//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Public Sector Pension Investment Board, together with the auditors' report, for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Public Sector Pension Investment Board Act, S.C. 1999, c. 34, sbs. 48(3). — Sessional Paper No. 8560-431-768-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-431-768-01 Report of the Public Sector Pension Investment Board, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2020Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardPublic Sector Pension Investment BoardStanding Committee on Government Operations and Estimates6228039//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That this House do concur in additional interim supply as follows:That a sum not exceeding $55,143,895,167 being composed of the following amounts, each item rounded to the dollar:(1) six twelfths ($34,859,234,573) of the total of the amounts of the items set forth in the Proposed Schedule 1 and Schedule 2 of the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2021, except for those items below: (2) eight twelfths of the total of the amounts of Canadian Museum of Immigration at Pier 21 Vote 1, Department of Agriculture and Agri-Food Vote 10, Department of Canadian Heritage Vote 5, Department of Citizenship and Immigration Vote 1, Department of Fisheries and Oceans Vote 10, Department of Foreign Affairs, Trade and Development Votes 1 and 5, Department of Health Vote 1, Department of Justice Vote 5, National Museum of Science and Technology Vote 1, Parks Canada Agency Vote 1, and Treasury Board Secretariat Votes 25 and 30, of the said estimates, $6,580,175,147;(3) seven twelfths of the total of the amounts of Canada Council for the Arts Vote 1, Department of Industry Vote 1, Department of Public Works and Government Services Vote 1, Royal Canadian Mounted Police Vote 1, Shared Services Canada Vote 1, and Treasury Board Secretariat Vote 20, of the said estimates, $5,597,472,857;(4) five twelfths of the total of the amounts of Department for Women and Gender Equality Vote 5, Department of Employment and Social Development Vote 5, Department of Health Vote 10, Department of Indigenous Services Vote 1, Department of Industry Vote 10, House of Commons Vote 1, Library of Parliament Vote 1, Natural Sciences and Engineering Research Council Vote 5, Privy Council Office Vote 1, Public Service Commission Vote 1, Shared Services Canada Vote 5, Social Sciences and Humanities Research Council Vote 5, and Treasury Board Secretariat Vote 1, of the said estimates, $5,256,778,672;(5) four twelfths of the total of the amounts of Canadian Air Transport Security Authority Vote 1, Canadian High Arctic Research Station Vote 1, Canadian Space Agency Vote 10, Department of Veterans Affairs Vote 5, Office of the Parliamentary Budget Officer Vote 1, and VIA Rail Canada Inc. Vote 1, of the said estimates, $1,752,723,244;(6) three twelfths of the total of the amounts of Administrative Tribunals Support Service of Canada Vote 1, Department of Transport Vote 15, Office of Infrastructure of Canada Vote 1, Public Health Agency of Canada Vote 10, and Royal Canadian Mounted Police External Review Committee Vote 1, of the said estimates, $147,410,846;(7) two twelfths of the total of the amounts of Canadian Centre for Occupational Health and Safety Vote 1, Canadian Nuclear Safety Commission Vote 1, and Marine Atlantic Inc. Vote 1, of the said estimates, $16,835,514;(8) one twelfth of the total of the amounts of Department of Indigenous Services Vote 10, Department of Justice Vote 1, and Royal Canadian Mounted Police Vote 10, of the said estimates, $933,264,314;(9) no additional amount of Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Votes 1, 5 and 10, Department of Finance Vote 5, Department of Foreign Affairs, Trade and Development Votes 20 and L25, Leaders’ Debates Commission Vote 1, National Security and Intelligence Review Agency Secretariat Vote 1, Office of Infrastructure of Canada Vote 5, and Treasury Board Secretariat Votes 5 and 35, of the said estimates, $0;be granted to Her Majesty on account of the fiscal year ending March 31, 2021.Duclos, Jean-YvesInterim supply 2020-2021Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board6208414-Business of SupplyDecision MadePursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Mr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), Bill C-18, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021, was read the first time and ordered to be printed.C-18, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021Duclos, Jean-YvesGovernment billsInterim supply 2020-2021Introduction and First readingLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupply bills6208427//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the bill be now read a second time and referred to a committee of the whole.C-18, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSecond readingSupply bills6208428//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationPursuant to Standing Order 76.1(12), Mr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the bill be concurred in at report stage.C-18, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardReport stageSupply bills6208432//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the bill be now read a third time and do pass.C-18, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupply billsThird reading and adoption6208435//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2021, be concurred in.Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (A) 2020-20216208438-Business of SupplyDecision MadePursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Mr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), Bill C-19, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021, was read the first time and ordered to be printed.C-19, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021Duclos, Jean-YvesGovernment billsIntroduction and First readingLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (A) 2020-2021Supply bills6208440//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the bill be now read a second time and referred to a committee of the whole.C-19, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSecond readingSupply bills6208441//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationPursuant to Standing Order 76.1(12), Mr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the bill be concurred in at report stage.C-19, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardReport stageSupply bills6208445//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the bill be now read a third time and do pass.C-19, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupply billsThird reading and adoption6208448//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgTabling of EstimatesPursuant to order made Tuesday, May 26, 2020, and to Standing Order 79(3), the Speaker caused to be published the following message from Her Excellency the Governor General, transmitted electronically by Mr. Duclos (President of the Treasury Board):Message on EstimatesHer Excellency the Governor General transmits to the House of Commons the Supplementary Estimates (A) of sums required to defray expenses of the federal public administration for the fiscal year ending on March 31, 2021, and, in accordance with section 54 of the Constitution Act, 1867, recommends those estimates to the House of Commons.Mr. Duclos (President of the Treasury Board) deposited electronically, — Document entitled "Supplementary Estimates (A), 2020-21". — Sessional Paper No. 8520-431-92.Pursuant to order made Tuesday, May 26, 2020, the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2021, were referred to a committee of the whole:Atlantic Canada Opportunities Agency, Votes 1a and 5aCanada Mortgage and Housing Corporation, Vote 1aCanadian Air Transport Security Authority, Vote 1aCanadian Food Inspection Agency, Vote 1aCanadian Institutes of Health Research, Votes 1a and 5aCanadian Northern Economic Development Agency, Vote 5aCanadian Radio-television and Telecommunications Commission, Vote 1aCorrectional Service of Canada, Vote 10aDepartment for Women and Gender Equality, Vote 5aDepartment of Agriculture and Agri-Food, Vote 10aDepartment of Citizenship and Immigration, Votes 1a, 5a and 10aDepartment of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs, Votes 1a and 10aDepartment of Employment and Social Development, Votes 1a and 5aDepartment of Finance, Vote 1aDepartment of Fisheries and Oceans, Votes 1a, 5a and 10aDepartment of Foreign Affairs, Trade and Development, Votes 1a and 10aDepartment of Health, Vote 10aDepartment of Indigenous Services, Votes 1a and 10aDepartment of Industry, Votes 1a and 10aDepartment of National Defence, Votes 1a and 5aDepartment of Natural Resources, Votes 1a and 10aDepartment of Public Safety and Emergency Preparedness, Vote 5aDepartment of Public Works and Government Services, Vote 1aDepartment of Transport, Votes 1a and 15aDepartment of Veterans Affairs, Vote 1aDepartment of Western Economic Diversification, Votes 1a and 5aEconomic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Votes 1a and 5aFederal Economic Development Agency for Southern Ontario, Votes 1a and 5aMarine Atlantic Inc., Vote 1aNational Capital Commission, Votes 1a and 5aNational Research Council of Canada, Votes 1a, 5a and 10aParks Canada Agency, Vote 1aPrivy Council Office, Vote 1aPublic Health Agency of Canada, Votes 1a and 10aRoyal Canadian Mounted Police, Votes 1a and 10aShared Services Canada, Votes 1a and 5aSocial Sciences and Humanities Research Council, Vote 5aTreasury Board Secretariat, Votes 1a, 20a and 30aVIA Rail Canada Inc., Vote 1a8520-431-92 Supplementary Estimates (A), 2020-2021Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMessages from the Governor GeneralPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (A) 2020-20216184096//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Canadian Nuclear Safety Commission for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-15-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-15-01 Report of the Canadian Nuclear Safety Commission for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Nuclear Safety CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118546//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Staff of the Non-Public Funds, Canadian Forces, for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-18-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-18-01 Report of the Staff of the Non-Public Funds, Canadian Forces, for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Forces Personnel Support AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118547//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Canadian Security Intelligence Service for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-19-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-19-01 Report of the Canadian Security Intelligence Service for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Security Intelligence ServiceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118548//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Communications Security Establishment for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-21-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-21-01 Report of the Communications Security Establishment for the fiscal year ended March 31, 2019Communications Security EstablishmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118549//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the National Energy Board for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-22-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-22-01 Report of the National Energy Board for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Energy RegulatorDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118550//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the National Film Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-24-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-24-01 Report of the National Film Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusNational Film BoardPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118551//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the National Research Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-26-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-26-01 Report of the National Research Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusNational Research Council of CanadaPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118552//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Natural Sciences and Engineering Research Council for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-27-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-27-01 Report of the Natural Sciences and Engineering Research Council for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusNatural Sciences and Engineering Research CouncilPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118553//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Office of the Auditor General of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-28-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-28-01 Report of the Office of the Auditor General of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Auditor GeneralPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118554//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Office of the Superintendent of Financial Institutions for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-29-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-29-01 Report of the Office of the Superintendent of Financial Institutions for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Superintendent of Financial InstitutionsPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118555//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Statistical Survey Operations for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-30-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-30-01 Report of the Statistical Survey Operations for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesStatistics Canada6118556//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report on the Administration of the Members of Parliament Retiring Allowances Act for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Members of Parliament Retiring Allowances Act, R.S. 1985, c. M-5, s. 67. — Sessional Paper No. 8560-431-173-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-431-173-01 Report on the Administration of the Members of Parliament Retiring Allowances Act for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and EstimatesTreasury Board Secretariat6118557//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report on the Public Service Pension Plan, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Public Service Superannuation Act, R.S. 1985, c. P-36, s. 46. — Sessional Paper No. 8560-431-220-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-431-220-01 Report on the Public Service Pension Plan, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and EstimatesTreasury Board Secretariat6118558//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Social Sciences and Humanities Research Council for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-234-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-234-01 Report of the Social Sciences and Humanities Research Council for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSocial Sciences and Humanities Research CouncilStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118559//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Employment Equity in the Federal Public Service for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(1). — Sessional Paper No. 8560-431-333-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-333-01 Report of the Employment Equity in the Federal Public Service for the fiscal year ended March 31, 2019Canada Public Service AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118560//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report on the Administration of the Supplementary Retirement Benefits Act for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Supplementary Retirement Benefits Act, R.S. 1985, c. S-24, s. 12. — Sessional Paper No. 8560-431-366-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-431-366-01 Report on the Administration of the Supplementary Retirement Benefits Act for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and EstimatesTreasury Board Secretariat6118561//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Canadian Food Inspection Agency for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-658-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-658-01 Report of the Canadian Food Inspection Agency for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Food Inspection AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118562//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Canada Revenue Agency for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-749-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-749-01 Report of the Canada Revenue Agency for the fiscal year ended March 31, 2019Canada Revenue AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118563//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Parks Canada Agency for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-750-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-750-01 Report of the Parks Canada Agency for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusParks Canada AgencyPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118564//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-805-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-805-01 Report of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of CanadaLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118565//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-877-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-877-01 Report of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted PoliceStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118566//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Canadian Institutes of Health Research for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-1034-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-1034-01 Report of the Canadian Institutes of Health Research for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Institutes of Health ResearchDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118567//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Canadian Armed Forces for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-1068-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-1068-01 Report of the Canadian Armed Forces for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian ForcesDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118568//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Financial Consumer Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-1197-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-1197-01 Report of the Financial Consumer Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesFinancial Consumer Agency of CanadaLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118569//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (President of the Treasury Board) laid upon the table, — Departmental Plans, Main Estimates, 2020-21 (USB key included), as follows:Accessibility Standards Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-4. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8520-431-4 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Accessibility Standards Development Organization)Canadian Accessibility Standards Development OrganizationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board60964096096410//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledAdministrative Tribunals Support Service of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-5. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-431-5 Main Estimates, 2020-2021 (Administrative Tribunals Support Service of Canada)Administrative Tribunals Support Service of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096411//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledAgriculture and Agri-Food Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-6. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)8520-431-6 Main Estimates, 2020-2021 (Agriculture and Agri-Food Canada)Department of Agriculture and Agri-FoodDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096412//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledAtlantic Canada Opportunities Agency. — Sessional Paper No. 8520-431-7. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-431-7 Main Estimates, 2020-2021 (Atlantic Canada Opportunities Agency)Atlantic Canada Opportunities AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096413//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada Border Services Agency. — Sessional Paper No. 8520-431-8. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-431-8 Main Estimates, 2020-2021 (Canada Border Services Agency)Canada Border Services AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096414//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada Economic Development for Quebec Regions. — Sessional Paper No. 8520-431-9. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-431-9 Main Estimates, 2020-2021 (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec)Duclos, Jean-YvesEconomic Development Agency of Canada for the Regions of QuebecLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096415//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada Energy Regulator. — Sessional Paper No. 8520-431-10. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Natural Resources)8520-431-10 Main Estimates, 2020-2021 (National Energy Board)Canadian Energy RegulatorDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096416//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada Revenue Agency. — Sessional Paper No. 8520-431-11. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Finance)8520-431-11 Main Estimates, 2020-2021 (Canada Revenue Agency)Canada Revenue AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096417//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada School of Public Service. — Sessional Paper No. 8520-431-12. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-431-12 Main Estimates, 2020-2021 (Canada School of Public Service)Canada School of Public ServiceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096418//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Centre for Occupational Health and Safety. — Sessional Paper No. 8520-431-13. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8520-431-13 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Centre for Occupational Health and Safety)Canadian Centre for Occupational Health and SafetyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096419//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Food Inspection Agency. — Sessional Paper No. 8520-431-14. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)8520-431-14 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Food Inspection Agency)Canadian Food Inspection AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096420//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Grain Commission. — Sessional Paper No. 8520-431-15. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)8520-431-15 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Grain Commission)Canadian Grain CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096421//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Heritage. — Sessional Paper No. 8520-431-16. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8520-431-16 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Canadian Heritage)Department of Canadian HeritageDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096422//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Human Rights Commission. — Sessional Paper No. 8520-431-17. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-431-17 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Human Rights Commission)Canadian Human Rights CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096423//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Institutes of Health Research. — Sessional Paper No. 8520-431-18. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)8520-431-18 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Institutes of Health Research)Canadian Institutes of Health ResearchDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096424//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Intergovernmental Conference Secretariat. — Sessional Paper No. 8520-431-19. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-431-19 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Intergovernmental Conference Secretariat)Canadian Intergovernmental Conference SecretariatDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096425//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Northern Economic Development Agency. — Sessional Paper No. 8520-431-20. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-431-20 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Northern Economic Development Agency)Canadian Northern Economic Development AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096426//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Nuclear Safety Commission. — Sessional Paper No. 8520-431-21. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Natural Resources)8520-431-21 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Nuclear Safety Commission)Canadian Nuclear Safety CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096427//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Radio-television and Telecommunications Commission. — Sessional Paper No. 8520-431-22. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8520-431-22 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Radio-television and Telecommunications Commission)Canadian Radio-television and Telecommunications CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096428//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Space Agency. — Sessional Paper No. 8520-431-23. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-431-23 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Space Agency)Canadian Space AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096429//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Transportation Agency. — Sessional Paper No. 8520-431-24. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8520-431-24 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Transportation Agency)Canadian Transportation AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096430//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCivilian Review and Complaints Commission for the RCMP. — Sessional Paper No. 8520-431-25. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-431-25 Main Estimates, 2020-2021 (Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police)Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted PoliceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096431//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCorrectional Service of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-27. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-431-27 Main Estimates, 2020-2021 (Correctional Service of Canada)Correctional Service of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096433//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCourts Administration Service. — Sessional Paper No. 8520-431-28. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-431-28 Main Estimates, 2020-2021 (Courts Administration Service)Courts Administration ServiceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096434//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCrown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-29. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs)8520-431-29 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs)Department of Crown-Indigenous Relations and Northern AffairsDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096435//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of Finance Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-30. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Finance)8520-431-30 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Finance)Department of FinanceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096436//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of Justice Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-31. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-431-31 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Justice)Department of JusticeDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096437//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of National Defence and the Canadian Armed Forces. — Sessional Paper No. 8520-431-32. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on National Defence)8520-431-32 Main Estimates, 2020-2021 (Department of National Defence)Department of National DefenceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096438//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment for Women and Gender Equality. — Sessional Paper No. 8520-431-33. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on the Status of Women)8520-431-33 Main Estimates, 2020-2021 (Department for Women and Gender Equality)Department for Women and Gender EqualityDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096439//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledEmployment and Social Development Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-34. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8520-431-34 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Employment and Social Development)Department of Employment and Social DevelopmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096440//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledEnvironment and Climate Change Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-35. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8520-431-35 Main Estimates, 2020-2021 (Department of the Environment)Department of the EnvironmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096441//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledFederal Economic Development Agency for Southern Ontario. — Sessional Paper No. 8520-431-36. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-431-36 Main Estimates, 2020-2021 (Federal Economic Development Agency for Southern Ontario)Duclos, Jean-YvesFederal Economic Development Agency for Southern OntarioLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096442//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-37. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Finance)8520-431-37 Main Estimates, 2020-2021 (Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada)Duclos, Jean-YvesFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of CanadaLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096443//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledFisheries and Oceans Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-38. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans)8520-431-38 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Fisheries and Oceans)Department of Fisheries and OceansDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096444//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledGlobal Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-39. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on International Trade)8520-431-39 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Foreign Affairs, Trade and Development)Department of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096445//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledHealth Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-40. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)8520-431-40 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Health)Department of HealthDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096446//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledImmigration, Refugees and Citizenship Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-42. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration)8520-431-42 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Citizenship and Immigration)Department of Citizenship and ImmigrationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096448//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledImpact Assessment Agency of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-43. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8520-431-43 Main Estimates, 2020-2021 (Impact Assessment Agency of Canada)Duclos, Jean-YvesImpact Assessment Agency of CanadaLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096449//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabled Indigenous Services Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-44. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs)8520-431-44 Main Estimates, 2020-2021 (Indigenous Services Canada)Department of Indigenous ServicesDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096450//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledInfrastructure Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-45. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8520-431-45 Main Estimates, 2020-2021 (Infrastructure Canada)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Office of Infrastructure of CanadaPresident of the Treasury Board6096451//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledInnovation, Science and Economic Development Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-46. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-431-46 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Industry)Department of IndustryDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096452//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledInvest in Canada Hub. — Sessional Paper No. 8520-431-47. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on International Trade)8520-431-47 Main Estimates, 2020-2021 (Invest in Canada)Duclos, Jean-YvesInvest in Canada HubLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096453//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledLibrary and Archives Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-48. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8520-431-48 Main Estimates, 2020-2021 (Library and Archives of Canada)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusLibrary and Archives of CanadaMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096454//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledMilitary Grievances External Review Committee. — Sessional Paper No. 8520-431-49. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on National Defence)8520-431-49 Main Estimates, 2020-2021 (Military Grievances External Review Committee)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Military Grievances External Review CommitteePresident of the Treasury Board6096455//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledMilitary Police Complaints Commission of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-50. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on National Defence)8520-431-50 Main Estimates, 2020-2021 (Military Police Complaints Commission)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Military Police Complaints CommissionPresident of the Treasury Board6096456//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNational Battlefields Commission. — Sessional Paper No. 8520-431-51. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8520-431-51 Main Estimates, 2020-2021 (The National Battlefields Commission)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardThe National Battlefields Commission6096457//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNational Film Board of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-52. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8520-431-52 Main Estimates, 2020-2021 (National Film Board)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021National Film BoardPresident of the Treasury Board6096458//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNational Research Council Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-53. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-431-53 Main Estimates, 2020-2021 (National Research Council of Canada)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021National Research Council of CanadaPresident of the Treasury Board6096459//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNational Security and Intelligence Review Agency. — Sessional Paper No. 8520-431-54. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-431-54 Main Estimates, 2020-2021 (National Security and Intelligence Review Agency Secretariat)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021National Security and Intelligence Review Agency SecretariatPresident of the Treasury Board6096460//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNatural Resources Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-55. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Natural Resources)8520-431-55 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Natural Resources)Department of Natural ResourcesDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096461//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNatural Sciences and Engineering Research Council of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-56. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-431-56 Main Estimates, 2020-2021 (Natural Sciences and Engineering Research Council)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Natural Sciences and Engineering Research CouncilPresident of the Treasury Board6096462//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNorthern Pipeline Agency. — Sessional Paper No. 8520-431-57. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Natural Resources)8520-431-57 Main Estimates, 2020-2021 (Northern Pipeline Agency)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Northern Pipeline AgencyPresident of the Treasury Board6096463//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Auditor General of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-58. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Accounts)8520-431-58 Main Estimates, 2020-2021 (Office of the Auditor General)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Office of the Auditor GeneralPresident of the Treasury Board6096464//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Chief Electoral Officer. — Sessional Paper No. 8520-431-59. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs)8520-431-59 Main Estimates, 2020-2021 (Office of the Chief Electoral Officer)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Office of the Chief Electoral OfficerPresident of the Treasury Board6096465//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-60. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-431-60 Main Estimates, 2020-2021 (Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Office of the Commissioner for Federal Judicial AffairsPresident of the Treasury Board6096466//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Commissioner of Lobbying of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-61. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8520-431-61 Main Estimates, 2020-2021 (Office of the Commissioner of Lobbying)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Office of the Commissioner of LobbyingPresident of the Treasury Board6096467//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Commissioner of Official Languages. — Sessional Paper No. 8520-431-62. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Official Languages)8520-431-62 Main Estimates, 2020-2021 (Office of the Commissioner of Official Languages)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Office of the Commissioner of Official LanguagesPresident of the Treasury Board6096468//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Correctional Investigator. — Sessional Paper No. 8520-431-63. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-431-63 Main Estimates, 2020-2021 (Office of the Correctional Investigator of Canada)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Office of the Correctional Investigator of CanadaPresident of the Treasury Board6096469//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Information Commissioner of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-64. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8520-431-64 Main Estimates, 2020-2021 (Office of the Information Commissioner of Canada)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Office of the Information Commissioner of CanadaPresident of the Treasury Board6096470//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Intelligence Commissioner. — Sessional Paper No. 8520-431-65. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on National Defence)8520-431-65 Main Estimates, 2020-2021 (Office of the Intelligence Commissioner)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Office of the Intelligence CommissionerPresident of the Treasury Board6096471//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Privacy Commissioner of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-66. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8520-431-66 Main Estimates, 2020-2021 (Office of the Privacy Commissioner of Canada)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Office of the Privacy Commissioner of CanadaPresident of the Treasury Board6096472//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-67. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-431-67 Main Estimates, 2020-2021 (Office of the Public Sector Integrity Commissioner)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Office of the Public Sector Integrity CommissionerPresident of the Treasury Board6096473//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Registrar of the Supreme Court of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-68. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-431-68 Main Estimates, 2020-2021 (Registrar of the Supreme Court of Canada)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardRegistrar of the Supreme Court of Canada6096474//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Superintendent of Financial Institutions. — Sessional Paper No. 8520-431-69. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Finance)8520-431-69 Main Estimates, 2020-2021 (Office of the Superintendent of Financial Institutions)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Office of the Superintendent of Financial InstitutionsPresident of the Treasury Board6096475//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledParks Canada Agency. — Sessional Paper No. 8520-431-70. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8520-431-70 Main Estimates, 2020-2021 (Parks Canada Agency)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Parks Canada AgencyPresident of the Treasury Board6096476//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledParole Board of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-71. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-431-71 Main Estimates, 2020-2021 (Parole Board of Canada)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Parole Board of CanadaPresident of the Treasury Board6096477//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPatented Medicine Prices Review Board. — Sessional Paper No. 8520-431-72. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)8520-431-72 Main Estimates, 2020-2021 (Patented Medicine Prices Review Board)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Patented Medicine Prices Review BoardPresident of the Treasury Board6096478//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPolar Knowledge Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-73. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs)8520-431-73 Main Estimates, 2020-2021 (Polar Knowledge Canada)Canadian High Arctic Research StationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096479//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPrivy Council Office. — Sessional Paper No. 8520-431-74. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-431-74 Main Estimates, 2020-2021 (Privy Council Office)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardPrivy Council Office6096480//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Health Agency of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-75. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)8520-431-75 Main Estimates, 2020-2021 (Public Health Agency of Canada)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardPublic Health Agency of Canada6096481//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Prosecution Service of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-76. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-431-76 Main Estimates, 2020-2021 (Public Prosecution Service of Canada)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardPublic Prosecution Service of Canada6096482//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Safety Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-77. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-431-77 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Public Safety and Emergency Preparedness)Department of Public Safety and Emergency PreparednessDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096483//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Service Commission of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-78. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-431-78 Main Estimates, 2020-2021 (Public Service Commission)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardPublic Service Commission6096484//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Services and Procurement Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-79. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-431-79 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Public Works and Government Services)Department of Public Works and Government ServicesDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096485//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledRCMP External Review Committee. — Sessional Paper No. 8520-431-80. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-431-80 Main Estimates, 2020-2021 (Royal Canadian Mounted Police External Review Committee)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted Police External Review Committee6096486//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledRoyal Canadian Mounted Police. — Sessional Paper No. 8520-431-81. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-431-81 Main Estimates, 2020-2021 (Royal Canadian Mounted Police)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted PoliceStanding Committee on Public Safety and National Security6124812//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledSecretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians. — Sessional Paper No. 8520-431-82. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-431-82 Main Estimates, 2020-2021 (Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardSecretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians6096488//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledShared Services Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-83. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-431-83 Main Estimates, 2020-2021 (Shared Services Canada)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardShared Services Canada6096489//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledSocial Sciences and Humanities Research Council. — Sessional Paper No. 8520-431-84. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-431-84 Main Estimates, 2020-2021 (Social Sciences and Humanities Research Council)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardSocial Sciences and Humanities Research Council6096490//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledStatistics Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-85. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-431-85 Main Estimates, 2020-2021 (Statistics Canada)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardStatistics Canada6096491//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledTransport Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-86. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8520-431-86 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Transport)Department of TransportDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096492//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledTransportation Safety Board of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-87. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-431-87 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board)Canadian Transportation Accident Investigation and Safety BoardDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and Estimates6124813//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledTreasury Board of Canada Secretariat. — Sessional Paper No. 8520-431-88. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-431-88 Main Estimates, 2020-2021 (Treasury Board Secretariat)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardTreasury Board Secretariat6096494//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledVeterans Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-89. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Veterans Affairs)8520-431-89 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Veterans Affairs)Department of Veterans AffairsDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096495//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledVeterans Review and Appeal Board. — Sessional Paper No. 8520-431-90. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Veterans Affairs)8520-431-90 Main Estimates, 2020-2021 (Veterans Review and Appeal Board)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardVeterans Review and Appeal Board6096496//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledWestern Economic Diversification Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-91. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology).8520-431-91 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Western Economic Diversification)Department of Western Economic DiversificationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096497//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsTabling of EstimatesPursuant to Standing Order 79(3), the Speaker read the following message from Her Excellency the Governor General, presented by Mr. Duclos (President of the Treasury Board):Message on EstimatesHer Excellency the Governor General transmits to the House of Commons the Main Estimates of sums required to defray expenses of the federal public administration for the fiscal year ending on March 31, 2021, and, in accordance with section 54 of the Constitution Act, 1867, recommends these estimates to the House of Commons.Mr. Duclos (President of the Treasury Board) laid upon the table, — Document entitled "Main Estimates for the year 2020-21" (USB key included). — Sessional Paper No. 8520-431-3.Pursuant to Standing Order 81(4), the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2021, were deemed referred to the several standing committees of the House as follows:(1) To the Standing Committee on Access to Information, Privacy and EthicsOffice of the Commissioner of Lobbying, Vote 1Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, Vote 1Office of the Senate Ethics Officer, Vote 1Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada, Votes 1 and 5(2) To the Standing Committee on Agriculture and Agri-FoodCanadian Dairy Commission, Vote 1Canadian Grain Commission, Vote 1Department of Agriculture and Agri-Food, Votes 1, 5 and 10(3) To the Standing Committee on Canadian HeritageCanada Council for the Arts, Vote 1Canadian Broadcasting Corporation, Votes 1, 5 and 10Canadian Museum for Human Rights, Vote 1Canadian Museum of History, Vote 1Canadian Museum of Immigration at Pier 21, Vote 1Canadian Museum of Nature, Vote 1Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Vote 1Department of Canadian Heritage, Votes 1 and 5Library and Archives of Canada, Votes 1 and 5National Arts Centre Corporation, Vote 1National Film Board, Vote 1National Gallery of Canada, Votes 1 and 5National Museum of Science and Technology, Vote 1Telefilm Canada, Vote 1The National Battlefields Commission, Vote 1(4) To the Standing Committee on Citizenship and ImmigrationDepartment of Citizenship and Immigration, Votes 1, 5 and 10Immigration and Refugee Board, Vote 1(5) To the Standing Committee on Environment and Sustainable DevelopmentDepartment of the Environment, Votes 1, 5 and 10Impact Assessment Agency of Canada, Votes 1 and 5Parks Canada Agency, Votes 1 and 5(6) To the Standing Committee on FinanceCanada Revenue Agency, Votes 1 and 5Department of Finance, Votes 1 and 5Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, Vote 1Office of the Superintendent of Financial Institutions, Vote 1(7) To the Standing Committee on Fisheries and OceansDepartment of Fisheries and Oceans, Votes 1, 5 and 10(8) To the Standing Committee on Foreign Affairs and International DevelopmentDepartment of Foreign Affairs, Trade and Development, Votes 1, 5, 10, 15, 20, L25 and L30International Development Research Centre, Vote 1International Joint Commission (Canadian Section), Vote 1(9) To the Standing Committee on Government Operations and EstimatesCanada Post Corporation, Vote 1Canada School of Public Service, Vote 1Canadian Intergovernmental Conference Secretariat, Vote 1Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board, Vote 1Department of Public Works and Government Services, Votes 1 and 5National Capital Commission, Votes 1 and 5Office of the Governor General's Secretary, Vote 1Office of the Parliamentary Budget Officer, Vote 1Office of the Public Sector Integrity Commissioner, Vote 1Privy Council Office, Vote 1Public Service Commission, Vote 1Senate, Vote 1Shared Services Canada, Votes 1 and 5Treasury Board Secretariat, Votes 1, 5, 10, 20, 25, 30 and 35(10) To the Standing Committee on HealthCanadian Food Inspection Agency, Votes 1 and 5Canadian Institutes of Health Research, Votes 1 and 5Department of Health, Votes 1, 5 and 10Patented Medicine Prices Review Board, Vote 1Public Health Agency of Canada, Votes 1, 5 and 10(11) To the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesCanada Mortgage and Housing Corporation, Vote 1Canadian Accessibility Standards Development Organization, Votes 1 and 5Canadian Centre for Occupational Health and Safety, Vote 1Department of Employment and Social Development, Votes 1 and 5(12) To the Standing Committee on Indigenous and Northern AffairsCanadian High Arctic Research Station, Vote 1Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs, Votes 1, 5, 10 and L15Department of Indigenous Services, Votes 1, 5 and 10(13) To the Standing Committee on Industry, Science and TechnologyAtlantic Canada Opportunities Agency, Votes 1 and 5Canadian Northern Economic Development Agency, Votes 1 and 5Canadian Space Agency, Votes 1, 5 and 10Canadian Tourism Commission, Vote 1Copyright Board, Vote 1Department of Industry, Votes 1, 5, 10, L15 and L20Department of Western Economic Diversification, Votes 1 and 5Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Votes 1 and 5Federal Economic Development Agency for Southern Ontario, Votes 1 and 5National Research Council of Canada, Votes 1, 5 and 10Natural Sciences and Engineering Research Council, Votes 1 and 5Social Sciences and Humanities Research Council, Votes 1 and 5Standards Council of Canada, Vote 1Statistics Canada, Vote 1(14) To the Standing Committee on International TradeInvest in Canada Hub, Vote 1(15) To the Standing Committee on Justice and Human RightsAdministrative Tribunals Support Service of Canada, Vote 1Canadian Human Rights Commission, Vote 1Courts Administration Service, Vote 1Department of Justice, Votes 1 and 5Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs, Votes 1 and 5Office of the Director of Public Prosecutions, Vote 1Registrar of the Supreme Court of Canada, Vote 1(16) To the Standing Joint Committee on the Library of ParliamentLibrary of Parliament, Vote 1(17) To the Standing Committee on National DefenceCommunications Security Establishment, Vote 1Department of National Defence, Votes 1, 5, 10 and 15Military Grievances External Review Committee, Vote 1Military Police Complaints Commission, Vote 1Office of the Intelligence Commissioner, Vote 1(18) To the Standing Committee on Natural ResourcesAtomic Energy of Canada Limited, Vote 1Canada Energy Regulator, Vote 1Canadian Nuclear Safety Commission, Vote 1Department of Natural Resources, Votes 1, 5 and 10Northern Pipeline Agency, Vote 1(19) To the Standing Committee on Official LanguagesOffice of the Commissioner of Official Languages, Vote 1(20) To the Standing Committee on Procedure and House AffairsHouse of Commons, Vote 1Leaders' Debates Commission, Vote 1Office of the Chief Electoral Officer, Vote 1Parliamentary Protective Service, Vote 1(21) To the Standing Committee on Public AccountsOffice of the Auditor General, Vote 1(22) To the Standing Committee on Public Safety and National SecurityCanada Border Services Agency, Votes 1 and 5Canadian Security Intelligence Service, Vote 1Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police, Vote 1Correctional Service of Canada, Votes 1 and 5Department of Public Safety and Emergency Preparedness, Votes 1 and 5National Security and Intelligence Review Agency Secretariat, Vote 1Office of the Correctional Investigator of Canada, Vote 1Parole Board of Canada, Vote 1Royal Canadian Mounted Police, Votes 1, 5 and 10Royal Canadian Mounted Police External Review Committee, Vote 1Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians, Vote 1(23) To the Standing Committee on the Status of WomenDepartment for Women and Gender Equality, Votes 1 and 5(24) To the Standing Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesCanadian Air Transport Security Authority, Vote 1Canadian Transportation Agency, Vote 1Department of Transport, Votes 1, 5, 10, 15 and 20Marine Atlantic Inc., Vote 1Office of Infrastructure of Canada, Votes 1, 5 and 10The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc., Vote 1VIA Rail Canada Inc., Vote 1Windsor-Detroit Bridge Authority, Vote 1(25) To the Standing Committee on Veterans AffairsDepartment of Veterans Affairs, Votes 1 and 5Veterans Review and Appeal Board, Vote 18520-431-3 Main Estimates, 2020-2021Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Messages from the Governor GeneralPresident of the Treasury Board6073814//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Document entitled "Report on Federal Tax Expenditures 2020". — Sessional Paper No. 8525-431-7.8525-431-7 Report on Federal Tax Expenditures 2020Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardTax expenditures6073816//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (President of the Treasury Board) laid upon the table, — Departmental Results Reports for the period ended March 31, 2019 (USB key included), as follows:Administrative Tribunals Support Service of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-1;8563-431-1 Performance Report of Administrative Tribunals Support Service of CanadaAdministrative Tribunals Support Service of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board60644166064417//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledAgriculture and Agri-Food Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-2;8563-431-2 Performance Report of Agriculture and Agri-Food CanadaDepartment of Agriculture and Agri-FoodDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064418//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledAtlantic Canada Opportunities Agency. — Sessional Paper No. 8563-431-3;8563-431-3 Performance Report of Atlantic Canada Opportunities AgencyAtlantic Canada Opportunities AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064419//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada Border Services Agency. — Sessional Paper No. 8563-431-4;8563-431-4 Performance Report of Canada Border Services AgencyCanada Border Services AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064420//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada Economic Development for Quebec Regions. — Sessional Paper No. 8563-431-5;8563-431-5 Performance Report of Canada Economic Development for Quebec RegionsDuclos, Jean-YvesEconomic Development Agency of Canada for the Regions of QuebecLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064421//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada Revenue Agency. — Sessional Paper No. 8563-431-6;8563-431-6 Performance Report of Canada Revenue AgencyCanada Revenue AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064422//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada School of Public Service. — Sessional Paper No. 8563-431-7;8563-431-7 Performance Report of Canada School of Public ServiceCanada School of Public ServiceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064423//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Centre for Occupational Health and Safety. — Sessional Paper No. 8563-431-8;8563-431-8 Performance Report of Canadian Centre for Occupational Health and SafetyCanadian Centre for Occupational Health and SafetyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064424//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Environmental Assessment Agency. — Sessional Paper No. 8563-431-9;8563-431-9 Performance Report of Canadian Environmental Assessment AgencyCanadian Environmental Assessment AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064425//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Food Inspection Agency. — Sessional Paper No. 8563-431-10;8563-431-10 Performance Report of Canadian Food Inspection AgencyCanadian Food Inspection AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064426//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Grain Commission. — Sessional Paper No. 8563-431-11;8563-431-11 Performance Report of Canadian Grain CommissionCanadian Grain CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064427//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Heritage. — Sessional Paper No. 8563-431-12;8563-431-12 Performance Report of Canadian HeritageDepartment of Canadian HeritageDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064428//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Human Rights Commission. — Sessional Paper No. 8563-431-13;8563-431-13 Performance Report of Canadian Human Rights CommissionCanadian Human Rights CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064429//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Institutes of Health Research. — Sessional Paper No. 8563-431-14;8563-431-14 Performance Report of Canadian Institutes of Health ResearchCanadian Institutes of Health ResearchDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064430//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Intergovernmental Conference Secretariat. — Sessional Paper No. 8563-431-15;8563-431-15 Performance Report of Canadian Intergovernmental Conference SecretariatCanadian Intergovernmental Conference SecretariatDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064431//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Northern Economic Development Agency. — Sessional Paper No. 8563-431-16;8563-431-16 Performance Report of Canadian Northern Economic Development AgencyCanadian Northern Economic Development AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064432//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Nuclear Safety Commission. — Sessional Paper No. 8563-431-17;8563-431-17 Performance Report of Canadian Nuclear Safety CommissionCanadian Nuclear Safety CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064433//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Radio-television and Telecommunications Commission. — Sessional Paper No. 8563-431-18;8563-431-18 Performance Report of Canadian Radio-television and Telecommunications CommissionCanadian Radio-television and Telecommunications CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064434//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Space Agency. — Sessional Paper No. 8563-431-19;8563-431-19 Performance Report of Canadian Space AgencyCanadian Space AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064435//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Transportation Agency. — Sessional Paper No. 8563-431-20;8563-431-20 Performance Report of Canadian Transportation AgencyCanadian Transportation AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064436//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCivilian Review and Complaints Commission for the RCMP. — Sessional Paper No. 8563-431-21;8563-431-21 Performance Report of Civilian Review and Complaints Commission for the RCMPCivilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted PoliceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064437//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCopyright Board of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-22;8563-431-22 Performance Report of Copyright Board of CanadaCopyright BoardDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064438//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCorrectional Service of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-23;8563-431-23 Performance Report of Correctional Service of CanadaCorrectional Service of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064439//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCourts Administration Service. — Sessional Paper No. 8563-431-24;8563-431-24 Performance Report of Courts Administration ServiceCourts Administration ServiceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064440//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCrown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-25;8563-431-25 Performance Report of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs CanadaDepartment of Indian Affairs and Northern DevelopmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064441//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of Finance Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-26;8563-431-26 Performance Report of Department of Finance CanadaDepartment of FinanceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064442//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of Justice Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-27;8563-431-27 Performance Report of Department of Justice CanadaDepartment of JusticeDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064443//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of National Defence and the Canadian Armed Forces. — Sessional Paper No. 8563-431-28;8563-431-28 Performance Report of Department of National Defence and the Canadian Armed ForcesDepartment of National DefenceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064444//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledEmployment and Social Development Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-29;8563-431-29 Performance Report of Employment and Social Development CanadaDepartment of Employment and Social DevelopmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064445//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledEnvironment and Climate Change Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-30;8563-431-30 Performance Report of Environment and Climate Change CanadaDepartment of the EnvironmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064446//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledFederal Economic Development Agency for Southern Ontario. — Sessional Paper No. 8563-431-31;8563-431-31 Performance Report of Federal Economic Development Agency for Southern OntarioDuclos, Jean-YvesFederal Economic Development Agency for Southern OntarioLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064447//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-32;8563-431-32 Performance Report of Financial Transactions and Reports Analysis Centre of CanadaDuclos, Jean-YvesFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of CanadaLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064448//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledFisheries and Oceans Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-33;8563-431-33 Performance Report of Fisheries and Oceans CanadaDepartment of Fisheries and OceansDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064449//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledGlobal Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-34;8563-431-34 Performance Report of Global Affairs CanadaDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064450//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledHealth Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-35;8563-431-35 Performance Report of Health CanadaDepartment of HealthDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064451//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledImmigration and Refugee Board of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-36;8563-431-36 Performance Report of Immigration and Refugee Board of CanadaDuclos, Jean-YvesImmigration and Refugee BoardLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064452//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledImmigration, Refugees and Citizenship Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-37;8563-431-37 Performance Report of Immigration, Refugees and Citizenship CanadaDepartment of Citizenship and ImmigrationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064453//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledIndigenous Services Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-38;8563-431-38 Performance Report of Indigenous Services CanadaDepartment of Indigenous ServicesDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064454//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledInfrastructure Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-39;8563-431-39 Performance Report of Infrastructure CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of Infrastructure of CanadaPresident of the Treasury Board6064455//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledInnovation, Science and Economic Development Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-40;8563-431-40 Performance Report of Innovation, Science and Economic Development CanadaDepartment of IndustryDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064456//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledInvest in Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-41;8563-431-41 Performance Report of Invest in CanadaDuclos, Jean-YvesInvest in Canada HubLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064457//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledLibrary and Archives Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-42;8563-431-42 Performance Report of Library and Archives CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusLibrary and Archives of CanadaPresident of the Treasury Board6064458//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledMilitary Grievances External Review Committee. — Sessional Paper No. 8563-431-43;8563-431-43 Performance Report of Military Grievances External Review CommitteeDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMilitary Grievances External Review CommitteePresident of the Treasury Board6064459//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledMilitary Police Complaints Commission of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-44;8563-431-44 Performance Report of Military Police Complaints Commission of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMilitary Police Complaints CommissionPresident of the Treasury Board6064460//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNational Battlefields Commission. — Sessional Paper No. 8563-431-45;8563-431-45 Performance Report of National Battlefields CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardThe National Battlefields Commission6064461//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNational Energy Board. — Sessional Paper No. 8563-431-46;8563-431-46 Performance Report of National Energy BoardCanadian Energy RegulatorDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064462//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNational Film Board of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-47;8563-431-47 Performance Report of National Film Board of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusNational Film BoardPresident of the Treasury Board6064463//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNational Research Council of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-48;8563-431-48 Performance Report of National Research Council of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusNational Research Council of CanadaPresident of the Treasury Board6064464//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledSecretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians. — Sessional Paper No. 8563-431-49;8563-431-49 Performance Report of National Security and Intelligence Committee of ParliamentariansDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSecretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians6064465//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNatural Resources Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-50;8563-431-50 Performance Report of Natural Resources CanadaDepartment of Natural ResourcesDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064466//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNatural Sciences and Engineering Research Council of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-51;8563-431-51 Performance Report of Natural Sciences and Engineering Research Council of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusNatural Sciences and Engineering Research CouncilPresident of the Treasury Board6064467//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNorthern Pipeline Agency. — Sessional Paper No. 8563-431-52;8563-431-52 Performance Report of Northern Pipeline AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusNorthern Pipeline AgencyPresident of the Treasury Board6064468//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Auditor General of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-53;8563-431-53 Performance Report of Office of the Auditor General of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Auditor GeneralPresident of the Treasury Board6064469//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Chief Electoral Officer. — Sessional Paper No. 8563-431-54;8563-431-54 Performance Report of Office of the Chief Electoral OfficerDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Chief Electoral OfficerPresident of the Treasury Board6064470//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-55;8563-431-55 Performance Report of Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Commissioner for Federal Judicial AffairsPresident of the Treasury Board6064471//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Commissioner of Lobbying of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-56;8563-431-56 Performance Report of Office of the Commissioner of Lobbying of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Commissioner of LobbyingPresident of the Treasury Board6064472//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Commissioner of Official Languages. — Sessional Paper No. 8563-431-57;8563-431-57 Performance Report of Office of the Commissioner of Official LanguagesDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Commissioner of Official LanguagesPresident of the Treasury Board6064473//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Communications Security Establishment Commissioner. — Sessional Paper No. 8563-431-58;8563-431-58 Performance Report of Office of the Communications Security Establishment CommissionerCommunications Security EstablishmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064474//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Correctional Investigator. — Sessional Paper No. 8563-431-59;8563-431-59 Performance Report of Office of the Correctional InvestigatorDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Correctional Investigator of CanadaPresident of the Treasury Board6064475//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Information Commissioner of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-60;8563-431-60 Performance Report of Office of the Information Commissioner of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Information Commissioner of CanadaPresident of the Treasury Board6064476//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Privacy Commissioner of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-61;8563-431-61 Performance Report of Office of the Privacy Commissioner of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Privacy Commissioner of CanadaPresident of the Treasury Board6064477//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-62;8563-431-62 Performance Report of Office of the Public Sector Integrity Commissioner of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064478//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Registrar of the Supreme Court of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-63;8563-431-63 Performance Report of Office of the Registrar of the Supreme Court of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupreme Court of Canada6064479//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Superintendent of Financial Institutions. — Sessional Paper No. 8563-431-64;8563-431-64 Performance Report of Office of the Superintendent of Financial InstitutionsDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Superintendent of Financial InstitutionsPresident of the Treasury Board6064480//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledParks Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-65;8563-431-65 Performance Report of Parks Canada AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusParks Canada AgencyPresident of the Treasury Board6064481//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledParole Board of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-66;8563-431-66 Performance Report of Parole Board of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusParole Board of CanadaPresident of the Treasury Board6064482//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPatented Medicine Prices Review Board. — Sessional Paper No. 8563-431-67;8563-431-67 Performance Report of Patented Medicine Prices Review BoardDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPatented Medicine Prices Review BoardPresident of the Treasury Board6064483//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPolar Knowledge Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-68;8563-431-68 Performance Report of Polar Knowledge CanadaCanadian High Arctic Research StationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064484//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPrivy Council Office. — Sessional Paper No. 8563-431-69;8563-431-69 Performance Report of Privy Council OfficeDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardPrivy Council Office6064485//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Health Agency of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-70;8563-431-70 Performance Report of Public Health Agency of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardPublic Health Agency of Canada6064486//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Prosecution Service of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-71;8563-431-71 Performance Report of Public Prosecution Service of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardPublic Prosecution Service of Canada6064487//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Safety Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-72;8563-431-72 Performance Report of Public Safety CanadaDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064488//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Service Commission of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-73;8563-431-73 Performance Report of Public Service Commission of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardPublic Service Commission6064489//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Services and Procurement Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-74;8563-431-74 Performance Report of Public Services and Procurement CanadaDepartment of Public Works and Government ServicesDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064490//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledRCMP External Review Committee. — Sessional Paper No. 8563-431-75;8563-431-75 Performance Report of RCMP External Review CommitteeDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted Police External Review Committee6064491//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledRoyal Canadian Mounted Police. — Sessional Paper No. 8563-431-76;8563-431-76 Performance Report of Royal Canadian Mounted PoliceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted Police6064492//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledSecurity Intelligence Review Committee. — Sessional Paper No. 8563-431-77;8563-431-77 Performance Report of Security Intelligence Review CommitteeDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSecurity Intelligence Review Committee6064493//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledShared Services Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-78;8563-431-78 Performance Report of Shared Services CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardShared Services Canada6064494//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledSocial Sciences and Humanities Research Council. — Sessional Paper No. 8563-431-79;8563-431-79 Performance Report of Social Sciences and Humanities Research CouncilDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSocial Sciences and Humanities Research Council6064495//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledStatistics Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-80;8563-431-80 Performance Report of Statistics CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStatistics Canada6064496//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledTransport Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-81;8563-431-81 Performance Report of Transport CanadaDepartment of TransportDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064497//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledTransportation Safety Board of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-82;8563-431-82 Performance Report of Transportation Safety Board of CanadaCanadian Transportation Accident Investigation and Safety BoardDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064498//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledTreasury Board of Canada Secretariat. — Sessional Paper No. 8563-431-83;8563-431-83 Performance Report of Treasury Board of Canada SecretariatDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardTreasury Board Secretariat6064499//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledVeterans Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-84;8563-431-84 Performance Report of Veterans Affairs CanadaDepartment of Veterans AffairsDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064500//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledVeterans Review and Appeal Board Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-85;8563-431-85 Performance Report of Veterans Review and Appeal BoardDepartment of Veterans AffairsDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064501//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledWestern Economic Diversification Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-86;8563-431-86 Performance Report of Western Economic Diversification CanadaDepartment of Western Economic DiversificationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064502//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledWomen and Gender Equality Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-87.8563-431-87 Performance Report of Women and Gender Equality CanadaDepartment for Women and Gender EqualityDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064503//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Audit Report for the Office of the Auditor General for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Auditor General Act, R.S. 1985, c. A-17, sbs. 21(2). — Sessional Paper No. 8560-431-100-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Accounts)8560-431-100-01 Audit Report for the Office of the Auditor General for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Auditor GeneralPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Public Accounts6058592//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsTabling of EstimatesPursuant to Standing Order 79(3), the Speaker read the following message from Her Excellency the Governor General, presented by Mr. Duclos (President of the Treasury Board):Message on EstimatesHer Excellency the Governor General transmits to the House of Commons the Supplementary Estimates (B) of sums required to defray expenses of the federal public administration for the fiscal year ending on March 31, 2020, and, in accordance with section 54 of the Constitution Act, 1867, recommends those estimates to the House of Commons.Mr. Duclos (President of the Treasury Board) laid upon the table, — Document entitled "Supplementary Estimates (B), 2019-20" (USB key included). — Sessional Paper No. 8520-431-2.Pursuant to Standing Order 81(5), the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2020, were deemed referred to the several standing committees of the House as follows:(1) To the Standing Committee on Agriculture and Agri-FoodDepartment of Agriculture and Agri-Food, Votes 1b, 5b and 10b(2) To the Standing Committee on Canadian HeritageDepartment of Canadian Heritage, Vote 5b(3) To the Standing Committee on Citizenship and ImmigrationDepartment of Citizenship and Immigration, Votes 1b and 10b(4) To the Standing Committee on Environment and Sustainable DevelopmentDepartment of the Environment, Votes 1b and 10bParks Canada Agency, Vote 1b(5) To the Standing Committee on FinanceCanada Revenue Agency, Vote 1bFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, Vote 1b(6) To the Standing Committee on Fisheries and OceansDepartment of Fisheries and Oceans, Votes 1b and 5b(7) To the Standing Committee on Foreign Affairs and International DevelopmentDepartment of Foreign Affairs, Trade and Development, Votes 1b, 10b and 20b(8) To the Standing Committee on Government Operations and EstimatesDepartment of Public Works and Government Services, Vote 1bShared Services Canada, Votes 1b and 5bTreasury Board Secretariat, Vote 1b(9) To the Standing Committee on HealthCanadian Food Inspection Agency, Votes 1b and 5bCanadian Institutes of Health Research, Votes 1b and 5bDepartment of Health, Vote 10bPublic Health Agency of Canada, Votes 1b and 10b(10) To the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesCanada Mortgage and Housing Corporation, Vote 1bDepartment of Employment and Social Development, Votes 1b, 5b and 90b(11) To the Standing Committee on Indigenous and Northern AffairsDepartment of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs, Votes 1b, 5b, 10b and 60bDepartment of Indigenous Services, Votes 1b and 10b(12) To the Standing Committee on Industry, Science and TechnologyAtlantic Canada Opportunities Agency, Votes 1b and 5bCanadian Northern Economic Development Agency, Vote 5bCanadian Space Agency, Votes 5b and 10bDepartment of Industry, Votes 1b and 10bDepartment of Western Economic Diversification, Votes 1b and 5bEconomic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Votes 1b and 5bFederal Economic Development Agency for Southern Ontario, Votes 1b and 5bNational Research Council of Canada, Votes 5b and 10bSocial Sciences and Humanities Research Council, Vote 5b(13) To the Standing Committee on Justice and Human RightsAdministrative Tribunals Support Service of Canada, Vote 1bCourts Administration Service, Vote 1bDepartment of Justice, Votes 1b and 5bOffice of the Director of Public Prosecutions, Vote 1b(14) To the Standing Joint Committee on the Library of ParliamentLibrary of Parliament, Vote 1b(15) To the Standing Committee on National DefenceDepartment of National Defence, Votes 1b and 5b(16) To the Standing Committee on Natural ResourcesCanadian Energy Regulator, Vote 1bDepartment of Natural Resources, Votes 1b and 10b(17) To the Standing Committee on Procedure and House AffairsOffice of the Chief Electoral Officer, Vote 1b(18) To the Standing Committee on Public Safety and National SecurityCanada Border Services Agency, Vote 1bCanadian Security Intelligence Service, Vote 1bDepartment of Public Safety and Emergency Preparedness, Vote 1bParole Board of Canada, Vote 1bRoyal Canadian Mounted Police, Votes 1b and 5bRoyal Canadian Mounted Police External Review Committee, Vote 1b(19) To the Standing Committee on the Status of WomenDepartment for Women and Gender Equality, Vote 5b(20) To the Standing Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesCanadian Transportation Agency, Vote 1bDepartment of Transport, Votes 1b, 5b, 10b and 15bOffice of Infrastructure of Canada, Votes 1b, 5b and 10bThe Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc., Vote 1bWindsor-Detroit Bridge Authority, Vote 1b(21) To the Standing Committee on Veterans AffairsDepartment of Veterans Affairs, Vote 5b8520-431-2 Supplementary Estimates (B), 2019-2020Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMessages from the Governor GeneralPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2019-20206052554//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report on the Public Servants Disclosure Protection Act for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Public Servants Disclosure Protection Act, S.C. 2005, c. 46, sbs. 38.1(4). — Sessional Paper No. 8560-431-1006-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-431-1006-01 Report on the Public Servants Disclosure Protection Act for the fiscal year ended March 31, 2019Canada Public Service AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and Estimates6028837//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Reports of the Canada School of Public Service for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-500-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-500-01 Access to Information Reports of the Canada School of Public Service for the fiscal year ended March 31, 2019Canada School of Public ServiceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028833//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Reports of the Treasury Board of Canada Secretariat for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-583-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-583-01 Access to Information Reports of the Treasury Board of Canada Secretariat for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsTreasury Board Secretariat6028834//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Reports of the Public Sector Pension Investment Board, including the reports of Revera Inc., for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-934-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-934-01 Access to Information Reports of the Public Sector Pension Investment Board, including the reports of Revera Inc., for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardPublic Sector Pension Investment BoardStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028835//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Reports of the Federal Public Service Health Care Plan Administration Authority for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-961-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-961-01 Access to Information Reports of the Federal Public Service Health Care Plan Administration Authority for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesFederal Public Service Health Care Plan Administration AuthorityLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6061861//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (President of the Treasury Board) laid upon the table, — Document entitled “Annual Report to Parliament for the 2018 to 2019 Fiscal Year: Federal Regulatory Management Initiatives” (USB key included). — Sessional Paper No. 8525-431-4.8525-431-4 Annual Report to Parliament for the 2018 to 2019 Fiscal Year: Federal Regulatory Management Initiatives (USB key included)BureaucracyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6024365//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (President of the Treasury Board) laid upon the table, — Public Accounts of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, as follows: (1) Volume I — Summary Report and Consolidated Financial Statements, (2) Volume II — Details of Expenses and Revenues, (3) Volume III — Additional Information and Analyses (USB key included), pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 64(1). — Sessional Paper No. 8560-431-214-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(g), permanently referred to the Standing Committee on Public Accounts)8560-431-214-01 Public Accounts of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, as follows: (1) Volume I — Summary Report and Consolidated Financial Statements, (2) Volume II — Details of Expenses and Revenues, (3) Volume III — Additional Information and Analyses (USB key included)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardPublic accountsReceiver GeneralStanding Committee on Public Accounts6024366//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Actuarial Report (including the certification of assets) on the Pension Plan for the Royal Canadian Mounted Police, as at March 31, 2018, and certificate of assets of the Pension Plan, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, R.S. 1985, c. R-11, s. 30. — Sessional Paper No. 8560-431-580-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-431-580-01 Actuarial Report (including the certification of assets) on the Pension Plan for the Royal Canadian Mounted Police, as at March 31, 2018, and certificate of assets of the Pension PlanDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted PoliceStanding Committee on Government Operations and Estimates6024433//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (President of the Treasury Board) laid upon the table, — Document entitled "Charter Statement — Bill C-2: An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020". — Sessional Paper No. 8525-431-3.8525-431-3 Charter Statement — Bill C-2: An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020C-2, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020Canadian Charter of Rights and FreedomsDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6023550//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved, — That the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2020 be concurred in.Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (A) 2019-20206022102-Business of SupplyDecision MadePursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Mr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), Bill C-2, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020, was read the first time and ordered to be printed.C-2, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020Duclos, Jean-YvesGovernment billsIntroduction and First readingLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (A) 2019-2020Supply bills6022104//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved, — That the bill be now read a second time and referred to a committee of the whole.C-2, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusSecond readingSupply bills6022105//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart Consideration Pursuant to Standing Order 76.1(12), Mr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved, — That the bill be concurred in at report stage.C-2, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardReport stageSupply bills6022109//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved, — That the bill be now read a third time and do pass.C-2, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupply billsThird reading and adoption6022112//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBoard of Internal EconomyStart ConsiderationPursuant to Standing Order 81, Mr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the business of supply be considered at the next sitting of the House.Business of supplyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board6016850//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBoard of Internal EconomyTabling of EstimatesPursuant to Standing Order 79(3), the Speaker read the following Message from Her Excellency the Governor General, presented by Mr. Duclos (President of the Treasury Board):Message on EstimatesHer Excellency the Governor General transmits to the House of Commons the Supplementary Estimates (A) of sums required to defray expenses of the federal public administration for the fiscal year ending on March 31, 2020, and, in accordance with section 54 of the Constitution Act, 1867, recommends those Estimates to the House of Commons.Mr. Duclos (President of the Treasury Board) laid upon the table, — Document entitled "Supplementary Estimates (A), 2019-20" (USB key included). — Sessional Paper No. 8520-431-1.Pursuant to Standing Order 81(5), the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2020, were deemed referred to a committee of the whole:Canada Border Services Agency, Votes 1a and 5aCanada Mortgage and Housing Corporation, Vote 1aCanada Revenue Agency, Vote 1aCanadian Accessibility Standards Development Organization, Votes 1a and 5aCanadian Air Transport Security Authority, Vote 1aCanadian Institutes of Health Research, Vote 5aCanadian Northern Economic Development Agency, Votes 1a and 5aCommunications Security Establishment, Vote 1aCorrectional Service of Canada, Vote 1aDepartment for Women and Gender Equality, Vote 5aDepartment of Canadian Heritage, Votes 1a and 5aDepartment of Citizenship and Immigration, Votes 1a, 5a and 10aDepartment of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs, Votes 1a, 5a and 10aDepartment of Employment and Social Development, Votes 1a and 5aDepartment of Finance, Vote 1aDepartment of Fisheries and Oceans, Votes 1a, 5a and 10aDepartment of Foreign Affairs, Trade and Development, Votes 1a, 5a and 10aDepartment of Health, Votes 1a and 5aDepartment of Indigenous Services, Votes 1a and 10aDepartment of National Defence, Votes 1a and 5aDepartment of Public Safety and Emergency Preparedness, Votes 1a and 5aDepartment of Public Works and Government Services, Votes 1a and 5aDepartment of Transport, Votes 1a, 10a, 15a and 20aDepartment of Veterans Affairs, Votes 1a and 5aHouse of Commons, Vote 1aInternational Joint Commission (Canadian Section), Vote 1aLibrary and Archives of Canada, Vote 1aMarine Atlantic Inc., Vote 1aNational Security and Intelligence Review Agency Secretariat, Vote 1aNatural Sciences and Engineering Research Council, Vote 5aOffices of the Information and Privacy Commissioners of Canada, Vote 1aParks Canada Agency, Vote 1aPrivy Council Office, Vote 1aRoyal Canadian Mounted Police, Votes 1a, 5a and 10aShared Services Canada, Votes 1a and 5aSocial Sciences and Humanities Research Council, Votes 1a and 5aStatistics Canada, Vote 1aTelefilm Canada, Vote 1aTreasury Board Secretariat, Votes 1a, 10a and 15a8520-431-1 Supplementary Estimates (A), 2019-2020Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMessages from the Governor GeneralPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (A) 2019-2020601680460168076016808INTERVENTIONParliament and SessionOrder of BusinessTopicProcedural TermSearchResults per pageOrder byTarget search languageSide by SideMaximum returned rowsPagePUBLICATION TYPE