Committee
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Add search criteria
Results: 1 - 2 of 2
View Peter Julian Profile
NDP (BC)
Thanks, Mr. Chair.
There are really three components to this stand-alone bill within this omnibus budget legislation, two of which are providing for an option to print reports on an annual basis that the minister considers appropriate. Then for the third there is an obligation to submit a report on the impacts in terms of gender and diversity of all new budget measures described in the budget, if an assessment is not included or any related documents that the minister has made public.
Just so we understand, the analysis on tax expenditure and the analysis on programs is an option that is granted to the minister. It is not an obligation.
Merci, monsieur le président.
Il y a trois parties dans ce projet de loi distinct qui fait partie du projet de loi budgétaire omnibus: deux de ces parties fournissent une option de publier annuellement des rapports que les ministres estiment indiqués. La troisième partie impose une obligation de présenter un rapport sur les répercussions, selon le sexe et en matière de diversité, de toutes les nouvelles mesures budgétaires énoncées dans le budget, si le ministre n'en a pas déjà fait état dans le plan budgétaire ou dans tout document afférent à celui-ci qu'il a rendu public.
Si j'ai bien compris, l'analyse des dépenses fiscales et l'analyse des programmes sont une option accordée au ministre. Ce n'est pas une obligation.
View Peter Julian Profile
NDP (BC)
I'm just looking at the actual legal language. It says, all analysis “that the Minister considers appropriate.”
I understand what you're saying in terms of an obligation. Given that the appropriateness is determined by the minister, I think that leaves a fairly large loophole. I do understand the implementation of the new budget measures if an assessment is not included in the budget plan or any related documents that the minister has made public. There is an obligation provided that things are missing in the budget papers.
Je regarde le libellé du projet de loi. Il se lit ainsi: « qu'il estime indiquées ».
Je comprends ce que vous dites pour ce qui est de l'obligation. Étant donné que c'est le ministre qui détermine ce qui est indiqué, je crois que cela crée une énorme échappatoire. Je comprends la mise en oeuvre de nouvelles mesures budgétaires si le ministre n'en a pas déjà fait état dans le plan budgétaire ou dans tout document afférent à celui-ci qu'il a rendu public. Il y a une obligation si des choses ne figurent pas dans les documents budgétaires.
Results: 1 - 2 of 2

Export As: XML CSV RSS

For more data options, please see Open Data