Hansard
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Add search criteria
Results: 1 - 60 of 223
View Kelly McCauley Profile
CPC (AB)
View Kelly McCauley Profile
2020-12-01 15:10 [p.2773]
Mr. Speaker, if the House will give permission, I would love to table the blues from November 1, 2018, where the president of the Treasury Board secretariat at the time, Scott Brison, stated, “day in and day out, Treasury Board has a responsibility to oversee expenditure management for the government” in contradiction to what the current President of the Treasury Board stated today.
View Anthony Rota Profile
Lib. (ON)
This being a hybrid sitting of the House, for the sake of clarity I will only ask for those who are opposed to the request to express their disagreement. Accordingly, all those opposed to the hon. member moving the motion will please say nay.
Some hon. members: Nay.
View Gérard Deltell Profile
CPC (QC)
View Gérard Deltell Profile
2020-11-30 14:18 [p.2678]
Mr. Speaker, after a long spending spree, the government is set to present its economic update this afternoon.
Canadians obviously expect a real plan for kick-starting the Canadian economy, but we cannot talk about economic recovery until we know what to expect with the vaccines.
What is the government's budget plan for vaccination?
View Patty Hajdu Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, Canada has one of the best portfolios in the world. In fact, we have options on seven highly promising vaccines, more doses per capita than any other country and three vaccines in regulatory approval. In fact, I should say four, because, of course, Jannsen just applied today.
Even the CEO of Moderna has said that Canada placed its orders early and is in a really good position.
View Gérard Deltell Profile
CPC (QC)
View Gérard Deltell Profile
2020-11-30 14:19 [p.2679]
Mr. Speaker, the problem is that all of the minister's figures are for theoretical vaccines, because we still do not have a single vaccine here.
Why is that? On top of other mistakes the government has made with respect to vaccination, it chose to partner with a Chinese company, and that partnership was a massive flop. As a result, the government was late signing agreements with other major companies whose vaccines are actually effective.
The economy is suffering tremendously. Canadians are losing their jobs, businesses are shutting down and the Canadian economy is fragile. We need an economic and budget plan for vaccination.
Are we going to get that plan later today?
View Navdeep Bains Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, I would like to highlight the fact that we have a plan. That plan is to pursue international vaccine candidates. We have done that very clearly from day one. We have also invested in made-in-Canada solutions: AbCellera from Vancouver, VIDO-InterVac from Saskatoon, Variation Biotechnologies from Ottawa, Medicago from Quebec City—
View Navdeep Bains Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, we have been absolutely clear that we have a plan to support Canadians. It is a made-in-Canada initiative to support made-in-Canada solutions.
That is why we are proud to have invested in AbCellera, from Vancouver; VIDO-InterVac, from Saskatoon; Variation Biotechnolgies, from Ottawa; Medicago, from Quebec City; the National Research Council's Royalmount facility in Montreal; and ImmunoVaccine Technologies, in Dartmouth.
These are examples of the made-in-Canada solutions that are part of our plan to support Canadians to make sure they have access to safe and secure vaccines.
View Gérard Deltell Profile
CPC (QC)
View Gérard Deltell Profile
2020-11-30 14:21 [p.2679]
Mr. Speaker, regardless of whether the Liberals say it in French or English, “we have a plan” does not mean much to Canadians because they know all about Liberal plans.
Once again, last Friday, the Prime Minister embarrassed us by saying that he believed that half of Canadians would be vaccinated by September. He was quickly called out on that.
What we do know is that people in Britain and the United States will be vaccinated before Christmas. We also know that Europeans will soon be vaccinated while Canadians will have to wait.
What is the budget plan for the vaccination of Canadians?
View Patty Hajdu Profile
Lib. (ON)
Mr. Speaker, as I have said before, and numerous times, Canadians are well situated to get vaccines. In fact, on the weekend I spoke with my counterpart, the Minister of Health from the U.K., Mr. Matt Hancock, to talk about the U.K. and Canada working closely together on regulatory approval for the number of vaccines, many of which we share in our portfolios.
Canada is well served by the diversity of vaccines that we have purchased early and, in fact, in great quantity. Canadians can be assured that they, too, will have access to these vaccines that will bring us to the end of COVID-19.
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
We know that businesses in tourism, hospitality, travel, arts and culture have been particularly hard-hit. So we are creating a new stream of support for those businesses that need it most, a credit availability program with 100% government-backed loan support and favourable terms for businesses that have lost revenue as people stay home to fight the spread of the virus.
This is the most severe challenge our country has faced since the Second World War. It is our most severe economic shock since the Great Depression and our most severe public health crisis since the Spanish flu a century ago. Canadians should know that their federal government will be there to help them get through it, come what may.
Today, I have spoken about the nature of the threat we face and the remedies we have provided. The fight against COVID-19 continues, but there is now light at the end of the tunnel. After winter comes spring. The seeds we have sown and will continue to plant in the weeks and months ahead to protect Canadians' health and save our jobs and businesses will help us come roaring back from the coronavirus recession. This careful husbandry will prevent the long-term economic scarring that would otherwise delay and weaken our post-pandemic recovery.
I am the daughter of an Alberta farmer. Canada's farmers spend the winter fixing their tractors, combines and seed drills, and stocking up on supplies. While the ground is frozen, they get ready for seeding when the earth thaws.
Like all those great Canadian farmers, the work we do today will stand us in good stead in the spring. When the virus is under control and our economy is ready for new growth, we will deploy an ambitious stimulus package to jumpstart our recovery. Spending roughly 3% to 4% of GDP over three years, our government will make carefully judged, targeted and meaningful investments to create jobs and boost growth.
Our stimulus will be designed, first and foremost, to provide the fiscal support the Canadian economy needs to operate at its full capacity and to stop COVID-19 from doing long-term damage to our economic potential.
Key to this plan will be smart, time-limited investments that can act fast while also making a long-run contribution to our future shared prosperity, quality of life, competitiveness and our green transformation.
The government's growth plan will include investments that deliver on our commitment to create a million jobs and restore employment to pre-pandemic levels as well as to unleash some of the Canadian economy's preloaded stimulus, the additional savings that have accumulated in the bank accounts of some Canadians and on the balance sheets of some businesses.
Our growth plan will foster economic rebirth in the short term and strengthen this country's competitiveness in the long run. Today, we are presenting a down payment on this plan. These are measures we can begin safely taking now. They include investments in the green economy and job training, particularly for youth and care providers, rural broadband, airport infrastructure, rapid housing, economic empowerment for vulnerable communities and measures to immediately build up our health and social infrastructure.
We know that Canada’s future competitiveness depends on our ability to take advantage of the net zero green economy.
Our growth plan must continue to advance our progress on climate action and promote a clean economy. We will plant two billion trees over the next 10 years, provide 700,000 grants to help homeowners make energy efficient retrofits, and build zero-emission vehicle charging stations across the country.
View Sonia Sidhu Profile
Lib. (ON)
View Sonia Sidhu Profile
2020-11-27 13:31 [p.2639]
moved that Bill C-237, An Act to establish a national framework for diabetes, be read the second time and referred to a committee.
She said: Madam Speaker, it is an honour to speak to my private member's bill, Bill C-237, an act to establish a national framework for diabetes in Canada. I would also like to thank the member for Winnipeg North for seconding the motion to introduce my bill.
I could not be happier to be debating my bill during November, which, as many may know, is Diabetes Awareness Month.
Over 11 million Canadians live with diabetes or prediabetes. A new case is diagnosed every three minutes and 90% of these cases are type 2, which means they can be prevented through better awareness, education and lifestyle changes. This disease is the cause of 30% of strokes, 40% of heart attacks, 50% of kidney failure requiring dialysis and 70% of non-traumatic low-limb amputations. This is the harsh reality. In the Peel Region alone, which I am proud to call home, the rate of diabetes more than doubled between 1996 and 2015.
Some Canadians are at increased risk of diabetes, including South Asians, the indigenous population and Métis people. We also know that diabetes disproportionately affects Canadians with low incomes and education.
Complex public health challenges, such as chronic diseases like diabetes, cannot be addressed with a single-solution approach. No organization, institution or sector of society acting alone can solve this challenge. All segments of society, including communities, academia, government, the charitable and not-for-profit sectors, and the private sector must work together if we are to be successful. That is why the bill mandates that the Minister of Health work in collaboration with provincial health leaders, indigenous communities and other stakeholders to develop a national framework designed to support improved access to diabetes prevention and treatment to ensure better health outcomes for Canadians.
In many cases, diabetes is preventable. We know that individuals who have a moderate to high level of physical activity, who eat a healthy diet and who do not smoke are 82% less likely to be diagnosed with diabetes. Having been a health care professional for over 18 years, I have seen first-hand how a healthy diet, staying active and exercising can all contribute to the prevention of this disease. Let us combat diabetes and its life-threatening complications by making Canadians familiar with diabetes warning signs, encouraging healthy lifestyle choices and making it possible to access the best possible care.
It is estimated that this year the cost of hospital care and drugs for diabetes will amount to approximately $30 billion. This is a massive burden on our public health care system, but the costs do not end there. Whenever a Canadian suffers a stroke or a heart attack, that is an additional cost to our health system that may result in long-term costs. When a Canadian experiences kidney failure that requires dialysis, there is a cost. When a Canadian tragically has to undergo amputation, there is a cost. The secondary costs that diabetes has on our public budget cannot be calculated, but every dollar spent preventing it means greater savings down the line. So many of these complications are preventable with the proper care.
When I was first elected in 2015, it was a goal of mine to bring the issues of Canadians living with diabetes to Ottawa and to elevate the issue of diabetes as a whole. I have been honoured to serve as the chair of the all-party diabetes caucus, where we have heard from diabetes advocates, stakeholders and organizations to gain a better understanding of how the federal government can support Canadians living with diabetes.
In 2017, I travelled extensively to consult with medical professionals and stakeholders about how best to meet the needs of those suffering from diabetes. This gave me even greater insight into how diabetes impacted communities in different regions of Canada. The result of this was the publication of the report, “Defeating Diabetes”, which promotes healthy eating as a prevention method.
That same year, I represented Canada at the Global Diabetes Policy Summit in Rome, Italy, where 38 countries were represented. We spoke about the best way to tackle this growing issue. I also attended the World Congress of Diabetes in Calcutta, where, through engagement with international leaders, we were able to compare research and assess our commitment to the fight against diabetes.
One other important aspect of diabetes I learned on these international travels was how well-respected Canada is on the world stage when it comes to diabetes, especially on the insulin invention. I hope that Canada will continue to be a global leader in the fight to defeat diabetes for years to come.
Locally, I successfully advocated for the City of Brampton to proclaim November as Diabetes Awareness Month and the 14th as Diabetes Day. In 2018, the all-party diabetes caucus engaged fellow parliamentarians to participate in Diabetes Day on the Hill to raise awareness of diabetic risks to Canadians and to build support for an updated comprehensive national diabetes strategy. Our diabetes mobile screening unit was brought in to emphasize prevention and encourage testing. This was an opportunity for all members of Parliament to get first-hand experience in understanding the aspects of diabetes. Nearly a hundred of us accepted the challenge to wear a step counter and log our efforts for 10 days to raise awareness around our health.
This spring, I was able to virtually participate in several meetings and town halls with Diabetes Canada about how Canadians living with diabetes have been affected by COVID-19. While people with diabetes are not more likely to catch COVID-19, if they do get it, adults living with diabetes are at greater risk of developing serious symptoms and complications. More recent data from Alberta shows that 42% of Albertans who have died of COVID-19 also had diabetes. Those who are infected with the virus are more likely to suffer serious cardiac and respiratory complications. They face mortality four times that of those without diabetes.
As many members of the House know, back in the spring of 2019 I was proud to bring forward the unanimously supported motion to declare November as Diabetes Awareness Month in Canada, but there is so much more to do than raise awareness. The World Health Organization recommends that every country implement a national framework for diabetes. Last April, the Standing Committee on Health tabled a report that gave multiple recommendations. Among them the committee asked that the government consider a framework for a diabetes strategy for Canada. This comprehensive report already outlined the steps that the government should take in the fight against diabetes.
When we were undergoing this study, we heard a great deal about the mental health issues that are common among people living with diabetes. Those living with type 2 diabetes are more at risk of depression. We have heard examples of their being stigmatized and bullied. There are overall signs of greater risk of mental health issues, including anxiety and depression. At the health committee, we heard from one individual living with diabetes who spoke openly about the anxiety and the stigma she felt around the disease in her family. She said:
In my family, there are 35 diabetics and we don't talk about it. I have to do my blood sugar under the table when I visit my mother. We don't discuss it, and they don't treat.
Last year, I lost my uncle to it because they just won't treat. They won't admit to it. They don't want to deal with it because the stigma is so bad.
There is a strong need to reduce the stigma associated with diabetes. Reducing messaging that blames patients for their diabetes is an important first step to take. Early detection of diabetes can prevent complications and reduce the strain on the health care system.
The health committee also heard some shocking stats about diabetes and indigenous communities. Diabetes rates are three to four times higher among first nations than among the general Canadian population, and many indigenous people are at increased risk of developing diabetes. Furthermore, indigenous individuals are diagnosed with type 2 diabetes at a younger age than other individuals. Those living in a first nation community who are in their twenties have an 80% chance of developing the disease during their lifetimes, compared with 50% among the rest of the population of the same age.
The Canadian Indigenous Nurses Association identified several factors as to why this is the case. Geographical isolation, lack of health care services, poor Internet connectivity to facilitate distance care, and reduced access to nutritious food all contribute to the prevalence of diabetes in indigenous communities.
The health committee also recommended the federal government hold discussions with the provinces to explore possible approaches to providing uniform coverage of diabetes-related medications, supplies and equipment, such as lancets, across Canada. As it stands now, each province provides different coverage for different aspects of diabetes treatment, meaning those living with diabetes receive uneven support depending on where they live. All levels of government must work together to find a solution to improve access to a family physician and other health services for people living with diabetes in rural, remote and northern communities.
As I mentioned previously, my community in Brampton and the Peel Region faces a high rate of diabetes compared with the rest of the country. However, locally, we have some true diabetes champions working to reverse this course. I appreciate all of the private sector stakeholders based in Brampton that do phenomenal work helping those with diabetes, such as Medtronic and Dynacare, which provide testing services and advice to help people manage their illness.
The #Dynacare4Diabetes wellness campaign just launched in our city. The goal of this campaign is to encourage Bramptonians to assess their risk and get tested to see if they are at risk of diabetes by providing the A1 test free of charge.
Medtronic is doing commendable work in providing compassionate care for our residents living with diabetes.
I would like to thank Laura Syron, the president of Diabetes Canada, and its federal affairs director, Kimberley Hanson. I have been proud to work alongside them to raise awareness, including helping them with multilingual communications materials for multicultural communities.
I would also like to thank JDRF, Canada's leading type 1 diabetes advocacy organization, for all the support and advice it has provided over the years. It also endorsed my bill.
I am so proud to have support on this bill from organizations and individuals such as the CNIB Foundation, Peel's medical officer of health, Dr. Lawrence Loh, Dr. Naveed Mohammad of William Osler Health System and many more.
I thank the Brampton City Council, which has officially endorsed this bill.
Canada has repeatedly been the home of some of the biggest breakthroughs in diabetes care and research. Twenty years ago, Dr. Shapiro at the University of Alberta was on the team of researchers that developed the Edmonton protocol and islet transplant procedure, which temporarily reversed diabetes and allowed patients to be insulin independent. Just last week, it was reported that his team may be on its way to finding an actual cure for diabetes. This work is in its early stages.
In 1961, Canadian scientists discovered stem cells, and of course next year will mark the 100th anniversary of Sir Frederick Banting's historic discovery of insulin right here in Canada. Two weeks ago, on World Diabetes Day, I was in London, Ontario to participate in the ceremony to rekindle the Flame of Hope. This flame has been burning brightly and will continue to do so until we find a cure for diabetes. It stands as a symbol of Canadian innovation. I hope it will be a Canadian team of researchers that will one day be able to extinguish this flame.
Bill C-237 would change the lives of the 11 million Canadians living with diabetes from coast to coast to coast. By working together, I am confident that one day we will extinguish the torch at Banting House. Together, I know we will find a way to defeat diabetes.
I encourage all members in the House to join me in supporting the improvement of the lives of millions of Canadians across our country.
Canada gave insulin to the world. There is no reason why we cannot lead the way to defeat diabetes.
View Eric Duncan Profile
CPC (ON)
Madam Speaker, for generations, Canadians have been proud to visit and showcase Parliament Hill, with our House of Commons, the Peace Tower and the Centennial Flame. However, with the ongoing work taking place here to renovate these historical assets, Canadians are becoming increasingly concerned with their cost in an accountability process that continues to spiral out of control.
This week, it was reported that another $153 million was added to the now $4.4-billion project, an amount growing with every update. It is now at least four times the size of the original estimates. It is very clear that the governance and oversight in this project are a mess. To use the old saying, there are too many cooks in the kitchen.
I love Parliament Hill and I am honoured to serve here, but it is projects like this that make the federal government look incapable of managing our tax dollars properly. I implore this chamber and the minister to intervene immediately, come up with a proper governance and oversight plan, and get this project back to a reasonable budget.
View Kelly Block Profile
CPC (SK)
Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the first report of the Standing Committee on Public Accounts, entitled “Main Estimates 2020-21: Vote 1 under Office of the Auditor General”.
I also have the honour of tabling, in both official languages, the second report of the Standing Committee on Public Accounts, entitled “Funding of the Office of the Auditor General”.
View Anthony Rota Profile
Lib. (ON)

Question No. 1--
Mr. Tom Kmiec:
With regard to the fleet of Airbus A310-300s operated by the Royal Canadian Air Force and designated CC-150 Polaris: (a) how many flights has the fleet flown since January 1, 2020; (b) for each flight since January 1, 2020, what was the departure location and destination location of each flight, including city name and airport code or identifier; (c) for each flight listed in (b), what was the aircraft identifier of the aircraft used in each flight; (d) for each flight listed in (b), what were the names of all passengers who travelled on each flight; (e) of all the flights listed in (b), which flights carried the Prime Minister as a passenger; (f) of all the flights listed in (e), what was the total distance flown in kilometres; (g) for the flights listed in (b), what was the total cost to the government for operating these flights; and (h) for the flights listed in (e), what was the total cost to the government for operating these flights?
Response
(Return tabled)

Question No. 3--
Mr. Tom Kmiec:
With regard to undertakings to prepare government offices for safe reopening following the COVID-19 pandemic since March 1, 2020: (a) what is the total amount of money the government has spent on plexiglass for use in government offices or centres, broken down by purchase order and by department; (b) what is the total amount of money the government has spent on cough and sneeze guards for use in government offices or centres, broken down by purchase order and by department; (c) what is the total amount of money the government has spent on protection partitions for use in government offices or centres, broken down by purchase order and by department; and (d) what is the total amount of money the government has spent on custom glass (for health protection) for use in government offices or centres, broken down by purchase order and by department?
Response
(Return tabled)

Question No. 4--
Mr. Tom Kmiec:
With regard to requests filed for access to information with each government institution under the Access to Information Act since October 1, 2019: (a) how many access to information requests were made with each government institution, broken down alphabetically by institution and by month; (b) of the requests listed in (a), how many requests were completed and responded to by each government institution, broken down alphabetically by institution, within the statutory deadline of 30 calendar days; (c) of the requests listed in (a), how many of the requests required the department to apply an extension of fewer than 91 days to respond, broken down by each government institution; (d) of the requests listed in (a), how many of the requests required the department to apply an extension greater than 91 days but fewer than 151 days to respond, broken down by each government institution; (e) of the requests listed in (a), how many of the requests required the department to apply an extension greater than 151 days but fewer than 251 days to respond, broken down by each government institution; (f) of the requests listed in (a), how many of the requests required the department to apply an extension greater than 251 days but fewer than 365 days to respond, broken down by each government institution; (g) of the requests listed in (a), how many of the requests required the department to apply an extension greater than 366 days to respond, broken down by each government institution; (h) for each government institution, broken down alphabetically by institution, how many full-time equivalent employees were staffing the access to information and privacy directorate or sector; and (i) for each government institution, broken down alphabetically by institution, how many individuals are listed on the delegation orders under the Access to Information Act and the Privacy Act?
Response
(Return tabled)

Question No. 6--
Mr. Marty Morantz:
With regard to loans made under the Canada Emergency Business Account: (a) what is the total number of loans made through the program; (b) what is the breakdown of (a) by (i) sector, (ii) province, (iii) size of business; (c) what is the total amount of loans provided through the program; and (d) what is the breakdown of (c) by (i) sector, (ii) province, (iii) size of business?
Response
(Return tabled)

Question No. 7--
Mr. Marty Morantz:
With regard to the Interim Order Respecting Drugs, Medical Devices and Foods for a Special Dietary Purpose in Relation to COVID-19: (a) how many applications for the importation or sale of products were received by the government in relation to the order; (b) what is the breakdown of the number of applications by product or type of product; (c) what is the government’s standard or goal for time between when an application is received and when a permit is issued; (d) what is the average time between when an application is received and a permit is issued; and (e) what is the breakdown of (d) by type of product?
Response
(Return tabled)

Question No. 8--
Mrs. Rosemarie Falk:
With regard to converting government workplaces to accommodate those employees returning to work: (a) what are the final dollar amounts incurred by each department to prepare physical workplaces in government buildings; (b) what resources are being converted by each department to accommodate employees returning to work; (c) what are the additional funds being provided to each department for custodial services; (d) are employees working in physical distancing zones; (e) broken down by department, what percentage of employees will be allowed to work from their desks or physical government office spaces; and (f) will the government be providing hazard pay to those employees who must work from their physical government office?
Response
(Return tabled)

Question No. 9--
Mrs. Cathay Wagantall:
With regard to the use of security notifications, also known as security (staff safety) threat flags, applied to users of Veterans Affairs Canada’s (VAC) Client Service Delivery Network (CSDN) from November 4, 2015, to present: (a) how many security threat flags existed at the beginning of the time frame; (b) how many new security threat flags have been added during this time frame; (c) how many security threat flags have been removed during the time frame; (d) what is the total number of VAC clients who are currently subject to a security threat flag; (e) of the new security threat flags added since November 4, 2015, how many users of VAC’s CSDN were informed of a security threat flag placed on their file, and of these, how many users of VAC’s CSDN were provided with an explanation as to why a security threat flag was placed on their file; (f) what directives exist within VAC on permissible reasons for a security threat flag to be placed on the file of a CSDN user; (g) what directives exist within VAC pertaining to specific services that can be denied to a CSDN user with a security threat flag placed on their file; and (h) how many veterans have been subject to (i) denied, (ii) delayed, VAC services or financial aid as a result of a security threat flag being placed on their file during this time frame?
Response
(Return tabled)

Question No. 10--
Mr. Bob Saroya:
With regard to government programs and services temporarily suspended, delayed or shut down during the COVID-19 pandemic: (a) what is the complete list of programs and services impacted, broken down by department of agency; (b) how was each program or service in (a) impacted; and (c) what is the start and end dates for each of these changes?
Response
(Return tabled)

Question No. 11--
Mr. Bob Saroya:
With regard to recruitment and hiring at Global Affairs Canada (GAC), for the last 10 years: (a) what is the total number of individuals who have (i) applied for GAC seconded positions through CANADEM, (ii) been accepted as candidates, (iii) been successfully recruited; (b) how many individuals who identify themselves as a member of a visible minority have (i) applied for GAC seconded positions through CANADEM, (ii) been accepted as candidates, (iii) been successfully recruited; (c) how many candidates were successfully recruited within GAC itself; and (d) how many candidates, who identify themselves as members of a visible minority were successfully recruited within GAC itself?
Response
(Return tabled)

Question No. 12--
Mr. Bob Saroya:
With regard to the government projections of the impacts of the COVID-19 on the viability of small and medium-sized businesses: (a) how many small and medium-sized businesses does the government project will either go bankrupt or otherwise permanently cease operations by the end of (i) 2020, (ii) 2021; (b) what percentage of small and medium-sized businesses does the numbers in (a) represent; and (c) what is the breakdown of (a) and (b) by industry, sector and province?
Response
(Return tabled)

Question No. 13--
Mr. Tim Uppal:
With regard to government contracts for services and construction valued between $39,000.00 and $39,999.99, signed since January 1, 2016, and broken down by department, agency, Crown corporation or other government entity: (a) what is the total value of all such contracts; and (b) what are the details of all such contracts, including (i) vendor, (il) amount, (iii) date, (iv) description of services or construction contracts, (v) file number?
Response
(Return tabled)

Question No. 14--
Mr. Tim Uppal:
With regard to government contracts for architectural, engineering and other services required in respect of the planning, design, preparation or supervision of the construction, repair, renovation or restoration of a work valued between $98,000.00 and $99,999.99, signed since January 1, 2016, and broken down by department, agency, Crown corporation or other government entity: (a) what is the total value of all such contracts; and (b) what are the details of all such contracts, including (i) vendor, (ii) amount, (iii) date, (iv) description of services or construction contracts, (v) file number?
Response
(Return tabled)

Question No. 18--
Mr. Kelly McCauley:
With regard to public service employees between March 15, 2020, and September 21, 2020, broken down by department and by week: (a) how many public servants worked from home; (b) how much has been paid out in overtime to employees; (c) how many vacation days have been used; and (d) how many vacation days were used during this same period in 2019?
Response
(Return tabled)

Question No. 20--
Mr. Alex Ruff:
With regard to Order in Council SOR/2020-96 published on May 1, 2020, which prohibited a number of previously non-restricted and restricted firearms, and the Canadian Firearms Safety Course: (a) what is the government’s formal technical definition of “assault-style firearms”; (b) when did the government come up with the definition, and in what government publication was the definition first used; and (c) which current members of cabinet have successfully completed the Canadian Firearms Safety Course?
Response
(Return tabled)

Question No. 21--
Mr. Alex Ruff:
With regard to defaulted student loans owing for the 2018 and 2019 fiscal years, broken down by year: (a) how many student loans were in default; (b) what is the average age of the loans; (c) how many loans are in default because the loan holder has left the country; (d) what is the average reported T4 income for each of 2018 and 2019 defaulted loan holder; (e) how much was spent on collections agencies either in fees or their commissioned portion of collected loans; and (f) how much has been recouped by collection agencies?
Response
(Return tabled)

Question No. 22--
Mr. Alex Ruff:
With regard to recipients of the Canada Emergency Response Benefit: what is the number of recipients based on 2019 income, broken down by federal income tax bracket?
Response
(Return tabled)

Question No. 23--
Mr. Pat Kelly:
With regard to accommodating the work from home environment for government employees since March 13, 2020: (a) what is the total amount spent on furniture, equipment, including IT equipment, and services, including home Internet reimbursement; (b) of the purchases in (a) what is the breakdown per department by (i) date of purchase, (ii) object code it was purchased under, (iii) type of furniture, equipment or services, (iv) final cost of furniture, equipment or services; (d) what were the costs incurred for delivery of items in (a); and (d) were subscriptions purchased during this period, and if so (i) what were the subscriptions for, (ii) what were the costs associated for these subscriptions?
Response
(Return tabled)

Question No. 24--
Mr. John Nater:
With regard to the responses to questions on the Order Paper earlier this year during the first session of the 43rd Parliament by the Minister of National Defence, which stated that “At this time, National Defence is unable to prepare and validate a comprehensive response” due to the COVID-19 situation: what is the Minister of National Defence’s comprehensive response to each question on the Order Paper where such a response was provided, broken down by question?
Response
(Return tabled)

Question No. 25--
Mrs. Tamara Jansen:
With regard to the transfer of Ebola and Henipah viruses from the National Microbiology Laboratory (NML) to persons, laboratories, and institutions in China: (a) who in China requested the transfer; (b) other than the Wuhan Institute of Virology (WIV), which laboratories in China requested the transfer; (c) for the answers in (a) and (b) which are affiliated with the military of China; (d) on what date was the WIV’s request for the transfer received by the NML; (e) what scientific research was proposed, or what other scientific rationale was put forth, by the WIV or the NML scientists to justify the transfer of Ebola and Henipah viruses; (f) what materials were authorized for transfer pursuant to Transfer Authorization NML-TA-18-0480, dated October 29, 2018; (g) did the NML receive payment of $75, per its commercial invoice of March 27, 2019, for the transfer, and on what date was payment received; (h) what consideration or compensation was received from China in exchange for providing this material, broken down by amount or details of the consideration or compensation received by each recipient organization; (i) has the government requested China to destroy or return the viruses and, if not, why; (j) did Canada include, as a term of the transfer, a prohibition on the WIV further transferring the viruses with others inside or outside China, except with Canada’s consent; (k) what due diligence did the NML perform to ensure that the WIF and other institutions referred to in (b) would not make use of the transferred viruses for military research or uses; (l) what inspections or audits did the NML perform of the WIV and other institutions referred to in (b) to ensure that they were able to handle the transferred viruses safely and without diversion to military research or uses; (m) what were the findings of the inspections or audits referred to in (l), in summary; (n) after the transfer, what follow-up has Canada conducted with the institutions referred to in (b) to ensure that the only research being performed with the transferred viruses is that which was disclosed at the time of the request for the transfer; (o) what intellectual property protections did Canada set in place before sending the transferred viruses to the persons and institutions referred to in (a) and (b); (p) of the Ebola virus strains sent to the WIV, what percentages of the NML’s total Ebola collection and Ebola collection authorized for sharing is represented by the material transferred; (q) other than the study entitled “Equine-Origin Immunoglobulin Fragments Protect Nonhuman Primates from Ebola Virus Disease”, which other published or unpublished studies did the NML scientists perform with scientists affiliated with the military of China; (r) which other studies are the NML scientists currently performing with scientists affiliated with the WIV, China’s Academy of Military Medical Sciences, or other parts of China’s military establishment; (s) what is the reason that Anders Leung of the NML attempted to send the transferred viruses in incorrect packaging (type PI650), and only changed its packaging to the correct standard (type PI620) after being questioned by the Chinese on February 20, 2019; (t) has the NML conducted an audit of the error of using unsafe packaging to transfer the viruses, and what in summary were its conclusions; (u) what is the reason that Allan Lau and Heidi Wood of the NML wrote on March 28, 2019, that they were “really hoping that this [the transferred viruses] goes through Vancouver” instead of Toronto on Air Canada, and “Fingers crossed!” for this specific routing; (v) what is the complete flight itinerary, including airlines and connecting airports, for the transfer; (w) were all airlines and airports on the flight itinerary informed by the NML that Ebola and Henipah viruses would be in their custody; (x) with reference to the email of Marie Gharib of the NML on March 27, 2019, other than Ebola and Henipah viruses, which other pathogens were requested by the WIV; (y) since the date of the request for transfer, other than Ebola and Henipah viruses, which other pathogens has the NML transferred or sought to transfer to the WIV; (z) did the NML inform Canada’s security establishment, including the RCMP, the Canadian Security Intelligence Service, the Communications Security Establishment, or other such entity, of the transfer before it occurred, and, if not, why not; (aa) what is the reason that the Public Health Agency of Canada (PHAC) redacted the name of the transfer recipient from documents disclosed to the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) under the Access to Information Act, when the PHAC later willingly disclosed that information to the CBC; (bb) does Canada have any policy prohibiting the export of risk group 3 and 4 pathogens to countries, such as China, that conduct gain-of-function experiments, and in summary what is that policy; (cc) if Canada does not have any policy referred to in (bb), why not; (dd) what is the reason that did the NML or individual employees sought and obtained no permits or authorizations under the Human Pathogens and Toxins Act, the Transportation of Dangerous Goods Act, the Export Control Act, or related legislation prior to the transfer; (ee) what legal controls prevent the NML or other government laboratories sending group 3 or 4 pathogens to laboratories associated with foreign militaries or laboratories that conduct gain-of-function experiments; (ff) with respect to the September 14, 2018, email of Matthew Gilmour, in which he writes that “no certifications [were] provided [by the WIV], they simply cite they have them”, why did the NML proceed to transfer Ebola and Henipah viruses without proof of certification to handle them safely; and (gg) with respect to the September 14, 2018, email of Matthew Gilmour, in which he asked “Are there materials that [WIV] have that we would benefit from receiving? Other VHF? High path flu?”, did the NML request these or any other materials in exchange for the transfer, and did the NML receive them?
Response
(Return tabled)

Question No. 26--
Mrs. Tamara Jansen:
With regard to both the administrative and RCMP investigations of the National Microbiology Lab (NML), Xiangguo Qiu, and Keding Cheng: (a) with respect to the decision of the NML and the RCMP to remove Dr. Qiu and Dr. Cheng from the NML facilities on July 5, 2019, what is the cause of delay that has prevented that the NML and the RCMP investigations concluding; (b) in light of a statement by the Public Health Agency of Canada to the Canadian Broadcasting Corporation which was reported on June 14, 2020, and which stated, “the administrative investigation of [Dr. Qiu or Dr. Cheng] is not related to the shipment of virus samples to China”, what are these two scientists being investigated for; (c) did Canada receive information from foreign law enforcement or intelligence agencies which led to the investigations against Dr. Qiu or Dr. Cheng, and, in summary, what was alleged; (d) which other individuals apart from Dr. Qiu or Dr. Cheng are implicated in the investigations; (e) are Dr. Qiu or Dr. Cheng still in Canada; (f) are Dr. Qiu or Dr. Cheng cooperating with law enforcement in the investigations; (g) are Dr. Qiu or Dr. Cheng on paid leave, unpaid leave, or terminated from the NML; (h) what connection is there between the investigations of Dr. Qiu or Dr. Cheng and the investigation by the United States National Institutes of Health which has resulted in 54 scientists losing their jobs mainly due to receiving foreign funding from China, as reported by the journal Science on June 12, 2020; (i) does the government possess information that Dr. Qiu or Dr. Cheng solicited or received funding from a Chinese institution, and, in summary what is that information; and (j) when are the investigations expected to conclude, and will their findings be made public?
Response
(Return tabled)

Question No. 27--
Ms. Heather McPherson:
With regard to Canada’s commitment to the 2030 Agenda for Sustainable Development: (a) what is the role or mandate of each department, agency, Crown corporation and any programs thereof in advancing Canada’s implementation of the 2030 Agenda; (b) what has the government, as a whole, committed to achieving and in what timeline; (c) what projects are currently in place to achieve these goals; (d) has the government liaised with sub-national governments, groups and organizations to achieve these goals; (e) if the answer to (d) is affirmative, what governments, groups and organizations; (f) if the answer to (d) is negative, why not; (g) how much money has the government allocated to funding initiatives in each fiscal year since 2010-11, broken down by program and sub-program; (h) in each year, how much allocated funding was lapsed for each program and subprogram; (i) in each case where funding was lapsed, what was the reason; (j) have any additional funds been allocated to this initiative; (k) for each fiscal year since 2010-2011, what organizations, governments, groups and companies, have received funding connected to Canada’s implementation of the 2030 Agenda; and (l) how much did organizations, governments, groups and companies in (k) (i) request, (ii) receive, including if the received funding was in the form of grants, contributions, loans or other spending?
Response
(Return tabled)

Question No. 28--
Ms. Heather McPherson:
With regard to the government’s campaign for a United Nations Security Council seat: (a) how much funding has been allocated, spent and lapsed in each fiscal year since 2014-15 on the campaign; and (b) broken down by month since November 2015, what meetings and phone calls did government officials at the executive level hold to advance the goal of winning a seat on the United Nations Security Council?
Response
(Return tabled)

Question No. 29--
Ms. Heather McPherson:
With respect to the government’s response to the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls, broken down by month since June 2019: (a) what meetings and phone calls did government officials at the executive level hold to craft the national action plan in response to the final report of the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls; and (b) what external stakeholders were consulted?
Response
(Return tabled)

Question No. 30--
Ms. Heather McPherson:
With regard to Canada Revenue Agency activities, agreements guaranteeing non-referral to the criminal investigation sector and cases referred to the Public Prosecution Service of Canada, between 2011-12 and 2019-20, broken down by fiscal year: (a) how many audits resulting in reassessments were concluded; (b) of the agreements concluded in (a), what was the total amount recovered; (c) of the agreements concluded in (a), how many resulted in penalties for gross negligence; (d) of the agreements concluded in (c), what was the total amount of penalties; (e) of the agreements concluded in (a), how many related to bank accounts held outside Canada; and (f) how many audits resulting in assessments were referred to the Public Prosecution Service of Canada?
Response
(Return tabled)

Question No. 31--
Mr. Michael Kram:
With regard to the Wataynikaneyap Transmission Project: (a) is it the government’s policy to choose foreign companies over Canadian companies for this or similar projects; (b) which company or companies supplied transformers to the project; (c) were transformers rated above 60MVA supplied to the project subject to the applicable 35% or more import tariff, and, if so, was this tariff actually collected; and (d) broken down by transformer, what was the price charged to the project of any transformers rated (i) above 60MVA, (ii) below 60MVA?
Response
(Return tabled)

Question No. 32--
Mr. Philip Lawrence:
With regard to the Canada Revenue Agency’s approach to workspace-in-the-home expense deductions in relation to the COVID-19 pandemic’s stay-at-home guidelines: are individuals who had to use areas of their homes not normally used for work, such as dining or living rooms, as a temporary office during the pandemic entitled to the deductions, and, if so, how should individuals calculate which portions of their mortgage, rent, or other expenses are deductible?
Response
(Return tabled)

Question No. 34--
Mr. Kerry Diotte:
With regard to the status of government employees since March, 1, 2020: (a) how many employees have been placed on "Other Leave With Pay" (Treasury Board Code 699) at some point since March 1, 2020; (b) how many employees have been placed on other types of leave, excluding vacation, maternity or paternity leave, at some point since March 1, 2020, broken down by type of leave and Treasury Board code; (c) of the employees in (a), how many are still currently on leave; and (d) of the employees in (b), how many are still currently on leave, broken down by type of leave?
Response
(Return tabled)

Question No. 36--
Mrs. Cheryl Gallant:
With regard to the Canadian Food Inspection Agency, since 2005: how many meat and poultry processing plants have had their licences cancelled, broken down by year and province?
Response
(Return tabled)

Question No. 37--
Mrs. Cheryl Gallant:
With regard to instances where retiring Canadian Armed Forces (CAF) Members were negatively financially impacted as a result of having their official release date scheduled for a weekend or holiday, as opposed to a regular business day, since January 1, 2016, and broken down by year: (a) how many times has a release administrator recommended a CAF Member’s release date occur on a weekend or holiday; (b) how many times did a CAF Member’s release date occur on a holiday; (c) how many Members have had payments or coverage from (i) SISIP Financial, (ii) other entities, cancelled or reduced as a result of the official release date occurring on a weekend or holiday; (d) were any instructions, directives, or advice issued to any release administrator asking them not to schedule release dates on a weekend or holiday in order to preserve CAF Member’s benefits, and, if so, what are the details; (e) were any instructions, directives, or advice issued to any release administrator asking them to schedule certain release dates on a weekend or holiday, and, if so, what are the details; and (f) what action, if any, has the Minister of National Defense taken to restore any payments or benefits lost as a result of the scheduling of a CAF Member’s release date?
Response
(Return tabled)

Question No. 38--
Mrs. Cheryl Gallant:
With regard to federal grants, contributions, non-repayable loans, or similar type of funding provided to telecommunications companies since 2009: what are the details of all such funding, including the (i) date, (ii) recipient, (iii) type of funding, (iv) department providing the funding, (v) name of program through which funding was provided, (vi) project description, (vii) start and completion, (viii) project location, (ix) amount of federal funding?
Response
(Return tabled)

Question No. 39--
Mrs. Cheryl Gallant:
With regard to Canadian Armed Forces personnel deployed to long-term care facilities during the COVID-19 pandemic: (a) what personal protective equipment (PPE) was issued to Canadian Armed Forces members deployed to long-term care homes in Ontario and Quebec; and (b) for each type of PPE in (a), what was the (i) model, (ii) purchase date, (iii) purchase order number, (iv) number ordered, (v) number delivered, (vi) supplier company, (vii) expiration date of the product, (viii) location where the stockpile was stored?
Response
(Return tabled)

Question No. 40--
Ms. Jenny Kwan:
With regard to the National Housing Strategy, broken down by name of applicant, type of applicant (e.g. non-profit, for-profit, coop), stream (e.g. new construction, revitalization), date of submission, province, number of units, and dollar amount for each finalized application: (a) how many applications have been received for the National Housing Co-Investment Fund (NHCF) since 2018; (b) how many NHCF applications have a letter of intent, excluding those with loan agreements or finalized agreements; (c) how many NHCF applications are at the loan agreement stage; (d) how many NHCF applications have had funding agreements finalized; (e) how many NHCF applications have had NHCF funding received by applicants; (f) for NHCF applications that resulted in finalized funding agreements, what is the (i) length of time in days between their initial submission and the finalization of their funding agreement, (ii) average and median rent of the project, (iii) percentage of units meeting NHCF affordability criteria, (iv) average and median rent of units meeting affordability criteria; (g) how many applications have been received for the Rental Construction Financing initiative (RCFi) since 2017; (h) how many RCFi applications are at (i) the approval and letter of intent stage of the application process, (ii) the loan agreement and funding stage, (iii) the servicing stage; (h) how many RCFi applications have had RCFi loans received by applicants; (i) for RCFi applications that resulted in loan agreements, what is the (i) length of time in days between their initial submission and the finalization of their loan agreement, (ii) average and median rent of the project, (iii) percentage of units meeting RCFi affordability criteria, (iv) average and median rent of units meeting affordability criteria?
Response
(Return tabled)

Question No. 41--
Ms. Jenny Kwan:
With regard to the National Housing Strategy: (a) what provinces and territories have reached an agreement with the federal government regarding the Canada Housing Benefit; (b) broken down by number of years on a waitlist for housing, gender, province, year of submission, amount requested and amount paid out, (i) how many applications have been received, (ii) how many applications are currently being assessed, (iii) how many applications have been approved, (iv) how many applications have been declined; and (c) if the Canada housing benefit is transferred as lump sums to the provinces, what are the dollar amount of transfers to the provinces, broken down by amount, year and province?
Response
(Return tabled)

Question No. 42--
Ms. Jenny Kwan:
With regard to immigration, refugee and citizenship processing levels: (a) how many applications have been received since 2016, broken down by year and stream (e.g. outland spousal sponsorship, home childcare provider, open work permit, privately sponsored refugee, etc.); (b) how many applications have been fully approved since 2015, broken down by year and stream; (c) how many applications have been received since (i) March 15, 2020, (ii) September 21, 2020; (d) how many applications have been approved since (i) March 15, 2020, (ii) September 21, 2020; (e) how many applications are in backlog since January 2020, broken down by month and stream; (f) what is the number of Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) visa officers and other IRCC employees, in whole or in part (i.e. FTEs), who have been processing applications since January 1, 2020, broken down by month, immigration office and application stream being processed; (g) since March 15, 2020, how many employees referred to in (f) have been placed on paid leave broken down by month, immigration office and application stream being processed; and (h) what are the details of any briefing notes or correspondence since January 2020 related to (i) staffing levels, (ii) IRCC office closures, (iii) the operation levels of IRCC mail rooms, (iv) plans to return to increased operation?
Response
(Return tabled)

Question No. 43--
Ms. Jenny Kwan:
With regard to asylum seekers: (a) broken down by year, how many people have been turned away due to the Safe Third Country Agreement since (i) 2016, (ii) January 1, 2020, broken by month, (iii) since July 22, 2020; (b) how many asylum claims have been found ineligible under paragraph 101(1)(c.1) of the Immigration, Refugee and Protection Act since (i) January 1st 2020, broken by month, (ii) July 22, 2020; and (c) what are the details of any briefing notes or correspondence since January 1, 2020, on the Safe Third Country Agreement?
Response
(Return tabled)

Question No. 44--
Mr. Kenny Chiu:
With regard to government involvement in the negotiations with Vertex Pharmaceuticals for a Price Listing Agreement with the Pan Canadian Pharmaceutical Alliance, in relation to cystic fibrosis treatments: (a) what is the current status of the negotiations; (b) what specific measures, if any, has the government taken to ensure that Kalydeco and Orkambi are available to all Canadians that require the medication; (c) has the government taken any specific measures to make Trikafta available to Canadians; and (d) how many months, or years, will it be before the government finishes the regulatory and review process related to the approval of Trikafta?
Response
(Return tabled)

Question No. 45--
Mr. Kenny Chiu:
With regard to the government’s position regarding visitors coming to Canada for the sole purpose of giving birth on Canadian soil and subsequently obtaining Canadian citizenship for their child: (a) what is the government’s position in relation to this practice; (b) has the government condemned or taken any action to prevent this practice, and if so, what are the details of any such action; and (c) has the government taken any action to ban or discourage Canadian companies from soliciting or advertising services promoting this type of activity, and if so, what are details?
Response
(Return tabled)

Question No. 47--
Mr. Alex Ruff:
With regard to the government’s response to Q-268 concerning the government failing to raise Canada’s bovine spongiform encephalopathy (BSE) risk status from “Controlled Risk to BSE” to “Negligible Risk to BSE” with the World Organization for Animal Health (OIE) in the summer of 2019: (a) what is the government’s justification for missing the deadline with the OIE in the summer of 2019; (b) has the government conducted consultations with beef farmers to discuss the damage to the industry caused by missing this deadline, and, if so, what are the details of these consultations; (c) when did the government begin collating data from provincial governments, industry partners and stakeholders in order to ensure that a high-quality submission was produced and submitted in July 2020; (d) what measures were put in place to ensure that the July 2020 deadline, as well as other future deadlines, will not be missed; and (e) on what exact date was the application submitted to the OIE in July 2020?
Response
(Return tabled)

Question No. 49--
Mr. Brad Vis:
With regard to the First-Time Home Buyer Incentive (FTHBI) announced by the government in 2019, between February 1, 2020, and September 1, 2020: (a) how many applicants have applied for mortgages through the FTHBI, broken down by province and municipality; (b) of those applicants, how many have been approved and have accepted mortgages through the FTHBI, broken down by province and municipality; (c) of those applicants listed in (b), how many approved applicants have been issued the incentive in the form of a shared equity mortgage; (d) what is the total value of incentives (shared equity mortgages) under the FTHBI that have been issued, in dollars; (e) for those applicants who have been issued mortgages through the FTHBI, what is that value of each of the mortgage loans; (f) for those applicants who have been issued mortgages through the FTHBI, what is the mean value of the mortgage loan; (g) what is the total aggregate amount of money lent to homebuyers through the FTHBI to date; (h) for mortgages approved through the FTHBI, what is the breakdown of the percentage of loans originated with each lender comprising more than 5% of total loans issued; and (i) for mortgages approved through the FTHBI, what is the breakdown of the value of outstanding loans insured by each Canadian mortgage insurance company as a percentage of total loans in force?
Response
(Return tabled)

Question No. 50--
Mr. Pierre Paul-Hus:
With regard to the air quality and air flow in buildings owned or operated by the government: (a) what specific measures were taken to improve the air flow or circulation in government buildings since March 1, 2020, broken down by individual building; (b) on what date did each measure in (a) come into force; (c) which government buildings have new air filters, HVAC filters, or other equipment designed to clean or improve the air quality or air flow installed since March 1, 2020; (d) for each building in (c), what new equipment was installed and on what date was it installed; and (e) what are the details of all expenditures or contracts related to any of the new measures or equipment, including (i) vendor, (ii) amount, (iii) description of goods or services provided, (iv) date contract was signed, (v) date goods or services were delivered?
Response
(Return tabled)

Question No. 51--
Ms. Marilyn Gladu:
What was the amount of FedDev funding, in dollars, given by year since 2016 to every riding in Ontario, broken down by riding?
Response
(Return tabled)

Question No. 52--
Ms. Rachel Blaney:
With regards to Veterans Affairs Canada, broken down by year for the most recent 10 fiscal years for which data is available: (a) what was the number of disability benefit applications received; (b) of the applications in (a), how many were (i) rejected, (ii) approved, (iii) appealed, (iv) rejected upon appeal, (v) approved upon appeal; (c) what was the average wait time for a decision; (d) what was the median wait time for a decision; (e) what was the ratio of veteran to case manager at the end of each fiscal year; (f) what was the number of applications awaiting a decision at the end of each fiscal year; and (g) what was the number of veterans awaiting a decision at the end of each fiscal year?
Response
(Return tabled)

Question No. 53--
Ms. Rachel Blaney:
With regard to Veterans Affairs Canada (VAC): (a) during the most recent fiscal year for which data is available, broken down by month and by VAC office, including nationally, what was the total number of overtime hours worked, further broken down by job title, including National First Level Appeals Officer, National Second Level Appeals Officer, case manager, veterans service agent and disability adjudicator; (b) during the most recent fiscal year for which data is available, broken down by month and by VAC office, including nationally, what was the average number of overtime hours worked, further broken down by (i) job title, including National First Level Appeals Officer, National Second Level Appeals Officer, case manager, veterans service agent and disability adjudicator, (ii) directorate; (c) during the most recent fiscal year for which data is available, broken down by month and by VAC office, including nationally, what was the total cost of overtime, further broken down by (i) job title, including National First Level Appeals Officer, National Second Level Appeals Officer, case manager, veterans service agent and disability adjudicator, (ii) directorate; (d) during the most recent fiscal year for which data is available, broken down by month and by VAC office, including nationally, what was the total number of disability benefit claims, further broken down by (i) new claims, (ii) claims awaiting a decision, (iii) approved claims, (iv) denied claims, (v) appealed claims; (e) during the most recent fiscal year for which data is available, broken down by month and by VAC office, including nationally, how many new disability benefit claims were transferred to a different VAC office than that which conducted the intake; (f) during the most recent fiscal year for which data is available, broken down by month and by VAC office, including nationally, what was the number of (i) case managers, (ii) veterans service agents; (g) during the most recent fiscal year for which data is available, broken down by month and by VAC office, including nationally, excluding standard vacation and paid sick leave, how many case managers took a leave of absence, and what was the average length of a leave of absence; (h) during the most recent fiscal year for which data is available, broken down by month and by VAC office, including nationally, accounting for all leaves of absence, excluding standard vacation and paid sick leave, how many full-time equivalent case managers were present and working, and what was the case manager to veteran ratio; (i) during the most recent fiscal year for which data is available, broken down by month and by VAC office, including nationally, how many veterans were disengaged from their case manager; (j) during the most recent fiscal year for which data is available, broken down by month and by VAC office, including nationally, what was the highest number of cases assigned to an individual case manager; (k) during the most recent fiscal year for which data is available, broken down by month and by VAC office, including nationally, how many veterans were on a waitlist for a case manager; (l) during the most recent fiscal year for which data is available, broken down by month and by VAC office, including nationally, for work usually done by regularly employed case managers and veterans service agents, (i) how many contracts were awarded, (ii) what was the duration of each contract, (iii) what was the value of each contract; (m) during the most recent fiscal year for which data is available, broken down by VAC office, what were the service standard results; (n) what is the mechanism for tracking the transfer of cases between case managers when a case manager takes a leave of absence, excluding standard vacation and paid sick leave; (o) what is the department’s current method for calculating the case manager to veteran ratio; (p) what are the department’s quality assurance measures for case managers and how do they change based on the number of cases a case manager has at that time; (q) during the last five fiscal year for which data is available, broken down by month, how many individuals were hired by the department; (r) how many of the individuals in (q) remained employed after their 12-month probation period came to an end;
(s) of the individuals in (q), who did not remain employed beyond the probation period, how many did not have their contracts extended by the department; (t) does the department track the reasons for which employees are not kept beyond the probation period, and, if so, respecting the privacy of individual employees, what are the reasons for which employees were not kept beyond the probation period; (u) for the individuals in (q) who chose not to remain at any time throughout the 12 months, were exit interviews conducted, and, if so, respecting the privacy of individual employees, what were the reasons, broken down by VAC office; (v) during the last five fiscal years for which data is available, broken down by month, how many Canadian Armed Forces service veterans were hired by the department; (w) of the veterans in (v), how many remained employed after their 12-month probation period came to an end; (x) of the veterans in (v), who are no longer employed by the department, (i) how many did not have their employment contracts extended by the department, (ii) how many were rejected on probation; (y) if the department track the reasons for which employees are not kept beyond the probation period, respecting the privacy of individual veteran employees, what are the reasons for which veteran employees are not kept beyond the probation period; (z) for the veterans in (v), who chose not to remain at any time throughout the 12 months, were exit interviews conducted, and, if so, respecting the privacy of individual veteran employees, what were the reasons for their leaving, broken down by VAC office; (aa) during the last five fiscal year for which data is available, broken down by month, how many employees have quit their jobs at VAC; and (bb) for the employees in (aa) who quit their job, were exit interviews conducted, and, if so, respecting the privacy of individual employees, what were the reasons, broken down by VAC office?
Response
(Return tabled)

Question No. 54--
Mr. Todd Doherty:
With regard to the 2020 United Nations Security Council election and costs associated with Canada’s bid for a Security Council Seat: (a) what is the final total of all costs associated with the bid; (b) if the final total is not yet known, what is the projected final cost and what is the total of all expenditures made to date in relation to the bid; (c) what is the breakdown of all costs by type of expense (gifts, travel, hospitality, etc.); and (d) what are the details of all contracts over $5,000 in relation to the bid, including (i) date, (ii) amount, (iii) vendor, (iv) summary of goods or services provided, (v) location goods or services were provided?
Response
(Return tabled)

Question No. 55--
Mr. Chris d'Entremont:
With regard to any exemptions or essential worker designations granted to ministers, ministerial exempt staff, including any staff in the Office of the Prime Minister, or senior level civil servants so that the individual can be exempt from a mandatory 14-day quarantine after travelling to the Atlantic bubble, since the quarantine orders were put into place: (a) how many such individuals received an exemption; (b) what are the names and titles of the individuals who received exemptions; (c) for each case, what was the reason or rationale why the individual was granted an exemption; and (d) what are the details of all instances where a minister or ministerial exempt staff member travelled from outside of the Atlantic provinces to one or more of the Atlantic provinces since the 14-day quarantine for travellers was instituted, including the (i) name and title of the traveller, (ii) date of departure, (iii) date of arrival, (iv) location of departure, (v) location of arrival, (vi) mode of transportation, (vii) locations visited on the trip, (viii) whether or not the minister or staff member received an exemption from the 14-day quarantine, (ix) whether or not the minister of staff member adhered to the 14-day quarantine, (x) purpose of the trip?
Response
(Return tabled)

Question No. 56--
Mr. Chris d'Entremont:
With regard to expenditures on moving and relocation expenses for ministerial exempt staff since January 1, 2018, broken down by ministerial office: (a) what is the total amount spent on moving and relocation expenses for (i) incoming ministerial staff, (ii) departing or transferring ministerial staff; (b) how many exempt staff members or former exempt staff members’ expenses does the total in (a) cover; and (c) how many exempt staff members or former exempt staff members had more than $10,000 in moving and relocation expenses covered by the government, and what was the total for each individual?
Response
(Return tabled)

Question No. 57--
Mr. Chris d'Entremont:
With regard to national interest exemptions issued by the Minister of Foreign Affairs, the Minister of Citizenship and Immigration or the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness in relation to the mandatory quarantine required for individuals entering Canada during the pandemic: (a) how many individuals received national interest exemptions; and (b) what are the details of each exemption, including (i) the name of the individual granted exemption, (ii) which minister granted the exemption, (iii) the date the exemption was granted, (iv) the explanation regarding how the exemption was in Canada’s national interest, (v) the country the individual travelled to Canada from?
Response
(Return tabled)

Question No. 58--
Mr. James Cumming:
With regard to electric vehicle charging stations funded or subsidized by the government: (a) how many chargers have been funded or subsidized since January 1, 2016; (b) what is the breakdown of (a) by province and municipality; (c) what was the total government expenditure on each charging station, broken down by location; (d) on what date was each station installed; (e) which charging stations are currently open to the public; and (f) what is the current cost of electricity for users of the public charging stations?
Response
(Return tabled)

Question No. 59--
Mr. Gord Johns:
With regard to the Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP (CRCC), since its establishment: (a) how many complaints and requests for review were filed by individuals identifying as First Nations, Metis, or Inuit, broken down by percentage and number; (b) how many of the complaints and requests for review in (a) were dismissed without being investigated; (c) how many complaints and requests for review were filed for incidents occurring on-reserve or in predominantly First Nations, Metis, and Inuit communities, broken down by percentage and number; (d) how many of those complaints and requests for review in (c) were dismissed without being investigated; and (e) for requests for review in which the CRCC is not satisfied with the RCMP’s report, how many interim reports have been provided to complainants for response and input on recommended actions?
Response
(Return tabled)

Question No. 60--
Mr. Gord Johns:
With regard to active transportation in Canada: what federal actions and funding has been taken with or provided to provinces and municipalities, broken down by year since 2010, that (i) validates the use of roads by cyclists and articulates the safety-related responsibilities of cyclists and other vehicles in on-road situation, (ii) grants authority to various agencies to test and implement unique solutions to operational problems involving active transportation users, (iii) improves road safety for pedestrians, cyclists and other vulnerable road users, (iv) makes the purchase of bicycles and cycling equipment more affordable by reducing sales tax on their purchase?
Response
(Return tabled)

Question No. 62--
Mr. Michael Cooper:
With regard to management consulting contracts signed by any department, agency, Crown corporation or other government entity during the pandemic, since March 1, 2020: (a) what is the total value of all such contracts; and (b) what are the details of each contract, including the (i) vendor, (ii) amount, (iii) date the contract was signed, (iv) start and end date of consulting services, (v) description of the issue, advice, or goal that the consulting contract was intended to address or achieve, (vi) file number, (vii) Treasury Board object code used to classify the contract (e.g. 0491)?
Response
(Return tabled)

Question No. 66--
Mr. Taylor Bachrach:
With regard to the information collected by the Canada Revenue Agency (CRA) regarding electronic funds transfers of $10,000 and over and the statement by the Minister of National Revenue before the Standing Committee on Finance on May 19, 2016, indicating that using this information, the CRA will target up to four jurisdictions per year, without warning, broken down by fiscal year since 2016-17: (a) how many foreign jurisdictions were targeted; (b) what is the name of each foreign jurisdiction targeted; (c) how many audits were conducted by the CRA for each foreign jurisdiction targeted; (d) of the audits in (c), how many resulted in a notice of assessment; (e) of the audits in (c), how many were referred to the CRA's Criminal Investigations Program; (f) of the investigations in (e), how many were referred to the Public Prosecution Service of Canada; (g) how many prosecutions in (f) resulted in convictions; (h) what were the penalties imposed for each conviction in (g); and (i) what is the total amount recovered?
Response
(Return tabled)

Question No. 67--
Mr. Taylor Bachrach:
With regard to the Canada Revenue Agency's (CRA) activities under the General Anti-Avoidance Rule under section 245 of the Income Tax Act, and under section 274 of the Income Tax Act, broken down by section of the act: (a) how many audits have been completed, since the fiscal year 2011-12, broken down by fiscal year and by (i) individual, (ii) trust, (iii) corporation; (b) how many notices of assessment have been issued by the CRA since the fiscal year 2011-12, broken down by fiscal year and by (i) individual, (ii) trust, (iii) corporation; (c) what is the total amount recovered by the CRA to date; (d) how many legal proceedings are currently underway, broken down by (i) Tax Court of Canada, (ii) Federal Court of Appeal, (iii) Supreme Court of Canada; (e) how many times has the CRA lost in court, broken down by (i) name of taxpayer, (ii) Tax Court of Canada, (iii) Federal Court of Appeal, (iv) Supreme Court of Canada; (f) what was the total amount spent by the CRA, broken down by lawsuit; and (g) how many times has the CRA not exercised its right of appeal, broken down by lawsuit, and what is the justification for each case?
Response
(Return tabled)

Question No. 68--
Mr. Taylor Bachrach:
With regard to the Canada Revenue Agency (CRA) interdepartmental committee that reviews files and makes recommendations on the application of the General Anti-Avoidance Rule (GAAR), broken down by fiscal year since 2010-11: (a) how many of the proposed GAAR assessments sent to the CRA’s headquarters for review were referred to the interdepartmental committee; and (b) of the assessments reviewed in (a) by the interdepartmental committee, for how many assessments did the interdepartmental committee (i) recommend the application of the GAAR, (ii) not recommend the application of the GAAR?
Response
(Return tabled)

Question No. 69--
Mr. Taylor Bachrach:
With regard to the Investing in Canada Infrastructure Program, since March 22, 2016: (a) what is the complete list of infrastructure projects that have undergone a Climate Lens assessment, broken down by stream; and (b) for each project in (a), what are the details, including (i) amount of federal financing, (ii) location of the project, (iii) a brief description of the project, (iv) whether the project included a Climate Change Resilience Assessment, (v) whether the project included a Climate Change Green House Gas Mitigation Assessment, (vi) if a project included a Climate Change Resilience Assessment, a summary of the risk management findings of the assessment, (vii) if a project included a Climate Change Green House Gas Mitigation Assessment, the increase or reduction in emissions calculated in the assessment?
Response
(Return tabled)

Question No. 70--
Mr. Gord Johns:
With regard to the motion respecting the business of supply on service standards for Canada's veterans adopted by the House on November 6, 2018: (a) what was the amount and percentage of all lapsed spending in the Department of Veterans Affairs Canada (VAC), broken down by year from 2013-14 to the current fiscal year; (b) what steps has the government taken since then to automatically carry forward all unused annual expenditures of the VAC to the next fiscal year; and (c) is the carry forward in (b) for the sole purpose of improving services to Canada's veterans until the department meets or exceeds the 24 service standards it has set?
Response
(Return tabled)

Question No. 71--
Mr. Matthew Green:
With respect to the tax fairness motion that the House adopted on March 8, 2017: what steps has the government taken since then to (i) cap the stock option loophole, (ii) tighten the rules for shell corporations, (iii) renegotiate tax treaties that allow corporations to repatriate profits from tax havens back to Canada without paying tax, (iv) end forgiveness agreements without penalty for individuals suspected of tax evasion?
Response
(Return tabled)

Question No. 72--
Ms. Raquel Dancho:
With regard to government assistance programs for individuals during the COVID-19 pandemic: (a) what has been the total amount of money expended through the (i) Canada Emergency Response Benefit (CERB), (ii) Canada Emergency Wage Subsidy (CEWS), (iii) Canada Emergency Student Benefit (CESB), (iv) Canada Student Service Grant (CSSG); (b) what is the cumulative weekly breakdown of (a), starting on March 13, 2020, and further broken down by (i) province or territory, (ii) gender, (iii) age group; (c) what has been the cumulative number of applications, broken down by week, since March 13, 2020, for the (i) CERB, (ii) CEWS, (iii) CESB, (iv) CSSG; and (d) what has been the cumulative number of accepted applications, broken down by week, since March 13, 2020, for the (i) CERB, (ii) CEWS, (iii) CESB, (iv) CSSG?
Response
(Return tabled)

Question No. 73--
Ms. Raquel Dancho:
With regard to government assistance programs for organizations and businesses during the COVID-19 pandemic: (a) what has been the total amount of money expended through the (i) Canada Emergency Commercial Rent Assistance (CECRA), (ii) Large Employer Emergency Financing Facility (LEEFF), (iii) Canada Emergency Business Account (CEBA), (iv) Regional Relief and Recovery Fund (RRRF), (v) Industrial Research Assistance (IRAP) programs; (b) what is the cumulative weekly breakdown of (a), starting on March 13, 2020; (c) what has been the cumulative number of applications, broken down by week, since March 13, 2020, for the (i) CECRA, (ii) LEEFF, (iii) CEBA, (iv) RRRF, (v) IRAP; and (d) what has been the cumulative number of accepted applications, broken down by week, since March 13, 2020, for the (i) CECRA, (ii) LEEFF, (iii) CEBA, (iv) RRRF, (v) IRAP?
Response
(Return tabled)

Question No. 74--
Mr. Peter Julian:
With regard to federal transfers to provinces and territories since March 1, 2020, excluding the Canada Health Transfer, Canada Social Transfer, Equalization and Territorial Formula Financing: (a) how much funding has been allocated to provincial and territorial transfers, broken down by province or territory; (b) how much has actually been transferred to each province and territory since March 1, 2020, broken down by transfer payment and by stated purpose; and (c) for each transfer payment identified in (b), what mechanisms exist for the federal government to ensure that the recipient allocates funding towards its stated purpose?
Response
(Return tabled)

Question No. 75--
Mr. Scot Davidson:
With regard to construction, infrastructure, or renovation projects on properties or land owned, operated or used by Public Services and Procurement Canada: (a) how many projects have a projected completion date which has been delayed or pushed back since March 1, 2020; and (b) what are the details of each delayed project, including the (i) location, including street address, if applicable, (ii) project description, (iii) start date, (iv) original projected completion date, (v) revised projected completion date, (vi) reason for the delay, (vii) original budget, (viii) revised budget, if the delay resulted in a change?
Response
(Return tabled)

Question No. 76--
Mr. Scot Davidson:
With regard to the ongoing construction work on what used to be the lawn in front of Centre Block: (a) what specific work was completed between July 1, 2020, and September 28, 2020; and (b) what is the projected schedule of work to be completed in each month between October 2020 and October 2021, broken down by month?
Response
(Return tabled)

Question No. 77--
Mr. Gary Vidal:
With regard to infrastructure projects approved for funding by Infrastructure Canada since November 4, 2015, in Desnethe-Missinippi-Churchill River: what are the details of all such projects, including the (i) location, (ii) project title and description, (iii) amount of federal funding commitment, (iv) amount of federal funding delivered to date, (v) amount of provincial funding commitment, (vi) amount of local funding commitment, including the name of the municipality or of the local government, (vii) status of the project, (viii) start sate, (ix) completion date or expected completion date, broken down by fiscal year?
Response
(Return tabled)

Question No. 79--
Mr. Doug Shipley:
With regard to ministers and exempt staff members flying on government aircraft, including helicopters, since January 1, 2019: what are the details of all such flights, including (i) date, (ii) origin, (iii) destination, (iv) type of aircraft, (v) which ministers and exempt staff members were on board?
Response
(Return tabled)

Question No. 80--
Ms. Marilyn Gladu:
With regard to the Connect to Innovate program of Innovation, Science and Economic Development Canada as well as all CRTC programs that fund broadband Internet: how much was spent in Ontario and Quebec since 2016, broken down by riding?
Response
(Return tabled)

Question No. 81--
Mr. Joël Godin:
With regard to the procurement of personal protective equipment (PPE) by the government from firms based in the province of Quebec: (a) what are the details of all contracts awarded to Quebec-based firms to provide PPE, including the (i) vendor, (ii) location, (iii) description of goods, including the volume, (iv) amount, (v) date the contract was signed, (vi) delivery date for goods, (vii) whether the contract was sole-sourced; and (b) what are the details of all applications or proposals received by the government from companies based in Quebec to provide PPE, but that were not accepted or entered into by the government, including the (i) vendor, (ii) summary of the proposal, (iii) reason why the proposal was not accepted?
Response
(Return tabled)

Question No. 82--
Mr. John Nater:
With regard to the government’s Canada’s Connectivity Strategy published in 2019: (a) how many Canadians gained access to broadband speeds of at least 50 megabits per second (Mbps) for downloads and 10 Mbps for uploads under the strategy; (b) what is the detailed breakdown of (a), including the number of Canadians who have gained access, broken down by geographic region, municipality and date; and (c) for each instance in (b), did any federal program provide the funding, and if so, which program, and how much federal funding was provided?
Response
(Return tabled)

Question No. 83--
Mr. Mario Beaulieu:
With regard to permanent residents who went through the Canadian citizenship process and citizenship ceremonies held between 2009 and 2019, broken down by province: (a) how many permanent residents demonstrated their language proficiency in (i) French, (ii) English; (b) how many permanent residents demonstrated an adequate knowledge of Canada and of the responsibilities and privileges of citizenship in (i) French, (ii) English; and (c) how many citizenship ceremonies took place in (i) French, (ii) English?
Response
(Return tabled)

Question No. 84--
Mr. Damien C. Kurek:
With regard to Canadian Armed Forces (CAF) pension recipients who receive Regular Force Pension Plan: (a) how many current pension recipients married after the age of 60; (b) of the recipients in (a), how many had the option to apply for an Optional Survivor Benefit (OSB) for their spouse in exchange for a lower pension level; (c) how many recipients actually applied for an OSB for their spouse; (d) what is the current number of CAF pension recipients who are currently receiving a lower pension as a result of marrying after the age of 60 and applying for an OSB; and (e) what is the rationale for not providing full spousal benefits, without a reduced pension level, to CAF members who marry after the age of 60 as opposed to prior to the age of 60?
Response
(Return tabled)

Question No. 86--
Mr. Dane Lloyd:
With regard to access to remote government networks for government employees working from home during the pandemic, broken down by department, agency, Crown corporation or other government entity: (a) how many employees have been advised that they have (i) full unlimited network access throughout the workday, (ii) limited network access, such as off-peak hours only or instructions to download files in the evening, (iii) no network access; (b) what was the remote network capacity in terms of the number of users that may be connected at any one time as of (i) March 1, 2020, (ii) July 1, 2020; and (c) what is the current remote network capacity in terms of the number of users that may be connected at any one time?
Response
(Return tabled)

Question No. 89--
Mr. Bob Saroya:
With regard to the operation of Canadian visa offices located outside of Canada during the pandemic, since March 13, 2020: (a) which offices (i) have remained fully operational and open, (ii) have temporarily closed but have since reopened, (iii) remain closed; (b) of the offices which have since reopened, on what date (i) did they close, (ii) did they reopen; (c) for each of the offices that remain closed, what is the scheduled or projected reopening date; and (d) which offices have reduced the services available since March 13, 2020, and what specific services have been reduced or are no-longer offered?
Response
(Return tabled)

Question No. 90--
Mr. Don Davies:
With regard to testing for SARS-CoV-2: (a) for each month since March, 2020, (i) what SARS-CoV-2 testing devices were approved, including the name, manufacturer, device type, whether the testing device is intended for laboratory or point-of-care use, and the date authorized, (ii) what was the length in days between the submission for authorization and the final authorization for each device; (b) for each month since March, how many Cepheid Xpert Xpress SARS-CoV-2 have been (i) procured, (ii) deployed across Canada; (c) for what testing devices has the Minister of Health issued an authorization for importation and sale under the authority of the interim order respecting the importation and sale of medical devices for use in relation to COVID-19; (d) for each testing device so authorized, which ones, as outlined in section 4(3) of the interim order, provided the minister with information demonstrating that the sale of the COVID-19 medical device was authorized by a foreign regulatory authority; and (e) of the antigen point-of-care testing devices currently being reviewed by Health Canada, which are intended for direct purchase or use by a consumer at home?
Response
(Return tabled)

Question No. 91--
Mr. Eric Melillo:
With regard to the government’s commitment to end all long-term drinking water advisories by March 2021: (a) does the government still commit to ending all long-term drinking water advisories by March 2021, and if not, what is the new target date; (b) which communities are currently subject to a long-term drinking water advisory; (c) of the communities in (b), which ones are expected to still have a drinking water advisory as of March 1, 2021; (d) for each community in (b), when are they expected to have safe drinking water; and (e) for each community in (b), what are the specific reasons why the construction or other measures to restore safe drinking water to the community have been delayed or not completed to date?
Response
(Return tabled)

Question No. 92--
Mr. Eric Melillo:
With regard to Nutrition North Canada: (a) what specific criteria or formula is used to determine the level of subsidy rates provided to each community; (b) what is the specific criteria for determining when the (i) high, (ii) medium, (iii) low subsidy levels apply; (c) what were the subsidy rates, broken down by each eligible community, as of (i) January 1, 2016, (ii) September 29, 2020; and (d) for each instance where a community’s subsidy rate was changed between January 1, 2016, and September 29, 2020, what was the rationale and formula used to determine the revised rate?
Response
(Return tabled)

Question No. 93--
Ms. Raquel Dancho:
With regard to the impact of the pandemic on processing times for temporary residence applications: (a) what was the average processing time for temporary residence applications on September 1, 2019, broken down by type of application and by country the applicant is applying from; and (b) what is the current average processing time for temporary residence applications, broken down by type of application and by country the application is made from?
Response
(Return tabled)

Question No. 94--
Ms. Raquel Dancho:
With regard to the backlog of family sponsorship applications and processing times: (a) what is the current backlog of family sponsorship applications, broken down by type of relative (spouse, dependent child, parent, etc.) and country; (b) what was the backlog of family sponsorship applications, broken down by type of relative, as of September 1, 2019; (c) what is the current estimated processing time for family sponsorship applications, broken down by type of relative, and by country, if available; (d) how many family sponsorship applications have been received for relatives living in the United States since April 1, 2020; and (e) to date, what is the status of the applications in (d), including how many were (i) granted, (ii) denied, (iii) still awaiting a decision?
Response
(Return tabled)

Question No. 95--
Mr. John Brassard:
With regard to government expenditures on hotels and other accommodations used to provide or enforce any orders under the Quarantine Act, since January 1, 2020: (a) what is the total amount of expenditures; and (b) what are the details of each contract or expenditure, including the (i) vendor, (ii) name of hotel or facility, (iii) amount, (iv) location, (v) number or rooms rented, (vi) start and end date of rental, (vii) description of the type of individuals using the facility (returning air travelers, high risk government employees, etc.), (viii) start and end date of the contract?
Response
(Return tabled)

Question No. 96--
Mr. Arnold Viersen:
With regard to the firearms regulations and prohibitions published in the Canada Gazette on May 1, 2020: (a) did the government conduct any formal analysis on the impact of the prohibitions; and (b) what are the details of any analysis conducted, including (i) who conducted the analysis, (ii) findings, (iii) date findings were provided to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness?
Response
(Return tabled)

Question No. 97--
Mr. Arnold Viersen:
With regard to flights on government aircraft for personal and non-governmental business by the Prime Minister and his family, and by ministers and their families, since January 1, 2016: (a) what are the details of all such flights, including the (i) date, (ii) origin, (iii) destination, (iv) names of passengers, excluding security detail; and (b) for each flight, what was the total amount reimbursed to the government by each passenger?
Response
(Return tabled)
2030 Agenda for Sustainable Development8555-432-1 CC-150 Polaris8555-432-10 Government programs and services8555-432-11 Recruitment and hiring at Gl ...8555-432-12 Small and medium-sized businesses8555-432-13 Government contracts for ser ...8555-432-14 Government contracts for arc ...8555-432-18 Public service employees8555-432-20 Non-restricted and restricte ...8555-432-21 Defaulted student loans8555-432-22 Canada Emergency Response Benefit ...Show all topics
View Leah Gazan Profile
NDP (MB)
View Leah Gazan Profile
2020-11-05 13:45 [p.1737]
Madam Speaker, I am honoured to speak in support of our motion.
Today we have heard that we are all in this together. However, prior to the pandemic many groups were already left behind, and their situation has been exacerbated by the pandemic. We know that our current social security programs are a patchwork and are insufficient. People are being left behind. These are disabled persons, people with complex mental health issues and trauma, people who are unhoused and living rough, unpaid workers, care workers, seniors, veterans and students.
Today we have talked a lot about taxes and saving Canadians money. Some have said we cannot afford this. However, it costs a lot of money to keep people poor, so let us talk about how much money it takes.
The World Health Organization has declared poverty to be the single largest determinant of health, and there is a direct link between poverty and high rates of incarceration. In fact, the John Howard Society noted that according to federal data, the annual cost per incarcerated person is $115,000. This is the high cost of poverty. The Parliamentary Budget Officer did a study between 2011 and 2012, and it showed that each Canadian pays $550 in taxes per year on criminal justice spending. This is the high cost of poverty.
I therefore find it peculiar that we are talking about the high cost of ensuring people are afforded human rights and dignity, something we are obliged to uphold according to our oaths of office and our charter obligations, rather than talking about the high cost of poverty. We need to create lasting and meaningful plans that use a human rights framework to address poverty. It would not be as costly as what we are doing now. There is a high cost to poverty.
This is about how we choose to spend money when we are in the worst global pandemic since the Spanish flu. We are in an economic, human rights and health crisis. According to an International Monetary Fund report—
View Luc Berthold Profile
CPC (QC)
View Luc Berthold Profile
2020-11-05 20:29 [p.1797]
Mr. Chair, my question will be very simple. I will quote someone who has spoken a number of times tonight and who said:
That person said, “Let me be very, very clear.”
We have heard that many times, but I have never heard anyone as unclear as her this evening.
The Parliamentary Budget Officer has been critical of the fact that the minimal amount of information that is publicly available to track this spending is lacking, thus making it more challenging for parliamentarians to perform their critical role in overseeing government spending. Why is the government hiding information from Canadians?
View Jean-Yves Duclos Profile
Lib. (QC)
View Jean-Yves Duclos Profile
2020-11-05 20:30 [p.1797]
Mr. Chair, I thank my colleague for raising this question.
If my colleague carefully reads what has happened over the last few days, he will see that we have launched an open government information system that contains many files that he can access online. We also have a system that displays the supplementary estimates and the main estimates in detail, with hundreds of pages that he can easily access.
View Luc Berthold Profile
CPC (QC)
View Luc Berthold Profile
2020-11-05 20:30 [p.1797]
Mr. Chair, the Parliamentary Budget Officer says that there is currently no public government document that provides a complete list of all measures announced to date or updated cost estimates. Why are they so bent on refusing to provide these answers?
View Jean-Yves Duclos Profile
Lib. (QC)
View Jean-Yves Duclos Profile
2020-11-05 20:30 [p.1798]
Mr. Chair, I commend and thank my colleague once again for his interest in this issue.
He knows very well that transparency and access to information are extremely important in normal times, and they are just as important in a pandemic. That is why we are working so hard with the Parliamentary Budget Officer and others to provide all the necessary information.
View Luc Berthold Profile
CPC (QC)
View Luc Berthold Profile
2020-11-05 20:31 [p.1798]
Mr. Chair, I would encourage the President of the Treasury Board to read the Parliamentary Budget Officer's report carefully.
Why is this government saying two different things? On the one hand, we have a Prime Minister who clearly says that he has no respect for Canadians' money, that he has not set a limit on future spending and that he will continue to borrow recklessly and without constraint. On the other hand, we have a finance minister who says she is setting limits but will not disclose what those limits are.
Where are we going with this government? How far into debt will this government plunge Canadians?
View Jean-Yves Duclos Profile
Lib. (QC)
View Jean-Yves Duclos Profile
2020-11-05 20:31 [p.1798]
Mr. Chair, my hon. colleague again correctly brings up the importance of transparency and openness.
I encourage him once again to visit the InfoBase portal, which contains exactly 316 specific files dealing exclusively with COVID-19. As well, as I said, there is another portal where he will find a data set on the budgetary expenditures we are currently discussing.
View Luc Berthold Profile
CPC (QC)
View Luc Berthold Profile
2020-11-05 20:32 [p.1798]
Mr. Chair, the Liberals are stonewalling the Standing Committee on Finance, they are stonewalling the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics, they prorogued Parliament, and now they want us to believe that they are being transparent.
The President of the Treasury Board has obviously not read the Parliamentary Budget Officer's report. Why is he hiding information from Canadians?
View Jean-Yves Duclos Profile
Lib. (QC)
View Jean-Yves Duclos Profile
2020-11-05 20:32 [p.1798]
Mr. Chair, on the contrary, we discuss these things every day.
In fact, we are doing so again today. That is why these discussions are important. I therefore congratulate my colleague and thank him for taking part in these discussions.
View Luc Berthold Profile
CPC (QC)
View Luc Berthold Profile
2020-11-05 20:32 [p.1798]
Mr. Chair, we are discussing, but we are not getting any answers.
We are asking for very simple things. When are the Liberals going to stop seeing Canadians' wallets as an all-you-can-eat buffet? Canada's workers of today and tomorrow and those who have not yet been born will have to pay the bill racked up by this Prime Minister, who thinks that nothing is too expensive if it can get him votes.
Why is he hiding all this information from Canadians? Why can he not give us the real numbers today?
View Jean-Yves Duclos Profile
Lib. (QC)
View Jean-Yves Duclos Profile
2020-11-05 20:33 [p.1798]
Mr. Chair, I will respond to the first part of this question, which I find a bit disturbing.
I am sure that my colleague does not want to propose austerity as a solution to the current crisis. If that is what he has in mind, I think he should be more specific and explain to Canadians how an austerity program could help them during the public health and economic crisis we are going through.
View Luc Berthold Profile
CPC (QC)
View Luc Berthold Profile
2020-11-05 20:33 [p.1798]
Mr. Chair, I want the President of the Treasury Board to do the job he gets paid to do, which is to give Canadians the information they are entitled to so good decisions can be made.
I want the President of the Treasury Board to tell us when the Liberals will tell Canadians the truth and why they are so afraid of holding public meetings of the Standing Committee on Finance and the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics.
View Jean-Yves Duclos Profile
Lib. (QC)
View Jean-Yves Duclos Profile
2020-11-05 20:34 [p.1798]
Mr. Chair, the member is absolutely right about the importance of committee work.
I am sure that he himself does a very good job in committee. I am sure that, like all members of the House, the other members of the committees he mentioned will do essential work to ensure high-quality, effective and transparent government programs.
View Brad Vis Profile
CPC (BC)
Madam Chair, I am supporting Bill C-9, and my chamber is very happy that Bill C-9 is going forward because its members said the other programs sucked, except for western economic diversification funding through Community Futures.
Would you agree with the following statement: “There is no public document published which provides a complete list of measures announced and with their cost estimates related to COVID-19 expenditures”?
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Madam Chair, first of all, I want to thank the member opposite for his support and the support of his chamber for these programs. I think what we will have in place once we get this passed into law is a comprehensive set of supports for workers and for businesses that will get us through together until next summer. That is a really big deal. I can think of no other country in the world that will have such comprehensive—
View Brad Vis Profile
CPC (BC)
Madam Chair, do you agree with the following statement: “There is no public document published which provides a complete list of measures announced and with their cost estimates as it relates to COVID-19 spending“?
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Madam Chair, thank you for bringing in a note of levity to our late-night debates. I am just going to finish my sentence from the last answer, because it is really important. We are now going to do something very special with this legislation. We are going to have targeted mutually reinforcing programs that go up and down as the economy needs it with—
View Brad Vis Profile
CPC (BC)
Madam Chair, the government's central financial management and reporting system is meant to be updated monthly with actual spending data. The government has created several codes in its charts of accounts to track COVID spending. Why has it not been updated since July?
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Madam Chair, our government is very available to answer questions. Here we are late into the evening, and I think we are all actually glad to be here and to be having this discussion. I have also—
View Brad Vis Profile
CPC (BC)
Madam Chair, I think the finance minister needs to pick a lane, a lane of transparency, accountability and a team Canada approach or one that denies Canadians the access to information on our public expenditures.
Bill C-11, Bill C-12, Bill C-13, Bill C-14, Bill C-15, Bill C-16, Bill C-18, Bill C-19, Bill C-20 and Bill C-4; the Parliamentary Budget Officer says that we do not have public information on all of those bills passed and that received royal assent.
Does the member opposite agree that Canadians deserve to have that information?
View Jean-Yves Duclos Profile
Lib. (QC)
View Jean-Yves Duclos Profile
2020-11-05 21:33 [p.1808]
Madam Chair, the finance minister has obviously picked a lane, which is full transparency, and full engagement and support of businesses and workers across Canada. We are delighted to have this opportunity, as well as the government portal info base and the open government portal, which provides hundreds of different files on COVID-19. The member is obviously most welcome to consult those files with hundreds of pages of detailed information, including on government estimates and the budgetary estimates process. There is a lot of information to support this very important discussion. We are very proud of the lane the finance minister chose.
View Brad Vis Profile
CPC (BC)
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Madam Chair, as we have heard from the Secretary of the Treasury Board, we strongly support the work of the Auditor General and we believe the Auditor General does need the—
View Pierre Poilievre Profile
CPC (ON)
View Pierre Poilievre Profile
2020-11-05 22:26 [p.1818]
Madam Chair, the minister will be able to ask lots of questions once I am on the other side of the House and she is in the opposition. That will be soon.
She is unable to answer questions. Let's try another one. The Auditor General asked for more money so she can audit this government's massive spending. Will the minister give the Auditor General the money she asked for, yes or no?
View Jean-Yves Duclos Profile
Lib. (QC)
View Jean-Yves Duclos Profile
2020-11-05 22:27 [p.1818]
Madam Chair, I am very happy to say that, in contrast to pre-2015 cuts, the Auditor General's budget was increased in 2018.
That increase made it possible to hire 38 new employees. We are collaborating with the Auditor General and are in constant contact with her.
View Pierre Poilievre Profile
CPC (ON)
View Pierre Poilievre Profile
2020-11-05 22:27 [p.1818]
Madam Chair, when the Conservatives were in power, the Office of the Auditor General conducted 28 audits per year, compared to 14 now. Government spending has doubled, yet the number of audits has dropped by half.
Here is a simple question dealing with the present, not the past. Will the government give the Auditor General the funding she asked for, yes or no?
View Jean-Yves Duclos Profile
Lib. (QC)
View Jean-Yves Duclos Profile
2020-11-05 22:28 [p.1818]
Madam Chair, I have great respect for my colleague, and even a bit of fondness.
I must tell him that, on this too, he needs to pick a lane. Does he support increasing the budget as we did, or does he want to cut the budget, like he did before 2015?
View Pierre Poilievre Profile
CPC (ON)
View Pierre Poilievre Profile
2020-11-05 22:28 [p.1818]
Madam Chair, I thank the hon. minister for his fondness.
I appreciate him very much, but I would appreciate an answer to my question even more. If he is so fond of me and our caucus, can he tell us whether he will hand over the money the Auditor General is asking for?
View Jean-Yves Duclos Profile
Lib. (QC)
View Jean-Yves Duclos Profile
2020-11-05 22:29 [p.1818]
Madam Chair, to love someone completely, one must understand them completely.
Unfortunately, I am having a hard time understanding my colleague. I do not know if he is in favour of an increase like we did in 2018 or in favour of a cut like he did before 2015.
View Pierre Poilievre Profile
CPC (ON)
View Pierre Poilievre Profile
2020-11-05 22:29 [p.1818]
Madam Chair, the government is in favour of increasing the number of audits of small and medium-sized businesses, but not of a government that is spending this year like never before in the history of Canada.
Why does the government accept major audits of our small businesses that create jobs, but not audits of Liberal spending?
View Jean-Yves Duclos Profile
Lib. (QC)
View Jean-Yves Duclos Profile
2020-11-05 22:30 [p.1818]
Madam Chair, another person for whom I have a great deal of esteem and affection is the Auditor General.
She is doing amazingly solid work, especially in the difficult conditions of the COVID-19 pandemic. If the hon. member for Carleton had listened to her comments over the past few days, he would know that she is practically in love with the Canadian government because we listen to her and we are there to collaborate with her so that she and her office can work in service of Canadians.
View Pierre Poilievre Profile
CPC (ON)
View Pierre Poilievre Profile
2020-11-05 22:30 [p.1818]
Madam Chair, he claims he loves the Auditor General, but it seems to me they are afraid of this important person, because they are denying her that money.
One last time, will the Auditor General get that money, yes or no?
View Jean-Yves Duclos Profile
Lib. (QC)
View Jean-Yves Duclos Profile
2020-11-05 22:30 [p.1818]
Madam Chair, unfortunately, there is so much more I could add about the important work of the Auditor General. I guess I will have to do that some other time.
View Jeremy Patzer Profile
CPC (SK)
Madam Chair, does the minister think the reason no one wants to bid on the tender for the buyback is because the price tag will be way higher than the government anticipates?
View Chrystia Freeland Profile
Lib. (ON)
Madam Chair, what I think is there is a clear line between us and the Conservatives. We believe military-style assault weapons have no place in the hands of Canadians.
View Luc Berthold Profile
CPC (QC)
View Luc Berthold Profile
2020-10-30 11:05 [p.1477]
Madam Speaker, great leaders are revealed in times of great crisis. Unfortunately, the COVID-19 crisis has exposed the Liberal Prime Minister's great shortcomings.
People undoubtedly remember his 2015 campaign promise to run small deficits. He said it was not a big deal because budgets can balance themselves. As a result, the Prime Minister ran record deficits when things were going well. We must not forget all of the Liberals' ethical violations.
Then the pandemic hit. The Prime Minister was too slow to close the borders, to provide Canadians with rapid tests and to sign contracts to supply vaccines to Canadians.
The WE scandal broke and, instead of being transparent, he prorogued Parliament because the Liberals absolutely did not want us to find out the truth.
Then this week, he told us that he thinks the sky is the limit when it comes to spending. He has no fiscal anchor and no respect for the middle-class workers who are paying for his out-of-control spending.
Current and future generations of Canadians, even Canadians who have not yet been born, will have to pay the price for a Prime Minister who does not know how to count and who cannot be counted on.
View Maxime Blanchette-Joncas Profile
BQ (QC)
Madam Speaker, at yesterday's meeting of the Standing Committee on Public Accounts, the Auditor General reiterated that she does not have the budget to scrutinize all the new pandemic spending. That is troubling. She reiterated that she will not be able to analyze the $343 billion in new spending unless she gets additional resources. That makes no sense.
Interestingly, the Liberal Party seems to be fine with that. We cannot let the government spend hundreds of billions of dollars with no oversight, especially not in light of the WE Charity scandal.
The Auditor General is asking for $31 million, which is very reasonable.
When will she finally get the resources she needs to do her job?
View Greg Fergus Profile
Lib. (QC)
View Greg Fergus Profile
2020-10-30 11:37 [p.1484]
Madam Speaker, let me start by assuring the new Auditor General of my full collaboration and that of the President of the Treasury Board. Our government is committed to supporting her important ongoing work.
As the Auditor General told the committee, she is feeling very positive about the work that is going on between her office and the Department of Finance.
We pledged to make sure her office has the resources it needs. We will have more to say in due course.
Results: 1 - 60 of 223 | Page: 1 of 4

1
2
3
4
>
>|
Export As: XML CSV RSS

For more data options, please see Open Data