Tonight's debate is a general one on all votes under the Department of Finance. The first round will begin with the official opposition, followed by the government, the Bloc Québécois and the New Democratic Party. After that, we will follow the usual proportional rotation.
Pursuant to order made on Tuesday, May 25, within each 15-minute period, each party may allocate time to one or more of its members for speeches or for questions and answers.
In the case of speeches, members of the party to which the period is allocated may speak one after the other, but the time allocated for speeches must not exceed 10 minutes. The Chair requests that each member who speaks indicate how that time will be used.
The order also specifies that when the time is used for questions and answers, the length of the minister's response should approximately reflect the time taken by the question. In addition, the Chair will receive no quorum calls, dilatory motions or requests for unanimous consent.
I also wish to indicate that in committee of the whole, comments should be addressed to the Chair as they are customarily in the House. I ask for everyone's co-operation in upholding all the established standards of decorum, parliamentary language and behaviour.
We will now begin tonight's session.
The House in committee of the whole, pursuant to Standing Order 81(4), consideration in committee of the whole of all votes under Department of Finance in the main estimates for the fiscal year ending March 31, 2022.
The hon. member for Abbotsford.
Le débat de ce soir est de nature générale et porte sur tous les crédits sous la rubrique Ministère des Finances. Pour le premier tour, nous commencerons par l'opposition officielle, suivie du gouvernement, du Bloc québécois et du Nouveau Parti démocratique. Après cela, nous suivrons le déroulement normal, qui tient compte de la taille proportionnelle de chaque parti.
L'ordre adopté le mardi 25 mai prévoit que les partis peuvent allouer, à l'intérieur de chaque période de 15 minutes, du temps à un ou plusieurs députés pour des discours ou des questions et réponses.
Dans le cadre des discours, les députés du parti auquel la période est consacrée pourront prendre la parole les uns après les autres, mais le temps alloué aux discours ne doit pas dépasser 10 minutes. La présidence demande que chaque député qui prend la parole indique comment il entend utiliser son temps.
L'ordre précise également que, lorsque la période est utilisée pour des questions et réponses, la durée de la réponse du ministre devrait correspondre à peu près au temps pris pour poser la question. De plus, la présidence ne recevra aucune demande de quorum, ni motion dilatoire, ni demande de consentement unanime.
Je tiens également à préciser que, en comité plénier, les observations doivent être adressées à la présidence, comme c'est le cas habituellement lors des débats à la Chambre. Je compte sur la coopération de tous pour respecter toutes les normes établies en matière de décorum, de langage et de comportement parlementaires.
Nous pouvons maintenant commencer la séance de ce soir.
La Chambre, formée en comité plénier conformément à l'article 81(4) du Règlement, entreprend l'étude en comité plénier de tous les crédits sous la rubrique Ministère des Finances dans le budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2022.
Le député d'Abbotsford a la parole.