Skip to main content
Parliament of Canada
Visit Parliament
Visit
Français
FR
Menu
Parliamentary Business
Parliamentary Business - Home
The House
Sitting Calendar
House Publications
Bills (LEGIS
info
)
Petitions
Votes
Search the Debates (Hansard)
Status of House Business
Committees
List of Committees and Overview
Meetings
Bills in Committee (LEGIS
info
)
Studies, Activities and Reports
Search the Transcripts
Participate
Resources
Procedural Reference Material
Library of Parliament
Legislative Summaries
Research Publications
Parliamentary Historical Resources
(1867-1993)
Parliamentary Diplomacy
Parliamentary Diplomacy - Home
Speakers' Activities
Parliamentary Associations
Visits and Events
Conferences
Parliamentary Officers' Study Program
Members
Members - Home
Members and Roles
Members of Parliament
The Speaker
Ministry (Cabinet)
Parliamentary Secretaries
Party Leaders and other House Officers
Related Information
Party Standings
Seating Plan
Members' Expenditures
Registry of Designated Travellers
A Member's Typical Week
Resources
Contact Members of Parliament
Constituencies
Library of Parliament
Historical Information (PARLINFO)
Participate
Participate - Home
The House
Attend Live Debates
Watch and Listen to Chamber Proceedings
Create or Sign a Petition
A Typical Week at the House
Contact a Member of Parliament
Committees
Attend Meetings
Watch and Listen to Committee Proceedings
Current Consultations
How to Submit a Brief and Appear
Layout of a Typical Committee Room
Contact a Committee
Resources
Procedural Reference Material
Library of Parliament
Classroom Activities
Teacher Resources
Teachers Institute
About the House
About the House - Home
Transparency and accountability
Board of Internal Economy
By-Laws and Policies
Members' Allowances and Services
House Administration
Reports and Disclosure
Conflict of Interest Code for Members
Arts and Heritage
History, Arts and Architecture
Future of the Parliamentary Precinct
Memorial Chamber
Carillon
In pictures
Virtual Tour of the House
Live Hill Cam
Photo Gallery
Employment
Employment - Home
Career opportunities
Current Opportunities
Eligibility and Selection
Access your Profile
Resumé Bank
Youth Opportunities
Canada's Top Employers for Young People
Student Employment
Page Program
Parliamentary Internship Programme
Working at the House
Who we are and what we Offer
Canada's Capital Region
City of Ottawa
City of Gatineau
Search
Search
Search
Search Source
Full website
Member
Bill
Topic
Petition
Share this page
Email
Facebook
Google+
LinkedIn
Twitter
Start of content
Publication Search
Publication Search
Save
Open
Switch to English site
Naviguer vers le site français
Search French content
Search English content
Add search criteria
View :
Detail
|
List
Results per page:
15
|
30
|
60
|
100
Save
Save
Save
Open
Refiners
Filter :
Filter
Show more
Date Range
from
to
Yesterday
Last 7 days
Last 30 days
Last 3 months
Last 6 months
Last 12 months
Click here to refine from
2012-06-25
to
2013-05-06
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Searching in the French content
Tap here to search in the English content
Consult the
user guide
For assistance, please
contact us
Consult the
user guide
For assistance, please
contact us
Search English content
Search French content
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Add search criteria
Search
Clear
Filter
Hansard
Journals
Committee
BOIE
(
0
)
Detail
List
Search Options:
Open
Save
Clear all
Results:
1 - 15 of 1143
Add a filter on Committee Evidence - INAN-152
Committee Evidence - INAN-152
2019-05-28
Hon. MaryAnn Mihychuk - 9:17
Lib. (MB)
Dan Vandal (Saint Boniface—Saint Vital)
2019-05-28 9:18
...More
This is a simple deletion of five lines that is proposed by the Green Party. That's it, and there is no replacement.
I think it speaks for itself. They're important lines, they should be in there. We heard them from witnesses.
Le Parti vert propose simplement d'effacer cinq lignes sans rien proposer en remplacement.
Je pense que cela se passe de commentaires. Ce sont des lignes importantes, elles devraient rester là. Nous les avons entendus de témoins.
...Less
Aboriginal peoples
C-92, An Act respecting First Nations, I ...
Care for children
Clause-by-clause study
Families and children
Government bills
Hon. MaryAnn Mihychuk - 9:18
Hon. MaryAnn Mihychuk - 10:04
Lib. (MB)
Dan Vandal (Saint Boniface—Saint Vital)
2019-05-28 10:04
...More
I want to read what's in clause 15, on socio-economic conditions:
the child must not be apprehended solely on the basis of his or her socio-economic conditions, including poverty, lack of adequate housing or infrastructure or the state of health of his or her parent or the care provider
I would argue that the words in the amendments are substantially already in the bill. Also, we have heard several indigenous organizations, including the Manitoba Metis Federation, speak in more detail in support of this particular clause.
That's all I wanted to put on the record.
J'aimerais lire ce qui se trouve à l’article 15, au sujet des conditions socioéconomiques:
l’enfant ne doit pas être pris en charge seulement en raison de sa condition socio-économique, notamment la pauvreté, le manque de logement ou d’infrastructures convenables et l’état de santé de son parent — mère ou père — ou de son fournisseur de soins;
Je dirais que le libellé des amendements se trouve déjà dans le projet de loi. De plus, nous avons entendu plusieurs organisations autochtones, y compris la Fédération des Métis du Manitoba, parler plus en détail de cet article.
C’est tout ce que je voulais dire pour le compte rendu.
...Less
Aboriginal peoples
C-92, An Act respecting First Nations, I ...
Care for children
Clause-by-clause study
Families and children
Government bills
Hon. MaryAnn Mihychuk - 10:05
Hon. MaryAnn Mihychuk - 11:26
Lib. (MB)
Dan Vandal (Saint Boniface—Saint Vital)
2019-05-28 11:26
...More
I was simply going to say that I agree with MP McLeod. Also it could be that three years is too soon to actually do a complete review. There's always the possibility through the minister's office and I think it's also something that should be discussed with indigenous nations.
J'allais simplement dire que je suis d'accord avec Mme McLeod. Il se pourrait que trois ans représentent un trop court laps de temps pour procéder à un examen exhaustif. On pourrait toujours en faire la demande au cabinet de la ministre et je pense qu'on devrait en discuter avec les nations autochtones.
...Less
Aboriginal peoples
C-92, An Act respecting First Nations, I ...
Care for children
Clause-by-clause study
Families and children
Government bills
Hon. MaryAnn Mihychuk - 11:27
Hon. MaryAnn Mihychuk - 11:56
Lib. (MB)
Dan Vandal (Saint Boniface—Saint Vital)
2019-05-28 11:56
...More
I want to put on the record that the work brought forward by the Assembly of Manitoba Chiefs is substantial. If we approve this bill on indigenous child welfare, it will do nothing but help the Assembly of Manitoba Chiefs and Grand Chief Arlen Dumas to bring forward their own laws on indigenous child welfare for their jurisdiction and for their nation.
I commend Mr. Viersen for his attempt to incorporate it into our bill, but our bill will do nothing but help what Mr. Dumas and the Assembly of Manitoba Chiefs are trying to do.
Je tiens à souligner, aux fins du compte rendu, l'excellent travail accompli par l'Assemblée des chefs du Manitoba. Si nous adoptons ce projet de loi sur le bien-être des enfants autochtones, cela ne fera qu'aider l'Assemblée des chefs du Manitoba et Arlen Dumas à proposer leurs propres lois sur le bien-être des enfants autochtones, pour leur territoire et pour leur nation.
Je félicite M. Viersen d'avoir essayé d'incorporer ces idées à notre projet de loi. Notre projet de loi aidera sans aucun doute M. Dumas et l'Assemblée des chefs du Manitoba dans leurs efforts.
...Less
Aboriginal peoples
C-92, An Act respecting First Nations, I ...
Care for children
Clause-by-clause study
Families and children
Government bills
Hon. MaryAnn Mihychuk - 11:57
Add a filter on Committee Evidence - INAN-150
Committee Evidence - INAN-150
2019-05-14
Hon. MaryAnn Mihychuk - 11:27
Lib. (MB)
Dan Vandal (Saint Boniface—Saint Vital)
2019-05-14 11:27
...More
Thank you very much.
First of all, I thank all three delegations for your presentations.
It's great to see you, Josh. It's always nice to see another Manitoba Métis here in Ottawa. You're doing a great job.
My question is for Pamela Palmater. We've been working on this for a while. The issue of paramountcy is incredibly important in this bill. I want to read you subclause 22(3) and have you comment on it:
For greater certainty, if there is a conflict or inconsistency between a provision respecting child and family services that is in a law of an Indigenous group, community or people and a provision respecting child and family services that is in a provincial Act or regulation, the provision that is in the law of the Indigenous group, community or people prevails to the extent of the conflict or inconsistency.
That seems pretty clear to me, and pretty powerful. I'd like you to comment on how you interpret this.
Merci beaucoup.
Avant tout, je tiens à remercier nos trois invités de leurs témoignages.
Je suis très heureux de vous voir, monsieur Ferland. Je suis toujours content de voir un autre Métis du Manitoba ici à Ottawa. Vous faites de l'excellent travail.
Ma question s'adresse à Mme Pamela Palmater. Nous étudions la question depuis un certain temps. La question de la préséance est extrêmement importante dans ce projet de loi. Je vais vous lire le paragraphe 22(3) et vous demander votre opinion sur cette disposition:
Il est entendu que les dispositions relatives aux services à l’enfance et à la famille de tout texte législatif d’un groupe, d’une collectivité ou d’un peuple autochtones l’emportent sur les dispositions incompatibles relatives aux services à l’enfance et à la famille de toute loi provinciale ou de tout règlement pris en vertu d’une telle loi.
À mes yeux, cette disposition est très claire et très ferme. Pouvez-vous faire des commentaires sur ce paragraphe, en fonction de votre interprétation?
...Less
Aboriginal peoples
C-92, An Act respecting First Nations, I ...
Care for children
Families and children
Federal-provincial-territorial relations
First Nations
Government bills
Parliamentary Secretary — Non-Voting Member
Pamela D. Palmater - 11:29
Lib. (MB)
Dan Vandal (Saint Boniface—Saint Vital)
2019-05-14 11:29
...More
One year has expired.
Après un an...
...Less
Parliamentary Secretary — Non-Voting Member
Pamela D. Palmater - 11:29
Lib. (MB)
Dan Vandal (Saint Boniface—Saint Vital)
2019-05-14 11:29
...More
I don't have a lot of time, Pam.
Je n'ai pas beaucoup de temps, madame Palmater.
...Less
Parliamentary Secretary — Non-Voting Member
Pamela D. Palmater - 11:29
Lib. (MB)
Dan Vandal (Saint Boniface—Saint Vital)
2019-05-14 11:29
...More
That's not accurate, because subclause 22(1) has precisely the same wording, only the laws of the indigenous group or people will trump federal law, as well. We're not talking about the same thing here.
Ce n'est pas exact; le paragraphe 22(1) reprend la même formulation, sauf qu'il établit que les lois des groupes ou des peuples autochtones l'emportent sur les lois fédérales. Nous ne parlons pas de la même chose.
...Less
Aboriginal peoples
C-92, An Act respecting First Nations, I ...
Care for children
Families and children
Federal-provincial-territorial relations
First Nations
Government bills
Parliamentary Secretary — Non-Voting Member
Pamela D. Palmater - 11:30
Lib. (MB)
Dan Vandal (Saint Boniface—Saint Vital)
2019-05-14 11:30
...More
Which is the best interests of the child—
Parce que c'est dans l'intérêt de l'enfant...
...Less
Parliamentary Secretary — Non-Voting Member
Pamela D. Palmater - 11:30
Lib. (MB)
Dan Vandal (Saint Boniface—Saint Vital)
2019-05-14 11:30
...More
—which is a pretty solid piece, as well.
... ce sont des dispositions très robustes.
...Less
Parliamentary Secretary — Non-Voting Member
Pamela D. Palmater - 11:30
Lib. (MB)
Dan Vandal (Saint Boniface—Saint Vital)
2019-05-14 11:30
...More
No, this is—
Non, c'est...
...Less
Parliamentary Secretary — Non-Voting Member
Pamela D. Palmater - 11:30
Lib. (MB)
Dan Vandal (Saint Boniface—Saint Vital)
2019-05-14 11:30
...More
—a different best interest of the child.
... un intérêt supérieur différent quant à l'enfant.
...Less
Parliamentary Secretary — Non-Voting Member
Pamela D. Palmater - 11:30
Lib. (MB)
Dan Vandal (Saint Boniface—Saint Vital)
2019-05-14 11:30
...More
We're out of time.
Mon temps est écoulé.
...Less
Parliamentary Secretary — Non-Voting Member
Hon. MaryAnn Mihychuk - 11:30
Hon. MaryAnn Mihychuk - 11:57
Lib. (MB)
Dan Vandal (Saint Boniface—Saint Vital)
2019-05-14 11:57
...More
First of all, thank you all very much for your presentations.
I'm going to begin by reading directly from the bill and asking for comment from both of you.
Clause 22 talks about, in my opinion, the nexus of this bill. The really powerful part is the issue of paramountcy. It gives indigenous nations paramountcy over federal and provincial law.
I want to read directly from the bill:
22 (1) If there is a conflict or inconsistency between a provision respecting child and family services that is in a law of an Indigenous group, community or people and a provision respecting child and family services...that is in a federal Act or regulation, the provision that is in the law of the Indigenous group, community or people prevails to the extent of the conflict or inconsistency.
Morley Watson, can you perhaps comment on this provision and how you see this?
Avant toute chose, je veux vous remercier chaleureusement de vos exposés.
Je vais citer directement un passage du projet de loi, puis je vais vous demander à tous les deux de formuler des commentaires.
L'article 22 est, selon moi, le point essentiel du projet de loi. C'est dans cette disposition que l'on aborde le sujet très important de la prépondérance. Il indique que les lois des nations autochtones l'emportent sur les lois fédérales et provinciales.
Je vais citer directement le projet de loi:
22 (1) Il est entendu que les dispositions relatives aux services à l’enfance et à la famille de tout texte législatif d’un groupe, d’une collectivité ou d’un peuple autochtones l’emportent sur les dispositions incompatibles relatives aux services à l’enfance et à la famille de toute loi provinciale ou de tout règlement pris en vertu d’une telle loi.
Monsieur Watson, pouvez-vous faire un commentaire sur cette disposition?
...Less
Aboriginal peoples
C-92, An Act respecting First Nations, I ...
Care for children
Families and children
Federal-provincial-territorial relations
First Nations
Government bills
Parliamentary Secretary — Non-Voting Member
Morley Watson - 11:58
Lib. (MB)
Dan Vandal (Saint Boniface—Saint Vital)
2019-05-14 11:59
...More
Yes, Saint Boniface—Saint Vital.
Oui, de la circonscription de Saint-Boniface—Saint-Vital
...Less
Parliamentary Secretary — Non-Voting Member
Morley Watson - 11:59
Results:
1 - 15 of 1143 |
Page:
1 of 77
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>|
Show single language
Refine Your Search
Parliament and Session
Date Range
All Meetings
43rd Parliament
43rd Parliament
2nd 2020.09.23 - 2021.08.15
43rd Parliament
1st 2019.12.05 - 2020.08.18
42nd Parliament
42nd Parliament
1st 2015.12.03 - 2019.09.11
41st Parliament
41st Parliament
2nd 2013.10.16 - 2015.08.02
41st Parliament
1st 2011.06.02 - 2013.09.13
More...
Discussed Topic
Linguistic minorities
205
Media and the press
165
Official languages policy
163
Communities and collectivities
142
Francophones
126
More...
Procedural Term
Committee business
87
Private Members' Bills
80
Government bills
43
Clause-by-clause study
12
Senate bills
12
More...
Committee
CHPC - Canadian Heritage
479
LANG - Official Languages
454
INAN - Indigenous and Northern Affairs
195
ACVA - Veterans Affairs
13
NDDN - National Defence
2
Person Speaking
Vandal, Dan (Hon.)
1143
add more
Participation Type
Member
Witness / Appearance
Export As:
XML
CSV
RSS
For more data options, please see
Open Data
Submit
×
Loading...
Version: 1.0.0.0