DiversificationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096497//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88633François-PhilippeChampagneHon.François-Philippe-ChampagneSaint-Maurice—ChamplainLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChampagneFrancoisPhilippe_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Champagne (Minister of Foreign Affairs) laid upon the table, — Copy of the Amendments to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction, and explanatory memorandum, adopted on November 27, 2019. — Sessional Paper No. 8532-431-11. 8532-431-11 Amendments to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction, and explanatory memorandum, adopted on November 27, 2019Champagne, François-PhilippeChemical weaponsLiberal CaucusMinister of Foreign Affairs6096498-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Champagne (Minister of Foreign Affairs), seconded by Mrs. Schulte (Minister of Seniors), Bill C-9, An Act to amend the Chemical Weapons Convention Implementation Act, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-9, An Act to amend the Chemical Weapons Convention Implementation ActChampagne, François-PhilippeChemical weaponsGovernment billsIntroduction and First readingLiberal CaucusMinister of Foreign Affairs6096499//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/84665ChrystiaFreelandHon.Chrystia-FreelandUniversity—RosedaleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FreelandChrystia_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Champagne (Minister of Foreign Affairs) for Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Intergovernmental Affairs), seconded by Mrs. Schulte (Minister of Seniors), moved, — That the bill be concurred in at report stage.C-4, An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican StatesDeputy Prime MinisterFreeland, ChrystiaGovernment billsLiberal CaucusMinister of Intergovernmental AffairsReport stage6096506//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/84665ChrystiaFreelandHon.Chrystia-FreelandUniversity—RosedaleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FreelandChrystia_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationPursuant to Standing Order 76.1(11), Mr. Champagne (Minister of Foreign Affairs) for Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Intergovernmental Affairs), seconded by Mrs. Schulte (Minister of Seniors), moved, — That the bill be now read a third time and do pass.Debate arose thereon.C-4, An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican StatesDeputy Prime MinisterFreeland, ChrystiaGovernment billsLiberal CaucusMinister of Intergovernmental AffairsThird reading and adoption6096509-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Lametti (Minister of Justice), seconded by Ms. Qualtrough (Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion), Bill C-8, An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.Attorney General of CanadaC-8, An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy)Conversion therapyGovernment billsIntroduction and First readingLametti, DavidLiberal CaucusMinister of JusticeSexual minorities6094981-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Sgro (Humber River—Black Creek), one concerning foreign affairs (No. 431-00129);Civil and human rightsDeportation, extradition and removal of foreignersForeign policyLiberal CaucusNorth KoreaPetition 431-00129Sgro, Judy A.South Korea6094985-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Amos (Pontiac), one concerning the environment (No. 431-00131);Amos, WilliamClimate change and global warmingGreen economyLiberal CaucusPetition 431-001316094987-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Erskine-Smith (Beaches—East York), one concerning Indigenous affairs (No. 431-00134);Erskine-Smith, NathanielIndigenous policyIndigenous reservesLiberal CaucusPetition 431-001346094989-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Gerretsen (Kingston and the Islands), three concerning the environment (Nos. 431-00135, 431-00136 and 431-00138) and one concerning agriculture (No. 431-00137);Climate change and global warmingEnergy conservationGerretsen, MarkGovernment facilitiesGrain industryIncentives for Zero-Emission VehiclesLake OntarioLiberal CaucusPatentsPetition 431-00135Petition 431-00136Petition 431-00137Petition 431-00138Seed growingWater levelsZero emission vehicles6094990-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), one concerning social affairs and equality (No. 431-00139).Lamoureux, KevinLiberal CaucusOld Age SecurityPetition 431-00139Senior citizens6094991//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88501DavidLamettiHon.David-LamettiLaSalle—Émard—VerdunLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamettiDavid_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Lametti (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Report on operations under sections 38.13 and 38.15 of the Canada Evidence Act from July 15, 2018, to July 14, 2019, pursuant to the Canada Evidence Act, R.S. 1985, c. C-5, s. 38.17. — Sessional Paper No. 8560-431-1080-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8560-431-1080-01 Report on operations under sections 38.13 and 38.15 of the Canada Evidence Act from July 15, 2018 to July 14, 2019Attorney General of CanadaDepartment of JusticeLametti, DavidLiberal CaucusMinister of JusticeStanding Committee on Justice and Human Rights6094999//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58858RobertOliphantRobert-OliphantDon Valley WestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/OliphantRobert_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Oliphant (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs) laid upon the table, — Copy of the Amendments to Annex III of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, and Explanatory Memorandum, adopted at Geneva from April 29 to May 10, 2019. — Sessional Paper No. 8532-431-5. 8532-431-5 Amendments to Annex III of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, and Explanatory Memorandum, adopted at Geneva from April 29 to May 10, 2019Hazardous substances and hazardous productsInternational tradeLiberal CaucusOliphant, RobertParliamentary Secretary6075638//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58858RobertOliphantRobert-OliphantDon Valley WestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/OliphantRobert_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Oliphant (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs) laid upon the table, — Copy of the Annex VII of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade: Procedures and Mechanisms on Compliance with the Rotterdam Convention, and Explanatory Memorandum, adopted at Geneva on May 8, 2019. — Sessional Paper No. 8532-431-6. 8532-431-6 Annex VII of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade: Procedures and Mechanisms on Compliance with the Rotterdam Convention, and Explanatory Memorandum, adopted at Geneva on May 8, 2019Hazardous substances and hazardous productsInternational tradeLiberal CaucusOliphant, RobertParliamentary Secretary6075639//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58858RobertOliphantRobert-OliphantDon Valley WestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/OliphantRobert_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Oliphant (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs) laid upon the table, — Copy of the Amendments to Annexes I and II to the 1998 Protocol on Persistent Organic Polluants to the United Nations Economic Commission for Europe Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution, and Explanatory Memorandum, adopted in 2009. — Sessional Paper No. 8532-431-7. 8532-431-7 Amendments to Annexes I and II to the 1998 Protocol on Persistent Organic Polluants to the United Nations Economic Commission for Europe Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution, and Explanatory Memorandum, adopted in 2009Liberal CaucusOliphant, RobertParliamentary SecretaryPersistent organic pollutants6075640//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58858RobertOliphantRobert-OliphantDon Valley WestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/OliphantRobert_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Oliphant (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs) laid upon the table, — Copy of the Amendments to Annexes A and C to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, and Explanatory Memorandum, adopted in 2011, in 2015, in 2017 and in 2019. — Sessional Paper No. 8532-431-8. 8532-431-8 Amendments to Annexes A and C to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, and Explanatory Memorandum, adopted in 2011, in 2015, in 2017 and in 2019Liberal CaucusOliphant, RobertParliamentary SecretaryPersistent organic pollutants6075641//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58858RobertOliphantRobert-OliphantDon Valley WestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/OliphantRobert_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Oliphant (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs) laid upon the table, — Copy of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the Commonwealth of the Bahamas on Air Transport, and Explanatory Memorandum, done at Ottawa on June 20, 2019, and Nassau on July 9, 2019. — Sessional Paper No. 8532-431-9. 8532-431-9 Agreement between the Government of Canada and the Government of the Commonwealth of the Bahamas on Air Transport, and Explanatory Memorandum, done at Ottawa on June 20, 2019 and Nassau on July 9, 2019Air transportationBahamasLiberal CaucusOliphant, RobertParliamentary Secretary6075642//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58858RobertOliphantRobert-OliphantDon Valley WestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/OliphantRobert_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Oliphant (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs) laid upon the table, — Copy of the Audiovisual Coproduction Treaty between the Government of Canada and the Cabinet of Ministers of Ukraine, and Explanatory Memorandum, done at Toronto on July 2, 2019. — Sessional Paper No. 8532-431-10. 8532-431-10 Audiovisual Coproduction Treaty between the Government of Canada and the Cabinet of Ministers of Ukraine, and Explanatory Memorandum, done at Toronto on July 2, 2019Audio-visual productsCulture and creativityLiberal CaucusOliphant, RobertParliamentary SecretaryUkraine6075643//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/43WayneEasterHon.Wayne-EasterMalpequeLiberal CaucusPrince Edward Island//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/EasterWayne_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Easter (Malpeque), from the Standing Committee on Finance, presented the first report of the committee, "Canadian Ideas: Leveraging our Strengths". — Sessional Paper No. 8510-431-3.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 2 to 11) was tabled.8510-431-3 "Canadian Ideas: Leveraging our Strengths"Easter, WayneLiberal CaucusPre-budget consultationsStanding Committee on Finance6075644//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Summary of the Corporate Plan for 2019-20 to 2023-24 of Marine Atlantic Inc., pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-431-846-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8562-431-846-01 Summary of the Corporate Plan for 2019-20 to 2023-24 of Marine Atlantic Inc.Garneau, MarcLiberal CaucusMarine Atlantic Inc.Minister of TransportStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6075655//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88984PattyHajduHon.Patty-HajduThunder Bay—Superior NorthLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HajduPatty_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Hajdu (Minister of Health)Copy of Order in Council P.C. 2020-70 dated February 17, 2020, concerning the order Minimizing the Risk of Exposure to COVID-19 Coronavirus Disease in Canada, pursuant to the Quarantine Act, S.C. 2005, c. 20, sbs. 61(2). — Sessional Paper No. 8560-431-1079-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-431-1079-02 Order in Council P.C. 2020-70 dated February 17, 2020, concerning the order Minimizing the Risk of Exposure to COVID-19 Coronavirus Disease in CanadaCOVID-19Department of HealthHajdu, PattyLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Health6075656//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88984PattyHajduHon.Patty-HajduThunder Bay—Superior NorthLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HajduPatty_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Hajdu (Minister of Health)Copy of Order in Council P.C. 2020-71 dated February 19, 2020, concerning the order Minimizing the Risk of Exposure to COVID-19 Coronavirus Disease in Canada (Persons Not on Government Flight), pursuant to the Quarantine Act, S.C. 2005, c. 20, sbs. 61(2). — Sessional Paper No. 8560-431-1079-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-431-1079-03 Order in Council P.C. 2020-71 dated February 19, 2020, concerning the order Minimizing the Risk of Exposure to COVID-19 Coronavirus Disease in Canada (Persons Not on Government Flight)COVID-19Department of HealthHajdu, PattyLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Health6075657//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88501DavidLamettiHon.David-LamettiLaSalle—Émard—VerdunLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamettiDavid_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Lametti (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Charter Statement — Bill C-6, An Act to amend the Citizenship Act (Truth and Reconciliation Commission of Canada's call to action number 94), pursuant to the Department of Justice Act, R.S.C., 1985, c. J-2, sbs. 4.2(1). — Sessional Paper No. 8560-431-1232-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs)8560-431-1232-04 Charter Statement — Bill C-6, An Act to amend the Citizenship Act (Truth and Reconciliation Commission of Canada's call to action number 94)Attorney General of CanadaC-6, An Act to amend the Citizenship Act (Truth and Reconciliation Commission of Canada's call to action number 94)Canadian Charter of Rights and FreedomsDepartment of JusticeLametti, DavidLiberal CaucusMinister of JusticeStanding Committee on Indigenous and Northern Affairs6075658//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsTabling of EstimatesPursuant to Standing Order 79(3), the Speaker read the following message from Her Excellency the Governor General, presented by Mr. Duclos (President of the Treasury Board):Message on EstimatesHer Excellency the Governor General transmits to the House of Commons the Main Estimates of sums required to defray expenses of the federal public administration for the fiscal year ending on March 31, 2021, and, in accordance with section 54 of the Constitution Act, 1867, recommends these estimates to the House of Commons.Mr. Duclos (President of the Treasury Board) laid upon the table, — Document entitled "Main Estimates for the year 2020-21" (USB key included). — Sessional Paper No. 8520-431-3.Pursuant to Standing Order 81(4), the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2021, were deemed referred to the several standing committees of the House as follows:(1) To the Standing Committee on Access to Information, Privacy and EthicsOffice of the Commissioner of Lobbying, Vote 1Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, Vote 1Office of the Senate Ethics Officer, Vote 1Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada, Votes 1 and 5(2) To the Standing Committee on Agriculture and Agri-FoodCanadian Dairy Commission, Vote 1Canadian Grain Commission, Vote 1Department of Agriculture and Agri-Food, Votes 1, 5 and 10(3) To the Standing Committee on Canadian HeritageCanada Council for the Arts, Vote 1Canadian Broadcasting Corporation, Votes 1, 5 and 10Canadian Museum for Human Rights, Vote 1Canadian Museum of History, Vote 1Canadian Museum of Immigration at Pier 21, Vote 1Canadian Museum of Nature, Vote 1Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Vote 1Department of Canadian Heritage, Votes 1 and 5Library and Archives of Canada, Votes 1 and 5National Arts Centre Corporation, Vote 1National Film Board, Vote 1National Gallery of Canada, Votes 1 and 5National Museum of Science and Technology, Vote 1Telefilm Canada, Vote 1The National Battlefields Commission, Vote 1(4) To the Standing Committee on Citizenship and ImmigrationDepartment of Citizenship and Immigration, Votes 1, 5 and 10Immigration and Refugee Board, Vote 1(5) To the Standing Committee on Environment and Sustainable DevelopmentDepartment of the Environment, Votes 1, 5 and 10Impact Assessment Agency of Canada, Votes 1 and 5Parks Canada Agency, Votes 1 and 5(6) To the Standing Committee on FinanceCanada Revenue Agency, Votes 1 and 5Department of Finance, Votes 1 and 5Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, Vote 1Office of the Superintendent of Financial Institutions, Vote 1(7) To the Standing Committee on Fisheries and OceansDepartment of Fisheries and Oceans, Votes 1, 5 and 10(8) To the Standing Committee on Foreign Affairs and International DevelopmentDepartment of Foreign Affairs, Trade and Development, Votes 1, 5, 10, 15, 20, L25 and L30International Development Research Centre, Vote 1International Joint Commission (Canadian Section), Vote 1(9) To the Standing Committee on Government Operations and EstimatesCanada Post Corporation, Vote 1Canada School of Public Service, Vote 1Canadian Intergovernmental Conference Secretariat, Vote 1Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board, Vote 1Department of Public Works and Government Services, Votes 1 and 5National Capital Commission, Votes 1 and 5Office of the Governor General's Secretary, Vote 1Office of the Parliamentary Budget Officer, Vote 1Office of the Public Sector Integrity Commissioner, Vote 1Privy Council Office, Vote 1Public Service Commission, Vote 1Senate, Vote 1Shared Services Canada, Votes 1 and 5Treasury Board Secretariat, Votes 1, 5, 10, 20, 25, 30 and 35(10) To the Standing Committee on HealthCanadian Food Inspection Agency, Votes 1 and 5Canadian Institutes of Health Research, Votes 1 and 5Department of Health, Votes 1, 5 and 10Patented Medicine Prices Review Board, Vote 1Public Health Agency of Canada, Votes 1, 5 and 10(11) To the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesCanada Mortgage and Housing Corporation, Vote 1Canadian Accessibility Standards Development Organization, Votes 1 and 5Canadian Centre for Occupational Health and Safety, Vote 1Department of Employment and Social Development, Votes 1 and 5(12) To the Standing Committee on Indigenous and Northern AffairsCanadian High Arctic Research Station, Vote 1Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs, Votes 1, 5, 10 and L15Department of Indigenous Services, Votes 1, 5 and 10(13) To the Standing Committee on Industry, Science and TechnologyAtlantic Canada Opportunities Agency, Votes 1 and 5Canadian Northern Economic Development Agency, Votes 1 and 5Canadian Space Agency, Votes 1, 5 and 10Canadian Tourism Commission, Vote 1Copyright Board, Vote 1Department of Industry, Votes 1, 5, 10, L15 and L20Department of Western Economic Diversification, Votes 1 and 5Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Votes 1 and 5Federal Economic Development Agency for Southern Ontario, Votes 1 and 5National Research Council of Canada, Votes 1, 5 and 10Natural Sciences and Engineering Research Council, Votes 1 and 5Social Sciences and Humanities Research Council, Votes 1 and 5Standards Council of Canada, Vote 1Statistics Canada, Vote 1(14) To the Standing Committee on International TradeInvest in Canada Hub, Vote 1(15) To the Standing Committee on Justice and Human RightsAdministrative Tribunals Support Service of Canada, Vote 1Canadian Human Rights Commission, Vote 1Courts Administration Service, Vote 1Department of Justice, Votes 1 and 5Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs, Votes 1 and 5Office of the Director of Public Prosecutions, Vote 1Registrar of the Supreme Court of Canada, Vote 1(16) To the Standing Joint Committee on the Library of ParliamentLibrary of Parliament, Vote 1(17) To the Standing Committee on National DefenceCommunications Security Establishment, Vote 1Department of National Defence, Votes 1, 5, 10 and 15Military Grievances External Review Committee, Vote 1Military Police Complaints Commission, Vote 1Office of the Intelligence Commissioner, Vote 1(18) To the Standing Committee on Natural ResourcesAtomic Energy of Canada Limited, Vote 1Canada Energy Regulator, Vote 1Canadian Nuclear Safety Commission, Vote 1Department of Natural Resources, Votes 1, 5 and 10Northern Pipeline Agency, Vote 1(19) To the Standing Committee on Official LanguagesOffice of the Commissioner of Official Languages, Vote 1(20) To the Standing Committee on Procedure and House AffairsHouse of Commons, Vote 1Leaders' Debates Commission, Vote 1Office of the Chief Electoral Officer, Vote 1Parliamentary Protective Service, Vote 1(21) To the Standing Committee on Public AccountsOffice of the Auditor General, Vote 1(22) To the Standing Committee on Public Safety and National SecurityCanada Border Services Agency, Votes 1 and 5Canadian Security Intelligence Service, Vote 1Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police, Vote 1Correctional Service of Canada, Votes 1 and 5Department of Public Safety and Emergency Preparedness, Votes 1 and 5National Security and Intelligence Review Agency Secretariat, Vote 1Office of the Correctional Investigator of Canada, Vote 1Parole Board of Canada, Vote 1Royal Canadian Mounted Police, Votes 1, 5 and 10Royal Canadian Mounted Police External Review Committee, Vote 1Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians, Vote 1(23) To the Standing Committee on the Status of WomenDepartment for Women and Gender Equality, Votes 1 and 5(24) To the Standing Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesCanadian Air Transport Security Authority, Vote 1Canadian Transportation Agency, Vote 1Department of Transport, Votes 1, 5, 10, 15 and 20Marine Atlantic Inc., Vote 1Office of Infrastructure of Canada, Votes 1, 5 and 10The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc., Vote 1VIA Rail Canada Inc., Vote 1Windsor-Detroit Bridge Authority, Vote 1(25) To the Standing Committee on Veterans AffairsDepartment of Veterans Affairs, Votes 1 and 5Veterans Review and Appeal Board, Vote 18520-431-3 Main Estimates, 2020-2021Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Messages from the Governor GeneralPresident of the Treasury Board6073814//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Document entitled "Report on Federal Tax Expenditures 2020". — Sessional Paper No. 8525-431-7.8525-431-7 Report on Federal Tax Expenditures 2020Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardTax expenditures6073816//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1787Judy A.SgroHon.JudyA--SgroHumber River—Black CreekLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/SgroJudyA_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesCommittee Reporting the BillMs. Sgro (Humber River—Black Creek), from the Standing Committee on International Trade, presented the first report of the committee (Bill C-4, An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican States, without amendment). — Sessional Paper No. 8510-431-2.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 4 to 13) was tabled.8510-431-2 "Bill C-4, An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican States"C-4, An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican StatesCanada-United States-Mexico AgreementLiberal CaucusSgro, Judy A.Standing Committee on International TradeTrade agreements60738176073818-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Ms. Sidhu (Brampton South), seconded by Mr. McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam), Bill C-237, An Act to establish a national framework for diabetes, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-237, An Act to establish a national framework for diabetesDiabetesIntroduction and First readingLiberal CaucusPrivate Members' BillsSidhu, Sonia6073819-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Lametti (Minister of Justice), seconded by Ms. Hajdu (Minister of Health), — That Bill C-7, An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.The debate continued.C-7, An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying)Government billsLametti, DavidLiberal CaucusMinister of JusticeSecond reading6073827//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Morneau (Minister of Finance)Summaries of the Corporate Plan for 2019-2023 and of the Capital Budget for 2019 of the Canada Development Investment Corporation, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-431-831-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8562-431-831-01 Summaries of the Corporate Plan for 2019-2023 and of the Capital Budget for 2019 of the Canada Development Investment CorporationCanada Development Investment CorporationLiberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillStanding Committee on Finance6073834//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (President of the Treasury Board) laid upon the table, — Departmental Results Reports for the period ended March 31, 2019 (USB key included), as follows:Administrative Tribunals Support Service of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-1;8563-431-1 Performance Report of Administrative Tribunals Support Service of CanadaAdministrative Tribunals Support Service of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board60644166064417//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledAgriculture and Agri-Food Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-2;8563-431-2 Performance Report of Agriculture and Agri-Food CanadaDepartment of Agriculture and Agri-FoodDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064418//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledAtlantic Canada Opportunities Agency. — Sessional Paper No. 8563-431-3;8563-431-3 Performance Report of Atlantic Canada Opportunities AgencyAtlantic Canada Opportunities AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064419//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada Border Services Agency. — Sessional Paper No. 8563-431-4;8563-431-4 Performance Report of Canada Border Services AgencyCanada Border Services AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064420//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada Economic Development for Quebec Regions. — Sessional Paper No. 8563-431-5;8563-431-5 Performance Report of Canada Economic Development for Quebec RegionsDuclos, Jean-YvesEconomic Development Agency of Canada for the Regions of QuebecLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064421//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada Revenue Agency. — Sessional Paper No. 8563-431-6;8563-431-6 Performance Report of Canada Revenue AgencyCanada Revenue AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064422//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada School of Public Service. — Sessional Paper No. 8563-431-7;8563-431-7 Performance Report of Canada School of Public ServiceCanada School of Public ServiceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064423//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Centre for Occupational Health and Safety. — Sessional Paper No. 8563-431-8;8563-431-8 Performance Report of Canadian Centre for Occupational Health and SafetyCanadian Centre for Occupational Health and SafetyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064424//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Environmental Assessment Agency. — Sessional Paper No. 8563-431-9;8563-431-9 Performance Report of Canadian Environmental Assessment AgencyCanadian Environmental Assessment AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064425//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Food Inspection Agency. — Sessional Paper No. 8563-431-10;8563-431-10 Performance Report of Canadian Food Inspection AgencyCanadian Food Inspection AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064426//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Grain Commission. — Sessional Paper No. 8563-431-11;8563-431-11 Performance Report of Canadian Grain CommissionCanadian Grain CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064427//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Heritage. — Sessional Paper No. 8563-431-12;8563-431-12 Performance Report of Canadian HeritageDepartment of Canadian HeritageDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064428//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Human Rights Commission. — Sessional Paper No. 8563-431-13;8563-431-13 Performance Report of Canadian Human Rights CommissionCanadian Human Rights CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064429//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Institutes of Health Research. — Sessional Paper No. 8563-431-14;8563-431-14 Performance Report of Canadian Institutes of Health ResearchCanadian Institutes of Health ResearchDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064430//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Intergovernmental Conference Secretariat. — Sessional Paper No. 8563-431-15;8563-431-15 Performance Report of Canadian Intergovernmental Conference SecretariatCanadian Intergovernmental Conference SecretariatDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064431//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Northern Economic Development Agency. — Sessional Paper No. 8563-431-16;8563-431-16 Performance Report of Canadian Northern Economic Development AgencyCanadian Northern Economic Development AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064432//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Nuclear Safety Commission. — Sessional Paper No. 8563-431-17;8563-431-17 Performance Report of Canadian Nuclear Safety CommissionCanadian Nuclear Safety CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064433//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Radio-television and Telecommunications Commission. — Sessional Paper No. 8563-431-18;8563-431-18 Performance Report of Canadian Radio-television and Telecommunications CommissionCanadian Radio-television and Telecommunications CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064434//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Space Agency. — Sessional Paper No. 8563-431-19;8563-431-19 Performance Report of Canadian Space AgencyCanadian Space AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064435//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Transportation Agency. — Sessional Paper No. 8563-431-20;8563-431-20 Performance Report of Canadian Transportation AgencyCanadian Transportation AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064436//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCivilian Review and Complaints Commission for the RCMP. — Sessional Paper No. 8563-431-21;8563-431-21 Performance Report of Civilian Review and Complaints Commission for the RCMPCivilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted PoliceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064437//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCopyright Board of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-22;8563-431-22 Performance Report of Copyright Board of CanadaCopyright BoardDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064438//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCorrectional Service of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-23;8563-431-23 Performance Report of Correctional Service of CanadaCorrectional Service of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064439//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCourts Administration Service. — Sessional Paper No. 8563-431-24;8563-431-24 Performance Report of Courts Administration ServiceCourts Administration ServiceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064440//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCrown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-25;8563-431-25 Performance Report of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs CanadaDepartment of Indian Affairs and Northern DevelopmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064441//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of Finance Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-26;8563-431-26 Performance Report of Department of Finance CanadaDepartment of FinanceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064442//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of Justice Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-27;8563-431-27 Performance Report of Department of Justice CanadaDepartment of JusticeDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064443//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of National Defence and the Canadian Armed Forces. — Sessional Paper No. 8563-431-28;8563-431-28 Performance Report of Department of National Defence and the Canadian Armed ForcesDepartment of National DefenceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064444//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledEmployment and Social Development Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-29;8563-431-29 Performance Report of Employment and Social Development CanadaDepartment of Employment and Social DevelopmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064445//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledEnvironment and Climate Change Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-30;8563-431-30 Performance Report of Environment and Climate Change CanadaDepartment of the EnvironmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064446//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledFederal Economic Development Agency for Southern Ontario. — Sessional Paper No. 8563-431-31;8563-431-31 Performance Report of Federal Economic Development Agency for Southern OntarioDuclos, Jean-YvesFederal Economic Development Agency for Southern OntarioLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064447//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-32;8563-431-32 Performance Report of Financial Transactions and Reports Analysis Centre of CanadaDuclos, Jean-YvesFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of CanadaLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064448//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledFisheries and Oceans Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-33;8563-431-33 Performance Report of Fisheries and Oceans CanadaDepartment of Fisheries and OceansDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064449//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledGlobal Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-34;8563-431-34 Performance Report of Global Affairs CanadaDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064450//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledHealth Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-35;8563-431-35 Performance Report of Health CanadaDepartment of HealthDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064451//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledImmigration and Refugee Board of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-36;8563-431-36 Performance Report of Immigration and Refugee Board of CanadaDuclos, Jean-YvesImmigration and Refugee BoardLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064452//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledImmigration, Refugees and Citizenship Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-37;8563-431-37 Performance Report of Immigration, Refugees and Citizenship CanadaDepartment of Citizenship and ImmigrationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064453//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledIndigenous Services Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-38;8563-431-38 Performance Report of Indigenous Services CanadaDepartment of Indigenous ServicesDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064454//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledInfrastructure Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-39;8563-431-39 Performance Report of Infrastructure CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of Infrastructure of CanadaPresident of the Treasury Board6064455//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledInnovation, Science and Economic Development Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-40;8563-431-40 Performance Report of Innovation, Science and Economic Development CanadaDepartment of IndustryDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064456//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledInvest in Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-41;8563-431-41 Performance Report of Invest in CanadaDuclos, Jean-YvesInvest in Canada HubLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064457//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledLibrary and Archives Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-42;8563-431-42 Performance Report of Library and Archives CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusLibrary and Archives of CanadaPresident of the Treasury Board6064458//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledMilitary Grievances External Review Committee. — Sessional Paper No. 8563-431-43;8563-431-43 Performance Report of Military Grievances External Review CommitteeDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMilitary Grievances External Review CommitteePresident of the Treasury Board6064459//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledMilitary Police Complaints Commission of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-44;8563-431-44 Performance Report of Military Police Complaints Commission of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMilitary Police Complaints CommissionPresident of the Treasury Board6064460//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNational Battlefields Commission. — Sessional Paper No. 8563-431-45;8563-431-45 Performance Report of National Battlefields CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardThe National Battlefields Commission6064461//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNational Energy Board. — Sessional Paper No. 8563-431-46;8563-431-46 Performance Report of National Energy BoardCanadian Energy RegulatorDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064462//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNational Film Board of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-47;8563-431-47 Performance Report of National Film Board of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusNational Film BoardPresident of the Treasury Board6064463//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNational Research Council of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-48;8563-431-48 Performance Report of National Research Council of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusNational Research Council of CanadaPresident of the Treasury Board6064464//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledSecretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians. — Sessional Paper No. 8563-431-49;8563-431-49 Performance Report of National Security and Intelligence Committee of ParliamentariansDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSecretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians6064465//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNatural Resources Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-50;8563-431-50 Performance Report of Natural Resources CanadaDepartment of Natural ResourcesDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064466//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNatural Sciences and Engineering Research Council of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-51;8563-431-51 Performance Report of Natural Sciences and Engineering Research Council of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusNatural Sciences and Engineering Research CouncilPresident of the Treasury Board6064467//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNorthern Pipeline Agency. — Sessional Paper No. 8563-431-52;8563-431-52 Performance Report of Northern Pipeline AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusNorthern Pipeline AgencyPresident of the Treasury Board6064468//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Auditor General of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-53;8563-431-53 Performance Report of Office of the Auditor General of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Auditor GeneralPresident of the Treasury Board6064469//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Chief Electoral Officer. — Sessional Paper No. 8563-431-54;8563-431-54 Performance Report of Office of the Chief Electoral OfficerDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Chief Electoral OfficerPresident of the Treasury Board6064470//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-55;8563-431-55 Performance Report of Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Commissioner for Federal Judicial AffairsPresident of the Treasury Board6064471//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Commissioner of Lobbying of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-56;8563-431-56 Performance Report of Office of the Commissioner of Lobbying of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Commissioner of LobbyingPresident of the Treasury Board6064472//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Commissioner of Official Languages. — Sessional Paper No. 8563-431-57;8563-431-57 Performance Report of Office of the Commissioner of Official LanguagesDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Commissioner of Official LanguagesPresident of the Treasury Board6064473//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Communications Security Establishment Commissioner. — Sessional Paper No. 8563-431-58;8563-431-58 Performance Report of Office of the Communications Security Establishment CommissionerCommunications Security EstablishmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064474//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Correctional Investigator. — Sessional Paper No. 8563-431-59;8563-431-59 Performance Report of Office of the Correctional InvestigatorDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Correctional Investigator of CanadaPresident of the Treasury Board6064475//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Information Commissioner of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-60;8563-431-60 Performance Report of Office of the Information Commissioner of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Information Commissioner of CanadaPresident of the Treasury Board6064476//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Privacy Commissioner of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-61;8563-431-61 Performance Report of Office of the Privacy Commissioner of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Privacy Commissioner of CanadaPresident of the Treasury Board6064477//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-62;8563-431-62 Performance Report of Office of the Public Sector Integrity Commissioner of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064478//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Registrar of the Supreme Court of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-63;8563-431-63 Performance Report of Office of the Registrar of the Supreme Court of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupreme Court of Canada6064479//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Superintendent of Financial Institutions. — Sessional Paper No. 8563-431-64;8563-431-64 Performance Report of Office of the Superintendent of Financial InstitutionsDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Superintendent of Financial InstitutionsPresident of the Treasury Board6064480//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledParks Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-65;8563-431-65 Performance Report of Parks Canada AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusParks Canada AgencyPresident of the Treasury Board6064481//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledParole Board of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-66;8563-431-66 Performance Report of Parole Board of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusParole Board of CanadaPresident of the Treasury Board6064482//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPatented Medicine Prices Review Board. — Sessional Paper No. 8563-431-67;8563-431-67 Performance Report of Patented Medicine Prices Review BoardDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPatented Medicine Prices Review BoardPresident of the Treasury Board6064483//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPolar Knowledge Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-68;8563-431-68 Performance Report of Polar Knowledge CanadaCanadian High Arctic Research StationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064484//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPrivy Council Office. — Sessional Paper No. 8563-431-69;8563-431-69 Performance Report of Privy Council OfficeDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardPrivy Council Office6064485//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Health Agency of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-70;8563-431-70 Performance Report of Public Health Agency of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardPublic Health Agency of Canada6064486//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Prosecution Service of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-71;8563-431-71 Performance Report of Public Prosecution Service of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardPublic Prosecution Service of Canada6064487//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Safety Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-72;8563-431-72 Performance Report of Public Safety CanadaDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064488//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Service Commission of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-73;8563-431-73 Performance Report of Public Service Commission of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardPublic Service Commission6064489//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Services and Procurement Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-74;8563-431-74 Performance Report of Public Services and Procurement CanadaDepartment of Public Works and Government ServicesDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064490//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledRCMP External Review Committee. — Sessional Paper No. 8563-431-75;8563-431-75 Performance Report of RCMP External Review CommitteeDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted Police External Review Committee6064491//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledRoyal Canadian Mounted Police. — Sessional Paper No. 8563-431-76;8563-431-76 Performance Report of Royal Canadian Mounted PoliceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted Police6064492//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledSecurity Intelligence Review Committee. — Sessional Paper No. 8563-431-77;8563-431-77 Performance Report of Security Intelligence Review CommitteeDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSecurity Intelligence Review Committee6064493//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledShared Services Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-78;8563-431-78 Performance Report of Shared Services CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardShared Services Canada6064494//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledSocial Sciences and Humanities Research Council. — Sessional Paper No. 8563-431-79;8563-431-79 Performance Report of Social Sciences and Humanities Research CouncilDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSocial Sciences and Humanities Research Council6064495//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledStatistics Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-80;8563-431-80 Performance Report of Statistics CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStatistics Canada6064496//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledTransport Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-81;8563-431-81 Performance Report of Transport CanadaDepartment of TransportDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064497//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledTransportation Safety Board of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-82;8563-431-82 Performance Report of Transportation Safety Board of CanadaCanadian Transportation Accident Investigation and Safety BoardDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064498//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledTreasury Board of Canada Secretariat. — Sessional Paper No. 8563-431-83;8563-431-83 Performance Report of Treasury Board of Canada SecretariatDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardTreasury Board Secretariat6064499//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledVeterans Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-84;8563-431-84 Performance Report of Veterans Affairs CanadaDepartment of Veterans AffairsDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064500//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledVeterans Review and Appeal Board Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-85;8563-431-85 Performance Report of Veterans Review and Appeal BoardDepartment of Veterans AffairsDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064501//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledWestern Economic Diversification Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-86;8563-431-86 Performance Report of Western Economic Diversification CanadaDepartment of Western Economic DiversificationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064502//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledWomen and Gender Equality Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-87.8563-431-87 Performance Report of Women and Gender Equality CanadaDepartment for Women and Gender EqualityDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064503//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/9486DavidMcGuintyHon.David-McGuintyOttawa SouthLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/McGuintyDavidJ._Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. McGuinty (Ottawa South) presented the report of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union, 141st Assembly and related meetings, Belgrade, Serbia, from October 11 to 17, 2019. — Sessional Paper No. 8565-431-60-01.8565-431-60-01 Report of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union, 141st Assembly and related meetings, Belgrade, Serbia, from October 11 to 17, 2019Canadian Group of the Inter-Parliamentary UnionLiberal CaucusMcGuinty, David J.6064504//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88874MarcSerréMarc-SerréNickel BeltLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/SerréMarc_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. Serré (Nickel Belt) presented the report of the Canadian Section of ParlAmericas, 16th Plenary Assembly and 49th Meeting of the Board of Directors of ParlAmericas, Asunción, Paraguay, from October 30 to November 1, 2019. — Sessional Paper No. 8565-431-74-02.8565-431-74-02 Report of the Canadian Section of ParlAmericas,16th Plenary Assembly and 49th Meeting of the Board of Directors of ParlAmericas, Asunción, Paraguay, from October 30 to November 1, 2019Canadian Section of ParlAmericasLiberal CaucusSerré, Marc G.6064505//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88698RubySahotaRuby-SahotaBrampton NorthLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/SahotaRuby_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Ms. Sahota (Brampton North), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the fourth report of the committee, "Review of Standing Orders, Procedure and Practice of the House". — Sessional Paper No. 8510-431-1.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 1 to 3 and 5) was tabled.8510-431-1 "Review of Standing Orders, Procedure and Practice of the House"Committee Vice-ChairsLiberal CaucusSahota, RubyStanding Committee on Procedure and House Affairs60645066064507-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Ms. Zann (Cumberland—Colchester), seconded by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), Bill C-230, An Act respecting the development of a national strategy to redress environmental racism, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-230, An Act respecting the development of a national strategy to redress environmental racismIntroduction and First readingLiberal CaucusPollutionPrivate Members' BillsRacial equalityZann, Lenore6064510-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Erskine-Smith (Beaches—East York), seconded by Ms. Dzerowicz (Davenport), Bill C-235, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to make consequential amendments to other Acts, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-235, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to make consequential amendments to other ActsErskine-Smith, NathanielIntroduction and First readingLiberal CaucusPossession of a controlled substancePrivate Members' Bills6064515-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Erskine-Smith (Beaches—East York), seconded by Ms. Dzerowicz (Davenport), Bill C-236, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act (evidence-based diversion measures), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-236, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act (evidence-based diversion measures)Criminal justice system diversionErskine-Smith, NathanielIntroduction and First readingLiberal CaucusPossession of a controlled substancePrivate Members' Bills6064516-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Sikand (Mississauga—Streetsville), one concerning foreign affairs (No. 431-00117);ChinaCivil and human rightsForeign policyLiberal CaucusPetition 431-00117Sikand, GaganUyghur6064519//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88501DavidLamettiHon.David-LamettiLaSalle—Émard—VerdunLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamettiDavid_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationThe order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Justice and Human Rights of Bill C-7, An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying).Mr. Lametti (Minister of Justice), seconded by Ms. Hajdu (Minister of Health), moved, — That the bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.Debate arose thereon.C-7, An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying)Government billsLametti, DavidLiberal CaucusMinister of JusticeSecond reading6064523//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88738MarcoMendicinoHon.Marco-MendicinoEglinton—LawrenceLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MendicinoMarco_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationThe order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs of Bill C-6, An Act to amend the Citizenship Act (Truth and Reconciliation Commission of Canada's call to action number 94).Mr. Mendicino (Minister of Immigration, Refugees and Citizenship), seconded by Ms. Ng (Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade), moved, — That the bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs.Debate arose thereon.C-6, An Act to amend the Citizenship Act (Truth and Reconciliation Commission of Canada's call to action number 94)Government billsLiberal CaucusMendicino, MarcoMinister of Immigration, Refugees and CitizenshipSecond reading6061787-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Lametti (Minister of Justice), seconded by Ms. Hajdu (Minister of Health), Bill C-7, An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-7, An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying)Government billsHealth care systemIntroduction and First readingLametti, DavidLiberal CaucusMedical assistance in dyingMinister of Justice6061794//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88698RubySahotaRuby-SahotaBrampton NorthLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/SahotaRuby_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (membership of cttees)Ms. Sahota (Brampton North), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the third report of the committee, which was as follows:The committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes to the lists of members of the following standing committees:Standing Committee on National DefenceYves Robillard for William AmosStanding Committee on Veterans AffairsWilliam Amos for Yves RobillardA copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 1) is tabled.Committee membersLiberal CaucusReport from Committee on the membership of committees of the HouseSahota, RubyStanding Committee on Procedure and House Affairs6061795//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58733JustinTrudeauRight Hon.Justin-TrudeauPapineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/TrudeauJustin_LIB.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by the Prime MinisterService Fees Report of the Privy Council Office from 2018 to 2019, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-431-1205-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-431-1205-01 Service Fees Report of the Privy Council Office from 2018 to 2019Liberal CaucusPrime MinisterPrivy Council OfficeStanding Committee on Government Operations and EstimatesTrudeau, Justin6061814//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Anand (Minister of Public Services and Procurement)Report of the Public Service Labour Relations and Employment Board on the administration of the Public Service Labour Relations and Employment Board Act for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Public Service Labour Relations and Employment Board Act, S.C. 2013, c. 40, s. 365 “42”. — Sessional Paper No. 8560-431-1095-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-431-1095-01 Report of the Public Service Labour Relations and Employment Board on the administration of the Public Service Labour Relations and Employment Board Act for the fiscal year ended March 31, 2019Anand, AnitaFederal Public Sector Labour Relations and Employment BoardLiberal CaucusMinister of Public Services and ProcurementStanding Committee on Government Operations and Estimates6061815//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88633François-PhilippeChampagneHon.François-Philippe-ChampagneSaint-Maurice—ChamplainLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChampagneFrancoisPhilippe_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Champagne (Minister of Foreign Affairs)Report on the Annual Summary of Steel Import Data for the year 2019, pursuant to the Export and Import Permits Act, R.S. 1985, c. E-19, sbs. 5.1(3). — Sessional Paper No. 8560-431-525-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)8560-431-525-01 Report on the Annual Summary of Steel Import Data for the year 2019Champagne, François-PhilippeDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentLiberal CaucusMinister of Foreign AffairsStanding Committee on Foreign Affairs and International Development6061816//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88984PattyHajduHon.Patty-HajduThunder Bay—Superior NorthLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HajduPatty_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Hajdu (Minister of Health)Report on the administration and operation of the Canada Health Act for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Canada Health Act, R.S. 1985, c. C-6, s. 23. — Sessional Paper No. 8560-431-458-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-431-458-01 Report on the administration and operation of the Canada Health Act for the fiscal year ended March 31, 2019Department of HealthHajdu, PattyLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Health6061817-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), seconded by Ms. Qualtrough (Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion), — That Bill C-3, An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and the Canada Border Services Agency Act and to make consequential amendments to other Acts, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security.The debate continued.Blair, BillC-3, An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and the Canada Border Services Agency Act and to make consequential amendments to other ActsGovernment billsLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessSecond reading6058567//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25471NavdeepBainsHon.Navdeep-BainsMississauga—MaltonLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BainsNavdeep_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Bains (Minister of Innovation, Science and Industry)Report of the Commissioner of Competition for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Competition Act, R.S. 1985, c. C-34, s. 127. — Sessional Paper No. 8560-431-352-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8560-431-352-01 Report of the Commissioner of Competition for the fiscal year ended March 31, 2019Bains, NavdeepCommissioner of CompetitionLiberal CaucusMinister of Innovation, Science and IndustryStanding Committee on Industry, Science and Technology6058590//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88449Marie-ClaudeBibeauHon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Bibeau (Minister of Agriculture and Agri-Food)Report of the Canadian Beef Cattle Research, Market Development and Promotion Agency, together with the Auditors' Report, for the year ended December 31, 2019, pursuant to the Farm Products Agencies Act, R.S. 1985, c. F-4, s. 30. — Sessional Paper No. 8560-431-1016-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)8560-431-1016-01 Report of the Canadian Beef Cattle Research, Market Development and Promotion Agency, together with the Auditors' Report, for the year ended December 31, 2019Bibeau, Marie-ClaudeCanadian Beef Cattle Research, Market Development & Promotion AgencyLiberal CaucusMinister of Agriculture and Agri-FoodStanding Committee on Agriculture and Agri-Food6058591//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Audit Report for the Office of the Auditor General for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Auditor General Act, R.S. 1985, c. A-17, sbs. 21(2). — Sessional Paper No. 8560-431-100-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Accounts)8560-431-100-01 Audit Report for the Office of the Auditor General for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Auditor GeneralPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Public Accounts6058592//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88501DavidLamettiHon.David-LamettiLaSalle—Émard—VerdunLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamettiDavid_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Lametti (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Charter Statement — Bill C-3, An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and the Canada Border Services Agency Act and to make consequential amendments to other Acts, pursuant to the Department of Justice Act, R.S.C., 1985, c. J-2, sbs. 4.2(1). — Sessional Paper No. 8560-431-1232-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8560-431-1232-02 Charter Statement — Bill C-3, An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and the Canada Border Services Agency Act and to make consequential amendments to other ActsAttorney General of CanadaC-3, An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and the Canada Border Services Agency Act and to make consequential amendments to other ActsCanadian Charter of Rights and FreedomsDepartment of JusticeLametti, DavidLiberal CaucusMinister of JusticeStanding Committee on Public Safety and National Security6058593//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88501DavidLamettiHon.David-LamettiLaSalle—Émard—VerdunLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamettiDavid_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Lametti (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Charter Statement — Bill C-4, An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican States, pursuant to the Department of Justice Act, R.S.C., 1985, c. J-2, sbs. 4.2(1). — Sessional Paper No. 8560-431-1232-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on International Trade)8560-431-1232-03 Charter Statement — Bill C-4, An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican StatesAttorney General of CanadaC-4, An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican StatesCanadian Charter of Rights and FreedomsDepartment of JusticeLametti, DavidLiberal CaucusMinister of JusticeStanding Committee on International Trade6058594//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89300JonathanWilkinsonHon.Jonathan-WilkinsonNorth VancouverLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/WilkinsonJonathan_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Wilkinson (Minister of Environment and Climate Change)Report on the administration of the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act for the year 2018, pursuant to the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act, S.C. 1992, c. 52, s. 28. — Sessional Paper No. 8560-431-104-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8560-431-104-01 Report on the administration of the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act for the year 2018Department of the EnvironmentLiberal CaucusMinister of Environment and Climate ChangeStanding Committee on Environment and Sustainable DevelopmentWilkinson, Jonathan6058605//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89300JonathanWilkinsonHon.Jonathan-WilkinsonNorth VancouverLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/WilkinsonJonathan_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Wilkinson (Minister of Environment and Climate Change)Amendments to the Management Plan of the Rocky Mountain House National Historic Site of Canada, pursuant to the Canada National Parks Act, S.C. 2000, c. 32, sbs. 11(2) and to the Parks Canada Agency Act, S.C. 1998, c. 31, sbs. 32(2). — Sessional Paper No. 8560-431-566-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8560-431-566-01 Amendments to the Management Plan of the Rocky Mountain House National Historic Site of CanadaLiberal CaucusMinister of Environment and Climate ChangeParks Canada AgencyStanding Committee on Environment and Sustainable DevelopmentWilkinson, Jonathan6058606//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25456ScottSimmsScott-SimmsCoast of Bays—Central—Notre DameLiberal CaucusNewfoundland and Labrador//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/SimmsScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. Simms (Coast of Bays—Central—Notre Dame) presented the report of the Canada-Europe Parliamentary Association, Parliamentary Mission to Portugal, Lisbon, Portugal, from April 15 to 18, 2019. — Sessional Paper No. 8565-431-51-01.8565-431-51-01 Report of the Canada-Europe Parliamentary Association, Parliamentary Mission to Portugal, Lisbon, Portugal, from April 15 to 18, 2019Canada-Europe Parliamentary AssociationLiberal CaucusSimms, Scott6056574//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25456ScottSimmsScott-SimmsCoast of Bays—Central—Notre DameLiberal CaucusNewfoundland and Labrador//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/SimmsScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. Simms (Coast of Bays—Central—Notre Dame) presented the report of the Canada-Europe Parliamentary Association, Third Part of the 2019 Session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and Parliamentary Mission to Italy, Strasbourg, France, and Rome, Italy, from June 24 to 28, 2019. — Sessional Paper No. 8565-431-51-02.8565-431-51-02 Report of the Canada-Europe Parliamentary Association, Third Part of the 2019 Session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and Parliamentary Mission to Italy, Strasbourg, France and Rome, Italy, from June 24 to 28, 2019Canada-Europe Parliamentary AssociationLiberal CaucusSimms, Scott6056575//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25456ScottSimmsScott-SimmsCoast of Bays—Central—Notre DameLiberal CaucusNewfoundland and Labrador//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/SimmsScott_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. Simms (Coast of Bays—Central—Notre Dame) presented the report of the Canada-Europe Parliamentary Association, Fourth Part of the 2019 Ordinary Session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Strasbourg, France, from September 30 to October 4, 2019. — Sessional Paper No. 8565-431-51-03.8565-431-51-03 Report of the Canada-Europe Parliamentary Association, Fourth Part of the 2019 Ordinary Session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Strasbourg, France, from September 30 to October 4, 2019Canada-Europe Parliamentary AssociationLiberal CaucusSimms, Scott6056576//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/43WayneEasterHon.Wayne-EasterMalpequeLiberal CaucusPrince Edward Island//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/EasterWayne_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. Easter (Malpeque) presented the report of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group, Pacific NorthWest Economic Region 29th Annual Summit, Saskatoon, Saskatchewan, from July 21 to 25, 2019. — Sessional Paper No. 8565-431-59-06.8565-431-59-06 Report of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group, Pacific NorthWest Economic Region 29th Annual Summit, Saskatoon, Saskatchewan, Canada, from July 21 to 25, 2019Canada-United States Inter-Parliamentary GroupEaster, WayneLiberal Caucus6056577//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/43WayneEasterHon.Wayne-EasterMalpequeLiberal CaucusPrince Edward Island//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/EasterWayne_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. Easter (Malpeque) presented the report of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group, National Governors Association Annual Summer Meeting, Salt Lake City, Utah, United States of America, from July 24 to 26, 2019. — Sessional Paper No. 8565-431-59-07.8565-431-59-07 Report of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group, National Governors Association Annual Summer Meeting, Salt Lake City, Utah (United States of America), from July 24 to 26, 2019Canada-United States Inter-Parliamentary GroupEaster, WayneLiberal Caucus6056578//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/43WayneEasterHon.Wayne-EasterMalpequeLiberal CaucusPrince Edward Island//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/EasterWayne_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. Easter (Malpeque) presented the report of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group, Canadian/American Border Trade Alliance Conference, Washington, D.C., United States of America, from October 6 to 8, 2019. — Sessional Paper No. 8565-431-59-08.8565-431-59-08 Report of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group, Canadian/American Border Trade Alliance Conference, Washington, D.C., United States of America, from October 6 to 8, 2019Canada-United States Inter-Parliamentary GroupEaster, WayneLiberal Caucus6056579//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Summaries of the Corporate Plan and the Capital and Operating Budgets for the period 2018-19 to 2022-23 of the Canadian Air Transport Security Authority, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-431-863-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8562-431-863-01 Summaries of the Corporate Plan and the Capital and Operating Budgets for the period 2018-19 to 2022-23 of the Canadian Air Transport Security AuthorityCanadian Air Transport Security AuthorityGarneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6056594//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/43WayneEasterHon.Wayne-EasterMalpequeLiberal CaucusPrince Edward Island//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/EasterWayne_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. Easter (Malpeque) presented the report of the Canada—United States Inter-Parliamentary Group, 72nd Annual Meeting of the Council of State Governments – West, Big Sky, Montana, United States of America, from July 16 to 20, 2019. — Sessional Paper No. 8565-431-59-03.8565-431-59-03 Report of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group, 72nd Annual Meeting of the Council of State Governments - West, Big Sky, Montana, United States of America, from July 16 to 20, 2019Canada-United States Inter-Parliamentary GroupEaster, WayneLiberal Caucus6055219//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/43WayneEasterHon.Wayne-EasterMalpequeLiberal CaucusPrince Edward Island//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/EasterWayne_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. Easter (Malpeque) presented the report of the Canada—United States Inter-Parliamentary Group, 74th Annual Meeting of the Council of State Governments' Midwestern Legislative Conference, Chicago, Illinois, United States of America, from July 21 to 24, 2019. — Sessional Paper No. 8565-431-59-04.8565-431-59-04 Report of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group (CEUS), 74th Annual Meeting of the Council of State Governments' Midwestern Legislative Conference, Chicago, Illinois, United States of America, from July 21 to 24, 2019Canada-United States Inter-Parliamentary GroupEaster, WayneLiberal Caucus6055220//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/43WayneEasterHon.Wayne-EasterMalpequeLiberal CaucusPrince Edward Island//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/EasterWayne_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. Easter (Malpeque) presented the report of the Canada—United States Inter-Parliamentary Group, 59th Annual Meeting of the Council of State Governments' Eastern Regional Conference, Pittsburgh, Pennsylvania, United States of America, from July 28 to 31, 2019. — Sessional Paper No. 8565-431-59-05.8565-431-59-05 Report of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group (CEUS), 59th Annual Meeting of the Council of State Governments' Eastern Regional Conference, Pittsburgh, Pennsylvania, United States of America, from July 28 to 31, 2019Canada-United States Inter-Parliamentary GroupEaster, WayneLiberal Caucus6055221//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88333DarrellSamsonDarrell-SamsonSackville—Preston—ChezzetcookLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/SamsonDarrell_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. Samson (Sackville—Preston—Chezzetcook) presented the report of the Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, Cooperation and Development Committee meeting, Phnom Penh, Cambodia, from May 3 to 5, 2019. — Sessional Paper No. 8565-431-52-01.8565-431-52-01 Report of the Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, Cooperation and Development Committee meeting, Phnom Penh, Cambodia, from May 3 to 5, 2019Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la FrancophonieLiberal CaucusSamson, Darrell6055222//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88333DarrellSamsonDarrell-SamsonSackville—Preston—ChezzetcookLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/SamsonDarrell_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. Samson (Sackville—Preston—Chezzetcook) presented the report of the Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, Political Committee meeting, Djibouti, Djibouti, from March 5 to 6, 2019. — Sessional Paper No. 8565-431-52-02.8565-431-52-02 Report of the Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, Political Committee Meeting, Djibouti, Djibouti, from March 5 to 6, 2019Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la FrancophonieLiberal CaucusSamson, Darrell6055223//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88333DarrellSamsonDarrell-SamsonSackville—Preston—ChezzetcookLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/SamsonDarrell_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. Samson (Sackville—Preston—Chezzetcook) presented the report of the Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, Parliamentary Network on HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria meeting, Kinshasa, Democratic Republic of the Congo, from November 18 to 19, 2019. — Sessional Paper No. 8565-431-52-03.8565-431-52-03 Report of the Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, Parliamentary Network on HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria Meeting, Kinshasa, Democratic Republic of the Congo, from November 18 to 19, 2019Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la FrancophonieLiberal CaucusSamson, Darrell6055224//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88698RubySahotaRuby-SahotaBrampton NorthLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/SahotaRuby_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (membership of cttees)Ms. Sahota (Brampton North), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the second report of the committee, which was as follows:The committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes to the lists of members of the following standing committees:Standing Committee on Environment and Sustainable DevelopmentRaj Saini for Maninder SidhuStanding Committee on Natural ResourcesManinder Sidhu for Raj SainiA copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 1) is tabled.Committee membersLiberal CaucusReport from Committee on the membership of committees of the HouseSahota, RubyStanding Committee on Procedure and House Affairs6055225-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Jowhari (Richmond Hill), seconded by Ms. Khalid (Mississauga—Erin Mills), Bill C-207, An Act to amend the Criminal Code (presentence report), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-207, An Act to amend the Criminal Code (presentence report)Introduction and First readingJowhari, MajidLiberal CaucusMental healthOffendersPrivate Members' Bills6055226//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88501DavidLamettiHon.David-LamettiLaSalle—Émard—VerdunLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamettiDavid_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationThe order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Justice and Human Rights of Bill C-5, An Act to amend the Judges Act and the Criminal Code.Mr. Lametti (Minister of Justice and Attorney General of Canada), seconded by Ms. Monsef (Minister of Women and Gender Equality and Rural Economic Development), moved, — That the bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.Debate arose thereon.Attorney General of CanadaC-5, An Act to amend the Judges Act and the Criminal CodeGovernment billsJustice systemLametti, DavidLiberal CaucusMinister of JusticeSecond readingSex offences6055241//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsTabling of EstimatesPursuant to Standing Order 79(3), the Speaker read the following message from Her Excellency the Governor General, presented by Mr. Duclos (President of the Treasury Board):Message on EstimatesHer Excellency the Governor General transmits to the House of Commons the Supplementary Estimates (B) of sums required to defray expenses of the federal public administration for the fiscal year ending on March 31, 2020, and, in accordance with section 54 of the Constitution Act, 1867, recommends those estimates to the House of Commons.Mr. Duclos (President of the Treasury Board) laid upon the table, — Document entitled "Supplementary Estimates (B), 2019-20" (USB key included). — Sessional Paper No. 8520-431-2.Pursuant to Standing Order 81(5), the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2020, were deemed referred to the several standing committees of the House as follows:(1) To the Standing Committee on Agriculture and Agri-FoodDepartment of Agriculture and Agri-Food, Votes 1b, 5b and 10b(2) To the Standing Committee on Canadian HeritageDepartment of Canadian Heritage, Vote 5b(3) To the Standing Committee on Citizenship and ImmigrationDepartment of Citizenship and Immigration, Votes 1b and 10b(4) To the Standing Committee on Environment and Sustainable DevelopmentDepartment of the Environment, Votes 1b and 10bParks Canada Agency, Vote 1b(5) To the Standing Committee on FinanceCanada Revenue Agency, Vote 1bFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, Vote 1b(6) To the Standing Committee on Fisheries and OceansDepartment of Fisheries and Oceans, Votes 1b and 5b(7) To the Standing Committee on Foreign Affairs and International DevelopmentDepartment of Foreign Affairs, Trade and Development, Votes 1b, 10b and 20b(8) To the Standing Committee on Government Operations and EstimatesDepartment of Public Works and Government Services, Vote 1bShared Services Canada, Votes 1b and 5bTreasury Board Secretariat, Vote 1b(9) To the Standing Committee on HealthCanadian Food Inspection Agency, Votes 1b and 5bCanadian Institutes of Health Research, Votes 1b and 5bDepartment of Health, Vote 10bPublic Health Agency of Canada, Votes 1b and 10b(10) To the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesCanada Mortgage and Housing Corporation, Vote 1bDepartment of Employment and Social Development, Votes 1b, 5b and 90b(11) To the Standing Committee on Indigenous and Northern AffairsDepartment of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs, Votes 1b, 5b, 10b and 60bDepartment of Indigenous Services, Votes 1b and 10b(12) To the Standing Committee on Industry, Science and TechnologyAtlantic Canada Opportunities Agency, Votes 1b and 5bCanadian Northern Economic Development Agency, Vote 5bCanadian Space Agency, Votes 5b and 10bDepartment of Industry, Votes 1b and 10bDepartment of Western Economic Diversification, Votes 1b and 5bEconomic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Votes 1b and 5bFederal Economic Development Agency for Southern Ontario, Votes 1b and 5bNational Research Council of Canada, Votes 5b and 10bSocial Sciences and Humanities Research Council, Vote 5b(13) To the Standing Committee on Justice and Human RightsAdministrative Tribunals Support Service of Canada, Vote 1bCourts Administration Service, Vote 1bDepartment of Justice, Votes 1b and 5bOffice of the Director of Public Prosecutions, Vote 1b(14) To the Standing Joint Committee on the Library of ParliamentLibrary of Parliament, Vote 1b(15) To the Standing Committee on National DefenceDepartment of National Defence, Votes 1b and 5b(16) To the Standing Committee on Natural ResourcesCanadian Energy Regulator, Vote 1bDepartment of Natural Resources, Votes 1b and 10b(17) To the Standing Committee on Procedure and House AffairsOffice of the Chief Electoral Officer, Vote 1b(18) To the Standing Committee on Public Safety and National SecurityCanada Border Services Agency, Vote 1bCanadian Security Intelligence Service, Vote 1bDepartment of Public Safety and Emergency Preparedness, Vote 1bParole Board of Canada, Vote 1bRoyal Canadian Mounted Police, Votes 1b and 5bRoyal Canadian Mounted Police External Review Committee, Vote 1b(19) To the Standing Committee on the Status of WomenDepartment for Women and Gender Equality, Vote 5b(20) To the Standing Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesCanadian Transportation Agency, Vote 1bDepartment of Transport, Votes 1b, 5b, 10b and 15bOffice of Infrastructure of Canada, Votes 1b, 5b and 10bThe Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc., Vote 1bWindsor-Detroit Bridge Authority, Vote 1b(21) To the Standing Committee on Veterans AffairsDepartment of Veterans Affairs, Vote 5b8520-431-2 Supplementary Estimates (B), 2019-2020Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMessages from the Governor GeneralPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2019-20206052554//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88532JoëlLightboundJoël-LightboundLouis-HébertLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LightboundJoël_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lightbound (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness) laid upon the table, — Report of the Correctional Investigator for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, s. 192. — Sessional Paper No. 8560-431-72-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8560-431-72-01 Report of the Correctional Investigator for the fiscal year ended March 31, 2019Liberal CaucusLightbound, JoëlOffice of the Correctional Investigator of CanadaParliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Public Safety and National Security6052556-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Mendicino (Minister of Immigration, Refugees and Citizenship), seconded by Ms. Bennett (Minister of Crown-Indigenous Relations), Bill C-6, An Act to amend the Citizenship Act (Truth and Reconciliation Commission of Canada's call to action number 94), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-6, An Act to amend the Citizenship Act (Truth and Reconciliation Commission of Canada's call to action number 94)Citizenship and identityGovernment billsIndigenous policyIntroduction and First readingLiberal CaucusMendicino, MarcoMinister of Immigration, Refugees and CitizenshipOaths6052557//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/43WayneEasterHon.Wayne-EasterMalpequeLiberal CaucusPrince Edward Island//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/EasterWayne_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. Easter (Malpeque) presented the report of the Canada—United States Inter-Parliamentary Group (CEUS), CAN/AM Border Trade Alliance Conference, Ottawa, Ontario, Canada, on May 6 and 7, 2019. — Sessional Paper No. 8565-431-59-01.8565-431-59-01 Report of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group (CEUS), CAN/AM Border Trade Alliance Conference, Ottawa, Ontario, Canada, on May 6 and 7, 2019Canada-United States Inter-Parliamentary GroupEaster, WayneLiberal Caucus6052558//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/43WayneEasterHon.Wayne-EasterMalpequeLiberal CaucusPrince Edward Island//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/EasterWayne_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. Easter (Malpeque) presented the report of the Canada—United States Inter-Parliamentary Group (CEUS), Western Governors' Association Annual Meeting, Vail, Colorado, United States of America, from June 10 to 12, 2019. — Sessional Paper No. 8565-431-59-02.8565-431-59-02 Report of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group (CEUS), Western Governors' Association Annual Meeting, Vail, Colorado, United States of America, from June 10 to 12, 2019Canada-United States Inter-Parliamentary GroupEaster, WayneLiberal Caucus6052559-Statements by MinistersJournals InsertPursuant to order made earlier today and to Standing Order 33(1), Mr. Trudeau (Prime Minister) made a statement.Indigenous policyLiberal CaucusPrime MinisterStatements by MinistersTrudeau, JustinWet'suwet'en First Nation6052572//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25471NavdeepBainsHon.Navdeep-BainsMississauga—MaltonLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BainsNavdeep_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Bains (Minister of Innovation, Science and Industry)List of Commissions issued for the year 2019, pursuant to the Public Officers Act, R.S. 1985, c. P-31, s. 4. — Sessional Paper No. 8560-431-413-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8560-431-413-01 List of Commissions issued for the year 2019Bains, NavdeepLiberal CaucusMinister of Innovation, Science and IndustryRegistrar General of CanadaStanding Committee on Industry, Science and Technology6052586//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88984PattyHajduHon.Patty-HajduThunder Bay—Superior NorthLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HajduPatty_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Hajdu (Minister of Health)Copy of Order in Council P.C. 2020-59 dated February 3, 2020, concerning the order Minimizing the Risk of Exposure to 2019-nCoV Acute Respiratory Disease in Canada, pursuant to the Quarantine Act, S.C. 2005, c. 20, sbs. 61(2). — Sessional Paper No. 8560-431-1079-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-431-1079-01 Order in Council P.C. 2020-59 dated February 3, 2020, concerning the order Minimizing the Risk of Exposure to 2019-nCoV Acute Respiratory Disease in CanadaCOVID-19Department of HealthHajdu, PattyLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Health6052587//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88340BernadetteJordanHon.Bernadette-JordanSouth Shore—St. MargaretsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/JordanBernadette_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Jordan (Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard)Reports of the Freshwater Fish Marketing Corporation for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-672-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-672-01 Access to Information Reports of the Freshwater Fish Marketing Corporation for the fiscal year ended March 31, 2019Freshwater Fish Marketing CorporationJordan, BernadetteLiberal CaucusMinister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast GuardStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6052588-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), seconded by Ms. Qualtrough (Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion), — That Bill C-3, An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and the Canada Border Services Agency Act and to make consequential amendments to other Acts, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security.The debate continued.Blair, BillC-3, An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and the Canada Border Services Agency Act and to make consequential amendments to other ActsGovernment billsLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessSecond reading6043777//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88501DavidLamettiHon.David-LamettiLaSalle—Émard—VerdunLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamettiDavid_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lametti (Minister of Justice and Attorney General of Canada) laid upon the table, — Charter Statement — Bill C-5, An Act to amend the Judges Act and the Criminal Code, pursuant to the Department of Justice Act, R.S.C., 1985, c. J-2, sbs. 4.2(1). — Sessional Paper No. 8560-431-1232-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8560-431-1232-01 Charter Statement — Bill C-5, An Act to amend the Judges Act and the Criminal CodeAttorney General of CanadaC-5, An Act to amend the Judges Act and the Criminal CodeCanadian Charter of Rights and FreedomsDepartment of JusticeLametti, DavidLiberal CaucusMinister of JusticeStanding Committee on Justice and Human Rights6043781//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/14171StevenGuilbeaultHon.Steven-GuilbeaultLaurier—Sainte-MarieLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GuilbeaultSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage)Report of the Operation of the Canadian Multiculturalism Act for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Canadian Multiculturalism Act, R.S. 1985, c. 24 (4th Supp.), s. 8. — Sessional Paper No. 8560-431-577-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8560-431-577-01 Report of the Operation of the Canadian Multiculturalism Act for the fiscal year ended March 31, 2019Department of Citizenship and ImmigrationGuilbeault, StevenLiberal CaucusMinister of Canadian HeritageStanding Committee on Canadian Heritage6043791//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88660MarcMillerHon.Marc-MillerVille-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-SoeursLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MillerMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Miller (Minister of Indigenous Services)Annual Statutory Report on the Indian Act Amendment and Replacement Act for the year 2020, pursuant to the Indian Act Amendment and Replacement Act, S.C. 2014, c. 38, s. 2. — Sessional Paper No. 8560-431-1085-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs)8560-431-1085-01 Annual Statutory Report on the Indian Act Amendment and Replacement Act for the year 2020Department of Indian Affairs and Northern DevelopmentLiberal CaucusMiller, MarcMinister of Indigenous ServicesStanding Committee on Indigenous and Northern Affairs6043792//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88333DarrellSamsonDarrell-SamsonSackville—Preston—ChezzetcookLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/SamsonDarrell_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Samson (Parliamentary Secretary to the Minister of Veterans Affairs and Associate Minister of National Defence) laid upon the table, — Annual Report 2018-2019 of the Office of the Veterans Ombudsman. — Sessional Paper No. 8525-431-6.8525-431-6 Annual Report 2018-2019 of the Office of the Veterans OmbudsmanLiberal CaucusParliamentary Secretary to the Minister of Veterans AffairsSamson, DarrellVeterans Ombudsman6041629-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Intergovernmental Affairs), seconded by Mrs. Jordan (Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard), — That Bill C-4, An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican States, be now read a second time and referred to the Standing Committee on International Trade.The debate continued.C-4, An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican StatesDeputy Prime MinisterFreeland, ChrystiaGovernment billsLiberal CaucusMinister of Intergovernmental AffairsSecond reading6041636-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), seconded by Ms. Qualtrough (Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion), — That Bill C-3, An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and the Canada Border Services Agency Act and to make consequential amendments to other Acts, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security.The debate continued.Blair, BillC-3, An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and the Canada Border Services Agency Act and to make consequential amendments to other ActsGovernment billsLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessSecond reading6041648//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58858RobertOliphantRobert-OliphantDon Valley WestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/OliphantRobert_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Oliphant (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs) laid upon the table, — Copy of the Agreement between Canada and the Republic of Albania on Social Security, and Explanatory Memorandum, dated April 30, 2019. — Sessional Paper No. 8532-431-3. 8532-431-3 Agreement between Canada and the Republic of Albania on Social Security, and Explanatory Memorandum, dated April 30, 2019AlbaniaLiberal CaucusOliphant, RobertParliamentary Secretary to the Minister of Foreign AffairsSocial benefits6041545//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58858RobertOliphantRobert-OliphantDon Valley WestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/OliphantRobert_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Oliphant (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs) laid upon the table, — Copy of the Amendments to Appendices I and II of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, and Explanatory Memorandum, adopted from August 17 to 28, 2019. — Sessional Paper No. 8532-431-4. 8532-431-4 Amendments to Appendices I and II of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, and Explanatory Memorandum, adopted from August 17 to 28, 2019Endangered speciesInternational tradeLiberal CaucusOliphant, RobertParliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs6041546//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88698RubySahotaRuby-SahotaBrampton NorthLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/SahotaRuby_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (membership of cttees)Ms. Sahota (Brampton North), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the first report of the committee, which was as follows:The committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the list of members and associate members for standing committees of this House be as follows:Standing Committee on Access to Information, Privacy and EthicsMembers (11)Charlie AngusMichael BarrettÉlisabeth BrièreHan DongGreg FergusMarie-Hélène GaudreauJacques GourdeRachael HarderDamien KurekMichael LevittBrenda ShanahanAssociate MembersZiad AboultaifScott AitchisonDan AlbasLeona AlleslevDean AllisonMel ArnoldNiki AshtonTaylor BachrachTony BaldinelliJohn BarlowBob BenzenCandice BergenLuc BertholdSylvie BérubéJames BezanDaniel BlaikieRachel BlaneySteven BlaneyKelly BlockAlexandre BoulericeRichard BragdonJohn BrassardBlaine CalkinsRichard CanningsColin CarrieKenny ChiuMichael ChongLaurel CollinsMichael CooperJames CummingMarc DaltonRaquel DanchoScot DavidsonDon DaviesGérard DeltellChris d'EntremontKerry DiotteTodd DohertyTerry DowdallEarl DreeshenEric DuncanScott DuvallDave EppRosemarie FalkTed FalkEd FastKerry-Lynne D. FindlayDiane FinleyCheryl GallantRandall GarrisonLeah GazanBernard GénéreuxGarnett GenuisJoël GodinTracy GrayMatthew GreenJasraj Singh HallanJack HarrisRandy HobackTamara JansenMatt JenerouxGord JohnsPeter JulianPat KellyPeter KentRobert KitchenTom KmiecMichael KramStephanie KusieJenny KwanMike LakePhilip LawrenceRichard LehouxChris LewisRon LiepertDane LloydBen LobbTom LukiwskiAlistair MacGregorDave MacKenzieLarry MaguireRichard MartelBrian MasseLindsay MathyssenDan MazierKelly McCauleyPhil McColemanGreg McLeanCathy McLeodHeather McPhersonEric MelilloRob MooreMarty MorantzRob MorrisonGlen MotzJohn NaterJeremy PatzerPierre Paul-HusPierre PoilievreMumilaaq QaqqaqAlain RayesBrad RedekoppScott ReidMichelle Rempel GarnerBlake RichardsLianne RoodAlex RuffJag SahotaBob SaroyaJamie SchmaleKyle SeebackMartin ShieldsNelly ShinDoug ShipleyGerald SorokaBruce StantonWarren SteinleyMark StrahlShannon StubbsDavid SweetCorey TochorTim UppalTako Van PoptaKaren VecchioGary VidalArnold ViersenBrad VisCathay WagantallChris WarkentinKevin WaughLen WebberJohn WilliamsonAlice WongDavid YurdigaBob ZimmerStanding Committee on Agriculture and Agri-FoodMembers (12)John BarlowLyne BessetteKody BloisFrancis DrouinNeil EllisPat FinniganRichard LehouxTim LouisAlistair MacGregorYves PerronLianne RoodGerald SorokaAssociate MembersZiad AboultaifScott AitchisonDan AlbasLeona AlleslevDean AllisonCharlie AngusMel ArnoldNiki AshtonTaylor BachrachTony BaldinelliMichael BarrettBob BenzenCandice BergenLuc BertholdJames BezanDaniel BlaikieRachel BlaneySteven BlaneyKelly BlockAlexandre BoulericeRichard BragdonJohn BrassardBlaine CalkinsRichard CanningsColin CarrieKenny ChiuMichael ChongLaurel CollinsMichael CooperJames CummingMarc DaltonRaquel DanchoScot DavidsonDon DaviesGérard DeltellChris d'EntremontKerry DiotteTodd DohertyTerry DowdallEarl DreeshenEric DuncanScott DuvallDave EppRosemarie FalkTed FalkEd FastKerry-Lynne D. FindlayDiane FinleyCheryl GallantRandall GarrisonLeah GazanBernard GénéreuxGarnett GenuisJoël GodinJacques GourdeTracy GrayMatthew GreenJasraj Singh HallanRachael HarderJack HarrisRandy HobackTamara JansenMatt JenerouxGord JohnsPeter JulianPat KellyPeter KentRobert KitchenTom KmiecMichael KramDamien KurekStephanie KusieJenny KwanMike LakePhilip LawrenceSébastien LemireChris LewisRon LiepertDane LloydBen LobbTom LukiwskiDave MacKenzieLarry MaguireRichard MartelBrian MasseLindsay MathyssenDan MazierKelly McCauleyPhil McColemanGreg McLeanCathy McLeodHeather McPhersonEric MelilloRob MooreMarty MorantzRob MorrisonGlen MotzJohn NaterJeremy PatzerPierre Paul-HusPierre PoilievreMumilaaq QaqqaqAlain RayesBrad RedekoppScott ReidMichelle Rempel GarnerBlake RichardsAlex RuffJag SahotaBob SaroyaJamie SchmaleKyle SeebackMartin ShieldsNelly ShinDoug ShipleyBruce StantonWarren SteinleyMark StrahlShannon StubbsDavid SweetCorey TochorTim UppalTako Van PoptaKaren VecchioGary VidalArnold ViersenBrad VisCathay WagantallChris WarkentinKevin WaughLen WebberJohn WilliamsonAlice WongDavid YurdigaBob ZimmerStanding Committee on Canadian HeritageMembers (12)Lyne BessetteSteven BlaneyMartin ChampouxShaun ChenJulie DabrusinAnthony HousefatherTim LouisHeather McPhersonMartin ShieldsNelly ShinScott SimmsKevin WaughAssociate MembersZiad AboultaifScott AitchisonDan AlbasLeona AlleslevDean AllisonCharlie AngusMel ArnoldNiki AshtonTaylor BachrachTony BaldinelliJohn BarlowMichael BarrettBob BenzenCandice BergenLuc BertholdJames BezanDaniel BlaikieRachel BlaneyKelly BlockAlexandre BoulericeRichard BragdonJohn BrassardBlaine CalkinsRichard CanningsColin CarrieKenny ChiuMichael ChongLaurel CollinsMichael CooperJames CummingMarc DaltonRaquel DanchoScot DavidsonDon DaviesGérard DeltellChris d'EntremontCaroline DesbiensKerry DiotteTodd DohertyTerry DowdallEarl DreeshenEric DuncanScott DuvallDave EppRosemarie FalkTed FalkEd FastKerry-Lynne D. FindlayDiane FinleyCheryl GallantRandall GarrisonLeah GazanBernard GénéreuxGarnett GenuisJoël GodinJacques GourdeTracy GrayMatthew GreenJasraj Singh HallanRachael HarderJack HarrisRandy HobackTamara JansenMatt JenerouxGord JohnsPeter JulianPat KellyPeter KentRobert KitchenTom KmiecMichael KramDamien KurekStephanie KusieJenny KwanMike LakePhilip LawrenceRichard LehouxChris LewisRon LiepertDane LloydBen LobbTom LukiwskiAlistair MacGregorDave MacKenzieLarry MaguireRichard MartelBrian MasseLindsay MathyssenDan MazierKelly McCauleyPhil McColemanGreg McLeanCathy McLeodEric MelilloRob MooreMarty MorantzRob MorrisonGlen MotzJohn NaterJeremy PatzerPierre Paul-HusPierre PoilievreMumilaaq QaqqaqAlain RayesBrad RedekoppScott ReidMichelle Rempel GarnerBlake RichardsLianne RoodAlex RuffJag SahotaBob SaroyaJamie SchmaleKyle SeebackDoug ShipleyGerald SorokaBruce StantonWarren SteinleyMark StrahlShannon StubbsDavid SweetCorey TochorTim UppalAdam van KoeverdenTako Van PoptaKaren VecchioGary VidalArnold ViersenBrad VisCathay WagantallChris WarkentinLen WebberJohn WilliamsonAlice WongDavid YurdigaBob ZimmerStanding Committee on Citizenship and ImmigrationMembers (12)Kenny ChiuAnju DhillonJasraj Singh HallanPeter KentJenny KwanSoraya Martinez FerradaChristine NormandinGeoff ReganKyle SeebackMarc SerréMarwan TabbaraSalma ZahidAssociate MembersZiad AboultaifScott AitchisonDan AlbasLeona AlleslevDean AllisonCharlie AngusMel ArnoldNiki AshtonTaylor BachrachTony BaldinelliJohn BarlowMichael BarrettMario BeaulieuBob BenzenCandice BergenLuc BertholdJames BezanDaniel BlaikieRachel BlaneySteven BlaneyKelly BlockAlexandre BoulericeRichard BragdonJohn BrassardBlaine CalkinsRichard CanningsColin CarrieMichael ChongLaurel CollinsMichael CooperJames CummingMarc DaltonRaquel DanchoScot DavidsonDon DaviesGérard DeltellChris d'EntremontKerry DiotteTodd DohertyTerry DowdallEarl DreeshenEric DuncanScott DuvallDave EppRosemarie FalkTed FalkEd FastKerry-Lynne D. FindlayDiane FinleyCheryl GallantRandall GarrisonLeah GazanBernard GénéreuxGarnett GenuisJoël GodinJacques GourdeTracy GrayMatthew GreenRachael HarderJack HarrisRandy HobackTamara JansenMatt JenerouxGord JohnsPeter JulianPat KellyRobert KitchenTom KmiecMichael KramDamien KurekStephanie KusieMike LakePhilip LawrenceRichard LehouxChris LewisRon LiepertDane LloydBen LobbTom LukiwskiAlistair MacGregorDave MacKenzieLarry MaguireRichard MartelBrian MasseLindsay MathyssenDan MazierKelly McCauleyPhil McColemanGreg McLeanCathy McLeodHeather McPhersonEric MelilloRob MooreMarty MorantzRob MorrisonGlen MotzJohn NaterJeremy PatzerPierre Paul-HusPierre PoilievreMumilaaq QaqqaqAlain RayesBrad RedekoppScott ReidMichelle Rempel GarnerBlake RichardsLianne RoodAlex RuffJag SahotaBob SaroyaJamie SchmaleMartin ShieldsNelly ShinDoug ShipleyGerald SorokaBruce StantonWarren SteinleyMark StrahlShannon StubbsDavid SweetCorey TochorTim UppalTako Van PoptaKaren VecchioGary VidalArnold ViersenJulie VignolaBrad VisCathay WagantallChris WarkentinKevin WaughLen WebberJohn WilliamsonAlice WongDavid YurdigaBob ZimmerStanding Committee on Environment and Sustainable DevelopmentMembers (12)Scott AitchisonYvan BakerLaurel CollinsKerry-Lynne D. FindlayLloyd LongfieldDan MazierMonique PauzéYasmin RatansiBrad RedekoppFrancis ScarpaleggiaPeter SchiefkeManinder SidhuAssociate MembersZiad AboultaifDan AlbasLeona AlleslevDean AllisonCharlie AngusMel ArnoldNiki AshtonTaylor BachrachTony BaldinelliJohn BarlowMichael BarrettBob BenzenCandice BergenLuc BertholdJames BezanDaniel BlaikieRachel BlaneySteven BlaneyKelly BlockAlexandre BoulericeRichard BragdonJohn BrassardBlaine CalkinsRichard CanningsColin CarrieKenny ChiuMichael ChongMichael CooperJames CummingMarc DaltonRaquel DanchoScot DavidsonDon DaviesGérard DeltellChris d'EntremontKerry DiotteTodd DohertyTerry DowdallEarl DreeshenTerry DuguidEric DuncanScott DuvallDave EppNathaniel Erskine-SmithRosemarie FalkTed FalkEd FastDiane FinleyCheryl GallantRandall GarrisonLeah GazanBernard GénéreuxGarnett GenuisJoël GodinJacques GourdeTracy GrayMatthew GreenJasraj Singh HallanRachael HarderJack HarrisRandy HobackTamara JansenMatt JenerouxGord JohnsPeter JulianPat KellyPeter KentRobert KitchenTom KmiecMichael KramDamien KurekStephanie KusieJenny KwanMike LakePhilip LawrenceRichard LehouxChris LewisRon LiepertDane LloydBen LobbTom LukiwskiAlistair MacGregorDave MacKenzieLarry MaguireRichard MartelBrian MasseLindsay MathyssenKelly McCauleyPhil McColemanGreg McLeanCathy McLeodHeather McPhersonEric MelilloKristina MichaudRob MooreMarty MorantzRob MorrisonGlen MotzJohn NaterJeremy PatzerPierre Paul-HusPierre PoilievreMumilaaq QaqqaqAlain RayesScott ReidMichelle Rempel GarnerBlake RichardsLianne RoodAlex RuffJag SahotaBob SaroyaJamie SchmaleKyle SeebackMartin ShieldsNelly ShinDoug ShipleyGerald SorokaBruce StantonWarren SteinleyMark StrahlShannon StubbsDavid SweetCorey TochorDenis TrudelTim UppalTako Van PoptaKaren VecchioGary VidalArnold ViersenBrad VisCathay WagantallChris WarkentinKevin WaughLen WebberJohn WilliamsonAlice WongDavid YurdigaBob ZimmerStanding Committee on Fisheries and OceansMembers (12)Mel ArnoldJaime BattisteTerry BeechRichard BragdonBlaine CalkinsSerge CormierEd FastMarilène GillKen HardieGord JohnsKen McDonaldRobert MorrisseyAssociate MembersZiad AboultaifScott AitchisonDan AlbasLeona AlleslevDean AllisonCharlie AngusNiki AshtonTaylor BachrachTony BaldinelliJohn BarlowMichael BarrettBob BenzenCandice BergenLuc BertholdJames BezanDaniel BlaikieMaxime Blanchette-JoncasRachel BlaneySteven BlaneyKelly BlockAlexandre BoulericeJohn BrassardRichard CanningsColin CarrieKenny ChiuMichael ChongLaurel CollinsMichael CooperJames CummingMarc DaltonRaquel DanchoScot DavidsonDon DaviesGérard DeltellChris d'EntremontKerry DiotteTodd DohertyTerry DowdallEarl DreeshenEric DuncanScott DuvallDave EppRosemarie FalkTed FalkKerry-Lynne D. FindlayDiane FinleyCheryl GallantRandall GarrisonLeah GazanBernard GénéreuxGarnett GenuisJoël GodinJacques GourdeTracy GrayMatthew GreenJasraj Singh HallanRachael HarderJack HarrisRandy HobackTamara JansenMatt JenerouxPeter JulianPat KellyPeter KentRobert KitchenTom KmiecMichael KramDamien KurekStephanie KusieJenny KwanMike LakePhilip LawrenceRichard LehouxChris LewisRon LiepertDane LloydBen LobbTom LukiwskiAlistair MacGregorDave MacKenzieLarry MaguireRichard MartelBrian MasseLindsay MathyssenDan MazierKelly McCauleyPhil McColemanGreg McLeanCathy McLeodHeather McPhersonEric MelilloKristina MichaudRob MooreMarty MorantzRob MorrisonGlen MotzJohn NaterJeremy PatzerPierre Paul-HusPierre PoilievreMumilaaq QaqqaqAlain RayesBrad RedekoppScott ReidMichelle Rempel GarnerBlake RichardsLianne RoodAlex RuffJag SahotaBob SaroyaJamie SchmaleKyle SeebackMartin ShieldsNelly ShinDoug ShipleyGerald SorokaBruce StantonWarren SteinleyMark StrahlShannon StubbsDavid SweetCorey TochorTim UppalTako Van PoptaKaren VecchioGary VidalArnold ViersenBrad VisCathay WagantallChris WarkentinKevin WaughLen WebberJohn WilliamsonAlice WongDavid YurdigaBob ZimmerStanding Committee on Foreign Affairs and International DevelopmentMembers (12)Leona AlleslevStéphane BergeronKerry DiotteDave EppPeter FonsecaHedy FryJack HarrisMichael LevittRobert OliphantRuby SahotaBob SaroyaSven SpengemannAssociate MembersZiad AboultaifScott AitchisonDan AlbasDean AllisonCharlie AngusMel ArnoldNiki AshtonTaylor BachrachTony BaldinelliJohn BarlowMichael BarrettBob BenzenCandice BergenLuc BertholdJames BezanDaniel BlaikieRachel BlaneySteven BlaneyKelly BlockAlexandre BoulericeRichard BragdonJohn BrassardAlexis Brunelle-DuceppeBlaine CalkinsRichard CanningsColin CarrieKenny ChiuMichael ChongLaurel CollinsMichael CooperJames CummingMarc DaltonRaquel DanchoScot DavidsonDon DaviesGérard DeltellChris d'EntremontTodd DohertyTerry DowdallEarl DreeshenEric DuncanScott DuvallRosemarie FalkTed FalkEd FastKerry-Lynne D. FindlayDiane FinleyCheryl GallantRandall GarrisonLeah GazanBernard GénéreuxGarnett GenuisJoël GodinJacques GourdeTracy GrayMatthew GreenJasraj Singh HallanRachael HarderRandy HobackTamara JansenMatt JenerouxGord JohnsPeter JulianPat KellyPeter KentIqra KhalidKamal KheraRobert KitchenTom KmiecMichael KramDamien KurekStephanie KusieJenny KwanMike LakePhilip LawrenceRichard LehouxChris LewisRon LiepertDane LloydBen LobbTom LukiwskiAlistair MacGregorDave MacKenzieLarry MaguireRichard MartelBrian MasseLindsay MathyssenDan MazierKelly McCauleyPhil McColemanGreg McLeanCathy McLeodHeather McPhersonEric MelilloRob MooreMarty MorantzRob MorrisonGlen MotzJohn NaterJeremy PatzerPierre Paul-HusPierre PoilievreMumilaaq QaqqaqAlain RayesBrad RedekoppScott ReidMichelle Rempel GarnerBlake RichardsLianne RoodAlex RuffJag SahotaJamie SchmaleKyle SeebackMartin ShieldsNelly ShinDoug ShipleyGerald SorokaBruce StantonWarren SteinleyMark StrahlShannon StubbsDavid SweetMarwan TabbaraCorey TochorTim UppalTako Van PoptaAnita VandenbeldKaren VecchioGary VidalArnold ViersenBrad VisCathay WagantallChris WarkentinKevin WaughLen WebberJohn WilliamsonAlice WongDavid YurdigaBob ZimmerStanding Committee on Government Operations and EstimatesMembers (11)Ziad AboultaifKelly BlockFrancis DrouinMatthew GreenMajid JowhariIrek KusmierczykTom LukiwskiSteven MacKinnonKelly McCauleyJulie VignolaPatrick WeilerAssociate MembersScott AitchisonDan AlbasLeona AlleslevDean AllisonCharlie AngusMel ArnoldNiki AshtonTaylor BachrachTony BaldinelliJohn BarlowMichael BarrettXavier Barsalou-DuvalBob BenzenCandice BergenLuc BertholdJames BezanDaniel BlaikieRachel BlaneySteven BlaneyAlexandre BoulericeRichard BragdonJohn BrassardBlaine CalkinsRichard CanningsColin CarrieKenny ChiuMichael ChongLaurel CollinsMichael CooperJames CummingMarc DaltonRaquel DanchoScot DavidsonDon DaviesGérard DeltellChris d'EntremontKerry DiotteTodd DohertyTerry DowdallEarl DreeshenEric DuncanScott DuvallDave EppRosemarie FalkTed FalkEd FastGreg FergusKerry-Lynne D. FindlayDiane FinleyCheryl GallantRandall GarrisonLeah GazanBernard GénéreuxGarnett GenuisJoël GodinJacques GourdeTracy GrayJasraj Singh HallanRachael HarderJack HarrisRandy HobackTamara JansenMatt JenerouxGord JohnsPeter JulianPat KellyPeter KentRobert KitchenTom KmiecMichael KramDamien KurekStephanie KusieJenny KwanMike LakePhilip LawrenceRichard LehouxChris LewisRon LiepertDane LloydBen LobbAlistair MacGregorDave MacKenzieLarry MaguireRichard MartelBrian MasseLindsay MathyssenDan MazierPhil McColemanGreg McLeanCathy McLeodHeather McPhersonEric MelilloRob MooreMarty MorantzRob MorrisonGlen MotzJohn NaterJeremy PatzerPierre Paul-HusPierre PoilievreMumilaaq QaqqaqAlain RayesBrad RedekoppScott ReidMichelle Rempel GarnerBlake RichardsLianne RoodAlex RuffJag SahotaBob SaroyaJamie SchmaleKyle SeebackMartin ShieldsNelly ShinDoug ShipleyGerald SorokaBruce StantonWarren SteinleyMark StrahlShannon StubbsDavid SweetCorey TochorTim UppalTako Van PoptaKaren VecchioGary VidalArnold ViersenBrad VisCathay WagantallChris WarkentinKevin WaughLen WebberJohn WilliamsonAlice WongDavid YurdigaBob ZimmerStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesMembers (12)Dan AlbasSean CaseyLouise ChabotHan DongRosemarie FalkLeah GazanStephanie KusieWayne LongRyan TurnbullAdam VaughanBrad VisKate YoungAssociate MembersZiad AboultaifScott AitchisonLeona AlleslevDean AllisonCharlie AngusMel ArnoldNiki AshtonTaylor BachrachTony BaldinelliJohn BarlowMichael BarrettBob BenzenCandice BergenLuc BertholdJames BezanDaniel BlaikieRachel BlaneySteven BlaneyKelly BlockAlexandre BoulericeRichard BragdonJohn BrassardBlaine CalkinsRichard CanningsColin CarrieKenny ChiuMichael ChongLaurel CollinsMichael CooperJames CummingMarc DaltonRaquel DanchoScot DavidsonDon DaviesGérard DeltellChris d'EntremontKerry DiotteTodd DohertyTerry DowdallEarl DreeshenEric DuncanScott DuvallDave EppTed FalkEd FastKerry-Lynne D. FindlayDiane FinleyCheryl GallantRandall GarrisonBernard GénéreuxGarnett GenuisMarilène GillJoël GodinJacques GourdeTracy GrayMatthew GreenJasraj Singh HallanRachael HarderJack HarrisRandy HobackAnthony HousefatherTamara JansenMatt JenerouxGord JohnsPeter JulianPat KellyPeter KentRobert KitchenTom KmiecMichael KramDamien KurekIrek KusmierczykJenny KwanMike LakeAndréanne LaroucheStéphane LauzonPhilip LawrenceRichard LehouxChris LewisRon LiepertDane LloydBen LobbTom LukiwskiAlistair MacGregorDave MacKenzieLarry MaguireRichard MartelBrian MasseLindsay MathyssenDan MazierKelly McCauleyPhil McColemanGreg McLeanCathy McLeodHeather McPhersonEric MelilloKristina MichaudRob MooreMarty MorantzRob MorrisonGlen MotzJohn NaterJeremy PatzerPierre Paul-HusPierre PoilievreMumilaaq QaqqaqAlain RayesBrad RedekoppScott ReidMichelle Rempel GarnerBlake RichardsLianne RoodAlex RuffJag SahotaBob SaroyaJamie SchmaleKyle SeebackMartin ShieldsNelly ShinDoug ShipleyGerald SorokaBruce StantonWarren SteinleyMark StrahlShannon StubbsDavid SweetCorey TochorDenis TrudelTim UppalTako Van PoptaKaren VecchioGary VidalArnold ViersenCathay WagantallChris WarkentinKevin WaughLen WebberJohn WilliamsonAlice WongDavid YurdigaBob ZimmerStanding Committee on Indigenous and Northern AffairsMembers (12)Gary AnandasangareeJaime BattisteSylvie BérubéBob BratinaMarcus PowlowskiMumilaaq QaqqaqJamie SchmaleAdam van KoeverdenGary VidalArnold ViersenLenore ZannBob ZimmerAssociate MembersZiad AboultaifScott AitchisonDan AlbasLeona AlleslevDean AllisonCharlie AngusMel ArnoldNiki AshtonTaylor BachrachTony BaldinelliJohn BarlowMichael BarrettBob BenzenCandice BergenLuc BertholdJames BezanDaniel BlaikieRachel BlaneySteven BlaneyKelly BlockAlexandre BoulericeRichard BragdonJohn BrassardBlaine CalkinsRichard CanningsColin CarrieKenny ChiuMichael ChongLaurel CollinsMichael CooperJames CummingMarc DaltonPam DamoffRaquel DanchoScot DavidsonDon DaviesGérard DeltellChris d'EntremontKerry DiotteTodd DohertyTerry DowdallEarl DreeshenEric DuncanScott DuvallDave EppRosemarie FalkTed FalkEd FastKerry-Lynne D. FindlayDiane FinleyCheryl GallantRandall GarrisonLeah GazanBernard GénéreuxGarnett GenuisJoël GodinJacques GourdeTracy GrayMatthew GreenJasraj Singh HallanRachael HarderJack HarrisRandy HobackTamara JansenMatt JenerouxGord JohnsYvonne JonesPeter JulianPat KellyPeter KentRobert KitchenTom KmiecMichael KramDamien KurekStephanie KusieJenny KwanMike LakePhilip LawrenceRichard LehouxChris LewisRon LiepertDane LloydBen LobbTom LukiwskiAlistair MacGregorDave MacKenzieLarry MaguireRichard MartelBrian MasseLindsay MathyssenDan MazierKelly McCauleyPhil McColemanGreg McLeanCathy McLeodHeather McPhersonEric MelilloKristina MichaudRob MooreMarty MorantzRob MorrisonGlen MotzJohn NaterJeremy PatzerPierre Paul-HusPierre PoilievreAlain RayesBrad RedekoppScott ReidMichelle Rempel GarnerBlake RichardsLianne RoodAlex RuffJag SahotaBob SaroyaKyle SeebackMartin ShieldsNelly ShinDoug ShipleyGerald SorokaBruce StantonWarren SteinleyMark StrahlShannon StubbsDavid SweetCorey TochorTim UppalTako Van PoptaKaren VecchioBrad VisCathay WagantallChris WarkentinKevin WaughLen WebberJohn WilliamsonAlice WongDavid YurdigaStanding Committee on Industry, Science and TechnologyMembers (12)Earl DreeshenAli EhsassiNathaniel Erskine-SmithTracy GrayHelena JaczekMajid JowhariEmmanuella LambropoulosSébastien LemireBrian MasseJeremy PatzerMichelle Rempel GarnerSherry RomanadoAssociate MembersZiad AboultaifScott AitchisonDan AlbasLeona AlleslevDean AllisonWilliam AmosCharlie AngusMel ArnoldRené ArseneaultNiki AshtonTaylor BachrachLarry BagnellTony BaldinelliJohn BarlowMichael BarrettRachel BendayanBob BenzenCandice BergenLuc BertholdJames BezanDaniel BlaikieRachel BlaneySteven BlaneyKelly BlockAlexandre BoulericeRichard BragdonJohn BrassardÉlisabeth BrièreBlaine CalkinsRichard CanningsColin CarrieLouise CharbonneauKenny ChiuMichael ChongLaurel CollinsMichael CooperJames CummingMarc DaltonRaquel DanchoScot DavidsonDon DaviesGérard DeltellChris d'EntremontKerry DiotteTodd DohertyTerry DowdallTerry DuguidEric DuncanScott DuvallDave EppRosemarie FalkTed FalkEd FastKerry-Lynne D. FindlayDiane FinleyCheryl GallantRandall GarrisonLeah GazanBernard GénéreuxGarnett GenuisJoël GodinJacques GourdeMatthew GreenJasraj Singh HallanRachael HarderJack HarrisRandy HobackGudie HutchingsTamara JansenMatt JenerouxGord JohnsPeter JulianPat KellyPeter KentRobert KitchenTom KmiecMichael KramDamien KurekStephanie KusieJenny KwanMike LakePhilip LawrenceRichard LehouxChris LewisRon LiepertDane LloydBen LobbTom LukiwskiAlistair MacGregorDave MacKenzieLarry MaguireRichard MartelLindsay MathyssenDan MazierKelly McCauleyPhil McColemanGreg McLeanCathy McLeodHeather McPhersonEric MelilloRob MooreMarty MorantzRob MorrisonGlen MotzJohn NaterPierre Paul-HusPierre PoilievreMumilaaq QaqqaqAlain RayesBrad RedekoppScott ReidBlake RichardsLianne RoodAlex RuffJag SahotaBob SaroyaJamie SchmaleKyle SeebackTerry SheehanMartin ShieldsNelly ShinDoug ShipleyGerald SorokaBruce StantonWarren SteinleyGabriel Ste-MarieMark StrahlShannon StubbsDavid SweetCorey TochorTim UppalTako Van PoptaKaren VecchioGary VidalArnold ViersenBrad VisCathay WagantallChris WarkentinKevin WaughLen WebberJohn WilliamsonAlice WongKate YoungDavid YurdigaBob ZimmerStanding Committee on Justice and Human RightsMembers (12)Rhéal FortinRandall GarrisonMike KellowayIqra KhalidPhilip LawrenceLarry MaguireJames MaloneyGreg McLeanRob MooreRamesh SanghaArif ViraniSameer ZuberiAssociate MembersZiad AboultaifScott AitchisonDan AlbasLeona AlleslevDean AllisonCharlie AngusMel ArnoldNiki AshtonTaylor BachrachTony BaldinelliJohn BarlowMichael BarrettBob BenzenCandice BergenLuc BertholdJames BezanDaniel BlaikieRachel BlaneySteven BlaneyKelly BlockAlexandre BoulericeRichard BragdonJohn BrassardBlaine CalkinsRichard CanningsColin CarrieKenny ChiuMichael ChongLaurel CollinsMichael CooperJames CummingMarc DaltonRaquel DanchoScot DavidsonDon DaviesGérard DeltellChris d'EntremontKerry DiotteTodd DohertyTerry DowdallEarl DreeshenEric DuncanScott DuvallDave EppRosemarie FalkTed FalkEd FastKerry-Lynne D. FindlayDiane FinleyCheryl GallantLeah GazanBernard GénéreuxGarnett GenuisJoël GodinJacques GourdeTracy GrayMatthew GreenJasraj Singh HallanRachael HarderJack HarrisRandy HobackTamara JansenMatt JenerouxGord JohnsPeter JulianPat KellyPeter KentRobert KitchenTom KmiecMichael KramDamien KurekStephanie KusieJenny KwanMike LakeRichard LehouxChris LewisRon LiepertDane LloydBen LobbTom LukiwskiAlistair MacGregorDave MacKenzieRichard MartelBrian MasseLindsay MathyssenDan MazierKelly McCauleyPhil McColemanCathy McLeodHeather McPhersonEric MelilloMarty MorantzRob MorrisonGlen MotzJohn NaterJeremy PatzerPierre Paul-HusMonique PauzéPierre PoilievreMumilaaq QaqqaqAlain RayesBrad RedekoppScott ReidMichelle Rempel GarnerBlake RichardsLianne RoodAlex RuffJag SahotaBob SaroyaJamie SchmaleKyle SeebackMartin ShieldsNelly ShinDoug ShipleyGerald SorokaBruce StantonWarren SteinleyMark StrahlShannon StubbsDavid SweetCorey TochorTim UppalTako Van PoptaKaren VecchioGary VidalArnold ViersenBrad VisCathay WagantallChris WarkentinKevin WaughLen WebberJohn WilliamsonAlice WongDavid YurdigaBob ZimmerStanding Committee on National DefenceMembers (12)William AmosLarry BagnellYvan BakerJames BezanMichel BoudriasTerry DowdallCheryl GallantRandall GarrisonRichard MartelKaren McCrimmonSven SpengemannAnita VandenbeldAssociate MembersZiad AboultaifScott AitchisonDan AlbasLeona AlleslevDean AllisonCharlie AngusMel ArnoldNiki AshtonTaylor BachrachTony BaldinelliJohn BarlowMichael BarrettBob BenzenCandice BergenLuc BertholdDaniel BlaikieRachel BlaneySteven BlaneyKelly BlockAlexandre BoulericeRichard BragdonJohn BrassardBlaine CalkinsRichard CanningsColin CarrieKenny ChiuMichael ChongLaurel CollinsMichael CooperJames CummingMarc DaltonRaquel DanchoScot DavidsonDon DaviesGérard DeltellChris d'EntremontLuc DesiletsKerry DiotteTodd DohertyEarl DreeshenEric DuncanScott DuvallDave EppRosemarie FalkTed FalkEd FastKerry-Lynne D. FindlayDiane FinleyLeah GazanBernard GénéreuxGarnett GenuisJoël GodinJacques GourdeTracy GrayMatthew GreenJasraj Singh HallanRachael HarderJack HarrisRandy HobackTamara JansenMatt JenerouxGord JohnsPeter JulianPat KellyPeter KentRobert KitchenTom KmiecMichael KramDamien KurekStephanie KusieJenny KwanMike LakePhilip LawrenceRichard LehouxChris LewisRon LiepertDane LloydBen LobbTom LukiwskiAlistair MacGregorDave MacKenzieLarry MaguireBrian MasseLindsay MathyssenDan MazierKelly McCauleyPhil McColemanGreg McLeanCathy McLeodHeather McPhersonEric MelilloRob MooreMarty MorantzRob MorrisonGlen MotzJohn NaterJeremy PatzerPierre Paul-HusPierre PoilievreMumilaaq QaqqaqAlain RayesBrad RedekoppScott ReidMichelle Rempel GarnerBlake RichardsLianne RoodAlex RuffJag SahotaDarrell SamsonBob SaroyaJamie SchmaleKyle SeebackMartin ShieldsNelly ShinDoug ShipleyGerald SorokaBruce StantonWarren SteinleyMark StrahlShannon StubbsDavid SweetCorey TochorTim UppalTako Van PoptaKaren VecchioGary VidalArnold ViersenBrad VisCathay WagantallChris WarkentinKevin WaughLen WebberJohn WilliamsonAlice WongDavid YurdigaBob ZimmerStanding Committee on Natural ResourcesMembers (12)Richard CanningsGérard DeltellYvonne JonesPaul LefebvreJames MaloneyBryan MayCathy McLeodEric MelilloRaj SainiMario SimardShannon StubbsPatrick WeilerAssociate MembersZiad AboultaifScott AitchisonDan AlbasLeona AlleslevDean AllisonCharlie AngusMel ArnoldNiki AshtonTaylor BachrachTony BaldinelliJohn BarlowMichael BarrettBob BenzenCandice BergenLuc BertholdJames BezanDaniel BlaikieRachel BlaneySteven BlaneyKelly BlockAlexandre BoulericeRichard BragdonJohn BrassardBlaine CalkinsColin CarrieKenny ChiuMichael ChongLaurel CollinsMichael CooperJames CummingMarc DaltonRaquel DanchoScot DavidsonDon DaviesChris d'EntremontKerry DiotteTodd DohertyTerry DowdallEarl DreeshenEric DuncanScott DuvallDave EppRosemarie FalkTed FalkEd FastKerry-Lynne D. FindlayDiane FinleyCheryl GallantRandall GarrisonLeah GazanBernard GénéreuxGarnett GenuisJoël GodinJacques GourdeTracy GrayMatthew GreenJasraj Singh HallanRachael HarderJack HarrisRandy HobackTamara JansenMatt JenerouxGord JohnsPeter JulianPat KellyPeter KentRobert KitchenTom KmiecMichael KramDamien KurekStephanie KusieJenny KwanMike LakePhilip LawrenceRichard LehouxSébastien LemireChris LewisRon LiepertDane LloydBen LobbTom LukiwskiAlistair MacGregorDave MacKenzieLarry MaguireRichard MartelBrian MasseLindsay MathyssenDan MazierKelly McCauleyPhil McColemanGreg McLeanHeather McPhersonRob MooreMarty MorantzRob MorrisonGlen MotzJohn NaterJeremy PatzerPierre Paul-HusPierre PoilievreMumilaaq QaqqaqAlain RayesBrad RedekoppScott ReidMichelle Rempel GarnerBlake RichardsLianne RoodAlex RuffJag SahotaBob SaroyaJamie SchmaleKyle SeebackMartin ShieldsNelly ShinDoug ShipleyGerald SorokaBruce StantonWarren SteinleyMark StrahlDavid SweetCorey TochorTim UppalTako Van PoptaKaren VecchioGary VidalArnold ViersenBrad VisCathay WagantallChris WarkentinKevin WaughLen WebberJohn WilliamsonAlice WongDavid YurdigaBob ZimmerStanding Committee on Official LanguagesMembers (12)Charlie AngusRené ArseneaultMario BeaulieuMichael ChongChris d'EntremontEmmanuel DubourgTerry DuguidBernard GénéreuxJoël GodinMarie-France LalondeEmmanuella LambropoulosPatricia LattanzioAssociate MembersZiad AboultaifScott AitchisonDan AlbasLeona AlleslevDean AllisonMel ArnoldNiki AshtonTaylor BachrachTony BaldinelliJohn BarlowMichael BarrettBob BenzenCandice BergenLuc BertholdJames BezanDaniel BlaikieRachel BlaneySteven BlaneyKelly BlockAlexandre BoulericeRichard BragdonJohn BrassardBlaine CalkinsRichard CanningsColin CarrieKenny ChiuLaurel CollinsMichael CooperJames CummingMarc DaltonRaquel DanchoScot DavidsonDon DaviesGérard DeltellCaroline DesbiensKerry DiotteTodd DohertyTerry DowdallEarl DreeshenEric DuncanScott DuvallDave EppRosemarie FalkTed FalkEd FastKerry-Lynne D. FindlayDiane FinleyCheryl GallantRandall GarrisonLeah GazanGarnett GenuisJacques GourdeTracy GrayMatthew GreenJasraj Singh HallanRachael HarderJack HarrisRandy HobackTamara JansenMatt JenerouxGord JohnsPeter JulianPat KellyPeter KentRobert KitchenTom KmiecMichael KramDamien KurekStephanie KusieJenny KwanMike LakePhilip LawrenceRichard LehouxChris LewisRon LiepertDane LloydBen LobbTom LukiwskiAlistair MacGregorDave MacKenzieLarry MaguireRichard MartelBrian MasseLindsay MathyssenDan MazierKelly McCauleyPhil McColemanGreg McLeanCathy McLeodHeather McPhersonEric MelilloRob MooreMarty MorantzRob MorrisonGlen MotzJohn NaterJeremy PatzerPierre Paul-HusPierre PoilievreMumilaaq QaqqaqAlain RayesBrad RedekoppScott ReidMichelle Rempel GarnerBlake RichardsLianne RoodAlex RuffJag SahotaBob SaroyaJamie SchmaleKyle SeebackMartin ShieldsNelly ShinDoug ShipleyGerald SorokaBruce StantonWarren SteinleyMark StrahlShannon StubbsDavid SweetCorey TochorTim UppalTako Van PoptaKaren VecchioGary VidalArnold ViersenBrad VisCathay WagantallChris WarkentinKevin WaughLen WebberJohn WilliamsonAlice WongDavid YurdigaBob ZimmerStanding Committee on Public AccountsMembers (11)Dean AllisonMaxime Blanchette-JoncasKody BloisGreg FergusMatthew GreenPat KellyLloyd LongfieldFrancesco SorbaraWarren SteinleyTim UppalJean YipAssociate MembersZiad AboultaifScott AitchisonDan AlbasLeona AlleslevCharlie AngusMel ArnoldNiki AshtonTaylor BachrachTony BaldinelliJohn BarlowMichael BarrettBob BenzenCandice BergenLuc BertholdJames BezanDaniel BlaikieRachel BlaneySteven BlaneyKelly BlockAlexandre BoulericeRichard BragdonJohn BrassardBlaine CalkinsRichard CanningsColin CarrieKenny ChiuMichael ChongLaurel CollinsMichael CooperJames CummingMarc DaltonRaquel DanchoScot DavidsonDon DaviesGérard DeltellChris d'EntremontKerry DiotteTodd DohertyTerry DowdallEarl DreeshenEric DuncanScott DuvallDave EppRosemarie FalkTed FalkEd FastKerry-Lynne D. FindlayDiane FinleyCheryl GallantRandall GarrisonLeah GazanBernard GénéreuxGarnett GenuisJoël GodinJacques GourdeTracy GrayJasraj Singh HallanRachael HarderJack HarrisRandy HobackTamara JansenMatt JenerouxGord JohnsPeter JulianPeter KentRobert KitchenTom KmiecMichael KramDamien KurekStephanie KusieJenny KwanMike LakePhilip LawrenceRichard LehouxChris LewisRon LiepertDane LloydBen LobbTom LukiwskiAlistair MacGregorDave MacKenzieSteven MacKinnonLarry MaguireRichard MartelBrian MasseLindsay MathyssenDan MazierKelly McCauleyPhil McColemanGreg McLeanCathy McLeodHeather McPhersonEric MelilloRob MooreMarty MorantzRob MorrisonGlen MotzJohn NaterJeremy PatzerPierre Paul-HusPierre PoilievreMumilaaq QaqqaqAlain RayesBrad RedekoppScott ReidMichelle Rempel GarnerBlake RichardsLianne RoodAlex RuffJag SahotaBob SaroyaJamie SchmaleKyle SeebackMartin ShieldsNelly ShinDoug ShipleyGerald SorokaBruce StantonGabriel Ste-MarieMark StrahlShannon StubbsDavid SweetCorey TochorTako Van PoptaKaren VecchioGary VidalArnold ViersenBrad VisCathay WagantallChris WarkentinKevin WaughLen WebberJohn WilliamsonAlice WongDavid YurdigaBob ZimmerStanding Committee on Public Safety and National SecurityMembers (12)Marc DaltonPam DamoffJack HarrisAngelo IaconoKamal KheraJoël LightboundJohn McKayKristina MichaudRob MorrisonPierre Paul-HusDoug ShipleyGagan SikandAssociate MembersZiad AboultaifScott AitchisonDan AlbasLeona AlleslevDean AllisonCharlie AngusMel ArnoldNiki AshtonTaylor BachrachTony BaldinelliJohn BarlowMichael BarrettBob BenzenCandice BergenLuc BertholdJames BezanDaniel BlaikieRachel BlaneySteven BlaneyKelly BlockAlexandre BoulericeRichard BragdonJohn BrassardBlaine CalkinsRichard CanningsColin CarrieKenny ChiuMichael ChongLaurel CollinsMichael CooperJames CummingRaquel DanchoScot DavidsonDon DaviesGérard DeltellChris d'EntremontKerry DiotteTodd DohertyTerry DowdallEarl DreeshenEric DuncanScott DuvallDave EppRosemarie FalkTed FalkEd FastKerry-Lynne D. FindlayDiane FinleyCheryl GallantRandall GarrisonLeah GazanBernard GénéreuxGarnett GenuisJoël GodinJacques GourdeTracy GrayMatthew GreenJasraj Singh HallanRachael HarderRandy HobackTamara JansenMatt JenerouxGord JohnsPeter JulianPat KellyPeter KentRobert KitchenTom KmiecMichael KramDamien KurekStephanie KusieJenny KwanMike LakePhilip LawrenceRichard LehouxChris LewisRon LiepertDane LloydBen LobbTom LukiwskiAlistair MacGregorDave MacKenzieLarry MaguireRichard MartelBrian MasseLindsay MathyssenDan MazierKelly McCauleyPhil McColemanGreg McLeanCathy McLeodHeather McPhersonEric MelilloRob MooreMarty MorantzGlen MotzJohn NaterJeremy PatzerPierre PoilievreMumilaaq QaqqaqAlain RayesBrad RedekoppScott ReidMichelle Rempel GarnerBlake RichardsLianne RoodAlex RuffJag SahotaBob SaroyaJamie SchmaleKyle SeebackMartin ShieldsNelly ShinGerald SorokaBruce StantonWarren SteinleyMark StrahlShannon StubbsDavid SweetLuc ThériaultCorey TochorTim UppalTako Van PoptaKaren VecchioGary VidalArnold ViersenBrad VisCathay WagantallChris WarkentinKevin WaughLen WebberJohn WilliamsonAlice WongDavid YurdigaBob ZimmerStanding Committee on the Status of WomenMembers (11)Raquel DanchoAnju DhillonGudie HutchingsAndréanne LaroucheLindsay MathyssenJag SahotaMarc SerréSonia SidhuKaren VecchioAlice WongSalma ZahidAssociate MembersZiad AboultaifScott AitchisonDan AlbasLeona AlleslevDean AllisonCharlie AngusMel ArnoldNiki AshtonTaylor BachrachTony BaldinelliJohn BarlowMichael BarrettBob BenzenCandice BergenLuc BertholdJames BezanDaniel BlaikieRachel BlaneySteven BlaneyKelly BlockAlexandre BoulericeRichard BragdonJohn BrassardBlaine CalkinsRichard CanningsColin CarrieLouise ChabotKenny ChiuMichael ChongLaurel CollinsMichael CooperJames CummingMarc DaltonScot DavidsonDon DaviesGérard DeltellChris d'EntremontKerry DiotteTodd DohertyTerry DowdallEarl DreeshenEric DuncanScott DuvallDave EppRosemarie FalkTed FalkEd FastKerry-Lynne D. FindlayDiane FinleyCheryl GallantRandall GarrisonLeah GazanBernard GénéreuxGarnett GenuisJoël GodinJacques GourdeTracy GrayMatthew GreenJasraj Singh HallanRachael HarderJack HarrisRandy HobackTamara JansenMatt JenerouxGord JohnsPeter JulianPat KellyPeter KentRobert KitchenTom KmiecMichael KramDamien KurekStephanie KusieJenny KwanMike LakePhilip LawrenceRichard LehouxChris LewisRon LiepertDane LloydBen LobbTom LukiwskiAlistair MacGregorDave MacKenzieLarry MaguireRichard MartelBrian MasseDan MazierKelly McCauleyPhil McColemanGreg McLeanCathy McLeodHeather McPhersonEric MelilloRob MooreMarty MorantzRob MorrisonGlen MotzJohn NaterJeremy PatzerPierre Paul-HusPierre PoilievreMumilaaq QaqqaqAlain RayesBrad RedekoppScott ReidMichelle Rempel GarnerBlake RichardsLianne RoodAlex RuffBob SaroyaJamie SchmaleKyle SeebackMartin ShieldsNelly ShinDoug ShipleyGerald SorokaBruce StantonWarren SteinleyMark StrahlShannon StubbsDavid SweetCorey TochorTim UppalTako Van PoptaGary VidalArnold ViersenBrad VisCathay WagantallChris WarkentinKevin WaughLen WebberJohn WilliamsonDavid YurdigaBob ZimmerStanding Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesMembers (12)Taylor BachrachVance BadaweyTony BaldinelliXavier Barsalou-DuvalLuc BertholdChris BittleScot DavidsonTodd DohertyFayçal El-KhouryHelena JaczekChurence RogersManinder SidhuAssociate MembersZiad AboultaifScott AitchisonDan AlbasLeona AlleslevDean AllisonCharlie AngusMel ArnoldNiki AshtonJohn BarlowMichael BarrettBob BenzenCandice BergenJames BezanDaniel BlaikieRachel BlaneySteven BlaneyKelly BlockAlexandre BoulericeRichard BragdonJohn BrassardBlaine CalkinsRichard CanningsColin CarrieKenny ChiuMichael ChongLaurel CollinsMichael CooperJames CummingMarc DaltonRaquel DanchoDon DaviesGérard DeltellChris d'EntremontKerry DiotteTerry DowdallEarl DreeshenEric DuncanScott DuvallDave EppRosemarie FalkTed FalkEd FastAndy FillmoreKerry-Lynne D. FindlayDiane FinleyCheryl GallantRandall GarrisonLeah GazanBernard GénéreuxGarnett GenuisJoël GodinJacques GourdeTracy GrayMatthew GreenJasraj Singh HallanRachael HarderJack HarrisRandy HobackGudie HutchingsTamara JansenMatt JenerouxGord JohnsPeter JulianPat KellyPeter KentRobert KitchenTom KmiecMichael KramDamien KurekStephanie KusieJenny KwanMike LakePhilip LawrenceRichard LehouxChris LewisRon LiepertDane LloydBen LobbTom LukiwskiAlistair MacGregorDave MacKenzieLarry MaguireRichard MartelBrian MasseLindsay MathyssenDan MazierKelly McCauleyPhil McColemanGreg McLeanCathy McLeodHeather McPhersonEric MelilloRob MooreMarty MorantzRob MorrisonGlen MotzJohn NaterJeremy PatzerPierre Paul-HusYves PerronPierre PoilievreMumilaaq QaqqaqAlain RayesBrad RedekoppScott ReidMichelle Rempel GarnerBlake RichardsLianne RoodAlex RuffJag SahotaBob SaroyaJamie SchmaleKyle SeebackMartin ShieldsNelly ShinDoug ShipleyGerald SorokaBruce StantonWarren SteinleyMark StrahlShannon StubbsDavid SweetCorey TochorTim UppalTako Van PoptaKaren VecchioGary VidalArnold ViersenBrad VisCathay WagantallChris WarkentinKevin WaughLen WebberJohn WilliamsonAlice WongDavid YurdigaBob ZimmerStanding Committee on Veterans AffairsMembers (12)Rachel BlaneySean CaseyLuc DesiletsAndy FillmoreMarie-France LalondeDane LloydBryan MayPhil McColemanYves RobillardAlex RuffDarrell SamsonCathay WagantallAssociate MembersZiad AboultaifScott AitchisonDan AlbasLeona AlleslevDean AllisonCharlie AngusMel ArnoldNiki AshtonTaylor BachrachTony BaldinelliJohn BarlowMichael BarrettBob BenzenCandice BergenLuc BertholdJames BezanDaniel BlaikieSteven BlaneyKelly BlockMichel BoudriasAlexandre BoulericeRichard BragdonJohn BrassardBlaine CalkinsRichard CanningsColin CarrieKenny ChiuMichael ChongLaurel CollinsMichael CooperJames CummingMarc DaltonRaquel DanchoScot DavidsonDon DaviesGérard DeltellChris d'EntremontKerry DiotteTodd DohertyTerry DowdallEarl DreeshenEric DuncanScott DuvallDave EppRosemarie FalkTed FalkEd FastKerry-Lynne D. FindlayDiane FinleyCheryl GallantRandall GarrisonLeah GazanBernard GénéreuxGarnett GenuisJoël GodinJacques GourdeTracy GrayMatthew GreenJasraj Singh HallanRachael HarderJack HarrisRandy HobackTamara JansenMatt JenerouxGord JohnsPeter JulianPat KellyPeter KentRobert KitchenTom KmiecMichael KramDamien KurekStephanie KusieJenny KwanMike LakePhilip LawrenceRichard LehouxChris LewisRon LiepertBen LobbTom LukiwskiAlistair MacGregorDave MacKenzieLarry MaguireRichard MartelBrian MasseLindsay MathyssenDan MazierKelly McCauleyGreg McLeanCathy McLeodHeather McPhersonEric MelilloRob MooreMarty MorantzRob MorrisonGlen MotzJohn NaterJeremy PatzerPierre Paul-HusPierre PoilievreMumilaaq QaqqaqAlain RayesBrad RedekoppScott ReidMichelle Rempel GarnerBlake RichardsLianne RoodJag SahotaBob SaroyaJamie SchmaleKyle SeebackMartin ShieldsNelly ShinDoug ShipleyGerald SorokaBruce StantonWarren SteinleyMark StrahlShannon StubbsDavid SweetCorey TochorTim UppalTako Van PoptaKaren VecchioGary VidalArnold ViersenBrad VisChris WarkentinKevin WaughLen WebberJohn WilliamsonAlice WongDavid YurdigaBob ZimmerThe committee further recommends, pursuant to Standing Order 104(4), that the list of associate members for standing committees of this House be as follows:Standing Committee on FinanceAssociate MembersZiad AboultaifScott AitchisonDan AlbasLeona AlleslevDean AllisonCharlie AngusMel ArnoldNiki AshtonTaylor BachrachTony BaldinelliJohn BarlowMichael BarrettBob BenzenCandice BergenLuc BertholdJames BezanDaniel BlaikieRachel BlaneySteven BlaneyKelly BlockAlexandre BoulericeRichard BragdonJohn BrassardBlaine CalkinsRichard CanningsColin CarrieKenny ChiuMichael ChongLaurel CollinsMarc DaltonRaquel DanchoScot DavidsonDon DaviesGérard DeltellChris d'EntremontKerry DiotteTodd DohertyTerry DowdallEarl DreeshenEric DuncanScott DuvallDave EppRosemarie FalkTed FalkEd FastKerry-Lynne D. FindlayDiane FinleyCheryl GallantRandall GarrisonMarie-Hélène GaudreauLeah GazanBernard GénéreuxGarnett GenuisJoël GodinJacques GourdeTracy GrayMatthew GreenJasraj Singh HallanRachael HarderJack HarrisRandy HobackTamara JansenMatt JenerouxGord JohnsPat KellyPeter KentRobert KitchenTom KmiecMichael KramDamien KurekStephanie KusieJenny KwanMike LakePhilip LawrenceRichard LehouxChris LewisRon LiepertDane LloydBen LobbTom LukiwskiAlistair MacGregorDave MacKenzieLarry MaguireRichard MartelBrian MasseLindsay MathyssenDan MazierKelly McCauleyPhil McColemanGreg McLeanCathy McLeodHeather McPhersonEric MelilloRob MooreRob MorrisonGlen MotzJohn NaterJeremy PatzerPierre Paul-HusMumilaaq QaqqaqAlain RayesBrad RedekoppScott ReidMichelle Rempel GarnerBlake RichardsLianne RoodAlex RuffJag SahotaBob SaroyaJamie SchmaleKyle SeebackMartin ShieldsNelly ShinDoug ShipleyGerald SorokaBruce StantonWarren SteinleyMark StrahlShannon StubbsDavid SweetCorey TochorTim UppalTako Van PoptaKaren VecchioGary VidalArnold ViersenBrad VisCathay WagantallChris WarkentinKevin WaughLen WebberJohn WilliamsonAlice WongDavid YurdigaBob ZimmerStanding Committee on HealthAssociate MembersZiad AboultaifScott AitchisonDan AlbasLeona AlleslevDean AllisonCharlie AngusMel ArnoldNiki AshtonTaylor BachrachTony BaldinelliJohn BarlowMichael BarrettBob BenzenCandice BergenLuc BertholdJames BezanDaniel BlaikieRachel BlaneySteven BlaneyKelly BlockAlexandre BoulericeRichard BragdonJohn BrassardBlaine CalkinsRichard CanningsColin CarrieMartin ChampouxKenny ChiuMichael ChongLaurel CollinsMichael CooperJames CummingMarc DaltonRaquel DanchoScot DavidsonGérard DeltellChris d'EntremontKerry DiotteTodd DohertyTerry DowdallEarl DreeshenEric DuncanScott DuvallDave EppRosemarie FalkTed FalkEd FastKerry-Lynne D. FindlayDiane FinleyCheryl GallantRandall GarrisonLeah GazanBernard GénéreuxGarnett GenuisJoël GodinJacques GourdeTracy GrayMatthew GreenJasraj Singh HallanRachael HarderJack HarrisRandy HobackGord JohnsPeter JulianPat KellyPeter KentTom KmiecMichael KramDamien KurekStephanie KusieJenny KwanMike LakePhilip LawrenceRichard LehouxChris LewisRon LiepertDane LloydBen LobbTom LukiwskiAlistair MacGregorDave MacKenzieLarry MaguireRichard MartelBrian MasseLindsay MathyssenDan MazierKelly McCauleyPhil McColemanGreg McLeanCathy McLeodHeather McPhersonEric MelilloRob MooreMarty MorantzRob MorrisonGlen MotzJohn NaterJeremy PatzerPierre Paul-HusPierre PoilievreMumilaaq QaqqaqAlain RayesBrad RedekoppScott ReidMichelle Rempel GarnerBlake RichardsLianne RoodAlex RuffJag SahotaBob SaroyaJamie SchmaleKyle SeebackMartin ShieldsNelly ShinDoug ShipleyGerald SorokaBruce StantonWarren SteinleyMark StrahlShannon StubbsDavid SweetCorey TochorTim UppalTako Van PoptaKaren VecchioGary VidalArnold ViersenBrad VisCathay WagantallChris WarkentinKevin WaughJohn WilliamsonAlice WongDavid YurdigaBob ZimmerStanding Committee on International TradeAssociate MembersZiad AboultaifScott AitchisonDan AlbasLeona AlleslevDean AllisonCharlie AngusMel ArnoldNiki AshtonTaylor BachrachTony BaldinelliJohn BarlowMichael BarrettBob BenzenCandice BergenLuc BertholdJames BezanRachel BlaneySteven BlaneyKelly BlockAlexandre BoulericeRichard BragdonJohn BrassardAlexis Brunelle-DuceppeBlaine CalkinsRichard CanningsKenny ChiuMichael ChongLaurel CollinsMichael CooperJames CummingMarc DaltonRaquel DanchoScot DavidsonDon DaviesGérard DeltellChris d'EntremontKerry DiotteTodd DohertyTerry DowdallEarl DreeshenEric DuncanScott DuvallDave EppRosemarie FalkTed FalkEd FastKerry-Lynne D. FindlayDiane FinleyCheryl GallantRandall GarrisonLeah GazanBernard GénéreuxGarnett GenuisJoël GodinJacques GourdeTracy GrayMatthew GreenJasraj Singh HallanRachael HarderJack HarrisTamara JansenMatt JenerouxGord JohnsPeter JulianPat KellyPeter KentRobert KitchenTom KmiecDamien KurekStephanie KusieJenny KwanMike LakePhilip LawrenceRichard LehouxRon LiepertDane LloydBen LobbTom LukiwskiAlistair MacGregorDave MacKenzieLarry MaguireRichard MartelBrian MasseLindsay MathyssenDan MazierKelly McCauleyPhil McColemanGreg McLeanCathy McLeodHeather McPhersonEric MelilloRob MooreMarty MorantzRob MorrisonGlen MotzJohn NaterJeremy PatzerPierre Paul-HusYves PerronPierre PoilievreMumilaaq QaqqaqAlain RayesBrad RedekoppScott ReidMichelle Rempel GarnerBlake RichardsLianne RoodAlex RuffJag SahotaBob SaroyaJamie SchmaleKyle SeebackMartin ShieldsNelly ShinDoug ShipleyGerald SorokaBruce StantonWarren SteinleyMark StrahlShannon StubbsDavid SweetCorey TochorTim UppalTako Van PoptaKaren VecchioGary VidalArnold ViersenBrad VisCathay WagantallChris WarkentinKevin WaughLen WebberJohn WilliamsonAlice WongDavid YurdigaBob ZimmerStanding Committee on Procedure and House AffairsAssociate MembersZiad AboultaifScott AitchisonDan AlbasLeona AlleslevDean AllisonCharlie AngusMel ArnoldNiki AshtonTaylor BachrachTony BaldinelliJohn BarlowMichael BarrettBob BenzenCandice BergenLuc BertholdJames BezanDaniel BlaikieRachel BlaneySteven BlaneyKelly BlockAlexandre BoulericeRichard BragdonBlaine CalkinsRichard CanningsColin CarrieKenny ChiuMichael ChongLaurel CollinsMichael CooperJames CummingMarc DaltonRaquel DanchoScot DavidsonDon DaviesGérard DeltellChris d'EntremontKerry DiotteTodd DohertyTerry DowdallEarl DreeshenScott DuvallDave EppRosemarie FalkTed FalkEd FastKerry-Lynne D. FindlayDiane FinleyCheryl GallantRandall GarrisonLeah GazanBernard GénéreuxGarnett GenuisJoël GodinJacques GourdeTracy GrayMatthew GreenJasraj Singh HallanRachael HarderJack HarrisRandy HobackTamara JansenMatt JenerouxGord JohnsPeter JulianPat KellyPeter KentRobert KitchenTom KmiecMichael KramDamien KurekStephanie KusieJenny KwanMike LakePhilip LawrenceRichard LehouxChris LewisRon LiepertDane LloydBen LobbTom LukiwskiAlistair MacGregorDave MacKenzieLarry MaguireRichard MartelBrian MasseLindsay MathyssenDan MazierKelly McCauleyPhil McColemanGreg McLeanCathy McLeodHeather McPhersonEric MelilloRob MooreMarty MorantzRob MorrisonGlen MotzJohn NaterJeremy PatzerPierre Paul-HusPierre PoilievreMumilaaq QaqqaqAlain RayesBrad RedekoppScott ReidMichelle Rempel GarnerLianne RoodAlex RuffJag SahotaBob SaroyaJamie SchmaleKyle SeebackMartin ShieldsNelly ShinDoug ShipleyGerald SorokaBruce StantonWarren SteinleyMark StrahlShannon StubbsDavid SweetTim UppalTako Van PoptaKaren VecchioGary VidalArnold ViersenBrad VisCathay WagantallChris WarkentinKevin WaughLen WebberJohn WilliamsonAlice WongDavid YurdigaBob ZimmerThe committee further recommends, pursuant to Standing Orders 104(3) and (4), that the list of members and associate members for standing joint committees of this House be as follows:Standing Joint Committee on the Library of ParliamentMembers (12)Shaun ChenWayne EasterLeah GazanAngelo IaconoTom KmiecMike LakeRon LiepertWayne LongJohn NaterLouis PlamondonGagan SikandScott SimmsAssociate MembersZiad AboultaifScott AitchisonDan AlbasLeona AlleslevDean AllisonCharlie AngusMel ArnoldNiki AshtonTaylor BachrachTony BaldinelliJohn BarlowMichael BarrettBob BenzenCandice BergenLuc BertholdJames BezanDaniel BlaikieRachel BlaneySteven BlaneyKelly BlockAlexandre BoulericeRichard BragdonJohn BrassardBlaine CalkinsRichard CanningsColin CarrieKenny ChiuMichael ChongLaurel CollinsMichael CooperJames CummingMarc DaltonRaquel DanchoScot DavidsonDon DaviesGérard DeltellChris d'EntremontKerry DiotteTodd DohertyTerry DowdallEarl DreeshenEric DuncanScott DuvallDave EppRosemarie FalkTed FalkEd FastKerry-Lynne D. FindlayDiane FinleyCheryl GallantRandall GarrisonBernard GénéreuxGarnett GenuisJoël GodinJacques GourdeTracy GrayMatthew GreenJasraj Singh HallanRachael HarderJack HarrisRandy HobackTamara JansenMatt JenerouxGord JohnsPeter JulianPat KellyPeter KentRobert KitchenMichael KramDamien KurekStephanie KusieJenny KwanPhilip LawrenceRichard LehouxChris LewisDane LloydBen LobbTom LukiwskiAlistair MacGregorDave MacKenzieLarry MaguireRichard MartelBrian MasseLindsay MathyssenDan MazierKelly McCauleyPhil McColemanGreg McLeanCathy McLeodHeather McPhersonEric MelilloRob MooreMarty MorantzRob MorrisonGlen MotzJeremy PatzerPierre Paul-HusPierre PoilievreMumilaaq QaqqaqAlain RayesBrad RedekoppScott ReidMichelle Rempel GarnerBlake RichardsLianne RoodAlex RuffJag SahotaBob SaroyaJamie SchmaleKyle SeebackMartin ShieldsNelly ShinDoug ShipleyGerald SorokaBruce StantonWarren SteinleyMark StrahlShannon StubbsDavid SweetCorey TochorTim UppalTako Van PoptaKaren VecchioGary VidalArnold ViersenBrad VisCathay WagantallChris WarkentinKevin WaughLen WebberJohn WilliamsonAlice WongDavid YurdigaBob ZimmerStanding Joint Committee for the Scrutiny of RegulationsMembers (11)Vance BadaweyBob BenzenCaroline DesbiensFayçal El-KhouryPatricia LattanzioBen LobbAlistair MacGregorDave MacKenzieRamesh SanghaDavid YurdigaSameer ZuberiAssociate MembersZiad AboultaifScott AitchisonDan AlbasLeona AlleslevDean AllisonCharlie AngusMel ArnoldNiki AshtonTaylor BachrachTony BaldinelliJohn BarlowMichael BarrettCandice BergenLuc BertholdJames BezanDaniel BlaikieRachel BlaneySteven BlaneyKelly BlockAlexandre BoulericeRichard BragdonJohn BrassardBlaine CalkinsRichard CanningsColin CarrieKenny ChiuMichael ChongLaurel CollinsMichael CooperJames CummingMarc DaltonRaquel DanchoScot DavidsonDon DaviesGérard DeltellChris d'EntremontKerry DiotteTodd DohertyTerry DowdallEarl DreeshenEric DuncanScott DuvallDave EppRosemarie FalkTed FalkEd FastKerry-Lynne D. FindlayDiane FinleyRhéal FortinCheryl GallantRandall GarrisonLeah GazanBernard GénéreuxGarnett GenuisJoël GodinJacques GourdeTracy GrayMatthew GreenJasraj Singh HallanRachael HarderJack HarrisRandy HobackTamara JansenMatt JenerouxGord JohnsPeter JulianPat KellyPeter KentRobert KitchenTom KmiecMichael KramDamien KurekStephanie KusieJenny KwanMike LakeKevin LamoureuxPhilip LawrenceRichard LehouxChris LewisRon LiepertDane LloydTom LukiwskiLarry MaguireRichard MartelBrian MasseLindsay MathyssenDan MazierKelly McCauleyPhil McColemanGreg McLeanCathy McLeodHeather McPhersonEric MelilloRob MooreMarty MorantzRob MorrisonGlen MotzJohn NaterJeremy PatzerPierre Paul-HusPierre PoilievreMumilaaq QaqqaqAlain RayesBrad RedekoppScott ReidMichelle Rempel GarnerBlake RichardsLianne RoodAlex RuffJag SahotaBob SaroyaJamie SchmaleKyle SeebackMartin ShieldsNelly ShinDoug ShipleyGerald SorokaBruce StantonWarren SteinleyMark StrahlShannon StubbsDavid SweetCorey TochorTim UppalTako Van PoptaKaren VecchioGary VidalArnold ViersenBrad VisCathay WagantallChris WarkentinKevin WaughLen WebberJohn WilliamsonAlice WongBob ZimmerA copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 1) is tabled.Associate members of committeesCommittee membersLiberal CaucusReport from Committee on the membership of committees of the HouseSahota, RubyStanding Committee on Procedure and House Affairs6041547-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Hardie (Fleetwood—Port Kells), one concerning transportation (No. 431-00066);Hardie, KenLiberal CaucusPetition 431-00066Public transitVancouver6041552-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Gerretsen (Kingston and the Islands), one concerning culture and heritage (No. 431-00070);Gerretsen, MarkLiberal CaucusLighthousesMaritime heritageNine Mile Point LighthousePetition 431-000706041555-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Intergovernmental Affairs), seconded by Mrs. Jordan (Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard), — That Bill C-4, An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican States, be now read a second time and referred to the Standing Committee on International Trade.The debate continued.C-4, An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican StatesDeputy Prime MinisterFreeland, ChrystiaGovernment billsLiberal CaucusMinister of Intergovernmental AffairsSecond reading6041557//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58733JustinTrudeauRight Hon.Justin-TrudeauPapineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/TrudeauJustin_LIB.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by the Prime MinisterReports of the Security Intelligence Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-512-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-512-01 Access to Information Reports of the Security Intelligence Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2019Liberal CaucusPrime MinisterSecurity Intelligence Review CommitteeStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsTrudeau, Justin6041560//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58733JustinTrudeauRight Hon.Justin-TrudeauPapineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/TrudeauJustin_LIB.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by the Prime MinisterReports of the Privy Council Office for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-651-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-651-01 Access to Information Reports of the Privy Council Office for the fiscal year ended March 31, 2019Liberal CaucusPrime MinisterPrivy Council OfficeStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsTrudeau, Justin6041561//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/992CarolynBennettHon.Carolyn-BennettToronto—St. Paul'sLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BennettCarolyn_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Bennett (Minister of Crown-Indigenous Relations)Reports of the Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-648-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-648-01 Access to Information Reports of the Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Bennett, CarolynDepartment of Indian Affairs and Northern DevelopmentLiberal CaucusMinister of Crown-Indigenous RelationsStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6041562//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/992CarolynBennettHon.Carolyn-BennettToronto—St. Paul'sLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BennettCarolyn_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Bennett (Minister of Crown-Indigenous Relations)Reports of the British Columbia Treaty Commission for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-858-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v) , permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-858-01 Access to Information Reports of the British Columbia Treaty Commission for the fiscal year ended March 31, 2019Bennett, CarolynBritish Columbia Treaty CommissionLiberal CaucusMinister of Crown-Indigenous RelationsStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6041563//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/992CarolynBennettHon.Carolyn-BennettToronto—St. Paul'sLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BennettCarolyn_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Bennett (Minister of Crown-Indigenous Relations)Reports of the First Nations Financial Management Board for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-916-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-916-01 Access to Information Reports of the First Nations Financial Management Board for the fiscal year ended March 31, 2019Bennett, CarolynFirst Nations Financial Management BoardLiberal CaucusMinister of Crown-Indigenous RelationsStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6041564//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/992CarolynBennettHon.Carolyn-BennettToronto—St. Paul'sLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BennettCarolyn_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Bennett (Minister of Crown-Indigenous Relations)Reports of the First Nations Tax Commission for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-930-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-930-01 Access to Information Reports of the First Nations Tax Commission for the fiscal year ended March 31, 2019Bennett, CarolynFirst Nations Tax CommissionLiberal CaucusMinister of Crown-Indigenous RelationsStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6041565//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88449Marie-ClaudeBibeauHon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Bibeau (Minister of Agriculture and Agri-Food)Report of the Canadian Dairy Commission for the dairy year ending July 31, 2019, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-431-90-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)8560-431-90-01 Report of the Canadian Dairy Commission for the dairy year ending July 31, 2019Bibeau, Marie-ClaudeCanadian Dairy CommissionLiberal CaucusMinister of Agriculture and Agri-FoodStanding Committee on Agriculture and Agri-Food6041566//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88633François-PhilippeChampagneHon.François-Philippe-ChampagneSaint-Maurice—ChamplainLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChampagneFrancoisPhilippe_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Champagne (Minister of Foreign Affairs)Report on the Implementation of the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions, and the Enforcement of the Corruption of Foreign Public Officials Act, pursuant to the Corruption of Foreign Public Officials Act, S.C. 1998, c. 34, s. 12. — Sessional Paper No. 8560-431-736-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)8560-431-736-01 Report on the Implementation of the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions, and the Enforcement of the Corruption of Foreign Public Officials ActChampagne, François-PhilippeCorruptionDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentForeign public officialsLiberal CaucusMinister of Foreign AffairsStanding Committee on Foreign Affairs and International Development6041567//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Report of the Federal Bridge Corporation Limited, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-431-2-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-2-01 Report of the Federal Bridge Corporation Limited, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2019Garneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportStanding Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesThe Federal Bridge Corporation Limited6041568//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Report of Marine Atlantic Inc., together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-431-622-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-622-01 Report of Marine Atlantic Inc., together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2019Garneau, MarcLiberal CaucusMarine Atlantic Inc.Minister of TransportStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6041569//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Report of the Canadian Air Transport Security Authority, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-431-824-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-824-01 Report of the Canadian Air Transport Security Authority, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Air Transport Security AuthorityGarneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6041570//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Reports of the Canadian Transportation Agency for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-527-01. (Pursuant to Standing Order108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-527-01 Access to Information Reports of the Canadian Transportation Agency for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Transportation AgencyGarneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6041571//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Reports of Transport Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-690-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-690-01 Access to Information Reports of Transport Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Department of TransportGarneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6041572//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Reports of the Atlantic Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-713-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v) , permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-713-01 Access to Information Reports of the Atlantic Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2019Atlantic Pilotage AuthorityGarneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6041573//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Reports of the Canadian Air Transport Security Authority for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-878-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-878-01 Access to Information Reports of the Canadian Air Transport Security Authority for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Air Transport Security AuthorityGarneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6041574//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Reports of the Office of the Administrator of the Ship-source Oil Pollution Fund for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-918-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-918-01 Access to Information Reports of the Office of the Administrator of the Ship-source Oil Pollution Fund for the fiscal year ended March 31, 2019Garneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportOffice of the Administrator of the Ship-source Oil Pollution FundStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6041575//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Reports of VIA Rail Canada Inc. for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-921-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-921-01 Access to Information Reports of VIA Rail Canada Inc. for the fiscal year ended March 31, 2019Garneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsVIA Rail Canada Inc.6041576//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Reports of Ridley Terminals Inc. for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-941-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-941-01 Access to Information Reports of Ridley Terminals Inc. for the fiscal year ended March 31, 2019Garneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportRidley Terminals Inc.Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6041577//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Report of the Office of the Administrator of the Fund for Railway Accidents Involving Designated Goods for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-1143-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-1143-01 Access to Information Report of the Office of the Administrator of the Fund for Railway Accidents Involving Designated Goods for the fiscal year ended March 31, 2019Department of TransportGarneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6041578//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/14171StevenGuilbeaultHon.Steven-GuilbeaultLaurier—Sainte-MarieLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GuilbeaultSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage)Report of the Sport Dispute Resolution Centre of Canada, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Physical Activity and Sport Act, 2003, c. 2, sbs. 33(5). — Sessional Paper No. 8560-431-869-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8560-431-869-01 Report of the Sport Dispute Resolution Centre of Canada, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2019Guilbeault, StevenLiberal CaucusMinister of Canadian HeritageSport Dispute Resolution Centre of CanadaStanding Committee on Canadian Heritage6041579//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/14171StevenGuilbeaultHon.Steven-GuilbeaultLaurier—Sainte-MarieLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GuilbeaultSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage)Reports of the National Film Board for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-394-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-394-01 Access to Information Reports of the National Film Board for the fiscal year ended March 31, 2019Guilbeault, StevenLiberal CaucusMinister of Canadian HeritageNational Film BoardStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6041580//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/14171StevenGuilbeaultHon.Steven-GuilbeaultLaurier—Sainte-MarieLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GuilbeaultSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage)Reports of the Canadian Museum of Nature for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-478-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-478-01 Access to Information Reports of the Canadian Museum of Nature for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Museum of NatureGuilbeault, StevenLiberal CaucusMinister of Canadian HeritageStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6041581//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/14171StevenGuilbeaultHon.Steven-GuilbeaultLaurier—Sainte-MarieLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GuilbeaultSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage)Reports of the National Gallery of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-479-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-479-01 Access to Information Reports of the National Gallery of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Guilbeault, StevenLiberal CaucusMinister of Canadian HeritageNational Gallery of CanadaStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6041582//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/14171StevenGuilbeaultHon.Steven-GuilbeaultLaurier—Sainte-MarieLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GuilbeaultSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage)Reports of The National Battlefields Commission for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-563-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-563-01 Access to Information Reports of The National Battlefields Commission for the fiscal year ended March 31, 2019Guilbeault, StevenLiberal CaucusMinister of Canadian HeritageStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsThe National Battlefields Commission6041583//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/14171StevenGuilbeaultHon.Steven-GuilbeaultLaurier—Sainte-MarieLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GuilbeaultSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage)Reports of the National Museum of Science and Technology Corporation for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-588-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-588-01 Access to Information Reports of the National Museum of Science and Technology Corporation for the fiscal year ended March 31, 2019Guilbeault, StevenLiberal CaucusMinister of Canadian HeritageNational Museum of Science and TechnologyStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6056598//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/14171StevenGuilbeaultHon.Steven-GuilbeaultLaurier—Sainte-MarieLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GuilbeaultSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage)Reports of the Canadian Museum of History for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-590-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-590-01 Access to Information Reports of the Canadian Museum of History for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Museum of HistoryGuilbeault, StevenLiberal CaucusMinister of Canadian HeritageStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6041584//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/14171StevenGuilbeaultHon.Steven-GuilbeaultLaurier—Sainte-MarieLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GuilbeaultSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage)Reports of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-666-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-666-01 Access to Information Reports of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Radio-television and Telecommunications CommissionGuilbeault, StevenLiberal CaucusMinister of Canadian HeritageStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6041585//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/14171StevenGuilbeaultHon.Steven-GuilbeaultLaurier—Sainte-MarieLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GuilbeaultSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage)Reports of Telefilm Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-668-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-668-01 Access to Information Reports of Telefilm Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Guilbeault, StevenLiberal CaucusMinister of Canadian HeritageStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsTelefilm Canada6041586//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/14171StevenGuilbeaultHon.Steven-GuilbeaultLaurier—Sainte-MarieLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GuilbeaultSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage)Reports of the National Arts Centre for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-670-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-670-01 Access to Information Reports of the National Arts Centre for the fiscal year ended March 31, 2019Guilbeault, StevenLiberal CaucusMinister of Canadian HeritageNational Arts CentreStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6041587//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/14171StevenGuilbeaultHon.Steven-GuilbeaultLaurier—Sainte-MarieLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GuilbeaultSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage)Reports of the Canada Council for the Arts for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-711-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-711-01 Access to Information Reports of the Canada Council for the Arts for the fiscal year ended March 31, 2019Canada Council for the ArtsGuilbeault, StevenLiberal CaucusMinister of Canadian HeritageStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6041588//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/14171StevenGuilbeaultHon.Steven-GuilbeaultLaurier—Sainte-MarieLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GuilbeaultSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage)Reports of the Department of Canadian Heritage for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-849-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-849-01 Access to Information Reports of the Department of Canadian Heritage for the fiscal year ended March 31, 2019Department of Canadian HeritageGuilbeault, StevenLiberal CaucusMinister of Canadian HeritageStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6041589//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/14171StevenGuilbeaultHon.Steven-GuilbeaultLaurier—Sainte-MarieLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GuilbeaultSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage)Reports of Library and Archives Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-881-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-881-01 Access to Information Reports of Library and Archives Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Guilbeault, StevenLiberal CaucusLibrary and Archives of CanadaMinister of Canadian HeritageStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6041590//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/14171StevenGuilbeaultHon.Steven-GuilbeaultLaurier—Sainte-MarieLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GuilbeaultSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage)Reports of the Canadian Race Relations Foundation for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-912-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-912-01 Access to Information Reports of the Canadian Race Relations Foundation for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Race Relations FoundationGuilbeault, StevenLiberal CaucusMinister of Canadian HeritageStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6041591//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/14171StevenGuilbeaultHon.Steven-GuilbeaultLaurier—Sainte-MarieLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GuilbeaultSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage)Reports of the Canadian Broadcasting Corporation for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-947-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-947-01 Access to Information Reports of the Canadian Broadcasting Corporation for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Broadcasting CorporationGuilbeault, StevenLiberal CaucusMinister of Canadian HeritageStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6041592//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/14171StevenGuilbeaultHon.Steven-GuilbeaultLaurier—Sainte-MarieLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GuilbeaultSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage)Reports of the Canadian Museum for Human Rights for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-953-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-953-01 Access to Information Reports of the Canadian Museum for Human Rights for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Museum for Human RightsGuilbeault, StevenLiberal CaucusMinister of Canadian HeritageStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6041593//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/14171StevenGuilbeaultHon.Steven-GuilbeaultLaurier—Sainte-MarieLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GuilbeaultSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage)Reports of the Canadian Museum of Immigration at Pier 21 for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-955-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-955-01 Access to Information Reports of the Canadian Museum of Immigration at Pier 21 for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Museum of Immigration at Pier 21Guilbeault, StevenLiberal CaucusMinister of Canadian HeritageStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6041594//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1813DominicLeBlancHon.Dominic-LeBlancBeauséjourLiberal CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LeblancDominic_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. LeBlanc (President of the Queen's Privy Council for Canada)Report of the Public Service Labour Relations Board and Employment Board on the administration of Part I (Staff Relations) of the Parliamentary Employment and Staff Relations Act for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Parliamentary Employment and Staff Relations Act, R.S. 1985, c. 33 (2nd Supp.), s. 84. — Sessional Paper No. 8560-431-515-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-431-515-01 Report of the Public Service Labour Relations Board and Employment Board on the administration of Part I (Staff Relations) of the Parliamentary Employment and Staff Relations Act for the fiscal year ended March 31, 2019Federal Public Sector Labour Relations and Employment BoardLeBlanc, DominicLiberal CaucusPresident of the Queen's Privy Council for CanadaStanding Committee on Government Operations and Estimates6041596//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1813DominicLeBlancHon.Dominic-LeBlancBeauséjourLiberal CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LeblancDominic_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. LeBlanc (President of the Queen's Privy Council for Canada)Report of the Public Service Commission for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Public Service Employment Act, S.C. 2003, c. 22, ss. 12 "23" and 13. — Sessional Paper No. 8560-431-908-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-431-908-01 Report of the Public Service Commission for the fiscal year ended March 31, 2019LeBlanc, DominicLiberal CaucusPresident of the Queen's Privy Council for CanadaPublic Service CommissionStanding Committee on Government Operations and Estimates6041597//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1813DominicLeBlancHon.Dominic-LeBlancBeauséjourLiberal CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LeblancDominic_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. LeBlanc (President of the Queen's Privy Council for Canada)Reports of the Transportation Safety Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-604-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-604-01 Access to Information Reports of the Transportation Safety Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Transportation Accident Investigation and Safety BoardLeBlanc, DominicLiberal CaucusPresident of the Queen's Privy Council for CanadaStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6041598//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1813DominicLeBlancHon.Dominic-LeBlancBeauséjourLiberal CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LeblancDominic_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. LeBlanc (President of the Queen's Privy Council for Canada)Reports of the Public Service Commission for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-659-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-659-01 Access to Information Reports of the Public Service Commission for the fiscal year ended March 31, 2019LeBlanc, DominicLiberal CaucusPresident of the Queen's Privy Council for CanadaPublic Service CommissionStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6041599//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88892CatherineMcKennaHon.Catherine-McKennaOttawa CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/McKennaCatherine_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. McKenna (Minister of Infrastructure and Communities)Report of The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-431-1075-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-1075-01 Report of The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2019Liberal CaucusMcKenna, CatherineMinister of Infrastructure and CommunitiesStanding Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesThe Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc.6041600//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88892CatherineMcKennaHon.Catherine-McKennaOttawa CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/McKennaCatherine_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. McKenna (Minister of Infrastructure and Communities)Summaries of the Corporate Plan for the period 2019-2020 to 2023-2024 and of the Operating and Capital Budgets for 2019-2020 to 2023-2024 of The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-431-871-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8562-431-871-01 Summaries of the Corporate Plan for the period 2019-2020 to 2023-2024 and of the Operating and Capital Budgets for 2019-2020 to 2023-2024 of The Jacques Cartier and Champlain Bridges IncorporatedLiberal CaucusMcKenna, CatherineMinister of Infrastructure and CommunitiesStanding Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesThe Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc.6041601//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88738MarcoMendicinoHon.Marco-MendicinoEglinton—LawrenceLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MendicinoMarco_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Mendicino (Minister of Immigration, Refugees and Citizenship)Reports of the Immigration and Refugee Board for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-548-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-548-01 Access to Information Reports of the Immigration and Refugee Board for the fiscal year ended March 31, 2019Immigration and Refugee BoardLiberal CaucusMendicino, MarcoMinister of Immigration, Refugees and CitizenshipStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6041602//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88738MarcoMendicinoHon.Marco-MendicinoEglinton—LawrenceLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MendicinoMarco_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Mendicino (Minister of Immigration, Refugees and Citizenship)Reports of Immigration, Refugees and Citizenship Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-585-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-585-01 Access to Information Reports of Immigration, Refugees and Citizenship Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Department of Citizenship and ImmigrationLiberal CaucusMendicino, MarcoMinister of Immigration, Refugees and CitizenshipStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6041603//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88660MarcMillerHon.Marc-MillerVille-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-SoeursLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MillerMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Miller (Minister of Indigenous Services)Reports of the Department of Indigenous Services for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-1145-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-1145-01 Access to Information Reports of the Department of Indigenous Services for the fiscal year ended March 31, 2019Department of Indigenous ServicesLiberal CaucusMiller, MarcMinister of Indigenous ServicesStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6041604//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88922MaryamMonsefHon.Maryam-MonsefPeterborough—KawarthaLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MonsefMaryam_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Monsef (Minister of Women and Gender Equality and Rural Economic Development)Reports of the Department for Women and Gender Equality for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-675-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-675-01 Access to Information Reports of the Department for Women and Gender Equality for the fiscal year ended March 31, 2019Department for Women and Gender EqualityLiberal CaucusMinister for Women and Gender EqualityMonsef, MaryamStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6041605//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons)Reports of the Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-1147-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-1147-01 Access to Information Reports of the Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians for the fiscal year ended March 31, 2019Leader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusRodriguez, PabloSecretariat of the National Security and Intelligence Committee of ParliamentariansStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6041606//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89497Harjit S.SajjanHon.HarjitS--SajjanVancouver SouthLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/SajjanHarjit_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Sajjan (Minister of National Defence)Reports of the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-637-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-637-01 Access to Information Reports of the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces for the fiscal year ended March 31, 2019Department of National DefenceLiberal CaucusMinister of National DefenceSajjan, Harjit S.Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6041607//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89497Harjit S.SajjanHon.HarjitS--SajjanVancouver SouthLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/SajjanHarjit_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Sajjan (Minister of National Defence)Reports of the Military Grievances External Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-717-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-717-01 Access to Information Reports of the Military Grievances External Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2019Liberal CaucusMilitary Grievances External Review CommitteeMinister of National DefenceSajjan, Harjit S.Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6041608//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89497Harjit S.SajjanHon.HarjitS--SajjanVancouver SouthLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/SajjanHarjit_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Sajjan (Minister of National Defence)Reports of the Military Police Complaints Commission for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-853-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-853-01 Access to Information Reports of the Military Police Complaints Commission for the fiscal year ended March 31, 2019Liberal CaucusMilitary Police Complaints CommissionMinister of National DefenceSajjan, Harjit S.Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6041609//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89497Harjit S.SajjanHon.HarjitS--SajjanVancouver SouthLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/SajjanHarjit_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Sajjan (Minister of National Defence)Reports of the National Defence and Canadian Forces Ombudsman for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-856-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-856-01 Access to Information Reports of the National Defence and Canadian Forces Ombudsman for the fiscal year ended March 31, 2019Department of National DefenceLiberal CaucusMinister of National DefenceSajjan, Harjit S.Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6041610//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89497Harjit S.SajjanHon.HarjitS--SajjanVancouver SouthLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/SajjanHarjit_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Sajjan (Minister of National Defence)Reports of the Communications Security Establishment for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-964-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-964-01 Access to Information Reports of the Communications Security Establishment for the fiscal year ended March 31, 2019Communications Security EstablishmentLiberal CaucusMinister of National DefenceSajjan, Harjit S.Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6041611//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89497Harjit S.SajjanHon.HarjitS--SajjanVancouver SouthLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/SajjanHarjit_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Sajjan (Minister of National Defence)Reports of the Canadian Forces Morale and Welfare Services for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-1144-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-1144-01 Access to Information Reports of the Canadian Forces Morale and Welfare Services for the fiscal year ended March 31, 2019Department of National DefenceLiberal CaucusMinister of National DefenceSajjan, Harjit S.Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6041612//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89045DanVandalHon.Dan-VandalSaint Boniface—Saint VitalLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/VandalDan_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Vandal (Minister of Northern Affairs)Reports of the Canadian High Arctic Research Station for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-325-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-325-01 Access to Information Reports of the Canadian High Arctic Research Station for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian High Arctic Research StationLiberal CaucusMinister of Northern AffairsStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsVandal, Dan6041613//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89045DanVandalHon.Dan-VandalSaint Boniface—Saint VitalLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/VandalDan_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Vandal (Minister of Northern Affairs)Reports of the Sahtu Land and Water Board for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-731-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-731-01 Access to Information Reports of the Sahtu Land and Water Board for the fiscal year ended March 31, 2019Liberal CaucusMinister of Northern AffairsSahtu Land and Water BoardStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsVandal, Dan6041614//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89045DanVandalHon.Dan-VandalSaint Boniface—Saint VitalLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/VandalDan_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Vandal (Minister of Northern Affairs)Reports of the Yukon Surface Rights Board for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-859-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-859-01 Access to Information Reports of the Yukon Surface Rights Board for the fiscal year ended March 31, 2019Liberal CaucusMinister of Northern AffairsStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsVandal, DanYukon Surface Rights Board6041615//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89045DanVandalHon.Dan-VandalSaint Boniface—Saint VitalLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/VandalDan_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Vandal (Minister of Northern Affairs)Reports of the Nunavut Water Board for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-869-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-869-01 Access to Information Reports of the Nunavut Water Board for the fiscal year ended March 31, 2019Liberal CaucusMinister of Northern AffairsNunavut Water BoardStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsVandal, Dan6041616//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89045DanVandalHon.Dan-VandalSaint Boniface—Saint VitalLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/VandalDan_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Vandal (Minister of Northern Affairs)Reports of the Mackenzie Valley Land and Water Board for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-870-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-870-01 Access to Information Reports of the Mackenzie Valley Land and Water Board for the fiscal year ended March 31, 2019Liberal CaucusMackenzie Valley Land and Water BoardMinister of Northern AffairsStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsVandal, Dan6041617//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89045DanVandalHon.Dan-VandalSaint Boniface—Saint VitalLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/VandalDan_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Vandal (Minister of Northern Affairs)Reports of the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-871-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-871-01 Access to Information Reports of the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board for the fiscal year ended March 31, 2019Liberal CaucusMackenzie Valley Environmental Impact Review BoardMinister of Northern AffairsStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsVandal, Dan6041618//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89045DanVandalHon.Dan-VandalSaint Boniface—Saint VitalLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/VandalDan_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Vandal (Minister of Northern Affairs)Reports of the Sahtu Land Use Planning Board for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-872-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-872-01 Access to Information Reports of the Sahtu Land Use Planning Board for the fiscal year ended March 31, 2019Liberal CaucusMinister of Northern AffairsSahtu Land Use Planning BoardStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsVandal, Dan6041619//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89045DanVandalHon.Dan-VandalSaint Boniface—Saint VitalLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/VandalDan_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Vandal (Minister of Northern Affairs)Reports of the Gwich'in Land Use Planning Board for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-874-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-874-01 Access to Information Reports of the Gwich'in Land Use Planning Board for the fiscal year ended March 31, 2019Gwich'in Land Use Planning BoardLiberal CaucusMinister of Northern AffairsStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsVandal, Dan6041620//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89045DanVandalHon.Dan-VandalSaint Boniface—Saint VitalLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/VandalDan_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Vandal (Minister of Northern Affairs)Reports of the Gwich'in Land and Water Board for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-875-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-875-01 Access to Information Reports of the Gwich'in Land and Water Board for the fiscal year ended March 31, 2019Gwich'in Land and Water BoardLiberal CaucusMinister of Northern AffairsStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsVandal, Dan6041621//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89045DanVandalHon.Dan-VandalSaint Boniface—Saint VitalLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/VandalDan_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Vandal (Minister of Northern Affairs)Reports of the Nunavut Surface Rights Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-877-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-877-01 Access to Information Reports of the Nunavut Surface Rights Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2019Liberal CaucusMinister of Northern AffairsNunavut Surface Rights TribunalStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsVandal, Dan6041622//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89045DanVandalHon.Dan-VandalSaint Boniface—Saint VitalLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/VandalDan_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Vandal (Minister of Northern Affairs)Reports of the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Board for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-911-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-911-01 Access to Information Reports of the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Board for the fiscal year ended March 31, 2019Liberal CaucusMinister of Northern AffairsStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsVandal, DanYukon Environmental and Socio-economic Assessment Board6041623//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89045DanVandalHon.Dan-VandalSaint Boniface—Saint VitalLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/VandalDan_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Vandal (Minister of Northern Affairs)Reports of the Nunavut Planning Commission for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-1152-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-1152-01 Access to Information Reports of the Nunavut Planning Commission for the fiscal year ended March 31, 2019Liberal CaucusMinister of Northern AffairsNunavut Planning CommissionStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsVandal, Dan6041624//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89045DanVandalHon.Dan-VandalSaint Boniface—Saint VitalLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/VandalDan_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Vandal (Minister of Northern Affairs)Reports of the Nunavut Impact Review Board for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-1153-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-1153-01 Access to Information Reports of the Nunavut Impact Review Board for the fiscal year ended March 31, 2019Liberal CaucusMinister of Northern AffairsNunavut Impact Review BoardStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsVandal, Dan6041625-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Lametti (Minister of Justice and Attorney General of Canada), seconded by Ms. Monsef (Minister of Women and Gender Equality and Rural Economic Development), Bill C-5, An Act to amend the Judges Act and the Criminal Code, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.Attorney General of CanadaC-5, An Act to amend the Judges Act and the Criminal CodeGovernment billsIntroduction and First readingJustice systemLametti, DavidLiberal CaucusMinister of JusticeSex offences6038971//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88633François-PhilippeChampagneHon.François-Philippe-ChampagneSaint-Maurice—ChamplainLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChampagneFrancoisPhilippe_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Champagne (Minister of Foreign Affairs)Summary where goods are included in the Import Control List, pursuant to the Export and Import Permits Act, R.S. 1985, c. E-19, sbs. 5(2). — Sessional Paper No. 8560-431-175-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)8560-431-175-01 Summary where goods are included in the Import Control ListChampagne, François-PhilippeDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentImport Control ListImportsLiberal CaucusMinister of Foreign AffairsStanding Committee on Foreign Affairs and International Development6038988//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88633François-PhilippeChampagneHon.François-Philippe-ChampagneSaint-Maurice—ChamplainLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChampagneFrancoisPhilippe_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Champagne (Minister of Foreign Affairs)Reports of the Department of Foreign Affairs, Trade and Development for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-638-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-638-01 Access to Information Reports of the Department of Foreign Affairs, Trade and Development for the fiscal year ended March 31, 2019Champagne, François-PhilippeDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentLiberal CaucusMinister of Foreign AffairsStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6038989//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Morneau (Minister of Finance)Summaries of the Corporate Plan for 2017-2021 and of the Capital Budget for 2017 of the Royal Canadian Mint, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-431-810-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8562-431-810-01 Summaries of the Corporate Plan for 2017-2021 and of the Capital Budget for 2017 of the Royal Canadian MintLiberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillRoyal Canadian MintStanding Committee on Finance6038990//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Morneau (Minister of Finance)Summaries of the Corporate Plan for 2018-2022 and of the Capital Budget for 2018 of the Royal Canadian Mint, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-431-810-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8562-431-810-02 Summaries of the Corporate Plan for 2018-2022 and of the Capital Budget for 2018 of the Royal Canadian MintLiberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillRoyal Canadian MintStanding Committee on Finance6038991//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Morneau (Minister of Finance)Summaries of the Corporate Plan for 2019-2023 and of the Capital Budget for 2019 of the Royal Canadian Mint, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-431-810-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8562-431-810-03 Summaries of the Corporate Plan for 2019-2023 and of the Capital Budget for 2019 of the Royal Canadian MintLiberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillRoyal Canadian MintStanding Committee on Finance6038992//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96352MaryNgHon.Mary-NgMarkham—ThornhillLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/NgMary_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Ng (Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade)Copy of the Directions to Export Development Canada regarding General Dynamics Land Systems-Canada (P.C. 2019-1190), pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 89(4). — Sessional Paper No. 8560-431-1087-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on International Trade)8560-431-1087-01 Directions to Export Development Canada regarding General Dynamics Land Systems-Canada (P.C. 2019-1190)Export Development CanadaGeneral Dynamics Land SystemsLiberal CaucusMilitary vehiclesMinister of International TradeMinister of Small Business and Export PromotionNg, MaryStanding Committee on International Trade6038993//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89272CarlaQualtroughHon.Carla-QualtroughDeltaLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/QualtroughCarla_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Qualtrough (Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion)Reports of the Department of Employment and Social Development for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-884-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-884-01 Access to Information Reports of the Department of Employment and Social Development for the fiscal year ended March 31, 2019Department of Employment and Social DevelopmentLiberal CaucusMinister of Employment, Workforce Development and Disability InclusionQualtrough, CarlaStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6038994//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88784FilomenaTassiHon.Filomena-TassiHamilton West—Ancaster—DundasLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/TassiFilomena_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Tassi (Minister of Labour)Reports of the Canadian Centre for Occupational Health and Safety for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-712-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-712-01 Access to Information Reports of the Canadian Centre for Occupational Health and Safety for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Centre for Occupational Health and SafetyLiberal CaucusMinister of LabourStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsTassi, Filomena6038995-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Intergovernmental Affairs), seconded by Mrs. Jordan (Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard), — That Bill C-4, An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican States, be now read a second time and referred to the Standing Committee on International Trade.The debate continued.C-4, An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican StatesDeputy Prime MinisterFreeland, ChrystiaGovernment billsLiberal CaucusMinister of Intergovernmental AffairsSecond reading6037088//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness) laid upon the table, — 2018 Annual Report on the RCMP's Use of the Law Enforcement Justification Provisions. — Sessional Paper No. 8525-431-5.8525-431-5 2018 Annual Report on the RCMP's Use of the Law Enforcement Justification ProvisionsBlair, BillCriminal investigations and hearingsLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessRoyal Canadian Mounted Police6037092//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Anand (Minister of Public Services and Procurement)Reports of the Department of Public Works and Government Services for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-630-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-630-01 Access to Information Reports of the Department of Public Works and Government Services for the fiscal year ended March 31, 2019Anand, AnitaDepartment of Public Works and Government ServicesLiberal CaucusMinister of Public Services and ProcurementStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6037104//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Anand (Minister of Public Services and Procurement)Reports of the Canada Post Corporation for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-650-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-650-01 Access to Information Reports of the Canada Post Corporation for the fiscal year ended March 31, 2019Anand, AnitaCanada Post CorporationLiberal CaucusMinister of Public Services and ProcurementStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6037105//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Anand (Minister of Public Services and Procurement)Reports of Defence Construction (1951) Limited for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-662-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-662-01 Access to Information Reports of Defence Construction (1951) Limited for the fiscal year ended March 31, 2019Anand, AnitaDefence Construction (1951) LimitedLiberal CaucusMinister of Public Services and ProcurementStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6037106//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Anand (Minister of Public Services and Procurement)Reports of the National Capital Commission for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-683-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-683-01 Access to Information Reports of the National Capital Commission for the fiscal year ended March 31, 2019Anand, AnitaLiberal CaucusMinister of Public Services and ProcurementNational Capital CommissionStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6037107//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Anand (Minister of Public Services and Procurement)Reports of the Canada Lands Company Limited for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-866-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-866-01 Access to Information Reports of the Canada Lands Company Limited for the fiscal year ended March 31, 2019Anand, AnitaCanada Lands Company LimitedLiberal CaucusMinister of Public Services and ProcurementStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6037108//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Anand (Minister of Public Services and Procurement)Reports of the Old Port of Montreal Corporation Inc. for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-909-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-909-01 Access to Information Reports of the Old Port of Montreal Corporation Inc. for the fiscal year ended March 31, 2019Anand, AnitaLiberal CaucusMinister of Public Services and ProcurementOld Port of Montreal Corporation Inc.Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6037109//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Anand (Minister of Public Services and Procurement)Reports of the Parc Downsview Park Inc. for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-919-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-919-01 Access to Information Reports of the Parc Downsview Park Inc. for the fiscal year ended March 31, 2019Anand, AnitaLiberal CaucusMinister of Public Services and ProcurementParc Downsview Park Inc.Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6037110//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Anand (Minister of Public Services and Procurement)Reports of the Canada Lands Company CLC Limited for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-962-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-962-01 Access to Information Reports of the Canada Lands Company CLC Limited for the fiscal year ended March 31, 2019Anand, AnitaCanada Lands Company LimitedLiberal CaucusMinister of Public Services and ProcurementStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6037111//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88633François-PhilippeChampagneHon.François-Philippe-ChampagneSaint-Maurice—ChamplainLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChampagneFrancoisPhilippe_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Champagne (Minister of Foreign Affairs)Report of the Asia Pacific Foundation of Canada, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Asia-Pacific Foundation of Canada Act, R.S. 1985, c. A-13, s. 36. — Sessional Paper No. 8560-431-916-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)8560-431-916-01 Report of the Asia Pacific Foundation of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Asia Pacific Foundation of CanadaChampagne, François-PhilippeLiberal CaucusMinister of Foreign AffairsStanding Committee on Foreign Affairs and International Development6037112//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89020AhmedHussenHon.Ahmed-HussenYork South—WestonLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HussenAhmedD_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Hussen (Minister of Families, Children and Social Development)Summaries of the amended Corporate Plan for 2019-2023 and of the Operating and Capital Budgets for 2019 of the Canada Mortgage and Housing Corporation, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-431-811-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8562-431-811-01 Summaries of the amended Corporate Plan for 2019-2023 and of the Operating and Capital Budgets for 2019 of the Canada Mortgage and Housing CorporationCanada Mortgage and Housing CorporationHussen, AhmedLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6037114//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Morneau (Minister of Finance)Report on the operations of the Exchange Fund Account for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Currency Act, R.S. 1985, c. C-52, sbs. 21(1). — Sessional Paper No. 8560-431-133-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8560-431-133-01 Report on the operations of the Exchange Fund Account for the fiscal year ended March 31, 2019Department of FinanceLiberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillStanding Committee on Finance6037115-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Intergovernmental Affairs), seconded by Mrs. Jordan (Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard), — That Bill C-4, An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican States, be now read a second time and referred to the Standing Committee on International Trade.The debate continued.C-4, An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican StatesDeputy Prime MinisterFreeland, ChrystiaGovernment billsLiberal CaucusMinister of Intergovernmental AffairsSecond reading6035548//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25471NavdeepBainsHon.Navdeep-BainsMississauga—MaltonLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BainsNavdeep_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Bains (Minister of Innovation, Science and Industry)Report of the Copyright Board for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Copyright Act, R.S. 1985, c. C-42, sbs. 66.9(2). — Sessional Paper No. 8560-431-555-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8560-431-555-01 Report of the Copyright Board for the fiscal year ended March 31, 2019Bains, NavdeepCopyright BoardLiberal CaucusMinister of Innovation, Science and IndustryStanding Committee on Industry, Science and Technology6035560//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25471NavdeepBainsHon.Navdeep-BainsMississauga—MaltonLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BainsNavdeep_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Bains (Minister of Innovation, Science and Industry)Report of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission on the operation of the National Do Not Call List for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Telecommunications Act, 1993, c. 38, s. 41.6. — Sessional Paper No. 8560-431-1026-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8560-431-1026-01 Report of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission on the operation of the National Do Not Call List for the fiscal year ended March 31, 2019Bains, NavdeepCanadian Radio-television and Telecommunications CommissionLiberal CaucusMinister of Innovation, Science and IndustryStanding Committee on Industry, Science and Technology6035561//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89300JonathanWilkinsonHon.Jonathan-WilkinsonNorth VancouverLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/WilkinsonJonathan_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Wilkinson (Minister of Environment and Climate Change)Reports of the Historic Sites and Monuments Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-562-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-562-01 Access to Information Reports of the Historic Sites and Monuments Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Historic Sites and Monuments Board of CanadaLiberal CaucusMinister of Environment and Climate ChangeStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsWilkinson, Jonathan6035571//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89300JonathanWilkinsonHon.Jonathan-WilkinsonNorth VancouverLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/WilkinsonJonathan_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Wilkinson (Minister of Environment and Climate Change)Reports of the Parks Canada Agency for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-616-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-616-01 Access to Information Reports of the Parks Canada Agency for the fiscal year ended March 31, 2019Liberal CaucusMinister of Environment and Climate ChangeParks Canada AgencyStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsWilkinson, Jonathan6035572//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89300JonathanWilkinsonHon.Jonathan-WilkinsonNorth VancouverLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/WilkinsonJonathan_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Wilkinson (Minister of Environment and Climate Change)Reports of the Impact Assessment Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-693-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-693-01 Access to Information Reports of the Impact Assessment Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Environmental Assessment AgencyLiberal CaucusMinister of Environment and Climate ChangeStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsWilkinson, Jonathan6035573//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89300JonathanWilkinsonHon.Jonathan-WilkinsonNorth VancouverLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/WilkinsonJonathan_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Wilkinson (Minister of Environment and Climate Change)Reports of the Department of the Environment for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-698-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-698-01 Access to Information Reports of the Department of the Environment for the fiscal year ended March 31, 2019Department of the EnvironmentLiberal CaucusMinister of Environment and Climate ChangeStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsWilkinson, Jonathan6035574//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/84665ChrystiaFreelandHon.Chrystia-FreelandUniversity—RosedaleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FreelandChrystia_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationThe order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on International Trade of Bill C-4, An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican States.Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Intergovernmental Affairs), seconded by Mrs. Jordan (Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard), moved, — That the bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on International Trade.Debate arose thereon.C-4, An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican StatesDeputy Prime MinisterFreeland, ChrystiaGovernment billsLiberal CaucusMinister of Intergovernmental AffairsSecond reading6034242//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/33LawrenceMacAulayHon.Lawrence-MacAulayCardiganLiberal CaucusPrince Edward Island//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacAulayLawrence_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. MacAulay (Minister of Veterans Affairs)Reports of the Department of Veterans Affairs for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-708-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-708-01 Access to Information Reports of the Department of Veterans Affairs for the fiscal year ended March 31, 2019Department of Veterans AffairsLiberal CaucusMacAulay, LawrenceMinister of Veterans AffairsStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6034249//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/33LawrenceMacAulayHon.Lawrence-MacAulayCardiganLiberal CaucusPrince Edward Island//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacAulayLawrence_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. MacAulay (Minister of Veterans Affairs)Reports of the Veterans Review and Appeal Board for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-945-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-945-01 Access to Information Reports of the Veterans Review and Appeal Board for the fiscal year ended March 31, 2019Liberal CaucusMacAulay, LawrenceMinister of Veterans AffairsStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsVeterans Review and Appeal Board6034250//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/84665ChrystiaFreelandHon.Chrystia-FreelandUniversity—RosedaleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FreelandChrystia_Lib.jpgGovernment OrdersWays and MeansStart ConsiderationPursuant to order made Tuesday, January 28, 2020, the order was read for consideration of a ways and means motion to introduce an act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican States (Sessional Paper No. 8570-431-2), notice of which was laid upon the table on Monday, January 27, 2020. (Ways and Means No. 2)Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Intergovernmental Affairs), seconded by Ms. Qualtrough (Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion), moved, — That the motion be concurred in.8570-431-2 Ways and Means motion to introduce an Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican StatesCanada-United States-Mexico AgreementDeputy Prime MinisterFreeland, ChrystiaLiberal CaucusMinister of Intergovernmental AffairsTrade agreementsWays and Means No. 26033348-Government OrdersWays and MeansDecision MadePursuant to Standing Orders 83(4) and 69(1), on motion of Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Intergovernmental Affairs), seconded by Mr. Trudeau (Prime Minister), Bill C-4, An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican States, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.Recommendation(Pursuant to Standing Order 79(2))Her Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled “An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican States”.C-4, An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican StatesCanada-United States-Mexico AgreementDeputy Prime MinisterGovernment billsIntroduction and First readingLiberal CaucusMinister of Intergovernmental AffairsTrade agreements6033350//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58858RobertOliphantRobert-OliphantDon Valley WestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/OliphantRobert_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Oliphant (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs) laid upon the table, — Copy of the Amendments to Annex I of the International Convention Against Doping in Sport, and Explanatory Memorandum, dated October 1, 2019. — Sessional Paper No. 8532-431-2. 8532-431-2 Amendments to Annex I of the International Convention Against Doping in Sport, and Explanatory Memorandum, dated October 1, 2019Drug use and abuseInternational Convention Against Doping In SportLiberal CaucusOliphant, RobertParliamentary Secretary to the Minister of Foreign AffairsSports6033354//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationThe order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Public Safety and National Security of Bill C-3, An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and the Canada Border Services Agency Act and to make consequential amendments to other Acts.Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), seconded by Ms. Qualtrough (Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion), moved, — That the bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security.Debate arose thereon.Blair, BillC-3, An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and the Canada Border Services Agency Act and to make consequential amendments to other ActsGovernment billsLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessSecond reading6033361//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88633François-PhilippeChampagneHon.François-Philippe-ChampagneSaint-Maurice—ChamplainLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChampagneFrancoisPhilippe_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Champagne (Minister of Foreign Affairs)Copy of Regulations Amending the Special Economic Measures (Ukraine) Regulations (P.C. 2020-11), pursuant to the Special Economic Measures Act, S.C. 1992, c. 17, sbs. 7(1). — Sessional Paper No. 8560-431-495-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)8560-431-495-01 Regulations Amending the Special Economic Measures (Ukraine) Regulations (P.C. 2020-11)Champagne, François-PhilippeDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentLiberal CaucusMinister of Foreign AffairsStanding Committee on Foreign Affairs and International Development6033364//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Reports of the Seaway International Bridge Corporation Ltd. for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-635-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-635-01 Access to Information Reports of the Seaway International Bridge Corporation Ltd. for the fiscal year ended March 31, 2019Garneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportSeaway International Bridge Corporation Ltd.Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6033365//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Reports of the Great Lakes Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-714-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-714-01 Access to Information Reports of the Great Lakes Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2019Garneau, MarcGreat Lakes Pilotage AuthorityLiberal CaucusMinister of TransportStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6033366//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Reports of the Laurentian Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-715-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-715-01 Access to Information Reports of the Laurentian Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2019Garneau, MarcLaurentian Pilotage AuthorityLiberal CaucusMinister of TransportStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6033367//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Reports of the Pacific Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-716-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-716-01 Access to Information Reports of the Pacific Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2019Garneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportPacific Pilotage AuthorityStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6033368//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Reports of the Federal Bridge Corporation Limited for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-724-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-724-01 Access to Information Reports of the Federal Bridge Corporation Limited for the fiscal year ended March 31, 2019Garneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsThe Federal Bridge Corporation Limited6033369//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Reports of Marine Atlantic Inc. for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-944-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-944-01 Access to Information Reports of Marine Atlantic Inc. for the fiscal year ended March 31, 2019Garneau, MarcLiberal CaucusMarine Atlantic Inc.Minister of TransportStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6033370//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88501DavidLamettiHon.David-LamettiLaSalle—Émard—VerdunLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamettiDavid_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Lametti (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Report on the activities of the Courts Administration Service for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Courts Administration Service Act, S.C. 2002, c. 8, sbs. 12(2). — Sessional Paper No. 8560-431-872-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8560-431-872-01 Report on the activities of the Courts Administration Service for the fiscal year ended March 31, 2019Attorney General of CanadaDepartment of JusticeLametti, DavidLiberal CaucusMinister of JusticeStanding Committee on Justice and Human Rights6033371//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88501DavidLamettiHon.David-LamettiLaSalle—Émard—VerdunLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamettiDavid_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Lametti (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Report on the Statutes Repeal Act for the year 2020, pursuant to the Statutes Repeal Act, S.C. 2008, c. 20, s. 2. — Sessional Paper No. 8560-431-1046-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8560-431-1046-01 Report on the Statutes Repeal Act for the year 2020Attorney General of CanadaDepartment of JusticeLametti, DavidLiberal CaucusMinister of JusticeStanding Committee on Justice and Human Rights6033372//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88892CatherineMcKennaHon.Catherine-McKennaOttawa CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/McKennaCatherine_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. McKenna (Minister of Infrastructure and Communities)Report of the Windsor-Detroit Bridge Authority, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-431-1099-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-1099-01 Report of the Windsor-Detroit Bridge Authority, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2019Liberal CaucusMcKenna, CatherineMinister of Infrastructure and CommunitiesStanding Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesWindsor-Detroit Bridge Authority6033373//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88892CatherineMcKennaHon.Catherine-McKennaOttawa CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/McKennaCatherine_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. McKenna (Minister of Infrastructure and Communities)Reports of the Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-634-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-634-01 Access to Information Reports of the Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated for the fiscal year ended March 31, 2019Liberal CaucusMcKenna, CatherineMinister of Infrastructure and CommunitiesStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsThe Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc.6033374//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88892CatherineMcKennaHon.Catherine-McKennaOttawa CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/McKennaCatherine_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. McKenna (Minister of Infrastructure and Communities)Reports of the Windsor-Detroit Bridge Authority for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-963-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-963-01 Access to Information Reports of the Windsor-Detroit Bridge Authority for the fiscal year ended March 31, 2019Liberal CaucusMcKenna, CatherineMinister of Infrastructure and CommunitiesStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsWindsor-Detroit Bridge Authority6033375//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89497Harjit S.SajjanHon.HarjitS--SajjanVancouver SouthLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/SajjanHarjit_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Sajjan (Minister of National Defence)Report of the Communications Security Establishment Commissioner for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the National Security and Intelligence Review Agency Act, S.C. 2019, c. 13, s.2, sbs. 33(1). — Sessional Paper No. 8560-431-792-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on National Defence)8560-431-792-01 Report of the Communications Security Establishment Commissioner for the fiscal year ended March 31, 2019Department of National DefenceLiberal CaucusMinister of National DefenceSajjan, Harjit S.Standing Committee on National Defence6033376//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88449Marie-ClaudeBibeauHon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Bibeau (Minister of Agriculture and Agri-Food)Summary of the Corporate Plan of the Canadian Dairy Commission for the period 2019-2020 to 2023-2024 and of the operating and capital budgets for the dairy year ending July 31, 2020, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-431-836-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)8562-431-836-01 Summary of the Corporate Plan of the Canadian Dairy Commission for the period 2019-2020 to 2023-2024 and of the operating and capital budgets for the dairy year ending July 31, 2020Bibeau, Marie-ClaudeCanadian Dairy CommissionLiberal CaucusMinister of Agriculture and Agri-FoodStanding Committee on Agriculture and Agri-Food6031873//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Report of the Canadian Transportation Agency for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Canada Transportation Act, S.C. 1996, c. 10, sbs. 42(3). — Sessional Paper No. 8560-431-282-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-282-01 Report of the Canadian Transportation Agency for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Transportation AgencyGarneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6031874//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Summary of the Corporate Plan for 2019-2023 and of the Operating and Capital Budgets for 2019 of VIA Rail Canada Inc., pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-431-803-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8562-431-803-01 Summary of the Corporate Plan for 2019-2023 and of the Operating and Capital Budgets for 2019 of VIA Rail Canada Inc.Garneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportStanding Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesVIA Rail Canada Inc.6031875//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Summary of the Corporate Plan for 2019-2023 of Ridley Terminals Inc., pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-431-860-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8562-431-860-01 Summary of the Corporate Plan for 2019-2023 of Ridley Terminals Inc.Garneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportRidley Terminals Inc.Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities6031876//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/84665ChrystiaFreelandHon.Chrystia-FreelandUniversity—RosedaleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FreelandChrystia_Lib.jpgWays and MeansNotice of Ways and Means motion tabledMs. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Intergovernmental Affairs) laid upon the table, — Notice of a ways and means motion to introduce an Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican States. (Ways and Means No. 2) — Sessional Paper No. 8570-431-2.Pursuant to Standing Order 83(2), at the request of Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Intergovernmental Affairs), an order of the day was designated for the consideration of this ways and means motion.8570-431-2 Ways and Means motion to introduce an Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican StatesCanada-United States-Mexico AgreementDeputy Prime MinisterFreeland, ChrystiaLiberal CaucusMinister of Intergovernmental AffairsTrade agreementsWays and Means No. 260286136028614-Speech from the ThroneResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mrs. Bessette (Brome—Missisquoi), seconded by Mr. Weiler (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country), — That the following address be presented to Her Excellency the Governor General: To Her Excellency the Right Honourable Julie Payette, Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada, Chancellor and Commander of the Order of Military Merit, Chancellor and Commander of the Order of Merit of the Police Forces, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.MAY IT PLEASE YOUR EXCELLENCY:We, Her Majesty's most loyal and dutiful subjects, the House of Commons of Canada, in Parliament assembled, beg leave to offer our humble thanks to Your Excellency for the gracious Speech which Your Excellency has addressed to both Houses of Parliament.The debate continued.Address in Reply to the Speech from the ThroneBessette, LyneLiberal CaucusMotions6028615-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), seconded by Mr. O'Regan (Minister of Natural Resources), Bill C-3, An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and the Canada Border Services Agency Act and to make consequential amendments to other Acts, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.Recommendation(Pursuant to Standing Order 79(2))Her Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled “An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and the Canada Border Services Agency Act and to make consequential amendments to other Acts”.Blair, BillC-3, An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and the Canada Border Services Agency Act and to make consequential amendments to other ActsComplaintsGovernment billsIntroduction and First readingLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessSafety6028630//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58733JustinTrudeauRight Hon.Justin-TrudeauPapineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/TrudeauJustin_LIB.jpgDaily Routine Of BusinessStatements by MinistersStatement by MinisterPursuant to Standing Order 33(1), Mr. Trudeau (Prime Minister) made a statement.Air accidentsCanadians in foreign countriesDeaths and funeralsIranLiberal CaucusPrime MinisterStatements by MinistersTributesTrudeau, JustinUkraine International Airlines Flight PS7526028632//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgSpeech from the ThroneStart ConsiderationMr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage), moved, — That the address be engrossed and presented to Her Excellency the Governor General by the Speaker.Engrossing of AddressLeader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusMotionsRodriguez, Pablo6028819//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25471NavdeepBainsHon.Navdeep-BainsMississauga—MaltonLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BainsNavdeep_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Bains (Minister of Innovation, Science and Industry)Reports of the Canadian Space Agency for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-502-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-502-01 Access to Information Reports of the Canadian Space Agency for the fiscal year ended March 31, 2019Bains, NavdeepCanadian Space AgencyLiberal CaucusMinister of Innovation, Science and IndustryStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028822//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25471NavdeepBainsHon.Navdeep-BainsMississauga—MaltonLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BainsNavdeep_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Bains (Minister of Innovation, Science and Industry)Reports of the Copyright Board for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-546-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-546-01 Access to Information Reports of the Copyright Board for the fiscal year ended March 31, 2019Bains, NavdeepCopyright BoardLiberal CaucusMinister of Innovation, Science and IndustryStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028823//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25471NavdeepBainsHon.Navdeep-BainsMississauga—MaltonLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BainsNavdeep_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Bains (Minister of Innovation, Science and Industry)Reports of the National Research Council for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-639-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-639-01 Access to Information Reports of the National Research Council for the fiscal year ended March 31, 2019Bains, NavdeepLiberal CaucusMinister of Innovation, Science and IndustryNational Research Council of CanadaStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028824//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25471NavdeepBainsHon.Navdeep-BainsMississauga—MaltonLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BainsNavdeep_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Bains (Minister of Innovation, Science and Industry)Reports of the Standards Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-642-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-642-01 Access to Information Reports of the Standards Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Bains, NavdeepLiberal CaucusMinister of Innovation, Science and IndustryStandards Council of CanadaStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028825//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25471NavdeepBainsHon.Navdeep-BainsMississauga—MaltonLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BainsNavdeep_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Bains (Minister of Innovation, Science and Industry)Reports of Statistics Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-655-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-655-01 Access to Information Reports of Statistics Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Bains, NavdeepLiberal CaucusMinister of Innovation, Science and IndustryStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsStatistics Canada6028826//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25471NavdeepBainsHon.Navdeep-BainsMississauga—MaltonLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BainsNavdeep_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Bains (Minister of Innovation, Science and Industry)Reports of the Social Sciences and Humanities Research Council for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-660-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-660-01 Access to Information Reports of the Social Sciences and Humanities Research Council for the fiscal year ended March 31, 2019Bains, NavdeepLiberal CaucusMinister of Innovation, Science and IndustrySocial Sciences and Humanities Research CouncilStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028827//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25471NavdeepBainsHon.Navdeep-BainsMississauga—MaltonLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BainsNavdeep_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Bains (Minister of Innovation, Science and Industry)Reports of the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-719-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-719-01 Access to Information Reports of the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Bains, NavdeepLiberal CaucusMinister of Innovation, Science and IndustryNatural Sciences and Engineering Research CouncilStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028828//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25471NavdeepBainsHon.Navdeep-BainsMississauga—MaltonLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BainsNavdeep_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Bains (Minister of Innovation, Science and Industry)Reports of the Department of Industry for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-723-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-723-01 Access to Information Reports of the Department of Industry for the fiscal year ended March 31, 2019Bains, NavdeepDepartment of IndustryLiberal CaucusMinister of Innovation, Science and IndustryStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028829//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25471NavdeepBainsHon.Navdeep-BainsMississauga—MaltonLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BainsNavdeep_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Bains (Minister of Innovation, Science and Industry)Reports of the Canada Foundation for Innovation for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-935-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-935-01 Access to Information Reports of the Canada Foundation for Innovation for the fiscal year ended March 31, 2019Bains, NavdeepCanada Foundation for InnovationLiberal CaucusMinister of Innovation, Science and IndustryStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028830//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25471NavdeepBainsHon.Navdeep-BainsMississauga—MaltonLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BainsNavdeep_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Bains (Minister of Innovation, Science and Industry)Reports of the Pierre Elliott Trudeau Foundation for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-938-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-938-01 Access to Information Reports of the Pierre Elliott Trudeau Foundation for the fiscal year ended March 31, 2019Bains, NavdeepLiberal CaucusMinister of Innovation, Science and IndustryPierre Elliott Trudeau FoundationStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028831//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25471NavdeepBainsHon.Navdeep-BainsMississauga—MaltonLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BainsNavdeep_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Bains (Minister of Innovation, Science and Industry)Reports of Sustainable Development Technology Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-946-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-946-01 Access to Information Reports of Sustainable Development Technology Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Bains, NavdeepLiberal CaucusMinister of Innovation, Science and IndustryStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsSustainable Development Technology Canada6028832//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report on the Public Servants Disclosure Protection Act for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Public Servants Disclosure Protection Act, S.C. 2005, c. 46, sbs. 38.1(4). — Sessional Paper No. 8560-431-1006-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-431-1006-01 Report on the Public Servants Disclosure Protection Act for the fiscal year ended March 31, 2019Canada Public Service AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and Estimates6028837//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Reports of the Canada School of Public Service for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-500-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-500-01 Access to Information Reports of the Canada School of Public Service for the fiscal year ended March 31, 2019Canada School of Public ServiceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028833//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Reports of the Treasury Board of Canada Secretariat for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-583-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-583-01 Access to Information Reports of the Treasury Board of Canada Secretariat for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsTreasury Board Secretariat6028834//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Reports of the Public Sector Pension Investment Board, including the reports of Revera Inc., for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-934-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-934-01 Access to Information Reports of the Public Sector Pension Investment Board, including the reports of Revera Inc., for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardPublic Sector Pension Investment BoardStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028835//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Reports of the Federal Public Service Health Care Plan Administration Authority for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-961-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-961-01 Access to Information Reports of the Federal Public Service Health Care Plan Administration Authority for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesFederal Public Service Health Care Plan Administration AuthorityLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6061861//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/14171StevenGuilbeaultHon.Steven-GuilbeaultLaurier—Sainte-MarieLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GuilbeaultSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage)Report of the Canada Council for the Arts, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Canada Council for the Arts Act, R.S. 1985, c. C-2, sbs. 21(2). — Sessional Paper No. 8560-431-80-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8560-431-80-01 Report of the Canada Council for the Arts, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2019Canada Council for the ArtsGuilbeault, StevenLiberal CaucusMinister of Canadian HeritageStanding Committee on Canadian Heritage6028838//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/14171StevenGuilbeaultHon.Steven-GuilbeaultLaurier—Sainte-MarieLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GuilbeaultSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage)Report of the National Arts Centre, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended August 31, 2019, pursuant to the National Arts Centre Act, R.S. 1985, c. N-3, sbs. 17(2). — Sessional Paper No. 8560-431-179-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8560-431-179-01 Report of the National Arts Centre, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended August 31, 2019Guilbeault, StevenLiberal CaucusMinister of Canadian HeritageNational Arts CentreStanding Committee on Canadian Heritage6028839//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/14171StevenGuilbeaultHon.Steven-GuilbeaultLaurier—Sainte-MarieLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GuilbeaultSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage)Report of the National Film Board, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the National Film Act, R.S. 1985, c. N-8, sbs. 20(2). — Sessional Paper No. 8560-431-189-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8560-431-189-01 Report of the National Film Board, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2019Guilbeault, StevenLiberal CaucusMinister of Canadian HeritageNational Film BoardStanding Committee on Canadian Heritage6028840//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88984PattyHajduHon.Patty-HajduThunder Bay—Superior NorthLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HajduPatty_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Hajdu (Minister of Health)Reports of the Patented Medicine Prices Review Board for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-602-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-602-01 Access to Information Reports of the Patented Medicine Prices Review Board for the fiscal year ended March 31, 2019Hajdu, PattyLiberal CaucusMinister of HealthPatented Medicine Prices Review BoardStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028841//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88984PattyHajduHon.Patty-HajduThunder Bay—Superior NorthLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HajduPatty_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Hajdu (Minister of Health)Reports of the Department of Health for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-629-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-629-01 Access to Information Reports of the Department of Health for the fiscal year ended March 31, 2019Department of HealthHajdu, PattyLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028842//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88984PattyHajduHon.Patty-HajduThunder Bay—Superior NorthLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HajduPatty_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Hajdu (Minister of Health)Reports of the Canadian Institutes of Health Research for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-852-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-852-01 Access to Information Reports of the Canadian Institutes of Health Research for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Institutes of Health ResearchHajdu, PattyLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028843//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88984PattyHajduHon.Patty-HajduThunder Bay—Superior NorthLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HajduPatty_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Hajdu (Minister of Health)Reports of the Canadian Food Inspection Agency for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-855-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-855-01 Access to Information Reports of the Canadian Food Inspection Agency for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Food Inspection AgencyHajdu, PattyLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028844//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88984PattyHajduHon.Patty-HajduThunder Bay—Superior NorthLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HajduPatty_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Hajdu (Minister of Health)Reports of the Public Health Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-936-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-936-01 Access to Information Reports of the Public Health Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Hajdu, PattyLiberal CaucusMinister of HealthPublic Health Agency of CanadaStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028845//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88384MélanieJolyHon.Mélanie-JolyAhuntsic-CartiervilleLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/JolyMélanie_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Joly (Minister of Economic Development and Official Languages)Reports of the Atlantic Canada Opportunities Agency for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-323-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-323-01 Access to Information Reports of the Atlantic Canada Opportunities Agency for the fiscal year ended March 31, 2019Atlantic Canada Opportunities AgencyJoly, MélanieLiberal CaucusMinister of Economic DevelopmentMinister of Official LanguagesStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028846//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88384MélanieJolyHon.Mélanie-JolyAhuntsic-CartiervilleLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/JolyMélanie_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Joly (Minister of Economic Development and Official Languages)Reports of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-328-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-328-01 Access to Information Reports of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec for the fiscal year ended March 31, 2019Economic Development Agency of Canada for the Regions of QuebecJoly, MélanieLiberal CaucusMinister of Economic DevelopmentMinister of Official LanguagesStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028847//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88384MélanieJolyHon.Mélanie-JolyAhuntsic-CartiervilleLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/JolyMélanie_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Joly (Minister of Economic Development and Official Languages)Reports of the Department of Western Economic Diversification for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-560-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-560-01 Access to Information Reports of the Department of Western Economic Diversification for the fiscal year ended March 31, 2019Department of Western Economic DiversificationJoly, MélanieLiberal CaucusMinister of Economic DevelopmentMinister of Official LanguagesStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028848//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88384MélanieJolyHon.Mélanie-JolyAhuntsic-CartiervilleLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/JolyMélanie_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Joly (Minister of Economic Development and Official Languages)Reports of Destination Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-861-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-861-01 Access to Information Reports of Destination Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Tourism CommissionJoly, MélanieLiberal CaucusMinister of Economic DevelopmentMinister of Official LanguagesStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028849//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88384MélanieJolyHon.Mélanie-JolyAhuntsic-CartiervilleLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/JolyMélanie_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Joly (Minister of Economic Development and Official Languages)Reports of the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-954-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-954-01 Access to Information Reports of the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario for the fiscal year ended March 31, 2019Federal Economic Development Agency for Southern OntarioJoly, MélanieLiberal CaucusMinister of Economic DevelopmentMinister of Official LanguagesStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028850//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88384MélanieJolyHon.Mélanie-JolyAhuntsic-CartiervilleLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/JolyMélanie_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Joly (Minister of Economic Development and Official Languages)Reports of the Canadian Northern Economic Development Agency for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-957-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-957-01 Access to Information Reports of the Canadian Northern Economic Development Agency for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Northern Economic Development AgencyJoly, MélanieLiberal CaucusMinister of Economic DevelopmentMinister of Official LanguagesStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028851//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88501DavidLamettiHon.David-LamettiLaSalle—Émard—VerdunLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamettiDavid_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Lametti (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Reports of the Department of Justice for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-676-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-676-01 Access to Information Reports of the Department of Justice for the fiscal year ended March 31, 2019Attorney General of CanadaDepartment of JusticeLametti, DavidLiberal CaucusMinister of JusticeStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028852//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88501DavidLamettiHon.David-LamettiLaSalle—Émard—VerdunLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamettiDavid_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Lametti (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Reports of the Canadian Human Rights Commission for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-680-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-680-01 Access to Information Reports of the Canadian Human Rights Commission for the fiscal year ended March 31, 2019Attorney General of CanadaCanadian Human Rights CommissionLametti, DavidLiberal CaucusMinister of JusticeStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028853//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88501DavidLamettiHon.David-LamettiLaSalle—Émard—VerdunLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamettiDavid_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Lametti (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Reports of the Public Prosecution Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-917-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-917-01 Access to Information Reports of the Public Prosecution Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Attorney General of CanadaLametti, DavidLiberal CaucusMinister of JusticePublic Prosecution Service of CanadaStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028854//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88501DavidLamettiHon.David-LamettiLaSalle—Émard—VerdunLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamettiDavid_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Lametti (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Reports of the Administrative Tribunals Support Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-965-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-965-01 Access to Information Reports of the Administrative Tribunals Support Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Administrative Tribunals Support Service of CanadaAttorney General of CanadaLametti, DavidLiberal CaucusMinister of JusticeStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028855//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Morneau (Minister of Finance)Report of the Canadian International Trade Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S. 1985, c. 47 (4th Supp.), s. 42. — Sessional Paper No. 8560-431-553-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8560-431-553-01 Report of the Canadian International Trade Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian International Trade TribunalLiberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillStanding Committee on Finance6028858//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Morneau (Minister of Finance)Report of the Canadian International Trade Tribunal, pursuant to the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S. 1985, c. 47 (4th Supp.), sbs. 20.2(3). — Sessional Paper No. 8560-431-1224-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8560-431-1224-01 Report of the Canadian International Trade TribunalCanadian International Trade TribunalLiberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillStanding Committee on Finance6037127//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Morneau (Minister of Finance)Reports of the Royal Canadian Mint for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-443-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-443-01 Access to Information Reports of the Royal Canadian Mint for the fiscal year ended March 31, 2019Liberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillRoyal Canadian MintStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028856//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Morneau (Minister of Finance)Reports of the Office of the Superintendent of Financial Institutions for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-528-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-528-01 Access to Information Reports of the Office of the Superintendent of Financial Institutions for the fiscal year ended March 31, 2019Liberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillOffice of the Superintendent of Financial InstitutionsStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028857//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Morneau (Minister of Finance)Reports of the Department of Finance for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-647-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-647-01 Access to Information Reports of the Department of Finance for the fiscal year ended March 31, 2019Department of FinanceLiberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028859//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Morneau (Minister of Finance)Reports of the Bank of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-684-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-684-01 Access to Information Reports of the Bank of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Bank of CanadaLiberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028860//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Morneau (Minister of Finance)Reports of the Canada Deposit Insurance Corporation for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-695-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-695-01 Access to Information Reports of the Canada Deposit Insurance Corporation for the fiscal year ended March 31, 2019Canada Deposit Insurance CorporationLiberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028861//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Morneau (Minister of Finance)Reports of the Financial Consumer Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-862-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-862-01 Access to Information Reports of the Financial Consumer Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Financial Consumer Agency of CanadaLiberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028862//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Morneau (Minister of Finance)Reports of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-886-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-886-01 Access to Information Reports of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Financial Transactions and Reports Analysis Centre of CanadaLiberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028863//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Morneau (Minister of Finance)Reports of Canada Development Investment Corporation for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-905-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-905-01 Access to Information Reports of Canada Development Investment Corporation for the fiscal year ended March 31, 2019Canada Development Investment CorporationLiberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028864//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Morneau (Minister of Finance)Reports of Canada Eldor Inc. for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-922-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-922-01 Access to Information Reports of Canada Eldor Inc. for the fiscal year ended March 31, 2019Canada Eldor Inc.Liberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028865//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Morneau (Minister of Finance)Reports of Canada Hibernia Holding Corporation for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-923-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-923-01 Access to Information Reports of Canada Hibernia Holding Corporation for the fiscal year ended March 31, 2019Canada Hibernia Holding CorporationLiberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028866//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Morneau (Minister of Finance)Reports of the Canada GEN Investment Corporation for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-948-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-948-01 Access to Information Reports of the Canada GEN Investment Corporation for the fiscal year ended March 31, 2019Canada GEN Investment Corporation (7176384 Canada Inc.)Liberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028867//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Morneau (Minister of Finance)Reports of the Trans Mountain Corporation for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-1150-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-1150-01 Access to Information Reports of the Trans Mountain Corporation for the fiscal year ended March 31, 2019Liberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsTrans Mountain Corporation6028868//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Morneau (Minister of Finance)Reports of Canada TMP Finance Ltd. for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-1151-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-1151-01 Access to Information Reports of Canada TMP Finance Ltd. for the fiscal year ended March 31, 2019Canada TMP Finance Ltd.Liberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028869//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35950JoyceMurrayHon.Joyce-MurrayVancouver QuadraLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MurrayJoyce_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Murray (Minister of Digital Government)Reports of Shared Services Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-959-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-959-01 Access to Information Reports of Shared Services Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Liberal CaucusMinister of Digital GovernmentMurray, JoyceShared Services CanadaStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028871//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96352MaryNgHon.Mary-NgMarkham—ThornhillLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/NgMary_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Ng (Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade)Reports of the Business Development Bank of Canada and BDC Capital inc. for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-686-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-686-01 Access to Information Reports of the Business Development Bank of Canada and BDC Capital inc. for the fiscal year ended March 31, 2019Business Development Bank of CanadaLiberal CaucusMinister of International TradeMinister of Small Business and Export PromotionNg, MaryStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6030630//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96352MaryNgHon.Mary-NgMarkham—ThornhillLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/NgMary_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Ng (Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade)Reports of Export Development Canada and Exinvest Inc. for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-702-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-702-01 Access to Information Reports of Export Development Canada and Exinvest Inc. for the fiscal year ended March 31, 2019Export Development CanadaLiberal CaucusMinister of International TradeMinister of Small Business and Export PromotionNg, MaryStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028873//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96352MaryNgHon.Mary-NgMarkham—ThornhillLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/NgMary_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Ng (Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade)Reports of the Canadian Commercial Corporation for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-722-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-722-01 Access to Information Reports of the Canadian Commercial Corporation for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Commercial CorporationLiberal CaucusMinister of International TradeMinister of Small Business and Export PromotionNg, MaryStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028874//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96352MaryNgHon.Mary-NgMarkham—ThornhillLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/NgMary_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Ng (Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade)Reports of Invest in Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-1149-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-1149-01 Access to Information Reports of Invest in Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Invest in Canada HubLiberal CaucusMinister of International TradeMinister of Small Business and Export PromotionNg, MaryStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028875//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88299SeamusO'ReganHon.Seamus-O-ReganSt. John's South—Mount PearlLiberal CaucusNewfoundland and Labrador//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/OReganSeamus_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. O'Regan (Minister of Natural Resources)Report of the Northern Pipeline Agency for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Northern Pipeline Act, R.S. 1985, c. N-26, ss. 13 and 14. — Sessional Paper No. 8560-431-43-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources)8560-431-43-01 Report of the Northern Pipeline Agency for the fiscal year ended March 31, 2019Liberal CaucusMinister of Natural ResourcesNorthern Pipeline AgencyO'Regan, SeamusStanding Committee on Natural Resources6028876//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88299SeamusO'ReganHon.Seamus-O-ReganSt. John's South—Mount PearlLiberal CaucusNewfoundland and Labrador//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/OReganSeamus_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. O'Regan (Minister of Natural Resources)Report of Atomic Energy of Canada Limited, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-431-62-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources)8560-431-62-01 Report of Atomic Energy of Canada Limited, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2019Atomic Energy of Canada LimitedLiberal CaucusMinister of Natural ResourcesO'Regan, SeamusStanding Committee on Natural Resources6028877//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88299SeamusO'ReganHon.Seamus-O-ReganSt. John's South—Mount PearlLiberal CaucusNewfoundland and Labrador//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/OReganSeamus_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. O'Regan (Minister of Natural Resources)Report of the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Canada–Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Act, S.C. 1987, c. 3, sbs. 29(3). — Sessional Paper No. 8560-431-505-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources)8560-431-505-01 Report of the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2019Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum BoardLiberal CaucusMinister of Natural ResourcesO'Regan, SeamusStanding Committee on Natural Resources6028879//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88299SeamusO'ReganHon.Seamus-O-ReganSt. John's South—Mount PearlLiberal CaucusNewfoundland and Labrador//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/OReganSeamus_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. O'Regan (Minister of Natural Resources)Report of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act, S.C. 1988, c. 28, sbs. 30(3). — Sessional Paper No. 8560-431-586-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources)8560-431-586-01 Report of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2019Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum BoardLiberal CaucusMinister of Natural ResourcesO'Regan, SeamusStanding Committee on Natural Resources6028881//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88299SeamusO'ReganHon.Seamus-O-ReganSt. John's South—Mount PearlLiberal CaucusNewfoundland and Labrador//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/OReganSeamus_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. O'Regan (Minister of Natural Resources)Report of the Canadian Nuclear Safety Commission, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Nuclear Safety and Control Act, S.C. 1997, c. 9, s. 72. — Sessional Paper No. 8560-431-771-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources)8560-431-771-01 Report of the Canadian Nuclear Safety Commission, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Nuclear Safety CommissionLiberal CaucusMinister of Natural ResourcesO'Regan, SeamusStanding Committee on Natural Resources6028886//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88299SeamusO'ReganHon.Seamus-O-ReganSt. John's South—Mount PearlLiberal CaucusNewfoundland and Labrador//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/OReganSeamus_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. O'Regan (Minister of Natural Resources)Reports of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2), and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-378-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-378-01 Access to Information Reports of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board for the fiscal year ended March 31, 2019Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum BoardLiberal CaucusMinister of Natural ResourcesO'Regan, SeamusStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028878//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88299SeamusO'ReganHon.Seamus-O-ReganSt. John's South—Mount PearlLiberal CaucusNewfoundland and Labrador//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/OReganSeamus_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. O'Regan (Minister of Natural Resources)Reports of the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2), and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-556-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-556-01 Access to Information Reports of the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board for the fiscal year ended March 31, 2019Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum BoardLiberal CaucusMinister of Natural ResourcesO'Regan, SeamusStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028880//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88299SeamusO'ReganHon.Seamus-O-ReganSt. John's South—Mount PearlLiberal CaucusNewfoundland and Labrador//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/OReganSeamus_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. O'Regan (Minister of Natural Resources)Reports of the Canadian Nuclear Safety Commission for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2), and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-623-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-623-01 Access to Information Reports of the Canadian Nuclear Safety Commission for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Nuclear Safety CommissionLiberal CaucusMinister of Natural ResourcesO'Regan, SeamusStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6030631//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88299SeamusO'ReganHon.Seamus-O-ReganSt. John's South—Mount PearlLiberal CaucusNewfoundland and Labrador//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/OReganSeamus_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. O'Regan (Minister of Natural Resources)Reports of the Department of Natural Resources for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-653-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-653-01 Access to Information Reports of the Department of Natural Resources for the fiscal year ended March 31, 2019Department of Natural ResourcesLiberal CaucusMinister of Natural ResourcesO'Regan, SeamusStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028883//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88299SeamusO'ReganHon.Seamus-O-ReganSt. John's South—Mount PearlLiberal CaucusNewfoundland and Labrador//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/OReganSeamus_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. O'Regan (Minister of Natural Resources)Reports of the National Energy Board for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2), and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-689-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-689-01 Access to Information Reports of the National Energy Board for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Energy RegulatorLiberal CaucusMinister of Natural ResourcesO'Regan, SeamusStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6030632//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88299SeamusO'ReganHon.Seamus-O-ReganSt. John's South—Mount PearlLiberal CaucusNewfoundland and Labrador//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/OReganSeamus_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. O'Regan (Minister of Natural Resources)Reports of the Northern Pipeline Agency for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2), and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-720-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-720-01 Access to Information Reports of the Northern Pipeline Agency for the fiscal year ended March 31, 2019Liberal CaucusMinister of Natural ResourcesNorthern Pipeline AgencyO'Regan, SeamusStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6030633//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88299SeamusO'ReganHon.Seamus-O-ReganSt. John's South—Mount PearlLiberal CaucusNewfoundland and Labrador//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/OReganSeamus_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. O'Regan (Minister of Natural Resources)Reports of Atomic Energy of Canada Limited for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2), and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-939-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v) , permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-939-01 Access to Information Reports of Atomic Energy of Canada Limited for the fiscal year ended March 31, 2019Atomic Energy of Canada LimitedLiberal CaucusMinister of Natural ResourcesO'Regan, SeamusStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028887//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25471NavdeepBainsHon.Navdeep-BainsMississauga—MaltonLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BainsNavdeep_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Bains (Minister of Innovation, Science and Industry)Report of the Canada Foundation for Innovation, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Budget Implementation Act, 1997, S.C. 1997, c. 26, sbs. 29(3). — Sessional Paper No. 8560-431-116-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8560-431-116-01 Report of the Canada Foundation for Innovation, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2019Bains, NavdeepCanada Foundation for InnovationLiberal CaucusMinister of Innovation, Science and IndustryStanding Committee on Industry, Science and Technology6026515//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25471NavdeepBainsHon.Navdeep-BainsMississauga—MaltonLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BainsNavdeep_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Bains (Minister of Innovation, Science and Industry)Report of Sustainable Development Technology Canada, together with the Auditors' Report, for the year 2019, pursuant to the Canada Foundation for Sustainable Development Technology Act, S.C. 2001, c. 23, sbs. 30(3). — Sessional Paper No. 8560-431-823-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8560-431-823-01 Report of Sustainable Development Technology Canada, together with the Auditors' Report, for the year 2019Bains, NavdeepLiberal CaucusMinister of Innovation, Science and IndustryStanding Committee on Industry, Science and TechnologySustainable Development Technology Canada6026516//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88449Marie-ClaudeBibeauHon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Bibeau (Minister of Agriculture and Agri-Food)Reports of Farm Credit Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-704-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-704-01 Access to Information Reports of Farm Credit Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Bibeau, Marie-ClaudeFarm Credit CanadaLiberal CaucusMinister of Agriculture and Agri-FoodStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6026517//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88449Marie-ClaudeBibeauHon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Bibeau (Minister of Agriculture and Agri-Food)Reports of the Farm Products Council for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-705-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-705-01 Access to Information Reports of the Farm Products Council for the fiscal year ended March 31, 2019Bibeau, Marie-ClaudeDepartment of Agriculture and Agri-FoodLiberal CaucusMinister of Agriculture and Agri-FoodStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6026518//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88449Marie-ClaudeBibeauHon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Bibeau (Minister of Agriculture and Agri-Food)Reports of the Canadian Grain Commission for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-705-02. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-705-02 Access to Information Reports of the Canadian Grain Commission for the fiscal year ended March 31, 2019Bibeau, Marie-ClaudeDepartment of Agriculture and Agri-FoodLiberal CaucusMinister of Agriculture and Agri-FoodStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6026519//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88449Marie-ClaudeBibeauHon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Bibeau (Minister of Agriculture and Agri-Food)Reports of the Canadian Dairy Commission for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-705-03. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-705-03 Access to Information Reports of the Canadian Dairy Commission for the fiscal year ended March 31, 2019Bibeau, Marie-ClaudeDepartment of Agriculture and Agri-FoodLiberal CaucusMinister of Agriculture and Agri-FoodStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6026520//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88449Marie-ClaudeBibeauHon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Bibeau (Minister of Agriculture and Agri-Food)Reports of the Department of Agriculture and Agri-Food for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-705-04. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-705-04 Access to Information Reports of the Department of Agriculture and Agri-Food for the fiscal year ended March 31, 2019Bibeau, Marie-ClaudeDepartment of Agriculture and Agri-FoodLiberal CaucusMinister of Agriculture and Agri-FoodStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6026521//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Report on the Witness Protection Program by the Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Witness Protection Program Act, S.C. 1996, c. 15, sbs. 16(2). — Sessional Paper No. 8560-431-7-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8560-431-7-01 Report on the Witness Protection Program by the Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2019Blair, BillCommissioner of the Royal Canadian Mounted PoliceLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Public Safety and National Security6026522//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Report of the administration of the Firearms Act for the year 2018, pursuant to the Firearms Act, S.C. 1995, c. 39, sbs. 93(2). — Sessional Paper No. 8560-431-144-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8560-431-144-01 Report of the administration of the Firearms Act for the year 2018Blair, BillCommissioner of FirearmsLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Public Safety and National Security6026523//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Amendment to Agreement for RCMP policing services (First Nations Community Policing Service) for the Government of Yukon, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S. 1985, c. R-10, sbs. 20(5). — Sessional Paper No. 8560-431-475-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8560-431-475-01 Amendment to Agreement for RCMP policing services (First Nations Community Policing Service) for the Government of YukonBlair, BillDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessFirst Nations Community Policing ServicesLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Public Safety and National SecurityYukon6026524//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Amendment to Agreement for RCMP policing services (First Nations Community Policing Service) for the province of Newfoundland and Labrador, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S. 1985, c. R-10, sbs. 20(5). — Sessional Paper No. 8560-431-475-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8560-431-475-02 Amendment to Agreement for RCMP policing services (First Nations Community Policing Service) for the province of Newfoundland and LabradorBlair, BillDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessFirst Nations Community Policing ServicesLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessNewfoundland and LabradorStanding Committee on Public Safety and National Security6026525//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Amendment to Agreement for RCMP policing services (First Nations Community Policing Service) for the province of British Columbia, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S. 1985, c. R-10, sbs. 20(5). — Sessional Paper No. 8560-431-475-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8560-431-475-03 Amendment to Agreement for RCMP policing services (First Nations Community Policing Service) for the province of British ColumbiaBlair, BillBritish ColumbiaDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessFirst Nations Community Policing ServicesLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Public Safety and National Security6026526//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Report of the Royal Canadian Mounted Police External Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S. 1985, c. R-10, s. 30. — Sessional Paper No. 8560-431-509-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8560-431-509-01 Report of the Royal Canadian Mounted Police External Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2019Blair, BillLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessRoyal Canadian Mounted Police External Review CommitteeStanding Committee on Public Safety and National Security6026527//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Report on the use of electronic surveillance for the year 2018, pursuant to the Criminal Code, R.S. 1985, c. C-46, sbs. 195(4). — Sessional Paper No. 8560-431-510-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8560-431-510-01 Report on the use of electronic surveillance for the year 2018Blair, BillDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Public Safety and National Security6026528//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Report of the Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S. 1985, c. R-10, s. 45.52. — Sessional Paper No. 8560-431-550-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8560-431-550-01 Report of the Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2019Blair, BillCivilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted PoliceLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Public Safety and National Security6026529//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Report of the Parole Board of Canada on Record Suspension Decisions for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Criminal Records Act, R.S. 1985, c. C-47, sbs. 11(2). — Sessional Paper No. 8560-431-1066-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8560-431-1066-01 Report of the Parole Board of Canada on Record Suspension Decisions for the fiscal year ended March 31, 2019Blair, BillLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessParole Board of CanadaStanding Committee on Public Safety and National Security6026530//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Reports of the Canadian Security Intelligence Service for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-880-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-880-01 Access to Information Reports of the Canadian Security Intelligence Service for the fiscal year ended March 31, 2019Blair, BillDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6026531//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Reports of the Department of Public Safety and Emergency Preparedness for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-880-02. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-880-02 Access to Information Reports of the Department of Public Safety and Emergency Preparedness for the fiscal year ended March 31, 2019Blair, BillDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6026532//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Reports of the Office of the Correctional Investigator of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-880-03. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-880-03 Access to Information Reports of the Office of the Correctional Investigator of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Blair, BillDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6026533//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Reports of the Canada Border Services Agency for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-880-04. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-880-04 Access to Information Reports of the Canada Border Services Agency for the fiscal year ended March 31, 2019Blair, BillDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6026534//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Reports of the Correctional Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-880-05. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-880-05 Access to Information Reports of the Correctional Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Blair, BillDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6026535//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Reports of the Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-880-06. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-880-06 Access to Information Reports of the Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2019Blair, BillDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6026536//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Reports of the Parole Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-880-07. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-880-07 Access to Information Reports of the Parole Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Blair, BillDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6026537//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Reports of the Royal Canadian Mounted Police External Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-880-08. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-880-08 Access to Information Reports of the Royal Canadian Mounted Police External Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2019Blair, BillDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6026538//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Reports of the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-880-09. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-880-09 Access to Information Reports of the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2019Blair, BillDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6026539//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Reports of the Belledune Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-867-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-867-01 Access to Information Reports of the Belledune Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2019Belledune Port AuthorityGarneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6026540//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Reports of the Hamilton Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-888-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-888-01 Access to Information Reports of the Hamilton Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2019Garneau, MarcHamilton-Oshawa Port AuthorityLiberal CaucusMinister of TransportStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6026541//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Reports of the Nanaimo Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-889-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-889-01 Access to Information Reports of the Nanaimo Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2019Garneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportNanaimo Port AuthorityStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6026542//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Reports of the Port Alberni Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-890-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-890-01 Access to Information Reports of the Port Alberni Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2019Garneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportPort Alberni Port AuthorityStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6026543//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Reports of the Quebec Port Autority for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-891-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-891-01 Access to Information Reports of the Quebec Port Autority for the fiscal year ended March 31, 2019Garneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportQuebec Port AuthorityStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6026544//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Reports of the Saint John Port Authority, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-892-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-892-01 Access to Information Reports of the Saint John Port AuthorityGarneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportSaint John Port AuthorityStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6026545//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Reports of the St. John's Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-893-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-893-01 Access to Information Reports of the St. John's Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2019Garneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportSt. John's Port AuthorityStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6026546//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Report of the Toronto Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-894-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-894-01 Access to Information Report of the Toronto Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2019Garneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsToronto Port Authority6026547//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Reports of the Vancouver Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-895-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-895-01 Access to Information Reports of the Vancouver Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2019Garneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsVancouver Fraser Port Authority6026548//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Reports of the Halifax Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-896-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-896-01 Access to Information Reports of the Halifax Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2019Garneau, MarcHalifax Port AuthorityLiberal CaucusMinister of TransportStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6026549//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Reports of the Montreal Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-897-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-897-01 Access to Information Reports of the Montreal Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2019Garneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportMontreal Port AuthorityStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6026550//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Reports of the Prince Rupert Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-899-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-899-01 Access to Information Reports of the Prince Rupert Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2019Garneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportPrince Rupert Port AuthorityStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6026551//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Reports of the Saguenay Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-900-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-900-01 Access to Information Reports of the Saguenay Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2019Garneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportSaguenay Port AuthorityStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6026552//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Reports of the Sept-Îles Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-901-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-901-01 Access to Information Reports of the Sept-Îles Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2019Garneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportSept-Îles Port AuthorityStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6026553//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Reports of the Thunder Bay Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-902-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-902-01 Access to Information Reports of the Thunder Bay Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2019Garneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsThunder Bay Port Authority6026554//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Reports of the Trois-Rivières Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-903-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-903-01 Access to Information Reports of the Trois-Rivières Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2019Garneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsTrois-Rivières Port Authority6026555//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Reports of the Windsor Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-904-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-904-01 Access to Information Reports of the Windsor Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2019Garneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsWindsor Port Authority6026556//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Reports of the Oshawa Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-958-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-958-01 Access to Information Reports of the Oshawa Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2019Garneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportOshawa Port AuthorityStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6026557//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88984PattyHajduHon.Patty-HajduThunder Bay—Superior NorthLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HajduPatty_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Hajdu (Minister of Health)Report on the Federal Framework on Posttraumatic Stress Disorder, pursuant to the Federal Framework on Post-Traumatic Stress Disorder Act, S.C. 2018, c. 13, s. 4. — Sessional Paper No. 8560-431-1231-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-431-1231-01 Report on the Federal Framework on Posttraumatic Stress DisorderDepartment of HealthHajdu, PattyLiberal CaucusMinister of HealthPost-traumatic stress syndromeStanding Committee on Health6026558//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88984PattyHajduHon.Patty-HajduThunder Bay—Superior NorthLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HajduPatty_Lib.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Hajdu (Minister of Health)Report of the Pest Management Regulatory Agency on the administration and enforcement of the Pest Control Products Act for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Pest Control Products Act, S.C. 2002, c. 28, sbs. 80(1). — Sessional Paper No. 8560-431-991-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)8560-431-991-01 Report of the Pest Management Regulatory Agency on the administration and enforcement of the Pest Control Products Act for the fiscal year ended March 31, 2019Hajdu, PattyLiberal CaucusMinister of HealthPest Management Regulatory AgencyStanding Committee on Agriculture and Agri-Food6025733//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88984PattyHajduHon.Patty-HajduThunder Bay—Superior NorthLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HajduPatty_Lib.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Hajdu (Minister of Health)Report of the Chief Public Health Officer on the State of Public Health in Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Public Health Agency of Canada Act, S.C. 2006, c. 5, sbs. 12(2). — Sessional Paper No. 8560-431-1003-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-431-1003-01 Report of the Chief Public Health Officer on the State of Public Health in Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Hajdu, PattyLiberal CaucusMinister of HealthPublic Health Agency of CanadaStanding Committee on Health6025734//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88340BernadetteJordanHon.Bernadette-JordanSouth Shore—St. MargaretsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/JordanBernadette_Lib.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Jordan (Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard)Service Fees Report of the Department of Fisheries and Oceans for 2018 to 2019, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-431-1184-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans)8560-431-1184-01 Service Fees Report of the Department of Fisheries and Oceans for 2018 to 2019Department of Fisheries and OceansJordan, BernadetteLiberal CaucusMinister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast GuardStanding Committee on Fisheries and Oceans6025735//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88660MarcMillerHon.Marc-MillerVille-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-SoeursLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MillerMarc_Lib.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Miller (Minister of Indigenous Services)Service Fees Report of Indigenous Services Canada from 2018 to 2019, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-431-1230-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs)8560-431-1230-01 Service Fees Report of Indigenous Services Canada from 2018 to 2019Department of Indigenous ServicesLiberal CaucusMiller, MarcMinister of Indigenous ServicesStanding Committee on Indigenous and Northern Affairs6026570//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88892CatherineMcKennaHon.Catherine-McKennaOttawa CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/McKennaCatherine_Lib.jpgSessional Paper tabled— by Ms. McKenna (Minister of Infrastructure and Communities)Report of the Canada Infrastructure Bank, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-431-1149-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-1149-01 Report of the Canada Infrastructure Bank, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2019Canada Infrastructure BankLiberal CaucusMcKenna, CatherineMinister of Infrastructure and CommunitiesStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6025738//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88892CatherineMcKennaHon.Catherine-McKennaOttawa CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/McKennaCatherine_Lib.jpgSessional Paper tabled— by Ms. McKenna (Minister of Infrastructure and Communities)Summary of the Amended Corporate Plan for 2019-2020 to 2023-2024 of the Canada Infrastructure Bank, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-431-872-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8562-431-872-01 Summary of the Amended Corporate Plan for 2019-2020 to 2023-2024 of the Canada Infrastructure BankCanada Infrastructure BankLiberal CaucusMcKenna, CatherineMinister of Infrastructure and CommunitiesStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6025737-Speech from the ThroneResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mrs. Bessette (Brome—Missisquoi), seconded by Mr. Weiler (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country), — That the following address be presented to Her Excellency the Governor General: To Her Excellency the Right Honourable Julie Payette, Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada, Chancellor and Commander of the Order of Military Merit, Chancellor and Commander of the Order of Merit of the Police Forces, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.MAY IT PLEASE YOUR EXCELLENCY:We, Her Majesty's most loyal and dutiful subjects, the House of Commons of Canada, in Parliament assembled, beg leave to offer our humble thanks to Your Excellency for the gracious Speech which Your Excellency has addressed to both Houses of Parliament.The debate continued.Address in Reply to the Speech from the ThroneBessette, LyneLiberal CaucusMotions6025694-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Zann (Cumberland—Colchester), one concerning public safety (No. 431-00036).Call centresClosure of government operations and facilitiesLiberal CaucusNova ScotiaPetition 431-00036Police servicesRoyal Canadian Mounted PoliceZann, Lenore6025705//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/14171StevenGuilbeaultHon.Steven-GuilbeaultLaurier—Sainte-MarieLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GuilbeaultSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage)Service Fees Report of the National Film Board of Canada from 2018 to 2019, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-431-1206-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8560-431-1206-01 Service Fees Report of the National Film Board of Canada from 2018 to 2019Guilbeault, StevenLiberal CaucusMinister of Canadian HeritageNational Film BoardStanding Committee on Canadian Heritage6025709//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/14171StevenGuilbeaultHon.Steven-GuilbeaultLaurier—Sainte-MarieLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GuilbeaultSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage)Service Fees Report of the National Battlefields Commission from 2018 to 2019, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-431-1208-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8560-431-1208-01 Service Fees Report of the National Battlefields Commission from 2018 to 2019Guilbeault, StevenLiberal CaucusMinister of Canadian HeritageStanding Committee on Canadian HeritageThe National Battlefields Commission6025710//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/14171StevenGuilbeaultHon.Steven-GuilbeaultLaurier—Sainte-MarieLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GuilbeaultSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage)Service Fees Report of Library and Archives Canada from 2018 to 2019, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-431-1209-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8560-431-1209-01 Service Fees Report of Library and Archives Canada from 2018 to 2019Guilbeault, StevenLiberal CaucusLibrary and Archives of CanadaMinister of Canadian HeritageStanding Committee on Canadian Heritage6025711//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/14171StevenGuilbeaultHon.Steven-GuilbeaultLaurier—Sainte-MarieLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GuilbeaultSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage)Service Fees Report of the Department of Canadian Heritage from 2018 to 2019, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-431-1210-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8560-431-1210-01 Service Fees Report of the Department of Canadian Heritage from 2018 to 2019Department of Canadian HeritageGuilbeault, StevenLiberal CaucusMinister of Canadian HeritageStanding Committee on Canadian Heritage6025712//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/14171StevenGuilbeaultHon.Steven-GuilbeaultLaurier—Sainte-MarieLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GuilbeaultSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage)Service Fees Report of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission from 2018 to 2019, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-431-1213-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8560-431-1213-01 Service Fees Report of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission from 2018 to 2019Canadian Radio-television and Telecommunications CommissionGuilbeault, StevenLiberal CaucusMinister of Canadian HeritageStanding Committee on Canadian Heritage6025713//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88340BernadetteJordanHon.Bernadette-JordanSouth Shore—St. MargaretsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/JordanBernadette_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Jordan (Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard)Reports of the Department of Fisheries and Oceans for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-671-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-671-01 Access to Information Reports of the Department of Fisheries and Oceans for the fiscal year ended March 31, 2019Department of Fisheries and OceansJordan, BernadetteLiberal CaucusMinister of Fisheries and OceansStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6026466//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88738MarcoMendicinoHon.Marco-MendicinoEglinton—LawrenceLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MendicinoMarco_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Mendicino (Minister of Immigration, Refugees and Citizenship)Service Fees Report of Immigration, Refugees and Citizenship Canada from 2018 to 2019, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-431-1200-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration)8560-431-1200-01 Service Fees Report of Immigration, Refugees and Citizenship Canada from 2018 to 2019Department of Citizenship and ImmigrationLiberal CaucusMendicino, MarcoMinister of Immigration, Refugees and CitizenshipStanding Committee on Citizenship and Immigration6025715//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88299SeamusO'ReganHon.Seamus-O-ReganSt. John's South—Mount PearlLiberal CaucusNewfoundland and Labrador//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/OReganSeamus_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. O'Regan (Minister of Natural Resources)Service Fees Report of the Canadian Nuclear Safety Commission for 2018 to 2019, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-431-1174-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources)8560-431-1174-01 Service Fees Report of the Canadian Nuclear Safety Commission for 2018 to 2019Canadian Nuclear Safety CommissionLiberal CaucusMinister of Natural ResourcesO'Regan, SeamusStanding Committee on Natural Resources6025716//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88299SeamusO'ReganHon.Seamus-O-ReganSt. John's South—Mount PearlLiberal CaucusNewfoundland and Labrador//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/OReganSeamus_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. O'Regan (Minister of Natural Resources)Service Fees Report of the National Energy Board for 2018 to 2019, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-431-1175-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources)8560-431-1175-01 Service Fees Report of the National Energy Board for 2018 to 2019Canadian Energy RegulatorLiberal CaucusMinister of Natural ResourcesO'Regan, SeamusStanding Committee on Natural Resources6025717//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88299SeamusO'ReganHon.Seamus-O-ReganSt. John's South—Mount PearlLiberal CaucusNewfoundland and Labrador//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/OReganSeamus_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. O'Regan (Minister of Natural Resources)Service Fees Report of the Department of Natural Resources for 2018 to 2019, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-431-1177-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources)8560-431-1177-01 Service Fees Report of the Department of Natural Resources for 2018 to 2019Department of Natural ResourcesLiberal CaucusMinister of Natural ResourcesO'Regan, SeamusStanding Committee on Natural Resources6025718//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89300JonathanWilkinsonHon.Jonathan-WilkinsonNorth VancouverLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/WilkinsonJonathan_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Wilkinson (Minister of Environment and Climate Change)Reports by Federal Authorities with Obligations under Section 71 of the Canadian Environmental Assessment Act, 2012, for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act, 2012, S.C. 2012, c. 19, s. 52 "71(2)". — Sessional Paper No. 8560-431-1072-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8560-431-1072-01 Reports by Federal Authorities with Obligations under Section 71 of the Canadian Environmental Assessment Act, 2012 for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Environmental Assessment AgencyLiberal CaucusMinister of Environment and Climate ChangeStanding Committee on Environment and Sustainable DevelopmentWilkinson, Jonathan6025719//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89300JonathanWilkinsonHon.Jonathan-WilkinsonNorth VancouverLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/WilkinsonJonathan_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Wilkinson (Minister of Environment and Climate Change)Service Fees Report of Environment and Climate Change Canada for 2018 to 2019, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-431-1154-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8560-431-1154-01 Service Fees Report of Environment and Climate Change Canada for 2018 to 2019Department of the EnvironmentLiberal CaucusMinister of Environment and Climate ChangeStanding Committee on Environment and Sustainable DevelopmentWilkinson, Jonathan6025720//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89300JonathanWilkinsonHon.Jonathan-WilkinsonNorth VancouverLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/WilkinsonJonathan_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Wilkinson (Minister of Environment and Climate Change)Service Fees Report of Canadian Environmental Assessment Agency from 2018 to 2019, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-431-1201-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8560-431-1201-01 Service Fees Report of Canadian Environmental Assessment Agency from 2018 to 2019Canadian Environmental Assessment AgencyLiberal CaucusMinister of Environment and Climate ChangeStanding Committee on Environment and Sustainable DevelopmentWilkinson, Jonathan6025721//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89300JonathanWilkinsonHon.Jonathan-WilkinsonNorth VancouverLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/WilkinsonJonathan_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Wilkinson (Minister of Environment and Climate Change)Service Fees Report of the Parks Canada Agency from 2018 to 2019, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-431-1202-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8560-431-1202-01 Service Fees Report of the Parks Canada Agency from 2018 to 2019Liberal CaucusMinister of Environment and Climate ChangeParks Canada AgencyStanding Committee on Environment and Sustainable DevelopmentWilkinson, Jonathan6025722//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/84665ChrystiaFreelandHon.Chrystia-FreelandUniversity—RosedaleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FreelandChrystia_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Intergovernmental Affairs) laid upon the table, — Copy of the Protocol of Amendment to the Agreement between Canada, the United States of America, and the United Mexican States, dated December 10, 2019. — Sessional Paper No. 8532-431-1. 8532-431-1 Protocol of Amendment to the Agreement between Canada, the United States of America, and the United Mexican States, dated December 10, 2019Canada-United States-Mexico AgreementDeputy Prime MinisterFreeland, ChrystiaLiberal CaucusMinister of Intergovernmental AffairsTrade agreements6024361//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (President of the Treasury Board) laid upon the table, — Document entitled “Annual Report to Parliament for the 2018 to 2019 Fiscal Year: Federal Regulatory Management Initiatives” (USB key included). — Sessional Paper No. 8525-431-4.8525-431-4 Annual Report to Parliament for the 2018 to 2019 Fiscal Year: Federal Regulatory Management Initiatives (USB key included)BureaucracyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6024365//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (President of the Treasury Board) laid upon the table, — Public Accounts of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, as follows: (1) Volume I — Summary Report and Consolidated Financial Statements, (2) Volume II — Details of Expenses and Revenues, (3) Volume III — Additional Information and Analyses (USB key included), pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 64(1). — Sessional Paper No. 8560-431-214-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(g), permanently referred to the Standing Committee on Public Accounts)8560-431-214-01 Public Accounts of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, as follows: (1) Volume I — Summary Report and Consolidated Financial Statements, (2) Volume II — Details of Expenses and Revenues, (3) Volume III — Additional Information and Analyses (USB key included)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardPublic accountsReceiver GeneralStanding Committee on Public Accounts6024366//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89010AliEhsassiAli-EhsassiWillowdaleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/EhsassiAli_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. Ehsassi (Willowdale) presented the report of the Canada-China Legislative Association (CACN), 23rd Bilateral Meeting, Shanghai, Nanjing, Hong Kong and Macao, China, from May 18 to 26, 2019. — Sessional Paper No. 8565-431-68-01.8565-431-68-01 Report of the Canada-China Legislative Association (CACN), 23rd Bilateral Meeting, Shanghai, Nanjing, Hong Kong and Macao, China, from May 18-26, 2019 Canada-China Legislative AssociationEhsassi, AliLiberal Caucus6024367-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Casey (Charlottetown), one concerning animals (No. 431-00026);Animal experimentationAnimal rights and welfareCasey, SeanCosmetic products and toiletriesLiberal CaucusPetition 431-000266024370-Speech from the ThroneResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mrs. Bessette (Brome—Missisquoi), seconded by Mr. Weiler (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country), — That the following address be presented to Her Excellency the Governor General: To Her Excellency the Right Honourable Julie Payette, Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada, Chancellor and Commander of the Order of Military Merit, Chancellor and Commander of the Order of Merit of the Police Forces, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.MAY IT PLEASE YOUR EXCELLENCY:We, Her Majesty's most loyal and dutiful subjects, the House of Commons of Canada, in Parliament assembled, beg leave to offer our humble thanks to Your Excellency for the gracious Speech which Your Excellency has addressed to both Houses of Parliament;And of the amendment of Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle), seconded by Ms. Alleslev (Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill), — That the motion be amended by adding the following:“and wish to inform Your Excellency that Canada is threatened by: (a) declining productivity and competitiveness, a rising cost of living, and challenges to our society, which require (i) offering a plan for tax relief for Canadians with a path to a balanced budget, (ii) restoring Canada as an attractive place to invest, (iii) addressing social challenges that limit the ability of Canadians to achieve their full potential, (iv) developing a real environment plan that strengthens the competitiveness of our economic sectors and tackles global climate change; (b) a weakening position within an increasingly uncertain world, which requires (i) confronting threats such as the regimes in Moscow and Beijing, and protecting Canadian sovereignty in the Arctic, (ii) developing a principled foreign policy that stands with traditional allies such as NATO, Ukraine, and Israel, (iii) facing the rise of protectionism and strengthening the relationship with our largest trading partners; and (c) a national unity crisis, which requires (i) respecting provincial jurisdiction and scrapping the carbon tax, (ii) stopping the attack on the Western Canadian economy, (iii) restoring confidence in our national institutions, starting by returning ethics and accountability to the federal government”.The debate continued.Address in Reply to the Speech from the ThroneAmendments and subamendmentsBessette, LyneConservative CaucusLeader of the OppositionLiberal CaucusMotionsScheer, Andrew6024376//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25471NavdeepBainsHon.Navdeep-BainsMississauga—MaltonLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BainsNavdeep_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Bains (Minister of Innovation, Science and Industry)Service Fees Report of the National Research Council of Canada from 2018 to 2019, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-431-1207-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8560-431-1207-01 Service Fees Report of the National Research Council of Canada from 2018 to 2019Bains, NavdeepLiberal CaucusMinister of Innovation, Science and IndustryNational Research Council of CanadaStanding Committee on Industry, Science and Technology6024426//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25471NavdeepBainsHon.Navdeep-BainsMississauga—MaltonLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BainsNavdeep_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Bains (Minister of Innovation, Science and Industry)Service Fees Report of Innovation, Science and Economic Development Canada from 2018 to 2019, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-431-1211-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8560-431-1211-01 Service Fees Report of Innovation, Science and Economic Development Canada from 2018 to 2019Bains, NavdeepDepartment of IndustryLiberal CaucusMinister of Innovation, Science and IndustryStanding Committee on Industry, Science and Technology6024427//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25471NavdeepBainsHon.Navdeep-BainsMississauga—MaltonLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BainsNavdeep_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Bains (Minister of Innovation, Science and Industry)Service Fees Report of the Canadian Space Agency from 2018 to 2019, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-431-1228-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8560-431-1228-01 Service Fees Report of the Canadian Space Agency from 2018 to 2019Bains, NavdeepCanadian Space AgencyLiberal CaucusMinister of Innovation, Science and IndustryStanding Committee on Industry, Science and Technology6024428//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25471NavdeepBainsHon.Navdeep-BainsMississauga—MaltonLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BainsNavdeep_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Bains (Minister of Innovation, Science and Industry)Service Fees Report of Statistics Canada from 2018 to 2019, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-431-1229-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8560-431-1229-01 Service Fees Report of Statistics Canada from 2018 to 2019Bains, NavdeepLiberal CaucusMinister of Innovation, Science and IndustryStanding Committee on Industry, Science and TechnologyStatistics Canada6024429//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/992CarolynBennettHon.Carolyn-BennettToronto—St. Paul'sLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BennettCarolyn_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Bennett (Minister of Crown-Indigenous Relations)Service Fees Report of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada from 2018 to 2019, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-431-1198-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs)8560-431-1198-01 Service Fees Report of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada from 2018 to 2019Bennett, CarolynDepartment of Crown-Indigenous Relations and Northern AffairsLiberal CaucusMinister of Crown-Indigenous RelationsStanding Committee on Indigenous and Northern Affairs6024430//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88449Marie-ClaudeBibeauHon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Bibeau (Minister of Agriculture and Agri-Food)Service Fees Report of the Department of Agriculture and Agri-Food for 2018 to 2019, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-431-1189-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)8560-431-1189-01 Service Fees Report of the Department of Agriculture and Agri-Food for 2018 to 2019Bibeau, Marie-ClaudeDepartment of Agriculture and Agri-FoodLiberal CaucusMinister of Agriculture and Agri-FoodStanding Committee on Agriculture and Agri-Food6024431//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88449Marie-ClaudeBibeauHon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Bibeau (Minister of Agriculture and Agri-Food)Service Fees Report of the Canadian Grain Commission for 2018 to 2019, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-431-1190-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)8560-431-1190-01 Service Fees Report of the Canadian Grain Commission for 2018 to 2019Bibeau, Marie-ClaudeCanadian Grain CommissionLiberal CaucusMinister of Agriculture and Agri-FoodStanding Committee on Agriculture and Agri-Food6024432//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Actuarial Report (including the certification of assets) on the Pension Plan for the Royal Canadian Mounted Police, as at March 31, 2018, and certificate of assets of the Pension Plan, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, R.S. 1985, c. R-11, s. 30. — Sessional Paper No. 8560-431-580-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-431-580-01 Actuarial Report (including the certification of assets) on the Pension Plan for the Royal Canadian Mounted Police, as at March 31, 2018, and certificate of assets of the Pension PlanDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted PoliceStanding Committee on Government Operations and Estimates6024433//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Service Fees Report of Transport Canada from 2018 to 2019, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-431-1204-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-1204-01 Service Fees Report of Transport Canada from 2018 to 2019Department of TransportGarneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6024434//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88984PattyHajduHon.Patty-HajduThunder Bay—Superior NorthLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HajduPatty_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Hajdu (Minister of Health)Service Fees Report of the Public Health Agency of Canada for 2018 to 2019, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-431-1191-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-431-1191-01 Service Fees Report of the Public Health Agency of Canada for 2018 to 2019Hajdu, PattyLiberal CaucusMinister of HealthPublic Health Agency of CanadaStanding Committee on Health6024435//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88984PattyHajduHon.Patty-HajduThunder Bay—Superior NorthLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HajduPatty_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Hajdu (Minister of Health)Service Fees Report of the Department of Health for 2018 to 2019, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-431-1187-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-431-1187-01 Service Fees Report of the Department of Health for 2018 to 2019Department of HealthHajdu, PattyLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Health6024436//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88340BernadetteJordanHon.Bernadette-JordanSouth Shore—St. MargaretsLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/JordanBernadette_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Jordan (Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard)Report of operations under the Fisheries Development Act for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Fisheries Development Act, R.S. 1985, c. F-21, s. 10. — Sessional Paper No. 8560-431-292-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans)8560-431-292-01 Report of operations under the Fisheries Development Act for the fiscal year ended March 31, 2019Department of Fisheries and OceansJordan, BernadetteLiberal CaucusMinister of Fisheries and OceansStanding Committee on Fisheries and Oceans6024437//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88501DavidLamettiHon.David-LamettiLaSalle—Émard—VerdunLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamettiDavid_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Lametti (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Service Fees Report of the Department of Justice for 2018 to 2019, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-431-1178-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8560-431-1178-01 Service Fees Report of the Department of Justice for 2018 to 2019Attorney General of CanadaDepartment of JusticeLametti, DavidLiberal CaucusMinister of JusticeStanding Committee on Justice and Human Rights6024438//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89272CarlaQualtroughHon.Carla-QualtroughDeltaLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/QualtroughCarla_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Qualtrough (Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion)Service Fees Report of Employment and Social Development Canada from 2018 to 2019, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-431-1199-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-1199-01 Service Fees Report of Employment and Social Development Canada from 2018 to 2019Department of Employment and Social DevelopmentLiberal CaucusMinister of Employment, Workforce Development and Disability InclusionQualtrough, CarlaStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6024439//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (President of the Treasury Board) laid upon the table, — Document entitled "Charter Statement — Bill C-2: An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020". — Sessional Paper No. 8525-431-3.8525-431-3 Charter Statement — Bill C-2: An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020C-2, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020Canadian Charter of Rights and FreedomsDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6023550//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88323DarrenFisherDarren-FisherDartmouth—Cole HarbourLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FisherDarren_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. Fisher (Dartmouth—Cole Harbour) presented the report of the Canadian NATO Parliamentary Association (CANA), meeting of the Defence and Security Committee (DSC), Honolulu, Hawaii, from March 19 to 21, 2019. — Sessional Paper No. 8565-431-50-01.8565-431-50-01 Report of the Canadian NATO Parliamentary Association (CANA), Meeting of the Defence and Security Committee (DSC), Honolulu, Hawaii, from March 19-21, 2019Canadian NATO Parliamentary AssociationFisher, DarrenLiberal Caucus6023551//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88323DarrenFisherDarren-FisherDartmouth—Cole HarbourLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FisherDarren_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. Fisher (Dartmouth—Cole Harbour) presented the report of the Canadian NATO Parliamentary Association (CANA), Spring Session, Bratislava, Slovak Republic, from May 31 to June 3, 2019. — Sessional Paper No. 8565-431-50-02.8565-431-50-02 Report of the Canadian NATO Parliamentary Association (CANA), Spring Session, Bratislava, Slovak Republic, from May 31 to June 3, 2019Canadian NATO Parliamentary AssociationFisher, DarrenLiberal Caucus6023552//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88323DarrenFisherDarren-FisherDartmouth—Cole HarbourLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FisherDarren_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. Fisher (Dartmouth—Cole Harbour) presented the report of the Canadian NATO Parliamentary Association (CANA), meeting of the Sub-Committee on Future Security and Defence (DSCFC), Beijing and Shanghai, China, from June 10 to 14, 2019. — Sessional Paper No. 8565-431-50-03.8565-431-50-03 Report of the Canadian NATO Parliamentary Association (CANA), meeting of the Sub-Committee on Future Security and Defence (DSCFC), Beijing and Shanghai, China, from June 10-14, 2019Canadian NATO Parliamentary AssociationFisher, DarrenLiberal Caucus6023553//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88323DarrenFisherDarren-FisherDartmouth—Cole HarbourLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FisherDarren_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. Fisher (Dartmouth—Cole Harbour) presented the report of the Canadian NATO Parliamentary Association (CANA), meeting of the Ukraine-NATO Interparliamentary Council (UNIC), Lviv, Ukraine, on June 24 and 25, 2019. — Sessional Paper No. 8565-431-50-04.8565-431-50-04 Report of the Canadian NATO Parliamentary Association (CANA), meeting of the Ukraine-NATO Interparliamentary Council (UNIC), Lviv, Ukraine, on June 24 and 25, 2019Canadian NATO Parliamentary AssociationFisher, DarrenLiberal Caucus6023554//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88323DarrenFisherDarren-FisherDartmouth—Cole HarbourLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FisherDarren_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. Fisher (Dartmouth—Cole Harbour) presented the report of the Canadian NATO Parliamentary Association (CANA), 65th Annual Session, London, United Kingdom, from October 11 to 14, 2019. — Sessional Paper No. 8565-431-50-05.8565-431-50-05 Report of the Canadian NATO Parliamentary Association (CANA), 65th Annual Session, London, United Kingdom, from October 11-14, 2019Canadian NATO Parliamentary AssociationFisher, DarrenLiberal Caucus6023555//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1589HedyFryHon.Hedy-FryVancouver CentreLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FryHedy_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Ms. Fry (Vancouver Centre) presented the report of the Canadian Parliamentary Delegation, 18th Winter Meeting of the OSCE Parliamentary Assembly, Canadian Delegation to the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary Assembly (OSCE PA), Vienna, Austria, on February 21 and 22, 2019. — Sessional Paper No. 8565-431-61-01.8565-431-61-01 Report of the Canadian Parliamentary Delegation,18th Winter Meeting of the OSCE Parliamentary Assembly, Canadian Delegation to the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary Assembly (OSCE PA), Vienna, Austria, on February 21 and 22, 2019 Canadian Delegation to the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary AssemblyFry, HedyLiberal Caucus6023556//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1589HedyFryHon.Hedy-FryVancouver CentreLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FryHedy_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Ms. Fry (Vancouver Centre) presented the report of the Canadian Parliamentary Delegation, Presidential Election Observation Mission of the OSCE Parliamentary Assembly, Canadian Delegation to the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary Assembly (OSCE PA), Kyiv, Ukraine, on March 31, 2019. — Sessional Paper No. 8565-431-61-02.8565-431-61-02 Report of the Canadian Parliamentary Delegation, Presidential Election Observation Mission of the OSCE Parliamentary Assembly, Canadian Delegation to the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary Assembly (OSCE PA), Kyiv, Ukraine, on March 31, 2019 Canadian Delegation to the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary AssemblyFry, HedyLiberal Caucus6023557//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1589HedyFryHon.Hedy-FryVancouver CentreLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FryHedy_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Ms. Fry (Vancouver Centre) presented the report of the Canadian Delegation to the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary Assembly (OSCE PA), Second round of the Presidential Election Observation Mission of the OSCE Parliamentary Assembly, Kyiv, Ukraine, on April 21, 2019. — Sessional Paper No. 8565-431-61-03.8565-431-61-03 Report of the Canadian Parliamentary Delegation, Second round of the Presidential Election Observation Mission of the OSCE Parliamentary Assembly, Canadian Delegation to the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary Assembly (OSCE PA), Kyiv, Ukraine, on April 21, 2019 Canadian Delegation to the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary AssemblyFry, HedyLiberal Caucus6023558//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1589HedyFryHon.Hedy-FryVancouver CentreLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FryHedy_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Ms. Fry (Vancouver Centre) presented the report of the Canadian Delegation to the OSCE Parliamentary Assembly, 28th Annual Session, Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, from July 4 to 8, 2019. — Sessional Paper No. 8565-431-61-04.8565-431-61-04 Report of the Canadian Delegation of the Parliamentary Assembly, 28th Annual Session, Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, from July 4-8, 2019 Canadian Delegation to the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary AssemblyFry, HedyLiberal Caucus6023559//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1589HedyFryHon.Hedy-FryVancouver CentreLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FryHedy_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Ms. Fry (Vancouver Centre) presented the report of the Canadian Delegation of the OSCE Parliamentary Assembly, Parliamentary Election Observation Mission, Kyiv, Ukraine, on July 21, 2019. — Sessional Paper No. 8565-431-61-05.8565-431-61-05 Report of the Canadian Delegation of the OSCE Parliamentary Assembly, Parliamentary Election Observation Mission, Kyiv, Ukraine, on July 21, 2019 Canadian Delegation to the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary AssemblyFry, HedyLiberal Caucus6023560//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88721JulieDzerowiczJulie-DzerowiczDavenportLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DzerowiczJulie_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Ms. Dzerowicz (Davenport) presented the report of the Canadian Section of ParlAmericas, 11th Gathering of ParlAmericas Gender Equality Network, 48th Meeting of the Board of Directors of ParlAmericas, Mexico City, Mexico, from June 18 to 20, 2019. — Sessional Paper No. 8565-431-74-01.8565-431-74-01 Report of the Canadian Section of ParlAmericas, 11th Gathering of ParlAmericas Gender Equality Network, 48th Meeting of the Board of Directors of ParlAmericas, Mexico City, Mexico, from June 18-20, 2019Canadian Section of ParlAmericasDzerowicz, JulieLiberal Caucus6023561//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88944TerrySheehanTerry-SheehanSault Ste. MarieLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/SheehanTerry_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. Sheehan (Sault Ste. Marie) presented the report of the joint Canadian delegation of the Canada-China Legislative Association and the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group, 40th General Assembly of the ASEAN Inter-Parliamentary Assembly (AIPA), Bangkok, Thailand, from August 25 to 30, 2019. — Sessional Paper No. 8565-431-57-01.8565-431-57-01 Report of the joint Canadian delegation of the Canada-China Legislative Association and the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group, 40th General Assembly of the ASEAN Inter-Parliamentary Assembly (AIPA), Bangkok, Thailand, from August 25-30, 2019Canada-Japan Inter-Parliamentary GroupLiberal CaucusSheehan, Terry6023562-Speech from the ThroneResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mrs. Bessette (Brome—Missisquoi), seconded by Mr. Weiler (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country), — That the following address be presented to Her Excellency the Governor General: To Her Excellency the Right Honourable Julie Payette, Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada, Chancellor and Commander of the Order of Military Merit, Chancellor and Commander of the Order of Merit of the Police Forces, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.MAY IT PLEASE YOUR EXCELLENCY:We, Her Majesty's most loyal and dutiful subjects, the House of Commons of Canada, in Parliament assembled, beg leave to offer our humble thanks to Your Excellency for the gracious Speech which Your Excellency has addressed to both Houses of Parliament;And of the amendment of Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle), seconded by Ms. Alleslev (Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill), — That the motion be amended by adding the following:“and wish to inform Your Excellency that Canada is threatened by: (a) declining productivity and competitiveness, a rising cost of living, and challenges to our society, which require (i) offering a plan for tax relief for Canadians with a path to a balanced budget, (ii) restoring Canada as an attractive place to invest, (iii) addressing social challenges that limit the ability of Canadians to achieve their full potential, (iv) developing a real environment plan that strengthens the competitiveness of our economic sectors and tackles global climate change; (b) a weakening position within an increasingly uncertain world, which requires (i) confronting threats such as the regimes in Moscow and Beijing, and protecting Canadian sovereignty in the Arctic, (ii) developing a principled foreign policy that stands with traditional allies such as NATO, Ukraine, and Israel, (iii) facing the rise of protectionism and strengthening the relationship with our largest trading partners; and (c) a national unity crisis, which requires (i) respecting provincial jurisdiction and scrapping the carbon tax, (ii) stopping the attack on the Western Canadian economy, (iii) restoring confidence in our national institutions, starting by returning ethics and accountability to the federal government”.The debate continued.Address in Reply to the Speech from the ThroneAmendments and subamendmentsBessette, LyneConservative CaucusLeader of the OppositionLiberal CaucusMotionsScheer, Andrew6023601//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Anand (Minister of Public Services and Procurement)Service Fees Report of Public Services and Procurement Canada from 2018 to 2019, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-431-1221-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-431-1221-01 Service Fees Report of Public Services and Procurement Canada from 2018 to 2019Anand, AnitaDepartment of Public Works and Government ServicesLiberal CaucusMinister of Public Services and ProcurementStanding Committee on Government Operations and Estimates6023614//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Service Fees Report of the Royal Canadian Mounted Police for 2018 to 2019, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-431-1165-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8560-431-1165-01 Service Fees Report of the Royal Canadian Mounted Police for 2018 to 2019Blair, BillLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessRoyal Canadian Mounted PoliceStanding Committee on Public Safety and National Security6023615//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Service Fees Report of the Canada Border Services Agency for 2018 to 2019, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-431-1167-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8560-431-1167-01 Service Fees Report of the Canada Border Services Agency for 2018 to 2019Blair, BillCanada Border Services AgencyLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Public Safety and National Security6023616//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Service Fees Report of the Parole Board of Canada for 2018 to 2019, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-431-1171-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8560-431-1171-01 Service Fees Report of the Parole Board of Canada for 2018 to 2019Blair, BillLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessParole Board of CanadaStanding Committee on Public Safety and National Security6023617//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88633François-PhilippeChampagneHon.François-Philippe-ChampagneSaint-Maurice—ChamplainLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChampagneFrancoisPhilippe_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Champagne (Minister of Foreign Affairs)Service Fees Report of Global Affairs Canada from 2018 to 2019, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-431-1215-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)8560-431-1215-01 Service Fees Report of Global Affairs Canada from 2018 to 2019Champagne, François-PhilippeDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentLiberal CaucusMinister of Foreign AffairsStanding Committee on Foreign Affairs and International Development6023618//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88501DavidLamettiHon.David-LamettiLaSalle—Émard—VerdunLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamettiDavid_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Lametti (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Report of the Public Prosecution Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Director of Public Prosecutions Act, S.C. 2006, c. 9, sbs. 16(2). — Sessional Paper No. 8560-431-934-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8560-431-934-01 Report of the Public Prosecution service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Attorney General of CanadaLametti, DavidLiberal CaucusMinister of JusticePublic Prosecution Service of CanadaStanding Committee on Justice and Human Rights6023619//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Morneau (Minister of Finance)Report of the Office of the Superintendent of Financial Institutions, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Office of the Superintendent of Financial Institutions Act, R.S. 1985, c. 18 (3rd Supp.), Part I, s. 40. — Sessional Paper No. 8560-431-535-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8560-431-535-01 Report of the Office of the Superintendent of Financial Institutions, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2019Liberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillOffice of the Superintendent of Financial InstitutionsStanding Committee on Finance6023620//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Morneau (Minister of Finance)Report of the Financial Consumer Agency of Canada, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Financial Consumer Agency of Canada Act, S.C. 2001, c. 9, s. 34. — Sessional Paper No. 8560-431-797-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8560-431-797-01 Report of the Financial Consumer Agency of Canada Financial Consumer Agency of Canada, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2019Financial Consumer Agency of CanadaLiberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillStanding Committee on Finance6023621//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Morneau (Minister of Finance)Report of the Canadian Securities Regulation Regime Transition Office, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Canadian Securities Regulation Regime Transition Office Act, S.C. 2009, c. 2, ss. 297 "16(1) and (2)" and 298. — Sessional Paper No. 8560-431-1042-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8560-431-1042-01 Report of the Canadian Securities Regulation Regime Transition Office, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Securities Regulation Regime Transition OfficeLiberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillStanding Committee on Finance6023622//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Morneau (Minister of Finance)Service Fees Report of the Office of the Auditor General of Canada for 2018 to 2019, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-431-1161-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8560-431-1161-01 Service Fees Report of the Office of the Auditor General of Canada for 2018 to 2019Auditor General of CanadaLiberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillStanding Committee on Finance6023623//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Morneau (Minister of Finance)Service Fees Report of the Office of the Superintendent of Financial Institutions for 2018 to 2019, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-431-1162-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8560-431-1162-01 Service Fees Report of the Office of the Superintendent of Financial Institutions for 2018 to 2019Liberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillOffice of the Superintendent of Financial InstitutionsStanding Committee on Finance6023624//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Morneau (Minister of Finance)Service Fees Report of the Financial Consumer Agency of Canada for 2018 to 2019, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-431-1163-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8560-431-1163-01 Service Fees Report of the Financial Consumer Agency of Canada for 2018 to 2019Financial Consumer Agency of CanadaLiberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillStanding Committee on Finance6023625//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved, — That the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2020 be concurred in.Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (A) 2019-20206022102-Business of SupplyDecision MadePursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Mr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), Bill C-2, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020, was read the first time and ordered to be printed.C-2, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020Duclos, Jean-YvesGovernment billsIntroduction and First readingLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (A) 2019-2020Supply bills6022104//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved, — That the bill be now read a second time and referred to a committee of the whole.C-2, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusSecond readingSupply bills6022105//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart Consideration Pursuant to Standing Order 76.1(12), Mr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved, — That the bill be concurred in at report stage.C-2, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardReport stageSupply bills6022109//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved, — That the bill be now read a third time and do pass.C-2, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupply billsThird reading and adoption6022112-Deferred Recorded DivisionsAddress in Reply to the Speech from the ThroneDecision MadePursuant to order made Monday, December 9, 2019, the House resumed consideration of the motion of Mrs. Bessette (Brome—Missisquoi), seconded by Mr. Weiler (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country), — That the following address be presented to Her Excellency the Governor General: To Her Excellency the Right Honourable Julie Payette, Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada, Chancellor and Commander of the Order of Military Merit, Chancellor and Commander of the Order of Merit of the Police Forces, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.MAY IT PLEASE YOUR EXCELLENCY:We, Her Majesty's most loyal and dutiful subjects, the House of Commons of Canada, in Parliament assembled, beg leave to offer our humble thanks to Your Excellency for the gracious Speech which Your Excellency has addressed to both Houses of Parliament;And of the amendment of Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle), seconded by Ms. Alleslev (Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill), — That the motion be amended by adding the following:“and wish to inform Your Excellency that Canada is threatened by: (a) declining productivity and competitiveness, a rising cost of living, and challenges to our society, which require (i) offering a plan for tax relief for Canadians with a path to a balanced budget, (ii) restoring Canada as an attractive place to invest, (iii) addressing social challenges that limit the ability of Canadians to achieve their full potential, (iv) developing a real environment plan that strengthens the competitiveness of our economic sectors and tackles global climate change; (b) a weakening position within an increasingly uncertain world, which requires (i) confronting threats such as the regimes in Moscow and Beijing, and protecting Canadian sovereignty in the Arctic, (ii) developing a principled foreign policy that stands with traditional allies such as NATO, Ukraine, and Israel, (iii) facing the rise of protectionism and strengthening the relationship with our largest trading partners; and (c) a national unity crisis, which requires (i) respecting provincial jurisdiction and scrapping the carbon tax, (ii) stopping the attack on the Western Canadian economy, (iii) restoring confidence in our national institutions, starting by returning ethics and accountability to the federal government”;The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the subamendment of Mr. Blanchet (Beloeil—Chambly), seconded by Mr. Therrien (La Prairie), — That the amendment be amended by deleting all the words after the words “national unity crisis, which requires” and substituting the following:“respecting provincial jurisdiction, in particular by not authorizing any project that does not comply with provincial and Quebec laws relating to environmental protection and land use planning;(d) underfunding of the health care system, which requires an increase in transfers;(e) an unprecedented crisis facing media and creators, who must be supported through the imposition of royalties on web giants; and(f) loopholes in the supply management system that must be protected by legislation”.The question was put on the subamendment and it was negatived on the following division: (Division No. 6 -- Vote no 6)YEAS: 55, NAYS: 266YEAS -- POURAngusAshtonAtwinBachrachBarsalou-DuvalBeaulieuBergeronBérubéBlaikieBlanchetBlanchette-JoncasBlaney (North Island—Powell River)BoudriasBoulericeCanningsChabotChampouxCharbonneauDaviesDeBellefeuilleDesbiensDesiletsDuvallFortinGarrisonGaudreauGazanGillGreenHarrisHughesJohnsJulianKwanLaroucheLemireMacGregorManlyMarcilMasseMathyssenMcPhersonMichaudNormandinPerronPlamondonQaqqaqSavard-TremblaySimardSinghSte-MarieThériaultTherrienTrudelVignola -- 55NAYS -- CONTREAboultaifAitchisonAlbasAlghabraAlleslevAllisonAmosAnandAnandasangareeArnoldArseneaultAryaBadaweyBagnellBainsBakerBaldinelliBarlowBarrettBattisteBeechBendayanBennettBenzenBergenBertholdBessetteBezanBibeauBittleBlairBlaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)BlockBloisBragdonBrassardBratinaBrièreCalkinsCarrCarrieCaseyChaggerChenChiuChongCooperCormierCummingDabrusinDaltonDamoffDanchoDavidsonDeltelld'EntremontDhaliwalDhillonDiotteDohertyDongDowdallDreeshenDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)Duncan (Etobicoke North)DzerowiczEasterEhsassiEl-KhouryEllisEppErskine-SmithFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFergusFillmoreFinley (Haldimand—Norfolk)FinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFryGallantGarneauGénéreuxGenuisGerretsenGladuGouldGourdeGrayGuilbeaultHajduHallanHarderHardieHobackHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoJaczekJansenJenerouxJolyJonesJordanJowhariKellowayKellyKentKhalidKheraKitchenKmiecKoutrakisKramKurekKusieKusmierczykLakeLalondeLambropoulosLamettiLamoureuxLattanzioLauzonLawrenceLebouthillierLefebvreLehouxLevittLewis (Essex)LiepertLightboundLloydLobbLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)LukiwskiMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaguireMaloneyMartelMartinez FerradaMay (Cambridge)MazierMcCauley (Edmonton West)McColemanMcCrimmonMcDonaldMcGuintyMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)McLeod (Northwest Territories)MelilloMendèsMendicinoMillerMonsefMooreMorantzMorneauMorrisonMorrisseyMotzMurrayNaterNgO'ConnellOliphantO'ReganO'ToolePatzerPetitpas TaylorPoilievrePowlowskiQualtroughRatansiRayesRedekoppReganReidRempel GarnerRichardsRobillardRodriguezRogersRomanadoRoodRuffSahota (Calgary Skyview)Sahota (Brampton North)SainiSajjanSanghaSaraiScarpaleggiaScheerSchiefkeSchmaleSchulteSerréSgroShanahanSheehanShieldsShinShipleySidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSloanSorbaraSorokaSpengemannStantonSteinleyStrahlStubbsSweetTabbaraTassiTochorTrudeauTurnbullUppalVan Bynenvan KoeverdenVan PoptaVandalVandenbeldVaughanVecchioVidalViersenViraniVisWagantallWarkentinWaughWebberWeilerWilliamsonWilson-RaybouldWongYipYoungYurdigaZahidZannZimmerZuberi -- 266PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAddress in Reply to the Speech from the ThroneAmendments and subamendmentsBessette, LyneBlanchet, Yves-FrançoisBloc Québécois CaucusConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 6Leader of the OppositionLiberal CaucusMotionsRecorded divisionsScheer, Andrew6022115//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88460DianeLebouthillierHon.Diane-LebouthillierGaspésie—Les Îles-de-la-MadeleineLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LebouthillierDiane_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Lebouthillier (Minister of National Revenue)Service Fees Report of the Canada Revenue Agency for 2018 to 2019, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-431-1153-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8560-431-1153-01 Service Fees Report of the Canada Revenue Agency for 2018 to 2019Canada Revenue AgencyLebouthillier, DianeLiberal CaucusMinister of National RevenueStanding Committee on Finance6022131//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Morneau (Minister of Finance)Actuarial Report of the Superintendent of Financial Institutions on the Canada Pension Plan dated December 31, 2018, pursuant to the Canada Pension Plan Act, R.S., 1985, c. C-8, s. 115. — Sessional Paper No. 8560-431-83-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8560-431-83-01 Actuarial Report of the Superintendent of Financial Institutions on the Canada Pension Plan dated December 31, 2018Liberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillOffice of the Superintendent of Financial InstitutionsStanding Committee on Finance6022132//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88992BillMorneauHon.Bill-MorneauToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/MorneauBill_Lib.jpgPrayerNotice of Ways and Means motion tabledMr. Morneau (Minister of Finance) laid upon the Table, — Notice of a ways and means motion to amend the Income Tax Act and related regulations. (Ways and Means No. 1) — Sessional Paper No. 8570-431-1.Pursuant to Standing Order 83(2), at the request of Mr. Morneau (Minister of Finance), an Order of the Day was designated for the consideration of this ways and means motion.8570-431-1 Ways and means motion to amend the Income Tax Act and related regulationsIncome taxLiberal CaucusMinister of FinanceMorneau, BillWays and Means No. 160261846026185-Speech from the ThroneResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mrs. Bessette (Brome—Missisquoi), seconded by Mr. Weiler (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country), — That the following address be presented to Her Excellency the Governor General: To Her Excellency the Right Honourable Julie Payette, Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada, Chancellor and Commander of the Order of Military Merit, Chancellor and Commander of the Order of Merit of the Police Forces, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.MAY IT PLEASE YOUR EXCELLENCY:We, Her Majesty's most loyal and dutiful subjects, the House of Commons of Canada, in Parliament assembled, beg leave to offer our humble thanks to Your Excellency for the gracious Speech which Your Excellency has addressed to both Houses of Parliament;And of the amendment of Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle), seconded by Ms. Alleslev (Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill), — That the motion be amended by adding the following:“and wish to inform Your Excellency that Canada is threatened by: (a) declining productivity and competitiveness, a rising cost of living, and challenges to our society, which require (i) offering a plan for tax relief for Canadians with a path to a balanced budget, (ii) restoring Canada as an attractive place to invest, (iii) addressing social challenges that limit the ability of Canadians to achieve their full potential, (iv) developing a real environment plan that strengthens the competitiveness of our economic sectors and tackles global climate change; (b) a weakening position within an increasingly uncertain world, which requires (i) confronting threats such as the regimes in Moscow and Beijing, and protecting Canadian sovereignty in the Arctic, (ii) developing a principled foreign policy that stands with traditional allies such as NATO, Ukraine, and Israel, (iii) facing the rise of protectionism and strengthening the relationship with our largest trading partners; and (c) a national unity crisis, which requires (i) respecting provincial jurisdiction and scrapping the carbon tax, (ii) stopping the attack on the Western Canadian economy, (iii) restoring confidence in our national institutions, starting by returning ethics and accountability to the federal government”;And of the subamendment of Mr. Blanchet (Beloeil—Chambly), seconded by Mr. Therrien (La Prairie), — That the amendment be amended by deleting all the words after the words “national unity crisis, which requires” and substituting the following:“respecting provincial jurisdiction, in particular by not authorizing any project that does not comply with provincial and Quebec laws relating to environmental protection and land use planning;(d) underfunding of the health care system, which requires an increase in transfers;(e) an unprecedented crisis facing media and creators, who must be supported through the imposition of royalties on web giants; and(f) loopholes in the supply management system that must be protected by legislation”.The debate continued.Address in Reply to the Speech from the ThroneAmendments and subamendmentsBessette, LyneBlanchet, Yves-FrançoisBloc Québécois CaucusConservative CaucusLeader of the OppositionLiberal CaucusMotionsScheer, Andrew6019661//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88501DavidLamettiHon.David-LamettiLaSalle—Émard—VerdunLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamettiDavid_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lametti (Minister of Justice and Attorney General of Canada) laid upon the table, — Report of the Judicial Compensation and Benefits Commission for the year 2019, pursuant to the Judges Act, R.S. 1985, c. J-1, sbs. 26(6). — Sessional Paper No. 8560-431-578-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8560-431-578-01 Report of the Judicial Compensation and Benefits Commission for the year 2019Attorney General of CanadaJudicial Compensation and Benefits CommissionLametti, DavidLiberal CaucusMinister of JusticeStanding Committee on Justice and Human Rights6019748//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88501DavidLamettiHon.David-LamettiLaSalle—Émard—VerdunLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamettiDavid_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lametti (Minister of Justice and Attorney General of Canada) laid upon the table, — Annual Report of the Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime for 2017-2018. — Sessional Paper No. 8525-431-2.8525-431-2 Annual Report of the Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime for 2017-2018Attorney General of CanadaLametti, DavidLiberal CaucusMinister of JusticeOffice of the Federal Ombudsperson for Victims of CrimeVictims of crime6019749//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/10524MarcGarneauHon.Marc-GarneauNotre-Dame-de-Grâce—WestmountLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GarneauMarc_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Garneau (Minister of Transport)Report on the Marine Liability Act (Part 5, Liability for the Carriage of Goods by Water), pursuant to the Marine Liability Act, S.C. 2001, c. 6, s. 44. — Sessional Paper No. 8560-431-874-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-431-874-01 Report on the Marine Liability Act (Part 5, Liability for the Carriage of Goods by Water)Department of TransportGarneau, MarcLiberal CaucusMinister of TransportStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities6019701//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89272CarlaQualtroughHon.Carla-QualtroughDeltaLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/QualtroughCarla_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Qualtrough (Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion)Actuarial Report on the Employment Insurance Premium Rate, together with the Summary, for the year 2020, pursuant to the Employment Insurance Act, S.C. 1996, c. 23, sbs. 66.31(1). — Sessional Paper No. 8560-431-1071-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-1071-01 Actuarial Report on the Employment Insurance Premium Rate, together with the Summary, for the year 2020Liberal CaucusOffice of the Superintendent of Financial InstitutionsQualtrough, CarlaStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6019702-Speech from the ThroneResume ConsiderationThe House resumed the adjourned debate on the motion of Mrs. Bessette (Brome—Missisquoi), seconded by Mr. Weiler (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country), — That the following address be presented to Her Excellency the Governor General: To Her Excellency the Right Honourable Julie Payette, Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada, Chancellor and Commander of the Order of Military Merit, Chancellor and Commander of the Order of Merit of the Police Forces, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.MAY IT PLEASE YOUR EXCELLENCY:We, Her Majesty's most loyal and dutiful subjects, the House of Commons of Canada, in Parliament assembled, beg leave to offer our humble thanks to Your Excellency for the gracious Speech which Your Excellency has addressed to both Houses of Parliament.Address in Reply to the Speech from the ThroneBessette, LyneLiberal CaucusMotions6017645-Decision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Trudeau (Prime Minister), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), Bill C-1, An Act respecting the administration of oaths of office, was introduced and read the first time.C-1, An Act respecting the administration of oaths of officeGovernment billsIntroduction and First readingLiberal CaucusOath of officePrime MinisterTrudeau, Justin6016784//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58733JustinTrudeauRight Hon.Justin-TrudeauPapineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/TrudeauJustin_LIB.jpgStart ConsiderationMr. Trudeau (Prime Minister), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the Speech from the Throne delivered this day by Her Excellency the Governor General to both Houses of Parliament be taken into consideration later this day.Liberal CaucusMotionsPrime MinisterSpeech from the ThroneTrudeau, Justin6016787-Board of Internal EconomyAnnouncing appointment of BOIE member(s)The Speaker informed the House that the following members have been appointed members of the Board of Internal Economy for the purposes and under the provisions of the Parliament of Canada Act, R.S. 1985, c. P-1, sbs. 50(2), namely:Mr. LeBlanc and Mr. Rodriguez, members of the Queen's Privy Council;Mr. Holland and Ms. Petitpas Taylor, representatives of the government caucus;Ms. Bergen and Mr. Strahl, representatives of the Conservative Party of Canada caucus;Mrs. DeBellefeuille, representative of the Bloc Québécois caucus; andMr. Julian, representative of the New Democratic Party caucus.Bergen, CandiceBloc Québécois CaucusBoard of Internal EconomyBoard of Internal Economy MemberConservative CaucusDeBellefeuille, ClaudeHolland, MarkJulian, PeterLeBlanc, DominicLiberal CaucusNew Democratic Party CaucusPetitpas Taylor, GinetteRodriguez, PabloStrahl, Mark60167916016792//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBoard of Internal EconomyStart ConsiderationPursuant to Standing Order 81, Mr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the business of supply be considered at the next sitting of the House.Business of supplyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board6016850//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBoard of Internal EconomyTabling of EstimatesPursuant to Standing Order 79(3), the Speaker read the following Message from Her Excellency the Governor General, presented by Mr. Duclos (President of the Treasury Board):Message on EstimatesHer Excellency the Governor General transmits to the House of Commons the Supplementary Estimates (A) of sums required to defray expenses of the federal public administration for the fiscal year ending on March 31, 2020, and, in accordance with section 54 of the Constitution Act, 1867, recommends those Estimates to the House of Commons.Mr. Duclos (President of the Treasury Board) laid upon the table, — Document entitled "Supplementary Estimates (A), 2019-20" (USB key included). — Sessional Paper No. 8520-431-1.Pursuant to Standing Order 81(5), the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2020, were deemed referred to a committee of the whole:Canada Border Services Agency, Votes 1a and 5aCanada Mortgage and Housing Corporation, Vote 1aCanada Revenue Agency, Vote 1aCanadian Accessibility Standards Development Organization, Votes 1a and 5aCanadian Air Transport Security Authority, Vote 1aCanadian Institutes of Health Research, Vote 5aCanadian Northern Economic Development Agency, Votes 1a and 5aCommunications Security Establishment, Vote 1aCorrectional Service of Canada, Vote 1aDepartment for Women and Gender Equality, Vote 5aDepartment of Canadian Heritage, Votes 1a and 5aDepartment of Citizenship and Immigration, Votes 1a, 5a and 10aDepartment of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs, Votes 1a, 5a and 10aDepartment of Employment and Social Development, Votes 1a and 5aDepartment of Finance, Vote 1aDepartment of Fisheries and Oceans, Votes 1a, 5a and 10aDepartment of Foreign Affairs, Trade and Development, Votes 1a, 5a and 10aDepartment of Health, Votes 1a and 5aDepartment of Indigenous Services, Votes 1a and 10aDepartment of National Defence, Votes 1a and 5aDepartment of Public Safety and Emergency Preparedness, Votes 1a and 5aDepartment of Public Works and Government Services, Votes 1a and 5aDepartment of Transport, Votes 1a, 10a, 15a and 20aDepartment of Veterans Affairs, Votes 1a and 5aHouse of Commons, Vote 1aInternational Joint Commission (Canadian Section), Vote 1aLibrary and Archives of Canada, Vote 1aMarine Atlantic Inc., Vote 1aNational Security and Intelligence Review Agency Secretariat, Vote 1aNatural Sciences and Engineering Research Council, Vote 5aOffices of the Information and Privacy Commissioners of Canada, Vote 1aParks Canada Agency, Vote 1aPrivy Council Office, Vote 1aRoyal Canadian Mounted Police, Votes 1a, 5a and 10aShared Services Canada, Votes 1a and 5aSocial Sciences and Humanities Research Council, Votes 1a and 5aStatistics Canada, Vote 1aTelefilm Canada, Vote 1aTreasury Board Secretariat, Votes 1a, 10a and 15a8520-431-1 Supplementary Estimates (A), 2019-2020Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMessages from the Governor GeneralPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (A) 2019-2020601680460168076016808//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/104694LyneBessetteLyne-BessetteBrome—MissisquoiLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BessetteLyne_Lib.jpgBoard of Internal EconomyStart ConsiderationThe order for the consideration of the Speech from the Throne delivered by Her Excellency the Governor General to both Houses of Parliament was read.Mrs. Bessette (Brome—Missisquoi), seconded by Mr. Weiler (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country), moved, — That the following address be presented to Her Excellency the Governor General: To Her Excellency the Right Honourable Julie Payette, Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada, Chancellor and Commander of the Order of Military Merit, Chancellor and Commander of the Order of Merit of the Police Forces, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.MAY IT PLEASE YOUR EXCELLENCY:We, Her Majesty's most loyal and dutiful subjects, the House of Commons of Canada, in Parliament assembled, beg leave to offer our humble thanks to Your Excellency for the gracious Speech which Your Excellency has addressed to both Houses of Parliament.Debate arose thereon.Address in Reply to the Speech from the ThroneBessette, LyneLiberal CaucusMotions6016858//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgBoard of Internal EconomyStart ConsiderationMr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage), moved, — That this House do now adjourn.Leader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusMotion to adjourn the HouseRodriguez, Pablo6016817//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88501DavidLamettiHon.David-LamettiLaSalle—Émard—VerdunLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamettiDavid_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Lametti (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Report on the Application for Ministerial Review — Miscarriages of Justice for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Criminal Code, R.S. 1985, c. C-46, s. 696.5. — Sessional Paper No. 8560-431-827-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8560-431-827-01 Report on the Application for Ministerial Review -- Miscarriages of Justice for the fiscal year ended March 31, 2019Attorney General of CanadaDepartment of JusticeLametti, DavidLiberal CaucusMinister of JusticeStanding Committee on Justice and Human Rights6016863INTERVENTIONParliament and SessionOrder of BusinessTopicProcedural TermSearchResults per pageOrder byTarget search languageSide by SideMaximum returned rowsPagePUBLICATION TYPE