Hansard
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Add search criteria
Results: 1 - 15 of 3680
View Anthony Rota Profile
Lib. (ON)
Traditionally, on the first Wednesday in June, the pages lead the singing of the national anthem in the chamber to start the sitting for that day. This has not been an ordinary year for anyone, including for this year's group of pages. Although the pages were not able to sing in person this year, all those who could participate have collaborated virtually from across the country to maintain this tradition.
Since this may be the last Wednesday in June when the House will sit, I would like to present to you the results of this extraordinary teamwork. The 2019-20 class of pages will lead us in the singing of the national anthem.
[Pages sang the national anthem]
Habituellement, le premier mercredi du mois de juin, les pages entonnent l'hymne national à la Chambre au début de la séance. Or, l'année a été exceptionnelle pour tout le monde, y compris pour le groupe de pages de cette année. Même si, cette année, les pages n'ont pas pu chanter l'hymne national en personne, tous ceux qui ont pu le faire ont participé virtuellement des quatre coins du pays pour maintenir la tradition.
Comme il s'agit possiblement du dernier mercredi de juin où la Chambre siégera, j'aimerais vous présenter le résultat de ce travail d'équipe extraordinaire. Les pages de la cohorte 2019-2020 vont nous guider dans l'interprétation de l'hymne national.
[Les pages chantent l'hymne national.]
View Anthony Rota Profile
Lib. (ON)
Colleagues, before we begin our proceedings, I would like to say a few words regarding the special measures in place today.
Pursuant to order made Tuesday, May 26, the application of Standing Order 17 will be suspended for the current sitting to allow members to practise physical distancing. Members desiring to speak and address the Chair may do so from any seat in the House.
Finally, I ask that all members tabling a document or moving a motion sign the document and bring it to the table themselves.
Chers collègues, avant que nous commencions nos délibérations, j'aimerais dire quelques mots concernant les mesures spéciales en place aujourd'hui.
Conformément à l'ordre adopté le mardi 26 mai, l'application de l'article 17 du Règlement sera suspendue pour la séance afin que les députés puissent respecter les mesures de distanciation physique. Tout député qui désire obtenir la parole ou s'adresser à la présidence peut se lever de n'importe quel siège à la Chambre.
Enfin, je demanderai à tous les députés qui déposent un document ou qui présentent une motion de signer le document et de l'apporter eux-mêmes au bureau.
View Anthony Rota Profile
Lib. (ON)
Since we are meeting today for the sole purpose of considering the business of supply for the period ending June 23, the House will go through the usual procedures to consider and dispose of the supply bills. In view of recent practices, do hon. members agree that the bills be distributed now?
Some hon. members: Agreed.
Puisque nous nous réunissons aujourd'hui uniquement dans le but d'examiner les crédits pour la période se terminant le 23 juin, la Chambre suivra la procédure habituelle pour examiner les projets de loi de crédits et en terminer l'étude. Compte tenu des pratiques récentes, les députés sont-ils d'accord pour que l'on distribue maintenant les projets de loi?
Des voix: D'accord.
View Anthony Rota Profile
Lib. (ON)
Does the hon. minister have the unanimous consent of the House to move the motion?
Some hon. members: Agreed.
The Speaker: The House has heard the terms of the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
L'honorable ministre a-t-il le consentement unanime de la Chambre afin de proposer la motion?
Des voix: D'accord.
Le Président: La Chambre a entendu la motion. Plaît-il à la Chambre de l'adopter?
Des voix: D'accord.
View Anthony Rota Profile
Lib. (ON)
Does the hon. parliamentary secretary have the unanimous consent of the House to move the motion?
Some hon. members: Agreed.
The Speaker: The House has heard the terms of the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Le secrétaire parlementaire a-t-il le consentement unanime de la Chambre pour présenter la motion?
Des voix: D'accord.
Le Président: La Chambre a entendu la motion. Plaît-il à la Chambre de l'adopter?
Des voix: D'accord.
View Anthony Rota Profile
Lib. (ON)
Does the hon. member have the unanimous consent of the House to move the motion?
Some hon. members: Agreed.
The Speaker: The House has heard the terms of the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Le député a-t-il le consentement unanime de la Chambre pour présenter la motion?
Des voix: D'accord.
Le Président: La Chambre a entendu la motion. Plaît-il à la Chambre de l'adopter?
Des voix: D'accord.
View Anthony Rota Profile
Lib. (ON)
Does the hon. member for Burnaby South have the unanimous consent of the House to move the motion?
Some hon. members: Agreed
Some hon. members: No.
The Speaker: Pursuant to order made on Tuesday, May 26, the House will now resolve itself into committee of the whole to study all votes in the supplementary estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2021.
I do now leave the chair for the House to go into committee of the whole.
Le député de Burnaby-Sud a-t-il le consentement unanime de la Chambre pour présenter la motion?
Des voix: D'accord.
Des voix: Non.
Le Président: Conformément à l'ordre adopté le mardi 26 mai, la Chambre se forme maintenant en comité plénier pour étudier tous les crédits du Budget supplémentaire des dépenses (A) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2021.
Je quitte maintenant le fauteuil afin que la Chambre se forme en comité plénier.
View Carol Hughes Profile
NDP (ON)
We will now consider all votes in the supplementary estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2021. Time can be shared.
Nous passons maintenant à l'étude de tous les crédits du budget supplémentaire des dépenses (A) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2021.
View Carol Hughes Profile
NDP (ON)
The hon. member for Salaberry—Suroît on a point of order.
La députée de Salaberry—Suroît invoque le Règlement.
View Carol Hughes Profile
NDP (ON)
Could you please repeat what you just said? We did not understand what you said.
Pouvez-vous répéter ce que vous venez de dire? Nous n'avons pas bien compris ce que vous avez dit.
View Carol Hughes Profile
NDP (ON)
I did not personally hear that comment.
We will listen to the recording and then discuss it.
Does the NDP leader wish to comment?
Personnellement, je n'ai pas entendu les propos dont il est question.
Nous allons écouter les enregistrements et nous en reparlerons par la suite.
Le chef du NPD veut-il intervenir?
View Carol Hughes Profile
NDP (ON)
I would ask the member for Burnaby South to apologize for his remarks.
Je demande au député de Burnaby-Sud de s'excuser à propos de ce qu'il a dit.
View Carol Hughes Profile
NDP (ON)
The hon. member for Salaberry—Suroît.
L'honorable députée de Salaberry—Suroît a la parole.
View Carol Hughes Profile
NDP (ON)
I have noted your comments. I asked the member to apologize. I will take this under advisement and return to the House shortly.
Does the hon. member wish to rise again?
J'ai pris note de vos propos. J'ai demandé au député de s'excuser. Je vais prendre tout cela en considération et délibérer sous peu.
L'honorable députée veut-elle intervenir une autre fois?
View Carol Hughes Profile
NDP (ON)
I have asked the member to apologize. Until he does, he will be unable to address the House.
The Speaker will deliberate on the question and will comment on it as soon as possible.
We will now go into committee of the whole.
J'ai demandé au député de s'excuser. Tant qu'il ne se sera pas excusé, il ne pourra pas prendre la parole.
Le Président va délibérer sur la question qui a été formulée, et il fera ses commentaires dès que possible.
Nous commençons le comité plénier.
Results: 1 - 15 of 3680 | Page: 1 of 246

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>|
Export As: XML CSV RSS

For more data options, please see Open Data