BOIE
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Add search criteria
Results: 1 - 15 of 41
View Claude DeBellefeuille Profile
BQ (QC)
Thank you, Mr. Chair.
Actually, I want to make sure I understand what this is all about. You're proposing to extend until the end of the fiscal year, March 2021, the suspension of regulations and policy that were supposed to end on June 30.
You also suggest that members of Parliament could communicate information related to COVID-19 through advertisements for food banks, or solicit donations that are related to COVID-19. Having said that, will we also be able to communicate content that is not related to COVID-19 in future parliamentary mailings?
Before the House was suspended, several members had already sent business cards or stationery to the printing department. Will the work of the printing department resume where it left off or will requests related to other aspects be set aside altogether?
View Claude DeBellefeuille Profile
BQ (QC)
In short, if members have put work on hold, work which was delayed because of the suspension, that work will resume. Do I understand you correctly?
View Claude DeBellefeuille Profile
BQ (QC)
View Claude DeBellefeuille Profile
BQ (QC)
Mr. Chair, I think the transparency that this law promotes does encourage greater disclosure than before. I agree with Ms. Bergen on all the templates and on how to make it user-friendly and fairly easy for citizens to consult. I think it is quite a remarkable piece of work.
If members of our caucuses are to be more transparent and enter their data properly, the source platform and financial portal must be better adapted to reduce the time spent in front of screens filling out travel statements, among other things.
Both as a senior officer and as a member of Parliament, I'm experimenting with the portal. I do it on-screen as a member of Parliament, then I do it by hand as a senior officer. I was wondering if, when the act comes into force, the source platform and the financial portal will be adjusted and changed with respect to travel reports.
View Claude DeBellefeuille Profile
BQ (QC)
Also, you talk about training for MPs in your work plan. How do you plan to organize the members' training? Will you be delivering it to caucuses? How do you plan to deliver this important training to the different caucuses?
View Claude DeBellefeuille Profile
BQ (QC)
All right, thank you.
View Claude DeBellefeuille Profile
BQ (QC)
I'm listening to my colleagues and I'm not sure I understand their concerns.
I believe that members of Parliament should lead by example. If I am a young mother—or a young father—and a member of Parliament, I must make an effort to reconcile my parliamentary duties with my family life. If the House makes available to us a number of points that are well known and known to all, I believe that we must be able, as politicians, to explain the situation to the public and set an example.
I don't necessarily share Mr. Strahl's or Ms. Bergen's fears. There will always be people who find that MPs are expensive and overspend. When we talk about family travel—i.e., husbands, wives and children—it illustrates very well that we are in a different era, where female and male MPs have family lives. They are parents or even grandparents, and they need to live that balance that everyone wants. I think that we need to own that fact and defend it, not try to evade the law and put a defence under the rug for fear of being misunderstood.
I'm all for discussing it, but the law comes into force on June 21. If all members of the House make reasonable travel arrangements to balance work and family and rigorously perform their parliamentary duties, I find it fairly easy to defend the fact that one can perform one's duties while being a spouse or a parent.
I do not understand the debate we are having to ask the Speaker to exempt us from releasing this information. In my opinion, we must take the lead and set an example and say that, yes, it is possible to do a public, political job, to have children and a spouse and to reconcile everything. The act provides for travel points in that sense to allow us to be balanced political leaders.
That is my opinion on this issue.
View Pablo Rodriguez Profile
Lib. (QC)
Thank you, Mr. Chair.
I wasn't planning to speak, but I think the debate is dragging on a bit and we're going around in circles. I thought it was all pretty clear. It brings openness, transparency and a certain balance, which I think is necessary, between the disclosure of this important information to Canadians and the discretion that the Speaker can exercise. I think that is why we should move forward. I did not think we would spend that much time on this, honestly.
View Claude DeBellefeuille Profile
BQ (QC)
Thank you, Mr. Chair.
My question is for Mr. Paquette.
Are many of the members who inadvertently made this mistake paying for the expense without having requested an exception from the Board of Internal Economy?
View Claude DeBellefeuille Profile
BQ (QC)
I see the meeting's winding down, Mr. Chair. It's 4:20 p.m., and we had planned to go until 5:00 o'clock.
After your conclusion, would you allow me to ask Mr. Patrice a short question regarding the interpretation of parliamentary subcommittees?
View Claude DeBellefeuille Profile
BQ (QC)
In fact, according to the last motion adopted last week, parliamentary committees have recovered their usual powers, that is, they can discuss matters other than COVID-19 and other motions, and the subcommittees are back. During the adjustment and transition period, parliamentary committees were instead setting up informal committees, which were the equivalent of subcommittees. Simultaneous translation was also discussed. Even the Bloc Québécois members agreed not to have access to any interpretation.
In light of last week's motion, you will understand that, if committees regain their usual powers, all members must also be able to regain all their privileges in subcommittees, that is, to be able to communicate and be heard in their own language and to hear the language of other members.
Is the House prepared to extend that welcome to all members of Parliament?
View Claude DeBellefeuille Profile
BQ (QC)
I think we've scheduled a meeting of whips this week to come to an agreement on these various organizational matters, because for us it is preferable, and even required, to hold subcommittees with access to interpretation.
There may be some provisions that need to be discussed with the whips so that the committees can be held with access to interpretation this week. So there may be some changes. That's what I understand.
View Pablo Rodriguez Profile
Lib. (QC)
Mr. Chair, I'd have a comment.
I have always assumed that the subcommittees could function in a normal way and that they would have access to translation. That is, of course, the least we could do.
View Claude DeBellefeuille Profile
BQ (QC)
Excuse me, Mr. Rodriguez, you meant to say “interpretation,” didn't you?
Results: 1 - 15 of 41 | Page: 1 of 3

1
2
3
>
>|
Export As: XML CSV RSS

For more data options, please see Open Data