-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), seconded by Ms. Gould (Minister of Democratic Institutions), — That a Message be sent to the Senate to acquaint Their Honours that, in relation to Bill C-59, An Act respecting national security matters, the House:agrees with amendments 3 and 4 made by the Senate;respectfully disagrees with amendment 1 made by the Senate because the intent of the legislation is to ensure ministerial responsibility and accountability, and the legislation provides that the Intelligence Commissioner must review whether or not the conclusions of the Minister of National Defence, when issuing a foreign intelligence authorization, are reasonable; additionally, subsection 20(1) already requires the Commissioner to provide the Minister with reasons for authorizing or rejecting a foreign intelligence authorization request;respectfully disagrees with amendment 2 made by the Senate because it would limit the scope of subsection 83.221(1) and would create inconsistencies with the general counselling provisions contained in section 22 and paragraphs 464(a) and (b) of the Criminal Code;And of the amendment of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Godin (Portneuf—Jacques-Cartier), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:“the order for the consideration of the amendments made by the Senate to Bill C-59, An Act respecting national security matters, be discharged and the Bill withdrawn”.The debate continued.Amendments and subamendmentsC-59, An Act respecting national security mattersConservative CaucusConsideration of Senate amendmentsGoodale, RalphGovernment billsLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessPaul-Hus, Pierre59842965984297//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Godin (Portneuf—Jacques-Cartier), moved the following amendment, — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:“the order for the consideration of the amendments made by the Senate to Bill C-59, An Act respecting national security matters, be discharged and the Bill withdrawn”.Debate arose thereon.Amendments and subamendmentsC-59, An Act respecting national security mattersConservative CaucusConsideration of Senate amendmentsGovernment billsPaul-Hus, Pierre59795905979591//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner), moved Motion No. 3, — That Bill C-93 be amended by deleting Clause 6.C-93, An Act to provide no-cost, expedited record suspensions for simple possession of cannabisConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5955420//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), from the Standing Committee on Public Safety and National Security, presented the 33rd Report of the Committee, "Study on Crime in Rural Areas in Canada". — Sessional Paper No. 8510-421-563.Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 121, 130 to 133, 142, 153 and 162) was tabled.8510-421-563 "Study on Crime in Rural Areas in Canada"Conservative CaucusCrime and criminalityGovernment response to committee reportsPaul-Hus, PierreRural communitiesStanding Committee on Public Safety and National Security592742759274285927429//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2356Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) — With regard to Statistics Canada’s plan to collect financial transaction data on Canadians: (a) by what means will data be anonymized; (b) which employee classification will have access to data that has not been anonymized; and (c) what cyber security protection measures have been put in place to protect this sensitive data? — Sessional Paper No. 8555-421-2356.8555-421-2356 Financial transaction dataConservative CaucusFinancial transactionsInformation collectionOrders for return to written questionsPaul-Hus, PierrePrivacy of personal recordsQ-2356Statistics Canada5918638//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2357Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) — With regard to the briefings provided to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness or his staff by the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) since November 4, 2015: (a) what are the titles, dates and subject matter of all briefing notes provided by the RCMP; (b) what were the dates and subject matter of oral briefings provided by (i) the Commissioner of the RCMP, (ii) the Deputy Commissioner, Federal Policing, (iii) the Senior General Counsel, (iv) the Chief of Staff to the Commissioner; (c) did any of the oral briefings referred to in (b) relate to an ongoing investigation; and (d) did any of the oral briefings referred to in (b) relate to a matter before the courts? — Sessional Paper No. 8555-421-2357.8555-421-2357 Briefings provided by the Royal Canadian Mounted PoliceBriefing materialsConservative CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessOrders for return to written questionsPaul-Hus, PierreQ-2357Royal Canadian Mounted Police5918639//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2358Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) — With regard to the disbanding of the “O” Division of the Marine Security Enforcement Team Program: (a) what measures is the government taking to ensure marine security of our Great Lakes; (b) what is the reason for removing protection of most of Ontario’s international border; (c) what is the government’s new plan for patrolling known smuggling routes on the Great Lakes with limited marine capacity; and (d) what enforcement costs are anticipated due to the resulting influx of illegal goods such as firearms and contraband tobacco? — Sessional Paper No. 8555-421-2358.8555-421-2358 "O" Division of the Marine Security Enforcement Team programConservative CaucusMarine Security Enforcement Team programMaritime surveillanceOrders for return to written questionsPaul-Hus, PierreQ-23585918640//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2359Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) — With regards to the implementation of the needle exchange program in Canadian penitentiaries: what are the details of all the meetings between Public Safety Canada officials and union heads, including (i) the dates, (ii) the concerns that were raised, if any, (iii) whether inmate feedback was sought? — Sessional Paper No. 8555-421-2359.8555-421-2359 Prison Needle Exchange ProgramConservative CaucusCorrectional facilitiesDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessOrders for return to written questionsPaul-Hus, PierreQ-2359Safe injection sites5918641-Government OrdersResume ConsiderationGroup No. 1Motion No. 1 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), — That Bill C-83 be amended by deleting Clause 2.C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5792372-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 2 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), — That Bill C-83 be amended by deleting Clause 3.C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5792373-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 4 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), — That Bill C-83 be amended by deleting Clause 4.C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5792375-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 5 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), — That Bill C-83 be amended by deleting Clause 5.C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5792376-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 6 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), — That Bill C-83 be amended by deleting Clause 6.C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5792377-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 7 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), — That Bill C-83 be amended by deleting Clause 7.C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5792378-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 8 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), — That Bill C-83 be amended by deleting Clause 8.C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5792379-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 11 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), — That Bill C-83 be amended by deleting Clause 10.C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5792382-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 18 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), — That Bill C-83 be amended by deleting Clause 11.C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5792389-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 19 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), — That Bill C-83 be amended by deleting Clause 14.C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5792390-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 20 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), — That Bill C-83 be amended by deleting Clause 29.C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5792391-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 21 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), — That Bill C-83 be amended by deleting Clause 31.C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5792392-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 23 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), — That Bill C-83 be amended by deleting Clause 32.1.C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5792394-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 24 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), — That Bill C-83 be amended by deleting Clause 33.C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5792395-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 25 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), — That Bill C-83 be amended by deleting Clause 36.C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5792396-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 26 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), — That Bill C-83 be amended by deleting Clause 39.C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5792397-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 27 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), — That Bill C-83 be amended by deleting Clause 40.The debate continued on the motions in Group No. 1.C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions57923985792399//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationGroup No. 1Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), moved Motion No. 1, — That Bill C-83 be amended by deleting Clause 2.C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5787972//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), moved Motion No. 2, — That Bill C-83 be amended by deleting Clause 3.C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5787973//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), moved Motion No. 4, — That Bill C-83 be amended by deleting Clause 4.C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5787975//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), moved Motion No. 5, — That Bill C-83 be amended by deleting Clause 5.C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5787976//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), moved Motion No. 6, — That Bill C-83 be amended by deleting Clause 6.C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5787977//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), moved Motion No. 7, — That Bill C-83 be amended by deleting Clause 7.C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5787978//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), moved Motion No. 8, — That Bill C-83 be amended by deleting Clause 8.C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5787979//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), moved Motion No. 11, — That Bill C-83 be amended by deleting Clause 10.C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5787982//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), moved Motion No. 18, — That Bill C-83 be amended by deleting Clause 11.C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5787990//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), moved Motion No. 19, — That Bill C-83 be amended by deleting Clause 14.C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5787991//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), moved Motion No. 20, — That Bill C-83 be amended by deleting Clause 29.C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5787992//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), moved Motion No. 21, — That Bill C-83 be amended by deleting Clause 31.C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5787993//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), moved Motion No. 23, — That Bill C-83 be amended by deleting Clause 32.1.C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5787995//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), moved Motion No. 24, — That Bill C-83 be amended by deleting Clause 33.C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5787996//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), moved Motion No. 25, — That Bill C-83 be amended by deleting Clause 36.C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5787997//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), moved Motion No. 26, — That Bill C-83 be amended by deleting Clause 39.C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5787998//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), moved Motion No. 27, — That Bill C-83 be amended by deleting Clause 40.C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5787999//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessMotionsStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. O'Toole (Durham), moved, — That it be an instruction to the Standing Committee on Public Safety and National Security that, during its consideration of Bill C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another Act, the Committee be granted the power to expand the scope of the Bill in order to forbid those convicted of the murder of a child from serving any portion of their sentence in a healing lodge.Debate arose thereon.C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActConservative CaucusCorrectional servicesGovernment Business No. 24Healing lodgesImprisonment and prisonersMotion of instructionPaul-Hus, PierreStanding Committee on Public Safety and National Security5633669-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), seconded by Ms. McKenna (Minister of Environment and Climate Change), — That Bill C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security;And of the amendment of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Doherty (Cariboo—Prince George), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following: “the House decline to give second reading to Bill C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another Act, since the Bill prioritizes the rights of Canada’s most violent and dangerous criminals over safety and victims’ rights by eliminating the use of solitary confinement, a common measure many Western countries take to protect guards from dangerous and volatile prisoners, and since the principle of the Bill fails to end the practice of allowing child killers, like Terri-Lynn McClintic, to be transferred to healing lodges instead of being kept behind bars.”.The debate continued.C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActConservative CaucusGoodale, RalphGovernment billsLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessPaul-Hus, PierreReasoned amendmentsSecond reading55936335593634-Deferred Recorded DivisionsBusiness of SupplyDecision MadePursuant to Order made Monday, October 22, 2018, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Ms. Rempel (Calgary Nose Hill), — That the House support the sentiments expressed by Nadia Murad, Nobel Peace Prize Laureate, who in her book entitled The Last Girl: My Story of Captivity, and My Fight Against the Islamic State, stated: “I dream about one day bringing all the militants to justice, not just the leaders like Abu Bakr al-Baghdadi but all the guards and slave owners, every man who pulled a trigger and pushed my brothers’ bodies into their mass grave, every fighter who tried to brainwash young boys into hating their mothers for being Yazidi, every Iraqi who welcomed the terrorists into their cities and helped them, thinking to themselves, Finally we can be rid of those nonbelievers. They should all be put on trial before the entire world, like the Nazi leaders after World War II, and not given the chance to hide.”; and call on the government to: (a) refrain from repeating the past mistakes of paying terrorists with taxpayers’ dollars or trying to reintegrate returning terrorists back into Canadian society; and (b) table within 45 days after the adoption of this motion a plan to immediately bring to justice anyone who has fought as an ISIS terrorist or participated in any terrorist activity, including those who are in Canada or have Canadian citizenship.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 901 -- Vote no 901)YEAS: 280, NAYS: 1YEAS -- POURAboultaifAlbasAlbrechtAldagAlghabraAlleslevAllisonAmosAnandasangareeAndersonAngusArnoldArseneaultAryaAshtonAubinAyoubBadaweyBagnellBainsBarlowBarsalou-DuvalBaylisBeaulieuBennettBensonBenzenBergenBernierBertholdBezanBibeauBittleBlaikieBlairBlaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)BlockBoissonnaultBossioBoudriasBoulericeBoutin-SweetBrassardBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCalkinsCanningsCaronCarrieCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChampagneChongChristophersonClarkeClementCooperCullenCuznerDabrusinDamoffDaviesDeCourceyDeltellDhaliwalDhillonDiotteDohertyDonnellyDreeshenDubéDubourgDuguidDuncan (Etobicoke North)DuvallDzerowiczEasterEglinskiEhsassiEl-KhouryErskine-SmithEykingFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFergusFillmoreFinleyFinniganFisherFonsecaFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FuhrGallantGarrisonGénéreuxGenuisGerretsenGillGladuGoldsmith-JonesGouldGrewalHajduHardcastleHarderHardieHarveyHébertHobackHoggHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoJenerouxJoliboisJonesJordanJowhariJulianKangKellyKentKhalidKheraKmiecKusieKwanLakeLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLefebvreLevittLiepertLightboundLloydLobbLongLongfieldLudwigLukiwskiMacAulay (Cardigan)MacGregorMacKenzieMacKinnon (Gatineau)MaguireMaloneyMarcilMartelMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)McColemanMcCrimmonMcDonaldMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)McLeod (Northwest Territories)MendèsMendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorrisseyMotzMurrayNantelNassifNaterNaultNgNicholsonNuttallObhraiO'ConnellOliphantOliverO'ReganO'TooleOuellettePaul-HusPauzéPetersonPhilpottPicardPlamondonPoilievrePoissantQuachQualtroughRamseyRankinRatansiRayesReidRempelRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSanghaSansoucySaraiSaroyaScarpaleggiaSchiefkeSchmaleSchulteSerréSgroSheehanShipleySidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSopuckSorbaraSorensonSpengemannStantonSte-MarieStetskiStrahlStubbsSweetTabbaraTanTassiThériaultTilsonTootooTrostTrudelVandalVandenbeldVaughanVecchioViersenViraniWarawaWarkentinWaughWebberWeirWhalenWilson-RaybouldWongWrzesnewskyjYipYoungYurdigaZahidZimmer -- 280NAYS -- CONTREMay (Saanich—Gulf Islands) -- 1PAIRED -- PAIRÉSCormierFortin -- 2Canadians in foreign countriesConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 901Islamic State of Iraq and the LevantNational securityOpposition motionsPaul-Hus, PierreRecorded divisionsTerrorism and terrorists55936465593647//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationThe Order was read for the consideration of the Business of Supply.Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Ms. Rempel (Calgary Nose Hill), moved, — That the House support the sentiments expressed by Nadia Murad, Nobel Peace Prize Laureate, who in her book entitled The Last Girl: My Story of Captivity, and My Fight Against the Islamic State, stated: “I dream about one day bringing all the militants to justice, not just the leaders like Abu Bakr al-Baghdadi but all the guards and slave owners, every man who pulled a trigger and pushed my brothers’ bodies into their mass grave, every fighter who tried to brainwash young boys into hating their mothers for being Yazidi, every Iraqi who welcomed the terrorists into their cities and helped them, thinking to themselves, Finally we can be rid of those nonbelievers. They should all be put on trial before the entire world, like the Nazi leaders after World War II, and not given the chance to hide.”; and call on the government to: (a) refrain from repeating the past mistakes of paying terrorists with taxpayers’ dollars or trying to reintegrate returning terrorists back into Canadian society; and (b) table within 45 days after the adoption of this motion a plan to immediately bring to justice anyone who has fought as an ISIS terrorist or participated in any terrorist activity, including those who are in Canada or have Canadian citizenship.Debate arose thereon.Canadians in foreign countriesConservative CaucusIslamic State of Iraq and the LevantNational securityOpposition motionsPaul-Hus, PierreTerrorism and terrorists559218455921855592186-Business of SupplyResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Ms. Rempel (Calgary Nose Hill), in relation to the Business of Supply.The debate continued.Canadians in foreign countriesConservative CaucusIslamic State of Iraq and the LevantNational securityOpposition motionsPaul-Hus, PierreTerrorism and terrorists55922075592208-Business of SupplyRecorded division deferredPursuant to Order made earlier today, the question was deemed put on the motion and the recorded division was deemed requested and deferred until Tuesday, October 23, 2018, at the expiry of the time provided for Government Orders.Canadians in foreign countriesConservative CaucusIslamic State of Iraq and the LevantNational securityOpposition motionsPaul-Hus, PierreTerrorism and terrorists5592210-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), seconded by Ms. McKenna (Minister of Environment and Climate Change), — That Bill C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security;And of the amendment of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Doherty (Cariboo—Prince George), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following: “the House decline to give second reading to Bill C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another Act, since the Bill prioritizes the rights of Canada’s most violent and dangerous criminals over safety and victims’ rights by eliminating the use of solitary confinement, a common measure many Western countries take to protect guards from dangerous and volatile prisoners, and since the principle of the Bill fails to end the practice of allowing child killers, like Terri-Lynn McClintic, to be transferred to healing lodges instead of being kept behind bars.”.The debate continued.C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActConservative CaucusGoodale, RalphGovernment billsLiberal CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessPaul-Hus, PierreReasoned amendmentsSecond reading55897135589714//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Doherty (Cariboo—Prince George), moved the following amendment, — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following: “the House decline to give second reading to Bill C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another Act, since the Bill prioritizes the rights of Canada’s most violent and dangerous criminals over safety and victims’ rights by eliminating the use of solitary confinement, a common measure many Western countries take to protect guards from dangerous and volatile prisoners, and since the principle of the Bill fails to end the practice of allowing child killers, like Terri-Lynn McClintic, to be transferred to healing lodges instead of being kept behind bars.”.Debate arose thereon.C-83, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and another ActConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReasoned amendmentsSecond reading55854945585495-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), one concerning firearms (No. 421-02636);Conservative CaucusData banks and databasesFirearms permitsOffendersPaul-Hus, PierrePetition 421-02636Police services5527807-Government OrdersResume ConsiderationGroup No. 1Motion No. 1 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 1.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5506313-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 2 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 3.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5506314-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 3 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 4.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5506315-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 4 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 5.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5506316-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 5 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 6.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5506317-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 6 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 7.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5506318-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 7 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 8.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5506319-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 8 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 9.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5506320-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 9 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 10.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5506321-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 10 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 11.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5506322-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 11 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 12.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5506323-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 12 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 13.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5506324-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 13 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 14.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5506325-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 14 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 15.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5506326-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 15 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 16.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5506327-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 16 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 17.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5506328-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 17 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 18.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5506329-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 18 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 19.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5506330-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 19 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 20.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5506331-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 20 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 21.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5506332-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 21 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 23.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5506333-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 22 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 24.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5506334-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 23 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 25.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5506335-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 24 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 26.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5506336-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 25 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 27.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5506337-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 26 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 28.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5506338-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 27 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 29.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5506339-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 28 of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 30.The debate continued on the motions in Group No. 1.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5506340//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1737Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) — With regard to illegal border crossings by individuals: (a) does the government believe it is illegal to cross the border at any place other than a port of entry; (b) does the matter of illegal border crossings fall under the jurisdiction of the RCMP or the Canada Border Services Agency; and (c) which agency or police force is responsible for apprehending individuals who have illegally crossed the border, broken down by geographic area? — Sessional Paper No. 8555-421-1737.8555-421-1737 Illegal border crossingsBordersConservative CaucusIllegal migrantsOrders for return to written questionsPaul-Hus, PierreQ-1737United States of America5504504//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1738Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) — With regard to individuals who have illegally crossed the border, since December 1, 2016, and are now seeking asylum: (a) what is the current wait time for receiving an Immigration and Refugee Board (IRB) hearing; (b) how many such individuals have failed to appear at their scheduled IRB hearing; (c) how many such individuals have been deported; (d) what is the number of such individuals who have crossed the border, broken down by country of origin; (e) how many such individuals were deported for (i) national security reasons, (ii) terrorism charges, (iii) public safety reasons; (f) what is the breakdown of (e) by (i) individuals deported upon initial screening, (ii) individuals deported at a later date; (g) how many such individuals have been detained or incarcerated; and (h) how many such individuals are currently under a deportation order? — Sessional Paper No. 8555-421-1738.8555-421-1738 Illegal border crossingsAsylumBordersConservative CaucusDeportation, extradition and removal of foreignersIllegal migrantsOrders for return to written questionsPaul-Hus, PierreQ-1738United States of America5504505//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationGroup No. 1Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), moved Motion No. 1, — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 1.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5504533//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), moved Motion No. 2, — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 3.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5504534//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), moved Motion No. 3, — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 4.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5504535//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), moved Motion No. 4, — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 5.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5504536//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), moved Motion No. 5, — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 6.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5504537//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), moved Motion No. 6, — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 7.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5504538//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), moved Motion No. 7, — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 8.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5504539//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), moved Motion No. 8, — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 9.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5504540//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), moved Motion No. 9, — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 10.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5504541//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), moved Motion No. 10, — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 11.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5504542//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), moved Motion No. 11, — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 12.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5504543//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), moved Motion No. 12, — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 13.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5504544//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), moved Motion No. 13, — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 14.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5504545//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), moved Motion No. 14, — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 15.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5504546//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), moved Motion No. 15, — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 16.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5504547//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), moved Motion No. 16, — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 17.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5504548//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), moved Motion No. 17, — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 18.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5504549//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), moved Motion No. 18, — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 19.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5504550//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), moved Motion No. 19, — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 20.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5504551//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), moved Motion No. 20, — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 21.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5504552//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), moved Motion No. 21, — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 23.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5504553//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), moved Motion No. 22, — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 24.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5504554//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), moved Motion No. 23, — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 25.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5504555//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), moved Motion No. 24, — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 26.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5504556//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), moved Motion No. 25, — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 27.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5504557//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), moved Motion No. 26, — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 28.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5504558//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), moved Motion No. 27, — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 29.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5504559//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), moved Motion No. 28, — That Bill C-71 be amended by deleting Clause 30.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5504560-Government OrdersStart consideration on a groupDebate arose on the motions in Group No. 1.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusGovernment billsPaul-Hus, PierreReport stageReport stage motions5504561//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessMotionsStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), moved, — That it be an instruction to the Standing Committee on Public Safety and National Security that, during its consideration of Bill C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearms, the Committee be granted the power to travel throughout Canada to hear testimony from interested parties and that the necessary staff do accompany the Committee.Debate arose thereon.Conservative CaucusGovernment Business No. 23Motion of instructionPaul-Hus, PierreStanding Committee on Public Safety and National SecurityTravel authority5458124//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. MacKenzie (Oxford), moved, — That the debate be now adjourned.C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearmsConservative CaucusDilatory motionsGovernment billsMotion to adjourn the DebatePaul-Hus, PierreSecond reading5321479//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationThe Order was read for the consideration of the Business of Supply.Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. O'Toole (Durham), moved, — That, given the Prime Minister has supported a claim that the invitation issued to a convicted attempted murderer was the work of a foreign government attempting to interfere in Canadian foreign relations, while others in the government, including the Minister of Foreign Affairs, claimed that the invitation was an “honest mistake” on the part of the Canadian government, the House call upon the Prime Minister to instruct his National Security Advisor, Daniel Jean, to appear before the Standing Committee on Public Safety and National Security to provide the Committee the same briefing he gave to journalists on February 23, 2018, and that the briefing take place in public and no later than March 30, 2018.Debate arose thereon.Atwal, Jaspal SinghCommittee witnessesConservative CaucusIndiaJean, DanielNational securityOffendersOpposition motionsPaul-Hus, PierrePrime MinisterReferences to membersStanding Committee on Public Safety and National SecurityTravelTrudeau, Justin531861653186175318618-Business of SupplyResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. O'Toole (Durham), in relation to the Business of Supply.The debate continued.Atwal, Jaspal SinghCommittee witnessesConservative CaucusIndiaJean, DanielNational securityOffendersOpposition motionsPaul-Hus, PierrePrime MinisterReferences to membersStanding Committee on Public Safety and National SecurityTravelTrudeau, Justin53186215318622-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 468 -- Vote no 468)YEAS: 111, NAYS: 161YEAS -- POURAboultaifAlbasAlbrechtAndersonArnoldAshtonBarlowBarsalou-DuvalBeaulieuBensonBenzenBergenBernierBertholdBezanBlaikieBlaney (North Island—Powell River)BlockBoucherBoudriasBoutin-SweetBrassardBrosseauCalkinsCanningsCaronCarrieChongChoquetteChristophersonCullenDeltellDiotteDohertyDreeshenDubéDusseaultDuvallEglinskiFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFinleyFortinGallantGénéreuxGillGodinGourdeHobackJohnsJoliboisJulianKellyKitchenKmiecKusieKwanLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LaverdièreLiepertLloydLobbMacGregorMaguireMalcolmsonMarcilMasse (Windsor West)MathyssenMay (Saanich—Gulf Islands)McCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MooreMotzNaterO'ToolePaul-HusPauzéPoilievreQuachRamseyRayesReidSaganashSansoucySaroyaSchmaleShieldsShipleySopuckSorensonSte-MarieStetskiStewartStrahlStubbsThériaultTilsonVan KesterenVan LoanViersenWagantallWarkentinWaughWebberWeirWongYurdigaZimmer -- 111NAYS -- CONTREAldagAlghabraAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBaylisBeechBennettBibeauBittleBlairBossioBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChenCormierCuznerDamoffDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DzerowiczEasterEl-KhouryErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FreelandFryFuhrGarneauGerretsenGoldsmith-JonesGoodaleGrahamGrewalHajduHardieHarveyHébertHoggHollandHussenHutchingsIaconoJolyJonesJordanJowhariKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLeslieLevittLightboundLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MaloneyMassé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCrimmonMcDonaldMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyMurrayNassifNgO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuelletteParadisPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPicardPoissantQualtroughRatansiRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraSpengemannTabbaraTanTassiTootooVandalVandenbeldVaughanViraniWhalenWilson-RaybouldWrzesnewskyjYipYoung -- 161PAIRED -- PAIRÉSMacKinnon (Gatineau)Plamondon -- 2Atwal, Jaspal SinghCommittee witnessesConservative CaucusDivision No. 468IndiaJean, DanielNational securityOffendersOpposition motionsPaul-Hus, PierrePrime MinisterRecorded divisionsReferences to membersStanding Committee on Public Safety and National SecurityTravelTrudeau, Justin5318624//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationThe Order was read for the consideration of the Business of Supply.Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman), moved, — That the House: (a) condemn the horrific acts committed by ISIS; (b) acknowledge that individuals who joined ISIS fighters are complicit in these horrific acts and pose a danger to Canadians; (c) call on the government to bring to justice and prosecute any ISIS fighter returning to Canada; and (d) insist that the government make the security and protection of Canadians its priority, rather than the reintegration of ISIS fighters, or the unnecessary financial payout to a convicted terrorist, like Omar Khadr.Debate arose thereon.Canadians in foreign countriesConservative CaucusIslamic State of Iraq and the LevantNational securityOpposition motionsPaul-Hus, PierreTerrorism and terrorists5167773516777451677755167776516777751677785167779-Business of SupplyResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman), in relation to the Business of Supply.The debate continued.Canadians in foreign countriesConservative CaucusIslamic State of Iraq and the LevantNational securityOpposition motionsPaul-Hus, PierreTerrorism and terrorists51678285167829-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 413 -- Vote no 413)YEAS: 79, NAYS: 209YEAS -- POURAboultaifAlbasAlbrechtAllisonAndersonArnoldBarlowBenzenBergenBernierBertholdBezanBlaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)BlockBoucherBrassardBrownCalkinsCarrieChongClarkeClementCooperDeltellDiotteDohertyDreeshenEglinskiFalkFinleyGallantGénéreuxGladuGodinHarderHobackJenerouxKellyKentKitchenKusieLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LeitchLiepertLloydLobbLukiwskiMacKenzieMaguireMcColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)MotzNaterNicholsonPaul-HusPoilievreRaittRayesReidRichardsSaroyaShieldsShipleySopuckStantonStubbsSweetTilsonTrostVan KesterenVan LoanVecchioViersenWarkentinWebberYurdigaZimmer -- 79NAYS -- CONTREAldagAlghabraAlleslevAmosAnandasangareeAngusArseneaultAryaAubinBadaweyBagnellBarsalou-DuvalBaylisBeaulieuBeechBennettBensonBibeauBittleBlaikieBlairBlaney (North Island—Powell River)BoissonnaultBossioBoudriasBoulericeBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCaronCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)CormierCullenCuznerDabrusinDamoffDaviesDeCourceyDhaliwalDhillonDonnellyDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEhsassiEl-KhouryEllisErskine-SmithEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FryFuhrGarneauGarrisonGerretsenGillGoldsmith-JonesGoodaleGouldGrahamGrewalHajduHardcastleHardieHarveyHébertHehrHollandHousefatherHughesHutchingsIaconoJohnsJoliboisJolyJonesJordanJowhariJulianKangKhalidKheraLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLefebvreLeslieLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MalcolmsonMaloneyMarcilMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McCrimmonMcDonaldMcGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMooreMorneauMorrisseyMurrayNantelNassifO'ConnellOliphantOliverO'ReganOuellettePauzéPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPlamondonPoissantQuachQualtroughRamseyRankinRatansiRiouxRobillardRodriguezRomanadoRotaRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraSpengemannSte-MarieStetskiStewartTabbaraTanTassiThériaultTootooVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilkinsonWilson-RaybouldWrzesnewskyjYoungZahid -- 209PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunCanadians in foreign countriesConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 413Islamic State of Iraq and the LevantNational securityOpposition motionsPaul-Hus, PierreRecorded divisionsTerrorism and terrorists5167831-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), one concerning Montréal Pierre Elliott Trudeau International Airport (No. 421-01689).Air safetyAirportsConservative CaucusIslamic State of Iraq and the LevantMontréal Pierre Elliott Trudeau International AirportPaul-Hus, PierrePetition 421-01689Terrorism and terroristsWorkers5012921//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71454PierrePaul-HusPierre-Paul-HusCharlesbourg—Haute-Saint-CharlesConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PaulHusPierre_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) presented the report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation in the meeting of the Defence and Security Committee, held in Washington, D.C., from January 20 to 23, 2017. — Sessional Paper No. 8565-421-50-12.8565-421-50-12 Report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation in the meeting of the Defence and Security Committee, held in Washington, D.C., from January 20 to 23, 2017Canadian NATO Parliamentary AssociationConservative CaucusPaul-Hus, Pierre4961362//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-759Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) — With regard to the government’s participation in the Joint Strike Fighter (JSF) Program: (a) what is the total amount the government has paid into the program since 1997; (b) how many individual payments have been made (i) broken down by date, (ii) broken down by amount of payment; (c) of the total amount paid into the JSF to date by the government, how much has been directed to Industrial Regional Benefits, broken down by individual payment; (d) what is the schedule for the remaining payments, including the date and payment amount; (e) how much of future payments are expected to be directed to Industrial Regional Benefits (i) broken down by date, (ii) broken down by amount of each payment; and (f) what options does the government have to leave the JSF program or end payments? — Sessional Paper No. 8555-421-759.8555-421-759 Government's participation in the Joint Strike Fighter (JSF) ProgramConservative CaucusJoint Strike Fighter F-35 aircraftOrders for return to written questionsPaul-Hus, PierreQ-7594725564INTERVENTIONParliament and SessionOrder of BusinessTopicProcedural TermSearchResults per pageOrder byTarget search languageSide by SideMaximum returned rowsPagePUBLICATION TYPE