Minister and staff, thank you very much for being here.
We have unanimous consent to put the question on the estimates collectively.
CANADA COUNCIL FOR THE ARTS
Vote 1—Payments to the Council..........$257,347,387
(Vote 1 agreed to)
CANADIAN BROADCASTING CORPORATION
Vote 1—Operating expenditures..........$1,076,202,798
Vote 5—Working capital..........$4,000,000
Vote 10—Capital expenditures..........$107,821,000
(Votes 1, 5, and 10 agreed to)
CANADIAN MUSEUM FOR HUMAN RIGHTS
Vote 1—Operating and capital expenditures..........$24,865,000
(Vote 1 agreed to)
CANADIAN MUSEUM OF HISTORY
Vote 1—Operating and capital expenditures..........$71,600,477
(Vote 1 agreed to)
CANADIAN MUSEUM OF IMMIGRATION AT PIER 21
Vote 1—Operating and capital expenditures..........$7,820,000
(Vote 1 agreed to)
CANADIAN MUSEUM OF NATURE
Vote 1—Operating and capital expenditures..........$32,515,112
(Vote 1 agreed to)
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
Vote 1—Program expenditures..........$5,040,595
(Vote 1 agreed to)
DEPARTMENT OF CANADIAN HERITAGE
Vote 1—Operating expenditures..........$208,821,920
Vote 5—Grants and contributions..........$1,210,058,005
(Votes 1 and 5 agreed to)
LIBRARY AND ARCHIVES OF CANADA
Vote 1—Operating expenditures..........$92,746,852
Vote 5—Capital expenditures..........$12,153,065
(Votes 1 and 5 agreed to)
NATIONAL ARTS CENTRE CORPORATION
Vote 1—Operating expenditures..........$140,034,681
(Vote 1 agreed to)
THE NATIONAL BATTLEFIELDS COMMISSION
Vote 1—Program expenditures..........$7,520,761
(Vote 1 agreed to)
NATIONAL CAPITAL COMMISSION
Vote 1—Operating expenditures..........$67,590,380
Vote 5—Capital expenditures..........$24,304,870
(Votes 1 and 5 agreed to)
NATIONAL FILM BOARD
Vote 1—Program expenditures..........$74,375,345
(Vote 1 agreed to)
NATIONAL GALLERY OF CANADA
Vote 1—Operating and capital expenditures..........$46,203,410
Vote 5—Acquisition of objects for the collection and related costs..........$8,000,000
(Votes 1 and 5 agreed to)
NATIONAL MUSEUM OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
Vote 1—Operating and capital expenditures..........$144,527,796
(Vote 1 agreed to)
TELEFILM CANADA
Vote 1—Payments to the corporation to be used for the purposes set out in the Telefilm Canada Act..........$100,453,551
(Vote 1 agreed to)
The Vice-Chair (Mr. Larry Maguire): Shall the main estimates 2017-18 less the amounts granted in interim supply carry?
Some hon. members: Agreed.
The Vice-Chair (Mr. Larry Maguire): Shall I report the main estimates 2017-18 to the House?
Some hon. members: Agreed.
The Vice-Chair (Mr. Larry Maguire): Thank you.
The meeting is adjourned.
Je remercie infiniment la ministre et son personnel de leur présence.
Nous consentons à l'unanimité à voter sur l'ensemble des crédits du Budget principal des dépenses.
CONSEIL DES ARTS DU CANADA
Crédit 1—Paiements au Conseil..........257 347 387 $
(Le crédit 1 est adopté.)
SOCIÉTÉ RADIO-CANADA
Crédit 1—Dépenses de fonctionnement..........1 076 202 798 $
Crédit 5—Fonds de roulement..........4 000 000 $
Crédit 10—Dépenses en capital..........107 821 000 $
(Les crédits 1, 5 et 10 sont adoptés.)
MUSÉE CANADIEN DES DROITS DE LA PERSONNE
Crédit 1—Dépenses de fonctionnement et dépenses en capital..........24 865 000 $
(Le crédit 1 est adopté.)
MUSÉE CANADIEN DE L'HISTOIRE
Crédit 1—Dépenses de fonctionnement et dépenses en capital..........71 600 477 $
(Le crédit 1 est adopté.)
MUSÉE CANADIEN DE L'IMMIGRATION DU QUAI 21
Crédit 1—Dépenses de fonctionnement et dépenses en capital..........7 820 000 $
(Le crédit 1 est adopté.)
MUSÉE CANADIEN DE LA NATURE
Crédit 1—Dépenses de fonctionnement et dépenses en capital..........32 515 112 $
(Le crédit 1 est adopté.)
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
Crédit 1—Dépenses du programme..........5 040 595 $
(Le crédit 1 est adopté.)
MINISTÈRE DU PATRIMOINE CANADIEN
Crédit 1—Dépenses de fonctionnement..........208 821 920 $
Crédit 5—Subventions et contributions..........1 210 058 005 $
(Les crédits 1 et 5 sont adoptés.)
BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES DU CANADA
Crédit 1—Dépenses de fonctionnement..........92 746 852 $
Crédit 5—Dépenses en capital..........12 153 065 $
(Les crédits 1 et 5 sont adoptés.)
SOCIÉTÉ DU CENTRE NATIONAL DES ARTS
Crédit 1—Dépenses de fonctionnement..........140 034 681 $
(Le crédit 1 est adopté.)
COMMISSION DES CHAMPS DE BATAILLES NATIONAUX
Crédit 1—Dépenses du programme..........7 520 761 $
(Le crédit 1 est adopté.)
COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE
Crédit 1—Dépenses de fonctionnement..........67 590 380 $
Crédit 5—Dépenses en capital..........24 304 870 $
(Les crédits 1 et 5 sont adoptés.)
OFFICE NATIONAL DU FILM
Crédit 1—Dépenses du programme..........74 375 345 $
(Le crédit 1 est adopté.)
MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA
Crédit 1—Dépenses de fonctionnement et dépenses en capital..........46 203 410 $
Crédit 5—Acquisition d'objets pour la collection du Musée et frais connexes..........8 000 000 $
(Les crédits 1 et 5 sont adoptés.)
MUSÉE NATIONAL DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE
Crédit 1—Dépenses de fonctionnement et dépenses en capital..........144 527 796 $
(Le crédit 1 est adopté.)
TÉLÉFILM CANADA
Crédit 1—Paiements à la société devant servir aux fins prévues par la Loi sur Téléfilm Canada..........100 453 551 $
(Le crédit 1 est adopté.)
Le vice-président (M. Larry Maguire): Le Budget principal des dépenses de 2017-2018 est-il adopté moins les montants attribués à titre de crédit provisoire?
Des députés: D'accord.
Le vice-président (M. Larry Maguire): Puis-je faire rapport du Budget principal des dépenses 2017-2018 à la Chambre?
Des députés: D'accord.
Le vice-président (M. Larry Maguire): Merci.
La séance est levée.