Thank you, Mr. Chair.
Thank you all for your kindness and understanding regarding my cancellation, I think, three weeks ago.
I am joining you from the Island of Newfoundland, which is the ancestral homeland of the Mi'kmaq and Beothuk.
I know my time here is short and I want to touch on two very important things right off the top.
First, I want to state very clearly that the best thing we can do for all of our natural resource industries is to wear a mask, wash our hands and physically distance when possible. Hope is coming; vaccines are coming, but we have to be vigilant until then.
Second, I want to send a very clear message to every worker, family and business that is relying on the Keystone XL project that our support for this project has been and continues to be unwavering. On their very first call, the Prime Minister discussed Keystone with President-elect Biden. That is the very definition, I would argue, of a priority.
I would add that one of the strongest arguments we can make for Keystone is our record on tackling climate change. Today, my colleague the Minister of Environment announced a historic part of this fight, with 64 new measures and $15 billion in investments to protect our environment, make life more affordable and make our communities more livable. That includes almost a billion dollars for renewable energy and smart grids to enable the clean grid of the future; $2 billion in repayable financing for commercial and large-scale building retrofits; $1.5 billion in a low-emissions fund for hydrogen and renewable natural gas; $3 billion for expediting decarbonization projects for large emitters; incentives for EVs, and a further $300 million to support off-diesel initiatives. This builds on the work that we're already doing.
Canada has a price on pollution. We are phasing out coal-generated electricity and we are legislating accountability for our goal of net-zero emissions by 2050. We are making significant investments to reduce carbon and methane emissions, and build our capacity for renewables. We are investing in new opportunities and innovation such as hydrogen, carbon capture and small modular reactors.
This is the same vision we laid out in the Speech from the Throne this fall and that we have continued to implement with our fall economic statement last month, including another $2.6 billion over seven years for retrofits and jobs to make our homes more energy efficient, and a further $150 million to build more charging stations for electric vehicles.
This is the same vision we laid out in our Speech from the Throne this fall.
We are using natural solutions to fight climate change, with....
Sorry, but I guess in all the technical confusion I have to find my notes. Here we are.
Merci, monsieur le président.
Je vous remercie tous de votre bonté et de votre compréhension concernant le fait que j'ai annulé ma comparution il y a trois semaines, je crois.
Je me trouve sur l'île de Terre-Neuve, qui est la terre ancestrale des Micmacs et des Béothuks.
Je sais que mon temps de parole est limité, et je veux aborder deux sujets très importants tout de suite.
Tout d'abord, je tiens à dire très clairement que la meilleure chose que nous puissions faire pour nos industries des ressources naturelles, c'est porter un masque, nous laver les mains et maintenir la distanciation physique lorsque c'est possible. Il y a de l'espoir. Les vaccins arrivent, mais, en attendant, nous devons être vigilants.
Ensuite, je veux envoyer un message très clair à chaque travailleur, à chaque famille et à chaque entreprise qui comptent sur la réalisation du projet Keystone XL. Notre soutien à ce projet a été et demeure inébranlable. Lors de leur premier appel, le premier ministre et le président élu Biden ont discuté de Keystone. Je dirais que c'est là la définition d'une priorité.
J'ajouterais que l'un des arguments les plus forts que nous pouvons faire valoir concernant le projet de Keystone est notre bilan en matière de lutte contre les changements climatiques. Aujourd'hui, mon collègue, le ministre de l'Environnement, a annoncé un volet sans précédent de cette lutte: un plan qui prévoit 64 nouvelles mesures et des investissements de l'ordre de 15 milliards de dollars pour protéger l'environnement, rendre le coût de la vie plus abordable et favoriser le bien-être dans nos collectivités. Il inclut près de 1 milliard de dollars pour l'énergie renouvelable et les réseaux intelligents dans notre cheminement vers le réseau propre de l'avenir; 2 milliards de dollars en financement remboursable pour la rénovation de bâtiments commerciaux et de bâtiments à grande échelle; 1,5 milliard de dollars investis dans un fonds pour les combustibles à faibles émissions, comme l'hydrogène et le gaz naturel renouvelable; 3 milliards de dollars pour la mise en branle rapide de projets de décarbonisation avec de grands émetteurs; des incitatifs pour les véhicules zéro émission; et 300 millions de dollars pour soutenir les initiatives visant à réduire la dépendance au diesel. Ces mesures s'appuient sur le travail que nous effectuons déjà.
Le Canada a mis en place un prix sur la pollution. Nous éliminerons graduellement l'électricité produite à partir du charbon et nous avons à présent un projet de loi concernant la transparence de notre objectif de carboneutralité, d'ici 2050. Nous faisons des investissements importants pour réduire les émissions de carbone et de méthane en renforçant notre capacité en matière d'énergie renouvelable. Nous investissons également dans de nouvelles possibilités et innovations telles que l'hydrogène, le captage de carbone et les petits réacteurs modulaires.
C'est la même vision que celle du discours du Trône cet automne, et nous avons continué à la mettre en œuvre par notre énoncé économique du mois dernier, qui comprend le versement de 2,6 milliards de dollars supplémentaires, sur sept ans, pour les rénovations et les emplois visant à améliorer l'efficacité énergétique de nos domiciles; et un investissement supplémentaire de 150 millions de dollars pour construire davantage de bornes de recharge pour les véhicules électriques.
C'est la même vision que celle du discours du Trône, l'automne dernier.
Nous utilisons des solutions naturelles pour lutter contre les changements climatiques, avec...
Je suis désolé, mais je pense que dans toute la confusion technique, je dois trouver mes notes. Voilà.