-Journals InsertReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were deemed laid upon the Table on Wednesday, July 22, 2015://www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25454AndrewScheerAndrew-ScheerRegina—Qu'AppelleConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ScheerAndrew_CPC.jpgSessional Paper tabled— by the SpeakerMinutes of Proceedings of the Board of Internal Economy of the House of Commons for June 16 and 18, 2015, pursuant to Standing Order 148(1). — Sessional Paper No. 8527-412-25.8527-412-25 Minutes of Proceedings of the Board of Internal Economy of the House of Commons for June 16 and 18, 2015, pursuant to Standing Order 148(1)Board of Internal EconomyHouse of Commons administrationScheer, AndrewSpeaker of the House//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25454AndrewScheerAndrew-ScheerRegina—Qu'AppelleConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ScheerAndrew_CPC.jpgSessional Paper tabled— by the SpeakerReports of the Auditor General of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-627-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-627-03 Access to Information Reports of the Auditor General of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Auditor General of CanadaScheer, AndrewStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25454AndrewScheerAndrew-ScheerRegina—Qu'AppelleConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ScheerAndrew_CPC.jpgSessional Paper tabled— by the SpeakerReports of the Chief Electoral Officer for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-645-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-645-02 Access to Information Reports of the Chief Electoral Officer for the fiscal year ended March 31, 2015Elections CanadaScheer, AndrewSpeaker of the HouseStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25454AndrewScheerAndrew-ScheerRegina—Qu'AppelleConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ScheerAndrew_CPC.jpgSessional Paper tabled— by the SpeakerReports of the Office of the Privacy Commissioner of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-937-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-937-02 Access to Information Reports of the Office of the Privacy Commissioner of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Privacy CommissionerScheer, AndrewSpeaker of the HouseStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25454AndrewScheerAndrew-ScheerRegina—Qu'AppelleConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ScheerAndrew_CPC.jpgSessional Paper tabled— by the SpeakerReports of the Office of the Commissioner of Lobbying for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-942-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-942-02 Access to Information Reports of the Office of the Commissioner of Lobbying for the fiscal year ended March 31, 2015Commissioner of LobbyingScheer, AndrewSpeaker of the HouseStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/46003LeonaAglukkaqHon.Leona-AglukkaqNunavutConservative CaucusNunavut//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/AglukkaqLeona_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Aglukkaq (Minister of the Environment) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Eighth Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, "The Management of Municipal Solid Waste and Industrial Materials" (Sessional Paper No. 8510-412-184), presented to the House on Wednesday, February 25, 2015. — Sessional Paper No. 8512-412-184.8510-412-184 Eighth Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, "The Management of Municipal Solid Waste and Industrial Materials"8512-412-184 Government Response to the Eighth Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, "The Management of Municipal Solid Waste and Industrial Materials"Standing Committee on Environment and Sustainable DevelopmentWaste management//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/46003LeonaAglukkaqHon.Leona-AglukkaqNunavutConservative CaucusNunavut//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/AglukkaqLeona_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Aglukkaq (Minister of the Environment)Pukaskwa National Park of Canada Management Plan, pursuant to the Parks Canada Agency Act, S.C. 1998, c. 31, sbs. 32(2). — Sessional Paper No. 8560-412-566-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8560-412-566-01 Amendments to the Management Plan for Pukaskwa National Park of CanadaAglukkaq, LeonaConservative CaucusMinister of the EnvironmentParks Canada AgencyStanding Committee on Environment and Sustainable Development//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/46003LeonaAglukkaqHon.Leona-AglukkaqNunavutConservative CaucusNunavut//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/AglukkaqLeona_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Aglukkaq (Minister of the Environment)Amendments to the Management Plan for Woodside National Historic Site of Canada, pursuant to the Parks Canada Agency Act, S. C. 1998, c. 31, sbs. 32(2). — Sessional Paper No. 8560-412-566-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8560-412-566-02 Amendments to the Management Plan for Woodside National Historic Site of CanadaAglukkaq, LeonaConservative CaucusMinister of the EnvironmentParks Canada AgencyStanding Committee on Environment and Sustainable Development//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/46003LeonaAglukkaqHon.Leona-AglukkaqNunavutConservative CaucusNunavut//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/AglukkaqLeona_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Aglukkaq (Minister of the Environment)Amendments to the Management Plan for the Alexander Graham Bell National Historic Site of Canada, pursuant to the Parks Canada Agency Act, S.C. 1998, c. 31, sbs. 32(2). — Sessional Paper No. 8560-412-566-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8560-412-566-03 Amendments to the Management Plan for the Alexander Graham Bell National Historic Site of CanadaAglukkaq, LeonaConservative CaucusMinister of the EnvironmentParks Canada AgencyStanding Committee on Environment and Sustainable Development//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/46003LeonaAglukkaqHon.Leona-AglukkaqNunavutConservative CaucusNunavut//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/AglukkaqLeona_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Aglukkaq (Minister of the Environment)Reports of the Historic Sites and Monuments Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-562-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-562-03 Access to Information Reports of the Historic Sites and Monuments Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Aglukkaq, LeonaConservative CaucusHistoric Sites and Monuments Board of CanadaMinister of the EnvironmentStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/46003LeonaAglukkaqHon.Leona-AglukkaqNunavutConservative CaucusNunavut//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/AglukkaqLeona_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Aglukkaq (Minister of the Environment)Reports of the Canadian Environmental Assessment Agency for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-693-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-693-03 Access to Information Reports of the Canadian Environmental Assessment Agency for the fiscal year ended March 31, 2015Aglukkaq, LeonaCanadian Environmental Assessment AgencyConservative CaucusMinister of the EnvironmentStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/46003LeonaAglukkaqHon.Leona-AglukkaqNunavutConservative CaucusNunavut//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/AglukkaqLeona_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Aglukkaq (Minister of the Environment)Reports of the Canada Emission Reduction Incentives Agency for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-910-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-910-02 Access to Information Reports of the Canada Emission Reduction Incentives Agency for the fiscal year ended March 31, 2015Aglukkaq, LeonaCanada Emission Reduction Incentives AgencyConservative CaucusMinister of the EnvironmentStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/46003LeonaAglukkaqHon.Leona-AglukkaqNunavutConservative CaucusNunavut//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/AglukkaqLeona_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Aglukkaq (Minister of the Canadian Northern Economic Development Agency)Reports of the Canadian Northern Economic Development Agency for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-957-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-957-02 Access to Information Reports of the Canadian Northern Economic Development Agency for the fiscal year ended March 31, 2015Aglukkaq, LeonaCanadian Northern Economic Development AgencyConservative CaucusMinister of the Canadian Northern Economic Development AgencyStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71576ChrisAlexanderHon.Chris-AlexanderAjax—PickeringConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/AlexanderChris_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Alexander (Minister of Citizenship and Immigration) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Fourth Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration, "Strengthening the Protection of Women in our Immigration System" (Sessional Paper No. 8510-412-183), presented to the House on Wednesday, February 25, 2015. — Sessional Paper No. 8512-412-183.8510-412-183 Fourth Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration, "Strengthening the Protection of Women in our Immigration System"8512-412-183 Government Response to the Fourth Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration, "Strengthening the Protection of Women in our Immigration System"Alexander, ChrisImmigration and immigrantsMinister of Citizenship and ImmigrationStanding Committee on Citizenship and ImmigrationWomen//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71576ChrisAlexanderHon.Chris-AlexanderAjax—PickeringConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/AlexanderChris_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Alexander (Minister of Citizenship and Immigration)Reports of the Immigration and Refugee Board for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-548-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-548-03 Access to Information Reports of the Immigration and Refugee Board for the fiscal year ended March 31, 2015Alexander, ChrisConservative CaucusImmigration and Refugee BoardMinister of Citizenship and ImmigrationStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71576ChrisAlexanderHon.Chris-AlexanderAjax—PickeringConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/AlexanderChris_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Alexander (Minister of Citizenship and Immigration)Reports of Citizenship and Immigration Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-585-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-585-03 Access to Information Reports of Citizenship and Immigration Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Alexander, ChrisConservative CaucusDepartment of Citizenship and ImmigrationMinister of Citizenship and ImmigrationStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25447RonaAmbroseHon.Rona-AmbroseEdmonton—Spruce GroveConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/AmbroseRona_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Ambrose (Minister of Health) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Tenth Report of the Standing Committee on Health, "The Statutory Review of the Pest Control Products Act, 2015" (Sessional Paper No. 8510-412-215), presented to the House on Tuesday, April 28, 2015. — Sessional Paper No. 8512-412-215-01.8510-412-215 Tenth Report of the Standing Committee on Health, "The Statutory Review of the Pest Control Products Act, 2015"8512-412-215-01 Government Response to the Tenth Report of the Standing Committee on Health, "The Statutory Review of the Pest Control Products Act, 2015"PesticidesStanding Committee on HealthStatutory review//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25447RonaAmbroseHon.Rona-AmbroseEdmonton—Spruce GroveConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/AmbroseRona_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Ambrose (Minister of Health)Corporate Business Plan for 2015-2016 of the Canadian Food Inspection Agency, pursuant to the Canadian Food Inspection Agency Act, S.C. 1997, c. 6, s. 22. — Sessional Paper No. 8562-412-800-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8562-412-800-01 Corporate Business Plan for 2015-2016 of the Canadian Food Inspection AgencyAmbrose, RonaCanadian Food Inspection AgencyConservative CaucusMinister of HealthStanding Committee on Health//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35389StevenBlaneyHon.Steven-BlaneyLévis—BellechasseConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BlaneySteven_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Notice of Opinion concerning Regulations Amending the Firearms Licences Regulations (Possession Only Licence Renewal Measure), pursuant to the Firearms Act, S.C. 1995, c. 39, sbs. 119(4). — Sessional Paper No. 8560-412-779-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8560-412-779-04 Notice of Opinion concerning Regulations Amending the Firearms Licences Regulations (Possession Only Licence Renewal Measure)Blaney, StevenConservative CaucusDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Public Safety and National Security//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35389StevenBlaneyHon.Steven-BlaneyLévis—BellechasseConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BlaneySteven_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Proposed Regulations Amending the Immigration and Refugee Protection Regulations, pursuant to the Immigration and Refugee Protection Act, S.C. 2001, c. 27, sbs. 5(2). — Sessional Paper No. 8560-412-790-14. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration)8560-412-790-14 Proposed Regulations Amending the Immigration and Refugee Protection RegulationsBlaney, StevenConservative CaucusDepartment of Citizenship and ImmigrationMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Citizenship and Immigration//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35389StevenBlaneyHon.Steven-BlaneyLévis—BellechasseConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BlaneySteven_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Proposed Regulations Amending the Protection of Passenger Information Regulations and the Immigration and Refugee Protection Regulations, pursuant to the Immigration and Refugee Protection Act, S.C. 2001, c. 27, sbs. 5(2). — Sessional Paper No. 8560-412-790-15. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration)8560-412-790-15 Proposed Regulations Amending the Protection of Passenger Information Regulations and the Immigration and Refugee Protection RegulationsBlaney, StevenConservative CaucusDepartment of Citizenship and ImmigrationMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Citizenship and Immigration//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35389StevenBlaneyHon.Steven-BlaneyLévis—BellechasseConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BlaneySteven_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Report of the Parole Board of Canada on Record Suspension Decisions for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Criminal Records Act, R.S. 1985, c. C-47, sbs. 11(2). — Sessional Paper No. 8560-412-1066-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8560-412-1066-02 Report of the Parole Board of Canada on Record Suspension Decisions for the fiscal year ended March 31, 2015Blaney, StevenConservative CaucusMinister of Public Safety and Emergency PreparednessParole Board of CanadaStanding Committee on Public Safety and National Security//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35389StevenBlaneyHon.Steven-BlaneyLévis—BellechasseConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BlaneySteven_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Reports of the Correctional Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-880-11. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-880-11 Access to Information Reports of the Correctional Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Blaney, StevenDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35389StevenBlaneyHon.Steven-BlaneyLévis—BellechasseConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BlaneySteven_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Reports of the Commission for Public Complaints Against the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-880-12. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-880-12 Access to Information Reports of the Commission for Public Complaints Against the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2015Blaney, StevenDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35389StevenBlaneyHon.Steven-BlaneyLévis—BellechasseConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BlaneySteven_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Reports of the Royal Canadian Mounted Police External Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-880-13. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-880-13 Access to Information Reports of the Royal Canadian Mounted Police External Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2015Blaney, StevenDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35389StevenBlaneyHon.Steven-BlaneyLévis—BellechasseConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BlaneySteven_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Reports of the National Parole Board for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-880-14. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-880-14 Access to Information Reports of the National Parole Board for the fiscal year ended March 31, 2015Blaney, StevenMinister of Public Safety and Emergency Preparedness//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35389StevenBlaneyHon.Steven-BlaneyLévis—BellechasseConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BlaneySteven_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Reports of the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-880-15. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-880-15 Access to Information Reports of the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2015Blaney, StevenDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35389StevenBlaneyHon.Steven-BlaneyLévis—BellechasseConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BlaneySteven_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Reports of the Department of Public Safety and Emergency Preparedness for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-880-16. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-880-16 Access to Information Reports of the Department of Public Safety and Emergency Preparedness for the fiscal year ended March 31, 2015Blaney, StevenDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35389StevenBlaneyHon.Steven-BlaneyLévis—BellechasseConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BlaneySteven_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Reports of the Office of the Correctional Investigator of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-880-17. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-880-17 Access to Information Reports of the Office of the Correctional Investigator of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Blaney, StevenDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35389StevenBlaneyHon.Steven-BlaneyLévis—BellechasseConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BlaneySteven_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Reports of the Canada Border Services Agency for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-880-18. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-880-18 Access to Information Reports of the Canada Border Services Agency for the fiscal year ended March 31, 2015Blaney, StevenDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35389StevenBlaneyHon.Steven-BlaneyLévis—BellechasseConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BlaneySteven_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Reports of the Canadian Security Intelligence Service for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-880-19. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-880-19 Access to Information Reports of the Canadian Security Intelligence Service for the fiscal year ended March 31, 2015Blaney, StevenDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/15975TonyClementHon.Tony-ClementParry Sound—MuskokaConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/ClementTony_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Clement (President of the Treasury Board)Report of the Public Sector Pension Investment Board, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Public Sector Pension Investment Board Act, S.C. 1999, c. 34, sbs. 48(3). — Sessional Paper No. 8560-412-768-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-412-768-02 Report of the Public Sector Pension Investment Board, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2015Clement, TonyConservative CaucusPresident of the Treasury BoardPublic Sector Pension Investment BoardStanding Committee on Government Operations and Estimates//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/15975TonyClementHon.Tony-ClementParry Sound—MuskokaConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/ClementTony_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Clement (President of the Treasury Board)Reports of the Canada School of Public Service for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-500-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-500-02 Access to Information Reports of the Canada School of Public Service for the fiscal year ended March 31, 2015Clement, TonyConservative CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Justice and Human RightsTreasury Board Secretariat//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/15975TonyClementHon.Tony-ClementParry Sound—MuskokaConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/ClementTony_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Clement (President of the Treasury Board)Reports of the Treasury Board of Canada Secretariat for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-583-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-583-02 Access to Information Reports of the Treasury Board of Canada Secretariat for the fiscal year ended March 31, 2015Clement, TonyConservative CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Justice and Human RightsTreasury Board Secretariat//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/15975TonyClementHon.Tony-ClementParry Sound—MuskokaConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/ClementTony_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Clement (President of the Treasury Board)Reports of the Public Sector Pension Investment Board, including the reports of Revera Inc., for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-934-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-934-02 Access to Information Reports of the Public Sector Pension Investment Board, including the reports of Revera Inc., for the fiscal year ended March 31, 2015Clement, TonyConservative CaucusPresident of the Treasury BoardPublic Sector Pension Investment BoardStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/15975TonyClementHon.Tony-ClementParry Sound—MuskokaConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/ClementTony_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Clement (President of the Treasury Board)Reports of the Federal Public Service Health Care Plan Administration Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-961-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-961-02 Access to Information Reports of the Federal Public Service Health Care Plan Administration Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Clement, TonyConservative CaucusFederal Public Service Health Care Plan Administration AuthorityPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35904EdFastHon.Ed-FastAbbotsfordConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FastEd_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Fast (Minister of International Trade)Reports of Export Development Canada and Exinvest Inc. for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-702-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-702-03 Access to Information Reports of Export Development Canada and Exinvest Inc. for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusExport Development CanadaFast, EdMinister of International TradeStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35904EdFastHon.Ed-FastAbbotsfordConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FastEd_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Fast (Minister of International Trade)Reports of the Canadian Commercial Corporation for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-722-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-722-03 Access to Information Reports of the Canadian Commercial Corporation for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian Commercial CorporationConservative CaucusFast, EdMinister of International TradeStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/20878Kerry-Lynne D.FindlayHon.Kerry-LynneD--FindlayDelta—Richmond EastConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FindlayKerryLynne_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Findlay (Minister of National Revenue)Reports of the Canada Revenue Agency for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-646-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-646-02 Access to Information Reports of the Canada Revenue Agency for the fiscal year ended March 31, 2015Canada Revenue AgencyConservative CaucusFindlay, Kerry-Lynne D.Minister of National RevenueStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Third Report of the Standing Committee on Official Languages, "The Economic Situation of Official Language Minority Communities: Building Sustainable and Growing Economies" (Sessional Paper No. 8510-412-194), presented to the House on Friday, March 13, 2015. — Sessional Paper No. 8512-412-194.8510-412-194 Third Report of the Standing Committee on Official Languages, "The Economic Situation of Official Language Minority Communities: Building Sustainable and Growing Economies"8512-412-194 Government Response to the Third Report of the Standing Committee on Official Languages, "The Economic Situation of Official Language Minority Communities: Building Sustainable and Growing Economies"Community economic developmentEconomic impactLinguistic communitiesLinguistic minoritiesOfficial languages policyStanding Committee on Official Languages//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Report on Official Languages for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Official Languages Act, R.S. 1985, c. 31 (4th Supp.), s. 44. — Sessional Paper No. 8560-412-565-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Official Languages)8560-412-565-03 Report on Official Languages for the fiscal year ended March 31, 2014Conservative CaucusDepartment of Canadian HeritageGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Official Languages//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Copy of the Directive to the Canadian Museum for Human Rights, the Canadian Museum of History, the Canadian Museum of Immigration at Pier 21, the Canadian Museum of Nature, the National Gallery of Canada and the National Museum of Science and Technology regarding travel, hospitality, conference and event expenditures policies (P.C. 2015-1105), pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 89(4). — Sessional Paper No. 8560-412-1091-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8560-412-1091-01 Directive to the Canadian Museum for Human Rights, the Canadian Museum of History, the Canadian Museum of Immigration at Pier 21, the Canadian Museum of Nature, the National Gallery of Canada and the National Museum of Science and Technology regarding travel, hospitality, conference and event expenditures policies (P.C. 2015-1105)Canadian Museum for Human RightsConservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Canadian Heritage//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the National Film Board for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-394-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-394-03 Access to Information Reports of the National Film Board for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesNational Film BoardStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Canadian Museum of Nature for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-478-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-478-03 Access to Information Reports of the Canadian Museum of Nature for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official Languages//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the National Gallery of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-479-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-479-03 Access to Information Reports of the National Gallery of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesNational Gallery of CanadaStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of The National Battlefields Commission for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-563-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-563-03 Access to Information Reports of The National Battlefields Commission for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human RightsThe National Battlefields Commission//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Canada Science and Technology Museums Corporation for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-588-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-588-03 Access to Information Reports of the Canada Science and Technology Museums Corporation for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesNational Museum of Science and TechnologyStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Canadian Museum of History for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-590-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-590-03 Access to Information Reports of the Canadian Museum of History for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian Museum of HistoryConservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Public Service Labour Relations Board for the period of April 1 to October 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-628-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-628-03 Access to Information Reports of the Public Service Labour Relations Board for the period of April 1 to October 31, 2014Conservative CaucusFederal Public Sector Labour Relations and Employment BoardGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Public Service Commission for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-659-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-659-03 Access to Information Reports of the Public Service Commission for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesPublic Service CommissionStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Canadian Cultural Property Export Review Board for the period of April 1 to October 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-664-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-664-03 Access to Information Reports of the Canadian Cultural Property Export Review Board for the period of April 1 to October 31, 2014Canadian Cultural Property Export Review BoardConservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-666-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-666-03 Access to Information Reports of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian Radio-television and Telecommunications CommissionConservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of Telefilm Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-668-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-668-03 Access to Information Reports of Telefilm Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human RightsTelefilm Canada//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the National Arts Centre for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-670-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-670-03 Access to Information Reports of the National Arts Centre for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesNational Arts CentreStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Canada Council for the Arts for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R. S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-711-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-711-03 Access to Information Reports of the Canada Council for the Arts for the fiscal year ended March 31, 2015Canada Council for the ArtsConservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of Library and Archives Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-881-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-881-03 Access to Information Reports of Library and Archives Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusGlover, ShellyLibrary and Archives of CanadaMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Public Service Staffing Tribunal for the period of April 1 to October 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-913-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-913-03 Access to Information Reports of the Public Service Staffing Tribunal for the period of April 1 to October 31, 2014Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesPublic Service Staffing TribunalStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Registry of the Public Servants Disclosure Protection Tribunal for the period of April 1 to October 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-933-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-933-03 Access to Information Reports of the Registry of the Public Servants Disclosure Protection Tribunal for the period of April 1 to October 31, 2014Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesPublic Servants Disclosure Protection TribunalStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Canadian Broadcasting Corporation for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-947-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-947-03 Access to Information Reports of the Canadian Broadcasting Corporation for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian Broadcasting CorporationConservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Canadian Museum for Human Rights for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-953-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-953-03 Access to Information Reports of the Canadian Museum for Human Rights for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian Museum for Human RightsConservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59115ShellyGloverHon.Shelly-GloverSaint BonifaceConservative CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GloverShelly_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages)Reports of the Canadian Museum of Immigration at Pier 21 for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-955-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-955-03 Access to Information Reports of the Canadian Museum of Immigration at Pier 21 for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian Museum of Immigration at Pier 21Conservative CaucusGlover, ShellyMinister of Canadian Heritage and Official LanguagesStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25504GaryGoodyearHon.Gary-GoodyearCambridgeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GoodyearGary_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Goodyear (Minister of State (Federal Economic Development Agency for Southern Ontario))Reports of the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-954-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-954-03 Access to Information Reports of the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusFederal Economic Development Agency for Southern OntarioGoodyear, GaryMinister of State (Federal Economic Development Agency for Southern Ontario)Standing Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1302JasonKenneyHon.Jason-KenneyCalgary SoutheastConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/KenneyJason_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Kenney (Minister of National Defence)Report of the Judge Advocate General to the Minister of National Defence on the Administration of Military Justice for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the National Defence Act, R.S. 1985, c. N-5, sbs. 9.3(3). — Sessional Paper No. 8560-412-735-05. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on National Defence)8560-412-735-05 Report of the Judge Advocate General to the Minister of National Defence on the Administration of Military Justice for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusJudge Advocate GeneralKenney, JasonMinister of National DefenceStanding Committee on National Defence//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1302JasonKenneyHon.Jason-KenneyCalgary SoutheastConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/KenneyJason_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Kenney (Minister of National Defence)Reports of the Military Grievances External Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-717-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-717-02 Access to Information Reports of the Military Grievances External Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMilitary Grievances External Review CommitteeMinister of National DefenceStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1302JasonKenneyHon.Jason-KenneyCalgary SoutheastConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/KenneyJason_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Kenney (Minister of National Defence)Reports of the Military Police Complaints Commission for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-853-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-853-03 Access to Information Reports of the Military Police Complaints Commission for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMilitary Police Complaints CommissionMinister of National DefenceStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1302JasonKenneyHon.Jason-KenneyCalgary SoutheastConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/KenneyJason_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Kenney (Minister of National Defence)Reports of the National Defence and Canadian Forces Ombudsman for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2) and s. 73. — Sessional Paper No. 8561-412-856-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-856-03 Access to Information Reports of the National Defence and Canadian Forces Ombudsman for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusDepartment of National DefenceMinister of National DefenceStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1302JasonKenneyHon.Jason-KenneyCalgary SoutheastConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/KenneyJason_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Kenney (Minister for Multiculturalism)Reports of the Canadian Race Relations Foundation for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-912-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-912-03 Access to Information Reports of the Canadian Race Relations Foundation for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian Race Relations FoundationConservative CaucusKenney, JasonMinister for MulticulturalismStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/38633DenisLebelHon.Denis-LebelRoberval—Lac-Saint-JeanConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/LebelDenis_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Lebel (Minister of Infrastructure, Communities and Intergovernmental Affairs)Report of The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-412-1075-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-412-1075-02 Report of The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusLebel, DenisMinister of Infrastructure, Communities and Intergovernmental AffairsStanding Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesThe Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc.//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/38633DenisLebelHon.Denis-LebelRoberval—Lac-Saint-JeanConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/LebelDenis_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Lebel (Minister of Infrastructure, Communities and Intergovernmental Affairs)Copy of the Directive to The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated regarding travel, hospitality, conference and event expenditures policies (P.C. 2015-1112), pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 89(4). — Sessional Paper No. 8560-412-1093-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-412-1093-01 Directive to The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated regarding travel, hospitality, conference and event expenditures policies (P.C. 2015-1112)Conservative CaucusLebel, DenisMinister of Infrastructure, Communities and Intergovernmental AffairsStanding Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesThe Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc.-Sessional Paper tabled— by Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Report of the Public Prosecution Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Director of Public Prosecutions Act, S.C. 2006, c. 9, sbs. 16(2). — Sessional Paper No. 8560-412-934-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8560-412-934-03 Report of the Public Prosecution Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Attorney General of CanadaConservative CaucusMacKay, Peter GordonMinister of JusticePublic Prosecution Service of CanadaStanding Committee on Justice and Human Rights-Sessional Paper tabled— by Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Reports of the Department of Justice for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-676-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-676-03 Access to Information Reports of the Department of Justice for the fiscal year ended March 31, 2015Attorney General of CanadaConservative CaucusDepartment of JusticeMacKay, Peter GordonMinister of JusticeStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/82PeterMacKayHon.Peter-MacKayCentral NovaConservative CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MacKayPeterGordon_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Reports of the Canadian Human Rights Commission for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-680-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-680-03 Access to Information Reports of the Canadian Human Rights Commission for the fiscal year ended March 31, 2015Attorney General of CanadaCanadian Human Rights CommissionConservative CaucusMacKay, Peter GordonMinister of JusticeStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/82PeterMacKayHon.Peter-MacKayCentral NovaConservative CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MacKayPeterGordon_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Reports of the Canadian Human Rights Tribunal for the period of April 1 to October 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-860-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-860-03 Access to Information Reports of the Canadian Human Rights Tribunal for the period of April 1 to October 31, 2014Attorney General of CanadaCanadian Human Rights TribunalConservative CaucusMacKay, Peter GordonMinister of JusticeStanding Committee on Justice and Human Rights-Sessional Paper tabled— by Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Reports of the Public Prosecution Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-917-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-917-03 Access to Information Reports of the Public Prosecution Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Attorney General of CanadaConservative CaucusMacKay, Peter GordonMinister of JusticePublic Prosecution Service of CanadaStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/82PeterMacKayHon.Peter-MacKayCentral NovaConservative CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MacKayPeterGordon_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Reports of the Administrative Tribunals Support Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-965-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-965-01 Access to Information Reports of the Administrative Tribunals Support Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Attorney General of CanadaConservative CaucusMacKay, Peter GordonMinister of JusticeStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Report of the Business Development Bank of Canada, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-412-162-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8560-412-162-02 Report of the Business Development Bank of Canada, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2015Business Development Bank of CanadaConservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesStanding Committee on Industry, Science and Technology//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Copy of Regulations Amending the Canada Small Business Financing Regulations, pursuant to the Canada Small Business Financing Act, S.C. 1998, c. 36, sbs. 14(3). — Sessional Paper No. 8560-412-657-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8560-412-657-01 Regulations Amending the Canada Small Business Financing RegulationsCanada Small Business FinancingConservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesStanding Committee on Industry, Science and Technology//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Canadian Space Agency for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-502-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-502-03 Access to Information Reports of the Canadian Space Agency for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian Space AgencyConservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Copyright Board for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-546-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-546-03 Access to Information Reports of the Copyright Board for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the National Research Council for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-639-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-639-04 Access to Information Reports of the National Research Council for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesNational Research Council of CanadaStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Standards Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R. S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-642-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-642-03 Access to Information Reports of the Standards Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesStandards Council of CanadaStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of Statistics Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-655-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-655-03 Access to Information Reports of Statistics Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesStanding Committee on Justice and Human RightsStatistics Canada//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Social Sciences and Humanities Research Council for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-660-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-660-03 Access to Information Reports of the Social Sciences and Humanities Research Council for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesSocial Sciences and Humanities Research CouncilStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Business Development Bank of Canada and BDC Capital Inc. for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-686-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-686-03 Access to Information Reports of the Business Development Bank of Canada and BDC Capital Inc. for the fiscal year ended March 31, 2015Business Development Bank of CanadaConservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Natural Sciences and Engineering Research Council for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-719-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-719-03 Access to Information Reports of the Natural Sciences and Engineering Research Council for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesNatural Sciences and Engineering Research CouncilStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Department of Industry for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-723-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-723-02 Access to Information Reports of the Department of Industry for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusDepartment of IndustryMinister of IndustryMoore, JamesStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Canadian Tourism Commission for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-861-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-861-03 Access to Information Reports of the Canadian Tourism Commission for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian Tourism CommissionConservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Canada Foundation for Innovation for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R. S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-935-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-935-03 Access to Information Reports of the Canada Foundation for Innovation for the fiscal year ended March 31, 2015Canada Foundation for InnovationConservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Reports of the Pierre Elliott Trudeau Foundation for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-938-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-938-03 Access to Information Reports of the Pierre Elliott Trudeau Foundation for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesPierre Elliott Trudeau FoundationStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Moore (Minister of Industry)Amended Summary of the Corporate Plan for 2015-2019 of the Canadian Tourism Commission, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-412-861-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8562-412-861-03 Amended Summary of the Corporate Plan for 2015-2019 of the Canadian Tourism CommissionCanadian Tourism CommissionConservative CaucusMinister of IndustryMoore, JamesStanding Committee on Industry, Science and Technology//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/820RobNicholsonHon.Rob-NicholsonNiagara FallsConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/NicholsonRob_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Nicholson (Minister of Foreign Affairs) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Seventh Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, "Overcoming Violence and Impunity: Human Rights Challenges in Honduras" (Sessional Paper No. 8510-412-202), presented to the House on Monday, March 30, 2015. — Sessional Paper No. 8512-412-202.8510-412-202 Seventh Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, "Overcoming Violence and Impunity: Human Rights Challenges in Honduras"8512-412-202 Government Response to the Seventh Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, "Overcoming Violence and Impunity: Human Rights Challenges in Honduras"Civil and human rightsHondurasStanding Committee on Foreign Affairs and International Development//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/820RobNicholsonHon.Rob-NicholsonNiagara FallsConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/NicholsonRob_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Nicholson (Minister of Foreign Affairs) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Eighth Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, "Canada's Response to the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL)" (Sessional Paper No. 8510-412-203), presented to the House on Monday, March 30, 2015. — Sessional Paper No. 8512-412-203.8510-412-203 Eighth Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, "Canada's Response to the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL)"8512-412-203 Government Response to the Eighth Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, "Canada's Response to the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL)"Freedom of conscience and religionIraqStanding Committee on Foreign Affairs and International DevelopmentSyriaTerrorism and terrorists//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/820RobNicholsonHon.Rob-NicholsonNiagara FallsConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/NicholsonRob_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Nicholson (Minister of Foreign Affairs)Copies of the Regulations Amending the Special Economic Measures (Russia) Regulations (P.C. 2015-1040) and of the Regulations Amending the Special Economic Measures (Ukraine) Regulations (P.C. 2015-1041), pursuant to the Special Economic Measures Act, S.C. 1992, c. 17, sbs. 7(1). — Sessional Paper No. 8560-412-495-23. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)8560-412-495-23 Regulations Amending the Special Economic Measures (Russia) Regulations (P.C. 2015-1040) and of the Regulations Amending the Special Economic Measures (Ukraine) Regulations (P.C. 2015-1041)Conservative CaucusDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentMinister of Foreign AffairsNicholson, RobStanding Committee on Foreign Affairs and International Development//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/820RobNicholsonHon.Rob-NicholsonNiagara FallsConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/NicholsonRob_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Nicholson (Minister of Foreign Affairs)Copy of Regulations Implementing the United Nations Resolutions on South Sudan (P.C. 2015-849), pursuant to the United Nations Act, R.S. 1985, c. U-2, sbs. 4(1). — Sessional Paper No. 8560-412-592-06. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)8560-412-592-06 Regulations Implementing the United Nations Resolutions on South Sudan (P.C. 2015-849)Conservative CaucusDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentMinister of Foreign AffairsNicholson, RobStanding Committee on Foreign Affairs and International Development//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/820RobNicholsonHon.Rob-NicholsonNiagara FallsConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/NicholsonRob_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Nicholson (Minister of Foreign Affairs)Report of the Asia-Pacific Foundation of Canada entitled "5-Year Activities and Organization Review 2010-2015", pursuant to the Asia-Pacific Foundation of Canada Act, R.S. 1985, c. A-13, s. 37. — Sessional Paper No. 8560-412-1041-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)8560-412-1041-01 Report of the Asia-Pacific Foundation of Canada entitled "5-Year Activities and Organization Review 2010-2015"Asia Pacific Foundation of CanadaConservative CaucusMinister of Foreign AffairsNicholson, RobStanding Committee on Foreign Affairs and International Development//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/820RobNicholsonHon.Rob-NicholsonNiagara FallsConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/NicholsonRob_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Nicholson (Minister of Foreign Affairs)Copy of the Regulations Amending the Freezing Assets of Corrupt Foreign Officials (Tunisia and Egypt) Regulations (P.C. 2015-819), pursuant to the Freezing Assets of Corrupt Foreign Officials Act, S.C. 2011, c. 10, s. 7. — Sessional Paper No. 8560-412-1047-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)8560-412-1047-03 Regulations Amending the Freezing Assets of Corrupt Foreign Officials (Tunisia and Egypt) Regulations (P.C. 2015-819)Conservative CaucusDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentMinister of Foreign AffairsNicholson, RobStanding Committee on Foreign Affairs and International Development//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/820RobNicholsonHon.Rob-NicholsonNiagara FallsConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/NicholsonRob_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Nicholson (Minister of Foreign Affairs)Reports of the Department of Foreign Affairs, Trade and Development for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-638-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-638-03 Access to Information Reports of the Department of Foreign Affairs, Trade and Development for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentMinister of Foreign AffairsNicholson, RobStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58866JoeOliverHon.Joe-OliverEglinton—LawrenceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/OliverJoe_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Oliver (Minister of Finance)Report of the Canadian International Trade Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S. 1985, c. 47 (4th Supp.), s. 42. — Sessional Paper No. 8560-412-553-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8560-412-553-02 Report of the Canadian International Trade Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian International Trade TribunalConservative CaucusMinister of FinanceOliver, JoeStanding Committee on Finance//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58866JoeOliverHon.Joe-OliverEglinton—LawrenceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/OliverJoe_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Oliver (Minister of Finance)Report of PPP Canada, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-412-1020-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8560-412-1020-02 Report of PPP Canada, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of FinanceOliver, JoePPP Canada Inc.Standing Committee on Finance//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58866JoeOliverHon.Joe-OliverEglinton—LawrenceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/OliverJoe_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Oliver (Minister of Finance)Reports of the Royal Canadian Mint for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-443-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-443-02 Access to Information Reports of the Royal Canadian Mint for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of FinanceOliver, JoeRoyal Canadian MintStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58866JoeOliverHon.Joe-OliverEglinton—LawrenceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/OliverJoe_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Oliver (Minister of Finance)Reports of the Office of the Superintendent of Financial Institutions for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-528-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-528-02 Access to Information Reports of the Office of the Superintendent of Financial Institutions for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of FinanceOffice of the Superintendent of Financial InstitutionsOliver, JoeStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58866JoeOliverHon.Joe-OliverEglinton—LawrenceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/OliverJoe_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Oliver (Minister of Finance)Reports of the Canadian International Trade Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-551-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-551-02 Access to Information Reports of the Canadian International Trade Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian International Trade TribunalConservative CaucusMinister of FinanceOliver, JoeStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58866JoeOliverHon.Joe-OliverEglinton—LawrenceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/OliverJoe_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Oliver (Minister of Finance)Reports of the Department of Finance for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-647-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-647-02 Access to Information Reports of the Department of Finance for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusDepartment of FinanceMinister of FinanceOliver, JoeStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58866JoeOliverHon.Joe-OliverEglinton—LawrenceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/OliverJoe_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Oliver (Minister of Finance)Reports of the Bank of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-684-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-684-02 Access to Information Reports of the Bank of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Bank of CanadaConservative CaucusMinister of FinanceOliver, JoeStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58866JoeOliverHon.Joe-OliverEglinton—LawrenceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/OliverJoe_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Oliver (Minister of Finance)Reports of the Canada Deposit Insurance Corporation for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-695-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-695-02 Access to Information Reports of the Canada Deposit Insurance Corporation for the fiscal year ended March 31, 2015Canada Deposit Insurance CorporationConservative CaucusMinister of FinanceOliver, JoeStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58866JoeOliverHon.Joe-OliverEglinton—LawrenceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/OliverJoe_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Oliver (Minister of Finance)Reports of the Financial Consumer Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-862-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-862-02 Access to Information Reports of the Financial Consumer Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusFinancial Consumer Agency of CanadaMinister of FinanceOliver, JoeStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58866JoeOliverHon.Joe-OliverEglinton—LawrenceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/OliverJoe_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Oliver (Minister of Finance)Reports of PPP Canada Inc. for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-952-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-952-02 Access to Information Reports of PPP Canada Inc. for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of FinanceOliver, JoePPP Canada Inc.Standing Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/72773ErinO'TooleHon.Erin-O-TooleDurhamConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/OTooleErin_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. O'Toole (Minister of Veterans Affairs)Reports of the Department of Veterans Affairs for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-708-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-708-03 Access to Information Reports of the Department of Veterans Affairs for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusDepartment of Veterans AffairsMinister of Veterans AffairsO'Toole, ErinStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/72773ErinO'TooleHon.Erin-O-TooleDurhamConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/OTooleErin_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. O'Toole (Minister of Veterans Affairs)Reports of the Veterans Review and Appeal Board for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-945-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-945-03 Access to Information Reports of the Veterans Review and Appeal Board for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of Veterans AffairsO'Toole, ErinStanding Committee on Justice and Human RightsVeterans Review and Appeal Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25524PierrePoilievreHon.Pierre-PoilievreNepean—CarletonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PoilievrePierre_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Poilievre (Minister of Employment and Social Development and Minister for Democratic Reform)Copy of the Directive to the Canada Mortgage and Housing Corporation and the National Capital Commission regarding travel, hospitality, conference and event expenditures policies (P.C. 2015-1106), pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 89(4). — Sessional Paper No. 8560-412-1082-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-412-1082-02 Directive to the Canada Mortgage and Housing Corporation and the National Capital Commission regarding travel, hospitality, conference and event expenditures policies (P.C. 2015-1106)Canada Mortgage and Housing CorporationConservative CaucusMinister for Democratic ReformMinister of Employment and Social DevelopmentPoilievre, PierreStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Fourth Report of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, "Review of the Canadian Transportation Safety Regime: Transportation of Dangerous Goods and Safety Management Systems" (Sessional Paper No. 8510-412-189), presented to the House on Thursday, March 12, 2015. — Sessional Paper No. 8512-412-189.8510-412-189 Fourth Report of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, "Review of the Canadian Transportation Safety Regime: Transportation of Dangerous Goods and Safety Management Systems"8512-412-189 Government Response to the Fourth Report of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, "Review of the Canadian Transportation Safety Regime: Transportation of Dangerous Goods and Safety Management Systems"Safety management systemsStanding Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesTransportation safety//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Report on transportation in Canada for the year 2014, pursuant to the Canada Transportation Act, S.C. 1996, c. 10, sbs. 52(1). — Sessional Paper No. 8560-412-79-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-412-79-03 Report on transportation in Canada for the year 2014Canadian Transportation AgencyConservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Report of the Canadian Transportation Agency for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Canada Transportation Act, S.C. 1996, c. 10, sbs. 42(3). — Sessional Paper No. 8560-412-282-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-412-282-02 Report of the Canadian Transportation Agency for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian Transportation AgencyConservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Report on Commercial Vehicle Safety in Canada for the year 2010 and Comprehensive Review of the Amendments to the Motor Vehicle Transport Act, pursuant to the Motor Vehicle Transport Act, R.S. 1985, c. 29 (3rd Supp.), sbs. 25(1) and s. 26. — Sessional Paper No. 8560-412-571-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-412-571-01 Report on Commercial Vehicle Safety in Canada for the year 2010 and Comprehensive Review of the Amendments to the Motor Vehicle Transport ActConservative CaucusDepartment of TransportMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Report of the Office of the Administrator of the Ship-source Oil Pollution Fund, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Marine Liability Act, S.C. 2001, c. 6, s. 121. — Sessional Paper No. 8560-412-606-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-412-606-02 Report of the Office of the Administrator of the Ship-source Oil Pollution Fund, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportOffice of the Administrator of the Ship-source Oil Pollution FundRaitt, LisaStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Report of Marine Atlantic Inc., together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-412-622-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-412-622-02 Report of Marine Atlantic Inc., together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMarine Atlantic Inc.Minister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Report of the Canadian Air Transport Security Authority, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-412-824-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-412-824-02 Report of the Canadian Air Transport Security Authority, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian Air Transport Security AuthorityConservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Report of the Transportation Appeal Tribunal of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Transportation Appeal Tribunal of Canada Act, S.C. 2001, c. 29, s. 22. — Sessional Paper No. 8560-412-867-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-412-867-02 Report of the Transportation Appeal Tribunal of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesTransportation Appeal Tribunal of Canada//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Copy of the Directive to the Atlantic Pilotage Authority, the Canada Post Corporation, the Canadian Air Transport Security Authority, the Federal Bridge Corporation Limited, the Great Lakes Pilotage Authority, the Laurentian Pilotage Authority, Marine Atlantic Inc., the Pacific Pilotage Authority, Ridley Terminals Inc., Via Rail Canada Inc., and the Windsor-Detroit Bridge Authority regarding travel, hospitality, conference and event expenditures policies (P.C. 2015-1114), pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 89(4). — Sessional Paper No. 8560-412-1084-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-412-1084-02 Directive to the Atlantic Pilotage Authority, the Canada Post Corporation, the Canadian Air Transport Security Authority, the Federal Bridge Corporation Limited, the Great Lakes Pilotage Authority, the Laurentian Pilotage Authority, Marine Atlantic Inc., the Pacific Pilotage Authority, Ridley Terminals Inc., Via Rail Canada Inc., and the Windsor-Detroit Bridge Authority regarding travel, hospitality, conference and event expenditures policies (P.C. 2015-1114)Atlantic Pilotage AuthorityConservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Canadian Transportation Agency for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-527-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-527-02 Access to Information Reports of the Canadian Transportation Agency for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian Transportation AgencyConservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Seaway International Bridge Corporation Ltd. for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-635-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-635-02 Access to Information Reports of the Seaway International Bridge Corporation Ltd. for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaSeaway International Bridge Corporation Ltd.Standing Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Canada Post Corporation for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-650-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-650-02 Access to Information Reports of the Canada Post Corporation for the fiscal year ended March 31, 2015Canada Post CorporationConservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of Transport Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-690-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-690-02 Access to Information Reports of Transport Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusDepartment of TransportMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Atlantic Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-713-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-713-02 Access to Information Reports of the Atlantic Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Atlantic Pilotage AuthorityConservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Great Lakes Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-714-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-714-02 Access to Information Reports of the Great Lakes Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusGreat Lakes Pilotage AuthorityMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Laurentian Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-715-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-715-02 Access to Information Reports of the Laurentian Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusLaurentian Pilotage AuthorityMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Pacific Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-716-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-716-02 Access to Information Reports of the Pacific Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportPacific Pilotage AuthorityRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Federal Bridge Corporation Limited for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-724-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-724-02 Access to Information Reports of the Federal Bridge Corporation Limited for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human RightsThe Federal Bridge Corporation Limited//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Belledune Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-867-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-867-02 Access to Information Reports of the Belledune Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Belledune Port AuthorityConservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Canadian Air Transport Security Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-878-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-878-02 Access to Information Reports of the Canadian Air Transport Security Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian Air Transport Security AuthorityConservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Hamilton Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-888-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-888-02 Access to Information Reports of the Hamilton Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusHamilton-Oshawa Port AuthorityMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Nanaimo Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-889-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-889-02 Access to Information Reports of the Nanaimo Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportNanaimo Port AuthorityRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Port Alberni Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-890-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-890-02 Access to Information Reports of the Port Alberni Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportPort Alberni Port AuthorityRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Quebec Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-891-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-891-02 Access to Information Reports of the Quebec Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportQuebec Port AuthorityRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Saint John Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-892-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-892-02 Access to Information Reports of the Saint John Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaSaint John Port AuthorityStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the St. John's Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-893-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-893-02 Access to Information Reports of the St. John's Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaSt. John's Port AuthorityStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Toronto Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-894-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-894-02 Access to Information Reports of the Toronto Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human RightsToronto Port Authority//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Vancouver Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-895-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-895-02 Access to Information Reports of the Vancouver Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human RightsVancouver Fraser Port Authority//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Halifax Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-896-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-896-02 Access to Information Reports of the Halifax Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusHalifax Port AuthorityMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Montreal Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-897-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-897-02 Access to Information Reports of the Montreal Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportMontreal Port AuthorityRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Prince Rupert Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-899-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-899-02 Access to Information Reports of the Prince Rupert Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportPrince Rupert Port AuthorityRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Saguenay Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-900-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-900-02 Access to Information Reports of the Saguenay Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaSaguenay Port AuthorityStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Sept-Îles Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-901-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-901-02 Access to Information Reports of the Sept-Îles Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaSept-Îles Port AuthorityStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Thunder Bay Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-902-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-902-02 Access to Information Reports of the Thunder Bay Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human RightsThunder Bay Port Authority//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Trois-Rivières Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-903-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-903-02 Access to Information Reports of the Trois-Rivières Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human RightsTrois-Rivières Port Authority//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Windsor Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-904-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-904-02 Access to Information Reports of the Windsor Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human RightsWindsor Port Authority//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Office of the Administrator of the Ship-source Oil Pollution Fund for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-918-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-918-02 Access to Information Reports of the Office of the Administrator of the Ship-source Oil Pollution Fund for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportOffice of the Administrator of the Ship-source Oil Pollution FundRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of VIA Rail Canada Inc. for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-921-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-921-02 Access to Information Reports of VIA Rail Canada Inc. for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human RightsVIA Rail Canada Inc.//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of Ridley Terminals Inc. for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-941-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-941-02 Access to Information Reports of Ridley Terminals Inc. for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaRidley Terminals Inc.Standing Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of Marine Atlantic Inc. for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-944-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-944-02 Access to Information Reports of Marine Atlantic Inc. for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMarine Atlantic Inc.Minister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Oshawa Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-958-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-958-01 Access to Information Reports of the Oshawa Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportOshawa Port AuthorityRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Reports of the Windsor-Detroit Bridge Authority for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-963-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-963-02 Access to Information Reports of the Windsor-Detroit Bridge Authority for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Justice and Human RightsWindsor-Detroit Bridge Authority//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/54325LisaRaittHon.Lisa-RaittHaltonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RaittLisa_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Ms. Raitt (Minister of Transport)Summary of the Corporate Plan for 2015-2019 and of the Operating and Capital Budgets for 2015 of VIA Rail Canada Inc., pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-412-803-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8562-412-803-03 Summary of the Corporate Plan for 2015-2019 and of the Operating and Capital Budgets for 2015 of VIA Rail Canada Inc.Conservative CaucusMinister of TransportRaitt, LisaStanding Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesVIA Rail Canada Inc.//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58914GregRickfordHon.Greg-RickfordKenoraConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/RickfordGreg_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Rickford (Minister of Natural Resources)Report of the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, S.C. 1987, c. 3, sbs. 29(3). — Sessional Paper No. 8560-412-505-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources)8560-412-505-02 Report of the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2015Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum BoardConservative CaucusMinister of Natural ResourcesRickford, GregStanding Committee on Natural Resources//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58914GregRickfordHon.Greg-RickfordKenoraConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/RickfordGreg_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Rickford (Minister of Natural Resources)Report of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act, S.C. 1988, c. 28, sbs. 30(3). — Sessional Paper No. 8560-412-586-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources)8560-412-586-02 Report of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board for the fiscal year ended March 31, 2015Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum BoardConservative CaucusMinister of Natural ResourcesRickford, GregStanding Committee on Natural Resources//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58914GregRickfordHon.Greg-RickfordKenoraConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/RickfordGreg_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Rickford (Minister of Natural Resources)Reports of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-378-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-378-02 Access to Information Reports of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board for the fiscal year ended March 31, 2015Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum BoardConservative CaucusMinister of Natural ResourcesRickford, GregStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58914GregRickfordHon.Greg-RickfordKenoraConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/RickfordGreg_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Rickford (Minister of Natural Resources)Reports of the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-556-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-556-02 Access to Information Reports of the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board for the fiscal year ended March 31, 2015Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum BoardConservative CaucusMinister of Natural ResourcesRickford, GregStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58914GregRickfordHon.Greg-RickfordKenoraConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/RickfordGreg_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Rickford (Minister of Natural Resources)Reports of the Canadian Nuclear Safety Commission for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-623-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-623-02 Access to Information Reports of the Canadian Nuclear Safety Commission for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian Nuclear Safety CommissionConservative CaucusMinister of Natural ResourcesRickford, GregStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58914GregRickfordHon.Greg-RickfordKenoraConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/RickfordGreg_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Rickford (Minister of Natural Resources)Reports of the Department of Natural Resources for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-653-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-653-02 Access to Information Reports of the Department of Natural Resources for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusDepartment of Natural ResourcesMinister of Natural ResourcesRickford, GregStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58914GregRickfordHon.Greg-RickfordKenoraConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/RickfordGreg_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Rickford (Minister of Natural Resources)Reports of the National Energy Board for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-689-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-689-02 Access to Information Reports of the National Energy Board for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian Energy RegulatorConservative CaucusMinister of Natural ResourcesRickford, GregStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58914GregRickfordHon.Greg-RickfordKenoraConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/RickfordGreg_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Rickford (Minister of Natural Resources)Reports of the Northern Pipeline Agency for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-720-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-720-02 Access to Information Reports of the Northern Pipeline Agency for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of Natural ResourcesNorthern Pipeline AgencyRickford, GregStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58914GregRickfordHon.Greg-RickfordKenoraConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/RickfordGreg_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Rickford (Minister of Natural Resources)Reports of Atomic Energy of Canada Limited for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-939-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-939-02 Access to Information Reports of Atomic Energy of Canada Limited for the fiscal year ended March 31, 2015Atomic Energy of Canada LimitedConservative CaucusMinister of Natural ResourcesRickford, GregStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58914GregRickfordHon.Greg-RickfordKenoraConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/RickfordGreg_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Rickford (Minister of Natural Resources)Reports of the Canada Foundation for Sustainable Development Technology for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-946-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-946-02 Access to Information Reports of the Canada Foundation for Sustainable Development Technology for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of Natural ResourcesRickford, GregStanding Committee on Justice and Human RightsSustainable Development Technology Canada//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1209GerryRitzHon.Gerry-RitzBattlefords—LloydminsterConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RitzGerry_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Ritz (Minister of Agriculture and Agri-Food)Report of Farm Credit Canada, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-412-142-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)8560-412-142-02 Report of Farm Credit Canada, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusFarm Credit CanadaMinister of Agriculture and Agri-FoodRitz, GerryStanding Committee on Agriculture and Agri-Food//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1209GerryRitzHon.Gerry-RitzBattlefords—LloydminsterConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RitzGerry_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Ritz (Minister of Agriculture and Agri-Food)Copy of the Directive to the Canadian Dairy Commission and to Farm Credit Canada regarding travel, hospitality, conference and event expenditures policies (P.C. 2015-1104), pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 89(4). — Sessional Paper No. 8560-412-754-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)8560-412-754-02 Directive to the Canadian Dairy Commission and to Farm Credit Canada regarding travel, hospitality, conference and event expenditures policies (P.C. 2015-1104)Canadian Dairy CommissionConservative CaucusMinister of Agriculture and Agri-FoodRitz, GerryStanding Committee on Agriculture and Agri-Food//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1209GerryRitzHon.Gerry-RitzBattlefords—LloydminsterConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RitzGerry_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Ritz (Minister of Agriculture and Agri-Food)Reports of the Canadian Wheat Board for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-697-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-697-02 Access to Information Reports of the Canadian Wheat Board for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian Wheat BoardConservative CaucusMinister of Agriculture and Agri-FoodRitz, GerryStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1209GerryRitzHon.Gerry-RitzBattlefords—LloydminsterConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RitzGerry_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Ritz (Minister of Agriculture and Agri-Food)Reports of Farm Credit Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-704-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-704-02 Access to Information Reports of Farm Credit Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusFarm Credit CanadaMinister of Agriculture and Agri-FoodRitz, GerryStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1209GerryRitzHon.Gerry-RitzBattlefords—LloydminsterConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RitzGerry_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Ritz (Minister of Agriculture and Agri-Food)Reports of the Canadian Grain Commission for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-705-05. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-705-05 Access to Information Reports of the Canadian Grain Commission for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusDepartment of Agriculture and Agri-FoodMinister of Agriculture and Agri-FoodRitz, GerryStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1209GerryRitzHon.Gerry-RitzBattlefords—LloydminsterConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RitzGerry_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Ritz (Minister of Agriculture and Agri-Food)Reports of the Canadian Dairy Commission for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-705-06. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-705-06 Access to Information Reports of the Canadian Dairy Commission for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusDepartment of Agriculture and Agri-FoodMinister of Agriculture and Agri-FoodRitz, GerryStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1209GerryRitzHon.Gerry-RitzBattlefords—LloydminsterConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RitzGerry_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Ritz (Minister of Agriculture and Agri-Food)Reports of the Department of Agriculture and Agri-Food for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-705-07. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-705-07 Access to Information Reports of the Department of Agriculture and Agri-Food for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusDepartment of Agriculture and Agri-FoodMinister of Agriculture and Agri-FoodRitz, GerryStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1209GerryRitzHon.Gerry-RitzBattlefords—LloydminsterConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RitzGerry_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Ritz (Minister of Agriculture and Agri-Food)Reports of the Farm Products Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-705-08. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-705-08 Access to Information Reports of the National Farm Products Council for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusDepartment of Agriculture and Agri-FoodMinister of Agriculture and Agri-FoodRitz, GerryStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the Canadian Polar Commission for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-325-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-325-02 Access to Information Reports of the Canadian Polar Commission for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian Polar CommissionConservative CaucusMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, Bernard//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the Department of Aboriginal Affairs and Northern Development for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-648-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-648-02 Access to Information Reports of the Department of Aboriginal Affairs and Northern Development for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusDepartment of Indian Affairs and Northern DevelopmentMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, Bernard//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the Sahtu Land and Water Board for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-731-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-731-02 Access to Information Reports of the Sahtu Land and Water Board for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentSahtu Land and Water BoardStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, Bernard//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the British Columbia Treaty Commission for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-858-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-858-02 Access to Information Reports of the British Columbia Treaty Commission for the fiscal year ended March 31, 2015British Columbia Treaty CommissionConservative CaucusMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, Bernard//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the Yukon Surface Rights Board for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-859-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-859-02 Access to Information Reports of the Yukon Surface Rights Board for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, BernardYukon Surface Rights Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the Nunavut Water Board for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-869-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-869-02 Access to Information Reports of the Nunavut Water Board for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentNunavut Water BoardStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, Bernard//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the Mackenzie Valley Land and Water Board for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-870-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-870-02 Access to Information Reports of the Mackenzie Valley Land and Water Board for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMackenzie Valley Land and Water BoardMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, Bernard//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-871-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-871-02 Access to Information Reports of the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMackenzie Valley Environmental Impact Review BoardMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, Bernard//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the Sahtu Land Use Planning Board for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-872-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-872-02 Access to Information Reports of the Sahtu Land Use Planning Board for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentSahtu Land Use Planning BoardStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, Bernard//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the Gwich'in Land Use Planning Board for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-874-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-874-02 Access to Information Reports of the Gwich'in Land Use Planning Board for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusGwich'in Land Use Planning BoardMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, Bernard//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the Gwich'in Land and Water Board for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-875-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-875-02 Access to Information Reports of the Gwich'in Land and Water Board for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusGwich'in Land and Water BoardMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, Bernard//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Board for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-911-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-911-02 Access to Information Reports of the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Board for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, BernardYukon Environmental and Socio-economic Assessment Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the First Nations Financial Management Board for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-916-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-916-02 Access to Information Reports of the First Nations Financial Management Board for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusFirst Nations Financial Management BoardMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, Bernard//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the First Nations Tax Commission for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-930-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-930-02 Access to Information Reports of the First Nations Tax Commission for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusFirst Nations Tax CommissionMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, Bernard//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/40463BernardValcourtHon.Bernard-ValcourtMadawaska—RestigoucheConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ValcourtBernard_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development)Reports of the Specific Claims Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-943-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-943-02 Access to Information Reports of the Specific Claims Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusMinister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentRegistry of the Specific Claims TribunalStanding Committee on Justice and Human RightsValcourt, Bernard//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons) — Orders in Council approving certain appointments made by the Governor General in Council, pursuant to Standing Order 110(1), as follows:— P.C. 2015-723, P.C. 2015-724, P.C. 2015-957 to P.C. 2015-964, P.C. 2015-1028 and P.C. 2015-1045 to P.C. 2015-1047. — Sessional Paper No. 8540-412-1-13. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development)8540-412-1-13 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgSessional Paper tabled— P.C. 2015-719. — Sessional Paper No. 8540-412-2-10. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)8540-412-2-10 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Agriculture and Agri-Food//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgSessional Paper tabled— P.C. 2015-613, P.C. 2015-614, P.C. 2015-622, P.C. 2015-650, P.C. 2015-651, P.C. 2015-693, P.C. 2015-694, P.C. 2015-855 to P.C. 2015-857, P.C. 2015-888 to P.C. 2015-895 and P.C. 2015-1056 to P.C. 2015-1058. — Sessional Paper No. 8540-412-3-21. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8540-412-3-21 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Canadian Heritage//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgSessional Paper tabled— P.C. 2015-671 to P.C. 2015-682 and P.C. 2015-866 to P.C. 2015-872. — Sessional Paper No. 8540-412-14-12. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration)8540-412-14-12 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Citizenship and Immigration//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgSessional Paper tabled— P.C. 2015-670 and P.C. 2015-865. — Sessional Paper No. 8540-412-7-07. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8540-412-7-07 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Environment and Sustainable Development//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgSessional Paper tabled— P.C. 2015-691, P.C. 2015-707, P.C. 2015-708, P.C. 2015-877, P.C. 2015-878, P.C. 2015-918 to P.C. 2015-922 and P.C. 2015-1035. — Sessional Paper No. 8540-412-9-14. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Finance)8540-412-9-14 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Finance//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgSessional Paper tabled— P.C. 2015-720 to P.C. 2015-722 and P.C. 2015-956. — Sessional Paper No. 8540-412-10-14. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans)8540-412-10-14 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Fisheries and Oceans//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgSessional Paper tabled— P.C. 2015-705, P.C. 2015-706, P.C. 2015-923 and P.C. 2015-924. — Sessional Paper No. 8540-412-8-11. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)8540-412-8-11 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Foreign Affairs and International Development//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgSessional Paper tabled— P.C. 2015-686 to P.C. 2015-688, P.C. 2015-695, P.C. 2015-696, P.C. 2015-750, P.C. 2015-875, P.C. 2015-879 to P.C. 2015-887, P.C. 2015-896 to P.C. 2015-899, P.C. 2015-965, P.C. 2015-1032 to P.C. 2015-1034 and P.C. 2015-1039. — Sessional Paper No. 8540-412-4-19. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8540-412-4-19 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Government Operations and Estimates//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgSessional Paper tabled— P.C. 2015-873 and P.C. 2015-874. — Sessional Paper No. 8540-412-18-12. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Health)8540-412-18-12 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Health//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgSessional Paper tabled— P.C. 2015-697, P.C. 2015-698, P.C. 2015-709, P.C. 2015-710, P.C. 2015-925 to P.C. 2015-940 and P.C. 2015-1037. — Sessional Paper No. 8540-412-16-17. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8540-412-16-17 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgSessional Paper tabled— P.C. 2015-701, P.C. 2015-703, P.C. 2015-704, P.C. 2015-908 to P.C. 2015-911 and P.C. 2015-913 to P.C. 2015-915. — Sessional Paper No. 8540-412-22-19. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8540-412-22-19 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Industry, Science and Technology//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgSessional Paper tabled— P.C. 2015-689, P.C. 2015-690 and P.C. 2015-876. — Sessional Paper No. 8540-412-28-12. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on International Trade)8540-412-28-12 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on International Trade//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgSessional Paper tabled— P.C. 2015-699, P.C. 2015-700 and P.C. 2015-903 to P.C. 2015-907. — Sessional Paper No. 8540-412-13-08. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8540-412-13-08 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgSessional Paper tabled— P.C. 2015-741 to P.C. 2015-745, P.C. 2015-900 and P.C. 2015-901. — Sessional Paper No. 8540-412-17-09. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on National Defence)8540-412-17-09 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on National Defence//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgSessional Paper tabled— P.C. 2015-955. — Sessional Paper No. 8540-412-29-11. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Natural Resources)8540-412-29-11 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Natural Resources//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgSessional Paper tabled— P.C. 2015-683 to P.C. 2015-685, P.C. 2015-1031 and P.C. 2015-1036. — Sessional Paper No. 8540-412-30-17. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8540-412-30-17 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Public Safety and National Security//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgSessional Paper tabled— P.C. 2015-711 to P.C. 2015-718, P.C. 2015-902, P.C. 2015-941 to P.C. 2015-953 and P.C. 2015-1038. — Sessional Paper No. 8540-412-24-21. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8540-412-24-21 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities-Journals Insert— by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons) — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions://www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgGovernment Response Tabled— Nos. 412-5733, 412-5857, 412-5905 and 412-6035 concerning Canada's railways. — Sessional Paper No. 8545-412-61-14;8545-412-61-14 Government Response to petitions concerning Canada's railwaysCities and townsEmergency preparednessHazardous substances and hazardous productsInquiries and public inquiriesLac-MéganticPetition 412-5733Petition 412-5857Petition 412-5905Petition 412-6035PetroleumRail transport safetyTank cars//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgGovernment Response Tabled— No. 412-5745 concerning the Criminal Code of Canada. — Sessional Paper No. 8545-412-17-35;8545-412-17-35 Government Response to petitions concerning the Criminal Code of CanadaCriminal CodeImpaired drivingMandatory sentencingPetition 412-5745Vehicular homicide//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgGovernment Response Tabled— Nos. 412-5761, 412-5776, 412-5793, 412-5795, 412-5800, 412-5823, 412-5834, 412-5835, 412-5848, 412-5860, 412-5869, 412-5884, 412-5888, 412-5908 to 412-5918, 412-5951, 412-5980, 412-5983, 412-5988, 412-5992, 412-5993, 412-6001 to 412-6004, 412-6034, 412-6045, 412-6080, 412-6096, 412-6117 and 412-6183 concerning the grain industry. — Sessional Paper No. 8545-412-82-38;8545-412-82-38 Government Response to petitions concerning the grain industryGrain industryPatentsPetition 412-5761Petition 412-5776Petition 412-5793Petition 412-5795Petition 412-5800Petition 412-5823Petition 412-5834Petition 412-5835Petition 412-5848Petition 412-5860Petition 412-5869Petition 412-5884Petition 412-5888Petition 412-5908Petition 412-5909Petition 412-5910Petition 412-5911Petition 412-5912Petition 412-5913Petition 412-5914Petition 412-5915Petition 412-5916Petition 412-5917Petition 412-5918Petition 412-5951Petition 412-5980Petition 412-5983Petition 412-5988Petition 412-5992Petition 412-5993Petition 412-6001Petition 412-6002Petition 412-6003Petition 412-6004Petition 412-6034Petition 412-6045Petition 412-6080Petition 412-6096Petition 412-6117Petition 412-6183Seed growing//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgGovernment Response Tabled— Nos. 412-5764 and 412-5997 concerning a national day. — Sessional Paper No. 8545-412-68-18;8545-412-68-18 Government Response to petitions concerning a national dayCanadian Optimist Movement Awareness DayCommunity organizationsFish and seafoodNational Sustainable Seafood DayOptimist InternationalPetition 412-5764Petition 412-5997//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgGovernment Response Tabled— Nos. 412-5824 to 412-5827, 412-5947, 412-5998, and 412-6148 to 412-6150 concerning the protection of the environment. — Sessional Paper No. 8545-412-2-44;8545-412-2-44 Government Response to petitions concerning the protection of the environmentAbandoned vesselsAgricultural landAirportsBeauharnoisDorvalDrinking waterEnvironmental protectionGolf coursesGolf DorvalGovernment landsKathryn SpiritMontréal Pierre Elliott Trudeau International AirportNature conservationOak Ridges MorainePetition 412-5824Petition 412-5825Petition 412-5826Petition 412-5827Petition 412-5947Petition 412-5998Petition 412-6148Petition 412-6149Petition 412-6150Pickering AirportRegional Municipality of DurhamWater quality//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgGovernment Response Tabled— Nos. 412-5859, 412-5871 to 412-5874, 412-5901, 412-5903, 412-5962, 412-5964, 412-5966, 412-5996, 412-5999, 412-6033, 412-6037 to 412-6044, 412-6059, 412-6061 to 412-6077, 412-6088, 412-6105 to 412-6108, 412-6145, 412-6152, 412-6169, 412-6180, 412-6192, 412-6193, 412-6203 to 412-6205, 412-6208, 412-6209, 412-6213, 412-6217 to 412-6222 and 412-6225 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-412-1-26;8545-412-1-26 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationBudget cutsCanada Post CorporationDoor-to-door postal deliveryPetition 412-5859Petition 412-5871Petition 412-5872Petition 412-5873Petition 412-5874Petition 412-5901Petition 412-5903Petition 412-5962Petition 412-5964Petition 412-5966Petition 412-5996Petition 412-5999Petition 412-6033Petition 412-6037Petition 412-6038Petition 412-6039Petition 412-6040Petition 412-6041Petition 412-6042Petition 412-6043Petition 412-6044Petition 412-6059Petition 412-6061Petition 412-6062Petition 412-6063Petition 412-6064Petition 412-6065Petition 412-6066Petition 412-6067Petition 412-6068Petition 412-6069Petition 412-6070Petition 412-6071Petition 412-6072Petition 412-6073Petition 412-6074Petition 412-6075Petition 412-6076Petition 412-6077Petition 412-6088Petition 412-6105Petition 412-6106Petition 412-6107Petition 412-6108Petition 412-6145Petition 412-6152Petition 412-6169Petition 412-6180Petition 412-6192Petition 412-6193Petition 412-6203Petition 412-6204Petition 412-6205Petition 412-6208Petition 412-6209Petition 412-6213Petition 412-6217Petition 412-6218Petition 412-6219Petition 412-6220Petition 412-6221Petition 412-6222Petition 412-6225//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgGovernment Response Tabled— Nos. 412-5896, 412-5897, 412-5975 to 412-5979 and 412-6141 concerning VIA Rail. — Sessional Paper No. 8545-412-60-15;8545-412-60-15 Government Response to petitions concerning VIA RailBudget cutsGaspé PeninsulaPetition 412-5896Petition 412-5897Petition 412-5975Petition 412-5976Petition 412-5977Petition 412-5978Petition 412-5979Petition 412-6141Rail passenger transportationVIA Rail Canada Inc.//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgGovernment Response Tabled— No. 412-5902 concerning the Canadian Coast Guard. — Sessional Paper No. 8545-412-67-04;8545-412-67-04 Government Response to petitions concerning the Canadian Coast GuardCanadian Coast GuardCity of QuébecClosure of government operations and facilitiesKitsilanoPetition 412-5902Search and rescueSt. John's//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgGovernment Response Tabled— Nos. 412-5907, 412-5965, 412-6000 and 412-6186 concerning the Canadian Broadcasting Corporation. — Sessional Paper No. 8545-412-6-21;8545-412-6-21 Government Response to petitions concerning the Canadian Broadcasting CorporationCanadian Broadcasting CorporationGovernment assistancePetition 412-5907Petition 412-5965Petition 412-6000Petition 412-6186Public broadcaster//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgGovernment Response Tabled— Nos. 412-5967, 412-5989, 412-6112, 412-6123, 412-6124, 412-6172 and 412-6173 concerning transportation. — Sessional Paper No. 8545-412-35-29;8545-412-35-29 Government Response to petitions concerning transportationAir transportationBilly Bishop Toronto City AirportCities and townsEmergency preparednessHazardous substances and hazardous productsInquiries and public inquiriesLac-MéganticLanding stripsPetition 412-5967Petition 412-5989Petition 412-6112Petition 412-6123Petition 412-6124Petition 412-6172Petition 412-6173Rail transport safetyTank carsTransportation//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgGovernment Response Tabled— No. 412-5990 concerning crimes of violence. — Sessional Paper No. 8545-412-63-18;8545-412-63-18 Government Response to petitions concerning crimes of violenceAboriginal peoplesMissing personsPetition 412-5990Violence against womenWomen//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgGovernment Response Tabled— No. 412-6144 concerning euthanasia. — Sessional Paper No. 8545-412-69-06;8545-412-69-06 Government Response to petitions concerning euthanasiaAssisted suicideEuthanasiaMedical assistance in dyingPetition 412-6144Right to die with dignity//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgGovernment Response Tabled— Nos. 412-6170, 412-6171 and 412-6185 concerning cruelty to animals. — Sessional Paper No. 8545-412-48-16;8545-412-48-16 Government Response to petitions concerning cruelty to animalsCruelty to animalsPetition 412-6170Petition 412-6171Petition 412-6185//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgGovernment Response Tabled— No. 412-6210 concerning sex selection. — Sessional Paper No. 8545-412-46-31;8545-412-46-31 Government Response to petitions concerning sex selectionAbortionPetition 412-6210Sexual discrimination//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgGovernment Response Tabled— No. 412-6211 concerning abortion. — Sessional Paper No. 8545-412-53-14.8545-412-53-14 Government Response to petitions concerning abortionAbortionFetus and embryoLegislationPetition 412-6211DavidJohnstonH.E. The Rt. HonDavid-JohnstonRoyal Assent givenA message was received informing the Commons that His Excellency the Governor General signified Royal Assent by written declaration to the following Bill:Bill C-377, An Act to amend the Income Tax Act (requirements for labour organizations) — Chapter No. 41.C-377, An Act to amend the Income Tax Act (requirements for labour organizations)Private Members' BillsRoyal assent-Journals InsertPursuant to Standing Order 28(5), the Speaker caused to be published the following messages:-Passed by the Senate (Commons bill)Pursuant to Standing Order 32(1.1), a message received from the Senate was deposited with the Clerk of the House earlier today as follows:— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-377, An Act to amend the Income Tax Act (requirements for labour organizations), without amendment.C-377, An Act to amend the Income Tax Act (requirements for labour organizations)Messages from SenatePrivate Members' BillsSenate passageDavidJohnstonH.E. The Rt. HonDavid-JohnstonRoyal Assent givenA message was received informing the Commons that on June 23, 2015, at 4:13 p.m., His Excellency the Governor General signified Royal Assent by written declaration to the following Bills:Bill C-35, An Act to amend the Criminal Code (law enforcement animals, military animals and service animals) — Chapter No. 34;Bill C-627, An Act to amend the Railway Safety Act (safety of persons and property) — Chapter No. 35;Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measures — Chapter No. 36;Bill C-586, An Act to amend the Canada Elections Act and the Parliament of Canada Act (candidacy and caucus reforms) — Chapter No. 37;Bill C-61, An Act to amend the Canada National Marine Conservation Areas Act — Chapter No. 38;Bill C-64, An Act to amend the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act — Chapter No. 39;Bill C-72, An Act to amend the Canada National Parks Act — Chapter No. 40.C-35, An Act to amend the Criminal Code (law enforcement animals, military animals and service animals)C-586, An Act to amend the Canada Elections Act and the Parliament of Canada Act (candidacy and caucus reforms)C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresC-61, An Act to amend the Canada National Marine Conservation Areas ActC-627, An Act to amend the Railway Safety Act (safety of persons and property)C-64, An Act to amend the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation ActC-72, An Act to amend the Canada National Parks ActGovernment billsPrivate Members' BillsRoyal assent-Journals InsertPursuant to Standing Order 28(5), the Speaker caused to be published the following messages:-Messages from the SenatePassed by the Senate (Commons bill)Pursuant to Standing Order 32(1.1), messages received from the Senate were deposited with the Clerk of the House earlier today as follows:— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-627, An Act to amend the Railway Safety Act (safety of persons and property), without amendment;C-627, An Act to amend the Railway Safety Act (safety of persons and property)Messages from SenatePrivate Members' BillsSenate passage-Messages from the SenatePassed by the Senate (Commons bill)— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measures, without amendment;C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsMessages from SenateSenate passage-Messages from the SenatePassed by the Senate (Commons bill)— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-586, An Act to amend the Canada Elections Act and the Parliament of Canada Act (candidacy and caucus reforms), without amendment;C-586, An Act to amend the Canada Elections Act and the Parliament of Canada Act (candidacy and caucus reforms)Messages from SenatePrivate Members' BillsSenate passage-Messages from the SenatePassed by the Senate (Commons bill)— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-61, An Act to amend the Canada National Marine Conservation Areas Act, without amendment;C-61, An Act to amend the Canada National Marine Conservation Areas ActGovernment billsMessages from SenateSenate passage-Messages from the SenatePassed by the Senate (Commons bill)— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-64, An Act to amend the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act, without amendment;C-64, An Act to amend the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation ActGovernment billsMessages from SenateSenate passage-Messages from the SenatePassed by the Senate (Commons bill)— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-72, An Act to amend the Canada National Parks Act, without amendment.C-72, An Act to amend the Canada National Parks ActGovernment billsMessages from SenateSenate passage//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25497BarryDevolinBarry-DevolinHaliburton—Kawartha Lakes—BrockConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/DevolinBarry_CPC.jpgDaily adjournmentAdjournmentAt 1:20 p.m., the Acting Speaker adjourned the House until Monday, September 21, 2015, at 11:00 a.m., pursuant to Order made earlier today and Standing Order 24(1).-Unavoidable absence of the SpeakerThe Clerk informed the House of the unavoidable absence of the Speaker.Whereupon, Mr. Devolin (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock), Deputy Chair of Committees of the Whole, took the Chair, pursuant to Standing Order 8.Unavoidable absence of the Speaker-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. MacKay (Minister of Justice), seconded by Mr. Duncan (Minister of State), — That Bill C-53, An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act and to make related and consequential amendments to other Acts, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.The debate continued.C-53, An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act and to make related and consequential amendments to other ActsGovernment billsMacKay, Peter GordonMinister of JusticeSecond reading-Statements by MembersJournals Order Of BusinessStatements By MembersPursuant to Standing Order 31, Members made statements.-Oral Question PeriodJournals Order Of BusinessOral QuestionsPursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1287DeepakObhraiHon.Deepak-ObhraiCalgary EastConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/ObhraiDeepak_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Obhrai (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs and for International Human Rights) laid upon the Table, — Document entitled "Canada's Action Plan for the Implementation of United Nations Security Council Resolutions on Women, Peace and Security, 2013-2014 Progress Report". — Sessional Paper No. 8525-412-59.8525-412-59 Canada's Action Plan for the Implementation of United Nations Security Council Resolutions on Women, Peace and Security, 2013-2014 Progress ReportCanada's Action Plan for the Implementation of United Nations Security Council Resolutions on Women, Peace and SecurityConservative CaucusForeign policyObhrai, DeepakParliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs and for International Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/31086BobDechertBob-DechertMississauga—ErindaleConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/DechertBob_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Dechert (Parliamentary Secretary to the Minister of Justice) laid upon the Table, — Annual Report of the Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime for 2013-2014, together with the government response. — Sessional Paper No. 8525-412-60.8525-412-60 Annual Report of the Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime for 2013-2014, together with the government responseConservative CaucusDechert, BobOffice of the Federal Ombudsperson for Victims of CrimeParliamentary Secretary to the Minister of JusticeVictims of crime//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25486ColinCarrieColin-CarrieOshawaConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/CarrieColin_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Carrie (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment) laid upon the Table, — Waskesiu Community Plan Amended 2015, pursuant to the Canada National Parks Act, S.C. 2000, c. 32, sbs. 33(1). — Sessional Paper No. 8560-412-835-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8560-412-835-01 Waskesiu Community Plan Amended 2015Carrie, ColinConservative CaucusNational, provincial and territorial parks and reservesParliamentary Secretary to the Minister of the EnvironmentPrince Albert National Park of CanadaStanding Committee on Environment and Sustainable Development//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25486ColinCarrieColin-CarrieOshawaConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/CarrieColin_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Carrie (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment) laid upon the Table, — Wasagaming Community Plan Amended 2011, pursuant to the Canada National Parks Act, S.C. 2000, c. 32, sbs. 33(1). — Sessional Paper No. 8560-412-833-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8560-412-833-01 Wasagaming Community Plan Amended 2011Carrie, ColinConservative CaucusNational, provincial and territorial parks and reservesParliamentary Secretary to the Minister of the EnvironmentRiding Mountain National ParkStanding Committee on Environment and Sustainable Development//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— Nos. 412-5540 to 412-5542 concerning veterans' affairs. — Sessional Paper No. 8545-412-77-13;8545-412-77-13 Government Response to petitions concerning veterans' affairsClosure of government operations and facilitiesGovernment servicesHealth services accessibilityMental healthPetition 412-5540Petition 412-5541Petition 412-5542VeteransVeterans benefits//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 412-5623 concerning Old Age Security benefits. — Sessional Paper No. 8545-412-31-22;8545-412-31-22 Government Response to petitions concerning Old Age Security benefitsCanada Pension PlanGuaranteed Income SupplementOld Age SecurityPetition 412-5623Retirement terms//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 412-5665 concerning a national child care program. — Sessional Paper No. 8545-412-146-06;8545-412-146-06 Government Response to petitions concerning a national child care programCare for childrenNational child care programPetition 412-5665//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 412-5681 concerning land use. — Sessional Paper No. 8545-412-55-05;8545-412-55-05 Government Response to petitions concerning land useLand usePetition 412-5681//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-5810 to 412-5813 concerning prostitution. — Sessional Paper No. 8545-412-47-21;8545-412-47-21 Government Response to petitions concerning prostitutionClients and client baseCriminalizationDecriminalizationPetition 412-5810Petition 412-5811Petition 412-5812Petition 412-5813Prostitution legalization//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-5814, 412-5945 and 412-5946 concerning sex selection. — Sessional Paper No. 8545-412-46-30;8545-412-46-30 Government Response to petitions concerning sex selectionAbortionPetition 412-5814Petition 412-5945Petition 412-5946Sexual discrimination//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-5838 to 412-5843 concerning cruelty to animals. — Sessional Paper No. 8545-412-48-15;8545-412-48-15 Government Response to petitions concerning cruelty to animalsCrime and criminalityCruelty to animalsPetition 412-5838Petition 412-5839Petition 412-5840Petition 412-5841Petition 412-5842Petition 412-5843//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 412-5867 concerning the Criminal Code of Canada. — Sessional Paper No. 8545-412-17-34;8545-412-17-34 Government Response to petitions concerning the Criminal Code of CanadaFetus and embryoLegislationPetition 412-5867//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 412-5904 concerning abortion. — Sessional Paper No. 8545-412-53-13.8545-412-53-13 Government Response to petitions concerning abortionAbortionFetus and embryoLegislationPetition 412-5904-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Uppal (Minister of State (Multiculturalism)) for Mr. Alexander (Minister of Citizenship and Immigration), seconded by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development), Bill C-75, An Act to amend the Citizenship Act and to make a consequential amendment to another Act, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.Alexander, ChrisC-75, An Act to amend the Citizenship Act and to make a consequential amendment to another ActCitizenship and identityGovernment billsIntroduction and First readingMinister of Citizenship and ImmigrationOaths-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Cotler (Mount Royal), seconded by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), Bill C-701, An Act to establish the Office of the Commissioner for Children and Young Persons in Canada, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-701, An Act to establish the Office of the Commissioner for Children and Young Persons in CanadaCivil and human rightsCotler, IrwinIntroduction and First readingLiberal CaucusOffice of the Commissioner for Children and Young Persons in CanadaPrivate Members' BillsYoung people-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor), seconded by Mr. Hsu (Kingston and the Islands), Bill C-702, An Act to amend the Canada Elections Act and the Parliament of Canada Act (by-election duration and vacant seat), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.By-electionsC-702, An Act to amend the Canada Elections Act and the Parliament of Canada Act (by-election duration and vacant seat)House of Commons seat vacanciesIntroduction and First readingLiberal CaucusPrivate Members' BillsSimms, Scott-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor), seconded by Mr. Hsu (Kingston and the Islands), Bill C-703, An Act to establish a commemorative monument for search and rescue personnel in Canada, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-703, An Act to establish a commemorative monument for search and rescue personnel in CanadaIntroduction and First readingLiberal CaucusMonumentsPrivate Members' BillsSearch and rescueSimms, Scott-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House:(a) Bill C-64, An Act to amend the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act, shall be deemed to have been read a second time and referred to a Committee of the Whole, deemed considered in Committee of the Whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at report stage and deemed read a third time and passed;(b) Bill C-72, An Act to amend the Canada National Parks Act, shall be deemed to have been read a second time and referred to a Committee of the Whole, deemed considered in Committee of the Whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at report stage and deemed read a third time and passed;(c) when the House adjourns today, it shall stand adjourned until Monday, September 21, 2015, provided that, for the purposes of any Standing Order, it shall be deemed to have been adjourned pursuant to Standing Order 28; and(d) when, at any time the House stands adjourned until, and including, Tuesday, June 23, 2015, a standing committee has ready a report, that report shall be deemed to have been duly presented to the House upon being deposited with the Clerk.AdjournmentAdoption at all stagesC-64, An Act to amend the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation ActC-72, An Act to amend the Canada National Parks ActConsideration in a Committee of the WholeDecisions of the HouseGovernment billsMotionsPresenting reports from CommitteesReferred to Committee after second readingReport stageSecond readingThird reading and adoption-Presenting PetitionsPresenting PetitionsJournals RubricPresenting PetitionsPursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows:-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Rankin (Victoria), one concerning the Canada Pension Plan (No. 412-6207) and two concerning the Canada Post Corporation (Nos. 412-6208 and 412-6209);Budget cutsCanada Pension PlanCanada Post CorporationDefined benefit pension plansDoor-to-door postal deliveryIncome securityNew Democratic Party CaucusPetition 412-6207Petition 412-6208Petition 412-6209Rankin, MurrayRetirement from workTarget benefit plans-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Zimmer (Prince George—Peace River), one concerning sex selection (No. 412-6210) and one concerning abortion (No. 412-6211);AbortionConservative CaucusFetus and embryoLegislationPetition 412-6210Petition 412-6211Sexual discriminationZimmer, Bob-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Gravelle (Nickel Belt), one concerning health care services (No. 412-6212);Canada Health TransferFederal-provincial-territorial relationsGravelle, ClaudeHealth care fundingHealth services accessibilityNew Democratic Party CaucusNorthern OntarioPetition 412-6212-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Latendresse (Louis-Saint-Laurent), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-6213);Budget cutsCanada Post CorporationLatendresse, AlexandrineNew Democratic Party CaucusPetition 412-6213Postal services-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Blanchette (Louis-Hébert), one concerning children's rights (No. 412-6214);Blanchette, DenisChild soldiersChildrenCivil and human rightsNew Democratic Party CaucusPetition 412-6214-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Boutin-Sweet (Hochelaga), one concerning the Criminal Code of Canada (No. 412-6215), one concerning budget measures (No. 412-6216) and six concerning the Canada Post Corporation (Nos. 412-6217 to 412-6222).Administrative feesAge of consentAnal sexBoutin-Sweet, MarjolaineBudget 2014 (February 11, 2014)Budget cutsCanada Post CorporationConsumers and consumer protectionCost of livingCriminal CodeEconomic conditionsNew Democratic Party CaucusPetition 412-6215Petition 412-6216Petition 412-6217Petition 412-6218Petition 412-6219Petition 412-6220Petition 412-6221Petition 412-6222Postal services//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperAnsweredMr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the answers to questions Q-1334 and Q-1335 on the Order Paper.Q-1334Q-1335Written questions//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnPursuant to Standing Order 39(7), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the return to the following question made into an Order for Return: Q-1147Mr. Carmichael (Don Valley West) — With regard to questions on the Order Paper numbers Q-654 through Q-1145, what is the estimated cost of the production of the government's response for each question? — Sessional Paper No. 8555-412-1147.8555-412-1147 Questions on the Order PaperAnswers to Written Questions on the Order PaperCarmichael, JohnConservative CaucusCostsGovernment expendituresOrders for return to written questionsQ-1147//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnPursuant to Standing Order 39(7), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the revised return to the following question made into an Order for Return: Q-1290Mr. Davies (Vancouver Kingsway) — With regard to hydrocarbon spills in Canada’s waters by commercial entities: (a) how many spills of oil, gas, petrochemical products or fossil fuels have been reported in Canada’s oceans, rivers, lakes or other waterways, broken down by year since 2006; and (b) for each reported spill in (a), identify (i) the product spilled, (ii) the volume of the spill, (iii) the location of the spill, (iv) the name of the commercial entity associated with the spill? — Sessional Paper No. 8555-412-1290-01.8555-412-1290 Fuel spills8555-412-1290-01 Fuel spillsCoastal areasCompaniesDavies, DonHydrocarbonsInland watersLakesNew Democratic Party CaucusOil and gasOil spillsOrders for return to written questionsQ-1290Revised responses to written questionsRiversWater quality//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnPursuant to Standing Order 39(7), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the supplementary return to the following question made into an Order for Return on June 16, 2015: Q-1300Mr. Goodale (Wascana) — With regard to the following telephone services (i) Service Canada’s (SC) “1-800 O Canada”, (ii) SC’s “Canada Pension Plan (CPP)”, (iii) SC’s “Employer Contact Centre”, SC’s “Employment Insurance (EI)”, (iv) SC’s “Old Age Security (OAS)”, (v) SC’s Passports”, (vi) Canada Revenue Agency’s (CRA) “Individual income tax and trust enquiries”, (vii) CRA’s “Business enquiries”, (viii) CRA’s “Canada Child Tax Benefit enquiries”, (ix) CRA’s “Goods and services tax/harmonized sales tax (GST/HST) credit enquiries” for the previous fiscal year and the current fiscal year to date: (a) what are the service standards and performance indicators; (b) how many calls met the service standards and performance indicators; (c) how many did not meet the service standards and performance indicators; (d) how many calls went through; (e) how many calls did not go through; (f) how does the government monitor for cases such as in (e); (g) what is the accuracy of the monitoring identified in (f); and (h) how long was the average caller on hold? — Sessional Paper No. 8555-412-1300-01.8555-412-1300 Telephone services8555-412-1300-01 Telephone servicesCall centresCanada Revenue AgencyGoodale, RalphGovernment performanceGovernment servicesLiberal CaucusOperational reviewsOrders for return to written questionsQ-1300Service CanadaSetting of standardsSupplementary responses to written questions//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnPursuant to Standing Order 39(7), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the returns to the following questions made into Orders for Return: Q-1324Ms. Liu (Rivière-des-Mille-Îles) — With regard to government funding for the constituency of Rivière-des-Mille-Îles for each fiscal year since 2007-2008 inclusively: (a) what are the details of all grants, contributions and loans to any organization, body, or group, broken down by (i) the name of the recipient, (ii) the municipality in which the recipient is located, (iii) the date on which funding was received, (iv) the amount received, (v) the department or agency providing the funding, (vi) the program under which the grant, contribution or loan was made, (vii) the nature or purpose; and (b) for each grant, contribution and loan identified in (a), was a press release issued to announce it and, if so, what is the (i) date, (ii) headline, (iii) file number of the press release? — Sessional Paper No. 8555-412-1324.8555-412-1324 Government fundingConstituenciesGovernment loansLiu, LaurinNew Democratic Party CaucusNews releasesOrders for return to written questionsQ-1324Rivière-des-Mille-Îles//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1325Ms. Duncan (Etobicoke North) — With respect to the Action Plan for Women Entrepreneurs, identified in the 2015 Budget: (a) what consultations were undertaken for the development of the action plan; (b) for each consultation in (a), (i) what was the date, (ii) what was the location, (iii) what organizations and individuals were consulted, (iv) which briefings or submissions were included as part of the consultation process; (c) what are the specific components of the action plan; (d) for each specific component of the action plan, how much funding was allocated; (e) what is the development cost of the online platform to foster networking; (f) what is the advertising cost for the “Just One Pledge” campaign to encourage mentorship and championing, and what forms of advertising are being considered; (g) what is the process for identifying women who are looking for mentors, and for linking these women with mentors who have taken the “Just One Pledge”; (h) what follow-up and tracking will be undertaken to measure the success of the program, and when will the reporting of results take place; (i) what is the government's definition of an “enhanced” trade mission, and what funding will be provided for such a missions; (j) what is the selection process for companies led by women entrepreneurs for enhanced trade missions; (k) how many enhanced trade missions is the government planning to undertake, and, for each mission planned, (i) to what countries, (ii) what are the goals; (l) what will be the specific criteria required to access the Business Development Bank of Canada’s financing for women-owned businesses; (m) what consultations were undertaken to develop the criteria for financing, and for each consultation, what were the (i) dates, (ii) locations, (iii) organizations and individuals consulted; and (n) what is the timing for the national forum, (i) how many women are expected to participate, (ii) will financing be provided for travel and accommodation, (iii) what funding is being allocated for the forum? — Sessional Paper No. 8555-412-1325.8555-412-1325 Action Plan for Women EntrepreneursAdvertisingBudget 2015 (April 21, 2015)Business developmentBusiness Development Bank of CanadaDelegate feesDuncan, KirstyEntrepreneurship and entrepreneursEventsFinancingGovernment advertisingInternational trade missionsLiberal CaucusMentoringOperational reviewsOrders for return to written questionsPublic consultationQ-1325Status of womenWeb sites//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1326Mr. Hayes (Sault Ste. Marie) — With regard to government funding for the constituency of Sault Ste. Marie for each fiscal year since 2007-2008 inclusively: (a) what are the details of all grants, contributions and loans to any organization, body or group, broken down by (i) the name of the recipient, (ii) the municipality in which the recipient is located, (iii) the date on which funding was received, (iv) the amount received, (v) the department or agency providing the funding, (vi) the program under which the grant, contribution or loan was made, (vii) the nature or purpose; and (b) for each grant, contribution and loan identified in (a), was a press release issued to announce it and, if so, what is the (i) date, (ii) headline of the press release? — Sessional Paper No. 8555-412-1326.8555-412-1326 Government fundingConservative CaucusConstituenciesGovernment loansHayes, BryanNews releasesOrders for return to written questionsQ-1326Sault Ste. Marie//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1327Mr. Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington) — With respect to the monument The Valiants Memorial, located in Ottawa: (a) what process was used to determine the figures depicted in the monument; (b) what criteria were used to select the individuals depicted in the monument; (c) what criteria were used to determine whether to depict a figure with a bust or a full-body statue; (d) were other figures that are not depicted in the monument considered for inclusion in the monument and, if so, for which figures was this the case; (e) were other figures that are not depicted in the monument selected or otherwise endorsed for inclusion but ultimately not included and, if so, for which figures was this the case; (f) if the response to (e) is affirmative, for each figure what were the reasons provided to prioritize the figures that are depicted in the monument over the figures that were excluded; (g) for each figure depicted in the monument, provide the reasons used to select that figure, including any reasons used to select that figure rather than another figure that was considered for inclusion but that does not appear; (h) for each figure considered but not depicted in the monument, provide the reasons used to justify the rejection of that figure; (i) what criteria were used to determine the citations that accompany each figure depicted in the monument; (j) what sources or materials were used to inform the citations that accompany each figure depicted in the monument; (k) for each figure depicted in the monument, were other citations, in whole or in part, considered; (l) what were the reasons for selecting the site on which the monument is located; (m) were other sites considered for the location of the monument and, if so, what other sites were considered; and (n) if the response to (m) is affirmative, what were the reasons for not selecting each rejected site that was considered for the monument? — Sessional Paper No. 8555-412-1327.8555-412-1327 The Valiants MemorialCanadian historyConservative CaucusDecision-making processHeritage monumentsMilitary historyOrders for return to written questionsOttawaQ-1327Reid, ScottValiants Memorial//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1328Mr. Garneau (Westmount—Ville-Marie) — With regard to contracts under $10 000 granted by Foreign Affairs, Trade and Development Canada since February 2, 2015: what are the (a) vendors' names; (b) contracts' reference numbers; (c) dates of the contracts; (d) descriptions of the services provided; (e) delivery dates; (f) original contracts' values; and (g) final contracts' values, if different from the original contracts' values? — Sessional Paper No. 8555-412-1328.8555-412-1328 Government contractsContractorsDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentGarneau, MarcGovernment contractsLiberal CaucusOrders for return to written questionsQ-1328//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1329Mr. Garneau (Westmount—Ville-Marie) — With regard to materials prepared for past or current deputy heads of departments, crown corporations and agencies or their staff from April 1, 2007, to March 31, 2009: for every briefing document or docket prepared, what is (i) the date, (ii) the title or subject matter, (iii) the department’s internal tracking number? — Sessional Paper No. 8555-412-1329.8555-412-1329 Materials for deputy heads of departmentsBriefing materialsDeputy MinistersFederal institutionsGarneau, MarcLiberal CaucusOrders for return to written questionsQ-1329//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1330Mr. Hsu (Kingston and the Islands) — With regard to contracts under $10 000 granted by Agriculture and Agri-Food Canada since February 4, 2015: what are the (a) vendors' names; (b) contracts' reference numbers; (c) dates of the contracts; (d) descriptions of the services provided; (e) delivery dates; (f) original contracts' values; and (g) final contracts' values, if different from the original contracts' values? — Sessional Paper No. 8555-412-1330.8555-412-1330 Government contactsContractorsDepartment of Agriculture and Agri-FoodGovernment contractsHsu, TedLiberal CaucusOrders for return to written questionsQ-1330//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1331Mr. Hsu (Kingston and the Islands) — With regard to contracts under $10 000 granted by Public Safety Canada since February 5, 2015: what are the (a) vendors' names; (b) contracts' reference numbers; (c) dates of the contracts; (d) descriptions of the services provided; (e) delivery dates; (f) original contracts' values; and (g) final contracts' values, if different from the original contracts' values? — Sessional Paper No. 8555-412-1331.8555-412-1331 Government contractsContractorsDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessGovernment contractsHsu, TedLiberal CaucusOrders for return to written questionsQ-1331//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1332Ms. Jones (Labrador) — With regard to materials prepared for past or current assistant deputy ministers or their staff from April 1, 2007, to March 31, 2009: for every briefing document or docket prepared, what is (i) the date, (ii) the title or the subject matter, (iii) the department's internal tracking number? — Sessional Paper No. 8555-412-1332.8555-412-1332 Materials for assistant deputy ministersJones, YvonneOrders for return to written questionsQ-1332//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1333Ms. Jones (Labrador) — With regard to materials prepared for past or current deputy heads of departments, crown corporations and agencies or their staff from April 1, 2009, to March 31, 2011: for every briefing document or docket prepared, what is (i) the date, (ii) the title or subject matter, (iii) the department’s internal tracking number? — Sessional Paper No. 8555-412-1333.8555-412-1333 Materials for deputy heads of departmentsBriefing materialsDeputy MinistersFederal institutionsJones, YvonneLiberal CaucusOrders for return to written questionsQ-1333-Private Members' BusinessJournals Order Of BusinessPrivate Members' BusinessAt 12:19 p.m., by unanimous consent, the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30428DanHarrisDan-HarrisScarborough SouthwestNew Democratic Party CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/HarrisDan_NDP.jpgPrivate Members' BusinessStart ConsiderationThe Order was read for the consideration at report stage of Bill C-597, An Act to amend the Holidays Act (Remembrance Day), as reported by the Standing Committee on Canadian Heritage with an amendment.Mr. Harris (Scarborough Southwest), seconded by Ms. Michaud (Portneuf—Jacques-Cartier), moved, — That the Bill, as amended, be concurred in at report stage.C-597, An Act to amend the Holidays Act (Remembrance Day)Harris, DanNew Democratic Party CaucusPrivate Members' BillsReport stage-Private Members' BusinessDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to.Accordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage.C-597, An Act to amend the Holidays Act (Remembrance Day)Decisions of the HousePrivate Members' BillsReport stage//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30428DanHarrisDan-HarrisScarborough SouthwestNew Democratic Party CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/HarrisDan_NDP.jpgPrivate Members' BusinessStart Consideration Pursuant to Standing Order 76.1(11), Mr. Harris (Scarborough Southwest), seconded by Ms. Michaud (Portneuf—Jacques-Cartier), moved, — That the Bill be now read a third time and do pass.Debate arose thereon.C-597, An Act to amend the Holidays Act (Remembrance Day)Harris, DanNew Democratic Party CaucusPrivate Members' BillsThird reading and adoption-Private Members' BusinessDropped to bottom of order of precedencePursuant to Standing Order 98(2), the Order was dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.C-597, An Act to amend the Holidays Act (Remembrance Day)Dropped to the bottom of the order of precedence on the Order PaperPrivate Members' BillsThird reading and adoption-Messages from the SenatePassed by the Senate (Commons bill)A message was received from the Senate as follows:— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-35, An Act to amend the Criminal Code (law enforcement animals, military animals and service animals), without amendment.C-35, An Act to amend the Criminal Code (law enforcement animals, military animals and service animals)Government billsMessages from SenateSenate passage-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 32(1), a paper deposited with the Clerk of the House was laid upon the Table as follows://www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25447RonaAmbroseHon.Rona-AmbroseEdmonton—Spruce GroveConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/AmbroseRona_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Ambrose (Minister of Health) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 19th Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights (study of the subject matter of Bill C-583, An Act to amend the Criminal Code (fetal alcohol spectrum disorder)) (Sessional Paper No. 8510-412-225), presented to the House on Friday, May 8, 2015. — Sessional Paper No. 8512-412-225.8510-412-225 19th Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights (study of the subject matter of Bill C-583, An Act to amend the Criminal Code (fetal alcohol spectrum disorder))8512-412-225 Government Response to the 19th Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights (study of the subject matter of Bill C-583, An Act to amend the Criminal Code (fetal alcohol spectrum disorder))Criminal justice systemFetal Alcohol Spectrum DisorderStanding Committee on Justice and Human Rights-Petitions Filed with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessPetitions Filed with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were filed as follows:-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mr. Cash (Davenport), one concerning immigration (No. 412-6223);Cash, AndrewImmigration and immigrantsNew Democratic Party CaucusPetition 412-6223-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mr. Dewar (Ottawa Centre), one concerning immigration (No. 412-6224);Dewar, PaulImmigration and immigrantsNew Democratic Party CaucusPetition 412-6224-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mr. Zimmer (Prince George—Peace River), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-6225).Canada Post CorporationConservative CaucusPetition 412-6225Zimmer, Bob//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25454AndrewScheerAndrew-ScheerRegina—Qu'AppelleConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ScheerAndrew_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledThe Speaker laid upon the Table, — Report of the Public Sector Integrity Commissioner for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Public Servants Disclosure Protection Act, S.C. 2005, c. 46, sbs. 38(3.3). — Sessional Paper No. 8560-412-1000-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-412-1000-02 Report of the Public Sector Integrity Commissioner for the fiscal year ended March 31, 2015Public Sector Integrity CommissionerScheer, AndrewSpeaker of the HouseStanding Committee on Government Operations and Estimates//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25454AndrewScheerAndrew-ScheerRegina—Qu'AppelleConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ScheerAndrew_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledThe Speaker laid upon the Table, — Reports of the Office of the Public Sector Integrity Commissioner for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-931-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-931-02 Access to Information Reports of the Office of the Public Sector Integrity Commissioner for the fiscal year ended March 31, 2015Public Sector Integrity CommissionerScheer, AndrewSpeaker of the HouseStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— No. 412-5530 concerning waste management. — Sessional Paper No. 8545-412-136-05;8545-412-136-05 Government Response to petitions concerning waste managementLake SuperiorNorthern OntarioNuclear safety and securityNuclear wasteNuclear Waste Management OrganizationPetition 412-5530Transportation safetyWaste managementWater quality//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-5566 and 412-5719 concerning the protection of the environment. — Sessional Paper No. 8545-412-2-43;8545-412-2-43 Government Response to petitions concerning the protection of the environmentEndangered speciesFishing areasHabitat conservationInterdepartmental relationsMarine protected areasOceansPetition 412-5566Petition 412-5719Voluntary compliance//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 412-5585 concerning a national child care program. — Sessional Paper No. 8545-412-146-05;8545-412-146-05 Government Response to petitions concerning a national child care programCare for childrenNational child care programPetition 412-5585//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-5789 and 412-5808 concerning the Senate. — Sessional Paper No. 8545-412-70-10.8545-412-70-10 Government Response to petitions concerning the SenateAbolition of SenatePetition 412-5789Petition 412-5808-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Paradis (Minister of International Development and Minister for La Francophonie) for Mr. Rickford (Minister of Natural Resources and Minister for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario), seconded by Ms. Rempel (Minister of State (Western Economic Diversification)), Bill C-74, An Act to implement the accord between the Government of Canada and the Government of Quebec for the joint management of petroleum resources in the Gulf of St. Lawrence and to make consequential amendments to other Acts, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.Recommendation(Pursuant to Standing Order 79(2))His Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled “An Act to implement the accord between the Government of Canada and the Government of Quebec for the joint management of petroleum resources in the Gulf of St. Lawrence and to make consequential amendments to other Acts”.C-74, An Act to implement the accord between the Government of Canada and the Government of Quebec for the joint management of petroleum resources in the Gulf of St. Lawrence and to make consequential amendments to other ActsCanada–Quebec Gulf of St. Lawrence Petroleum Resources AccordGovernment billsGulf of St. LawrenceIntroduction and First readingMinister for the Federal Economic Development Initiative for Northern OntarioMinister of Natural ResourcesPetroleumProvince of QuebecRickford, Greg//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59182DevinderShoryDevinder-ShoryCalgary NortheastConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ShoryDevinder_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. Shory (Calgary Northeast) presented the report of the Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA) and the Canada-United Kingdom Inter-Parliamentary Association regarding its Election Observation Mission to the United Kingdom, held in Exeter, Glasgow East, Watford and Wirral West, United Kingdom, from May 2 to 10, 2015. — Sessional Paper No. 8565-412-53-16.//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59182DevinderShoryDevinder-ShoryCalgary NortheastConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ShoryDevinder_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. Shory (Calgary Northeast) presented the report of the Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA) regarding its participation at the Workshop on Parliamentary Code of Conduct, held in Melbourne, Australia, from April 8 to 10, 2015. — Sessional Paper No. 8565-412-53-17.//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1809CherylGallantCheryl-GallantRenfrew—Nipissing—PembrokeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GallantCheryl_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) presented the report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation at the 60th Annual Session of the NATO Parliamentary Assembly, held in The Hague, Netherlands, from November 21 to 24, 2014. — Sessional Paper No. 8565-412-50-17.8565-412-50-17 Report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation at the 60th Annual Session of the NATO Parliamentary Assembly, held in The Hague, Netherlands, from November 21 to 24, 2014Canadian NATO Parliamentary AssociationConservative CaucusGallant, Cheryl//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1809CherylGallantCheryl-GallantRenfrew—Nipissing—PembrokeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GallantCheryl_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) presented the report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation at the Parliamentary Transatlantic Forum, held in Washington, D.C., on December 8 and 9, 2014. — Sessional Paper No. 8565-412-50-18.8565-412-50-18 Report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation at the Parliamentary Transatlantic Forum, held in Washington, D.C., on December 8 and 9, 2014Canadian NATO Parliamentary AssociationConservative CaucusGallant, Cheryl//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1809CherylGallantCheryl-GallantRenfrew—Nipissing—PembrokeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GallantCheryl_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) presented the report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation in the Joint Meeting of the Defence and Security, Economics and Security, and Political Committees and Officers of the Committee on the Civil Dimension of Security and the Science and Technology Committee, held in Brussels, Belgium, from February 14 to 16, 2015. — Sessional Paper No. 8565-412-50-19.8565-412-50-19 Report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation in the Joint Meeting of the Defence and Security, Economics and Security, and Political Committees and Officers of the Committee on the Civil Dimension of Security and the Science and Technology Committee, held in Brussels, Belgium, from February 14 to 16, 2015Canadian NATO Parliamentary AssociationConservative CaucusGallant, Cheryl//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1809CherylGallantCheryl-GallantRenfrew—Nipissing—PembrokeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GallantCheryl_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) presented the report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation at the Meeting of the Standing Committee, held in London, United Kingdom, on March 20 and 21, 2015. — Sessional Paper No. 8565-412-50-20.8565-412-50-20 Report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation at the Meeting of the Standing Committee, held in London, United Kingdom, on March 20 and 21, 2015Canadian NATO Parliamentary AssociationConservative CaucusGallant, Cheryl//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25446DeanAllisonDean-AllisonNiagara West—GlanbrookConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AllisonDean_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Allison (Niagara West—Glanbrook), from the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, presented the 12th Report of the Committee, "North America: Giving the Continent the Attention it Deserves". — Sessional Paper No. 8510-412-278.Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 62, 63, 66 and 67) was tabled.8510-412-278 12th Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, "North America: Giving the Continent the Attention it Deserves"Allison, DeanCanada-United States relationsConservative CaucusGovernment response to committee reportsSecurity and Prosperity Partnership SummitSetting of standardsStanding Committee on Foreign Affairs and International DevelopmentTrading standards//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25446DeanAllisonDean-AllisonNiagara West—GlanbrookConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AllisonDean_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Allison (Niagara West—Glanbrook), from the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, presented the 13th Report of the Committee, "Beyond Survival: Protecting and Empowering Children and Youth". — Sessional Paper No. 8510-412-279.Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 28, 30, 31, 34, 46, 48, 50, 52, 53, 55 to 57, 60, 64, 65 and 67) was tabled.8510-412-279 13th Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, "Beyond Survival: Protecting and Empowering Children and Youth"Allison, DeanChild abuseChild protectionConservative CaucusDeveloping countriesGovernment response to committee reportsStanding Committee on Foreign Affairs and International Development//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25489DavidChristophersonDavid-ChristophersonHamilton CentreNew Democratic Party CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/ChristophersonDavid_NDP.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Christopherson (Hamilton Centre), from the Standing Committee on Public Accounts, presented the 23rd Report of the Committee, "Chapter 4, Access to Health Services for Remote First Nations Communities, of the Spring 2015 Report of the Auditor General of Canada". — Sessional Paper No. 8510-412-280.Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 62 and 67) was tabled.8510-412-280 23rd Report of the Standing Committee on Public Accounts, "Chapter 4, Access to Health Services for Remote First Nations Communities, of the Spring 2015 Report of the Auditor General of Canada"Christopherson, DavidFirst NationsGovernment response to committee reportsHealth services accessibilityNew Democratic Party CaucusRemote communitiesReport 4, Access to Health Services for Remote First Nations Communities, of the Spring 2015 Reports of the Auditor General of CanadaStanding Committee on Public Accounts//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1365LeonBenoitLeon-BenoitVegreville—WainwrightConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/BenoitLeonEarl_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Benoit (Vegreville—Wainwright), from the Standing Committee on Natural Resources, presented the 13th Report of the Committee, "The Transformation of Canada's Forest Sector". — Sessional Paper No. 8510-412-281.Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 44 to 50, 55, 57 to 59 and 62 to 64) was tabled.8510-412-281 13th Report of the Standing Committee on Natural Resources, "The Transformation of Canada's Forest Sector"Benoit, LeonConservative CaucusEconomic renewalForest products industryGovernment response to committee reportsStanding Committee on Natural Resources//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1826JamesRajotteJames-RajotteEdmonton—LeducConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/RajotteJames_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Rajotte (Edmonton—Leduc), from the Standing Committee on Finance, presented the 13th Report of the Committee, "Terrorist Financing in Canada and Abroad: Needed Federal Actions". — Sessional Paper No. 8510-412-282.Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 73 to 76, 78, 79, 88 and 89) was tabled.8510-412-282 13th Report of the Standing Committee on Finance, "Terrorist Financing in Canada and Abroad: Needed Federal Actions"Conservative CaucusFinancingGovernment response to committee reportsRajotte, JamesStanding Committee on FinanceTerrorism and terrorists//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35668RoyalGalipeauRoyal-GalipeauOttawa—OrléansConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/GalipeauRoyal_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Galipeau (Ottawa—Orléans), from the Standing Committee on Veterans Affairs, presented the Sixth Report of the Committee, "Continuum of Transition Services". — Sessional Paper No. 8510-412-283.Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 38 to 42, 44, 45, 54 and 55) was tabled.8510-412-283 Sixth Report of the Standing Committee on Veterans Affairs, "Continuum of Transition Services"Conservative CaucusContinuity of careGalipeau, RoyalGovernment response to committee reportsStanding Committee on Veterans AffairsTransition Assistance ProgramVeterans-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Rathgeber (Edmonton—St. Albert), Bill C-699, An Act to amend the Access to Information Act (scientific research), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-699, An Act to amend the Access to Information Act (scientific research)Green Party CaucusInformation disseminationIntroduction and First readingMay, ElizabethPrivate Members' BillsScientific research and scientists-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Ms. Moore (Abitibi—Témiscamingue), seconded by Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), Bill C-700, An Act to Establish National Perinatal Bereavement Awareness Day, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-700, An Act to Establish National Perinatal Bereavement Awareness DayDeaths and funeralsFetus and embryoIntroduction and First readingMoore, ChristineNational Perinatal Bereavement Awareness DayNew Democratic Party CaucusPrivate Members' Bills-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was resolved, — That the 39th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented on Thursday, June 11, 2015, be concurred in.8510-412-263 39th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs (Conflict of Interest Code for Members of the House of Commons)Code of ethicsConflict of interestDecisions of the HouseMembers of ParliamentMotion for concurrence in committee reportsStanding Committee on Procedure and House Affairs//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/2897ElizabethMayElizabeth-MaySaanich—Gulf IslandsGreen Party CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MayElizabeth_GP.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledBy unanimous consent, Ms. May (Saanich—Gulf Islands) laid upon the Table, — Documents relating to the Truth and Reconciliation Commission of Canada: Calls to Action. — Sessional Paper No. 8530-412-46. 8530-412-46 Documents relating to the Truth and Reconciliation Commission of Canada: Calls to ActionAboriginal residential schoolsDecisions of the HouseGreen Party CaucusMay, ElizabethRequesting tabling of documentsTabling of documentsTruth and Reconciliation Commission of Canada-Presenting PetitionsPresenting PetitionsJournals RubricPresenting PetitionsPursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows:-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Payne (Medicine Hat), three concerning immigration (Nos. 412-6118 to 412-6120);Conservative CaucusFamily reunificationHumanitarian groundsImmigration and immigrantsIranMyanmarNaderi, SeyamakPayne, LaVarPetition 412-6118Petition 412-6119Petition 412-6120RefugeesRohingya-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Gravelle (Nickel Belt), two concerning health care services (Nos. 412-6121 and 412-6122);Canada Health TransferFederal-provincial-territorial relationsGravelle, ClaudeHealth care fundingHealth services accessibilityNew Democratic Party CaucusNorthern OntarioPetition 412-6121Petition 412-6122-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Vaughan (Trinity—Spadina), two concerning transportation (Nos. 412-6123 and 412-6124) and two concerning housing policy (Nos. 412-6125 and 412-6126);Air transportationBilly Bishop Toronto City AirportCooperative housingGovernment assistanceLanding stripsLiberal CaucusPetition 412-6123Petition 412-6124Petition 412-6125Petition 412-6126Social housingVaughan, Adam-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Giguère (Marc-Aurèle-Fortin), one concerning the mining industry (No. 412-6127);Canadian companiesDeveloping countriesGiguère, AlainMining industryNew Democratic Party CaucusOmbudsmanPetition 412-6127Social responsibility-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Ashton (Churchill), one concerning crimes of violence (No. 412-6128);Ashton, NikiNew Democratic Party CaucusPetition 412-6128Violence against women-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Duncan (Etobicoke North), six concerning climate change (Nos. 412-6129 to 412-6134);Duncan, KirstyGreenhouse gasesLiberal CaucusPetition 412-6129Petition 412-6130Petition 412-6131Petition 412-6132Petition 412-6133Petition 412-6134-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Ravignat (Pontiac), one concerning tobacco (No. 412-6135);New Democratic Party CaucusPetition 412-6135Ravignat, MathieuSmokingTobacco products-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing), one concerning service medals (No. 412-6136) and one concerning Canada's railways (No. 412-6137);Algoma Central RailwayCold WarDefence of Canada MedalHughes, CarolNew Democratic Party CaucusPetition 412-6136Petition 412-6137Rail passenger transportationVeterans-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Cotler (Mount Royal), one concerning the situation in Venezuela (No. 412-6138), one concerning human rights (No. 412-6139) and one concerning immigration (No. 412-6140);Civil and human rightsCotler, IrwinFamily reunificationHumanitarian groundsIranLiberal CaucusNaderi, SeyamakOfficial apologyPetition 412-6138Petition 412-6139Petition 412-6140RefugeesShugar, DavidVenezuela-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Toone (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine), one concerning VIA Rail (No. 412-6141);Budget cutsGaspé PeninsulaNew Democratic Party CaucusPetition 412-6141Rail passenger transportationToone, PhilipVIA Rail Canada Inc.-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning climate change (No. 412-6142), one concerning natural gas (No. 412-6143) and one concerning euthanasia (No. 412-6144);Assisted suicideEuthanasiaGovernment accountabilityGreen Party CaucusGreenhouse gasesHydraulic fracturingMay, ElizabethMedical assistance in dyingMoratoriumPetition 412-6142Petition 412-6143Petition 412-6144Right to die with dignityShale gas-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. McGuinty (Ottawa South), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-6145);Budget cutsCanada Post CorporationLiberal CaucusMcGuinty, David J.Petition 412-6145Postal services-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Kellway (Beaches—East York), two concerning food policy (Nos. 412-6146 and 412-6147) and three concerning the protection of the environment (Nos. 412-6148 to 412-6150).Agricultural landAgricultural policyFood supplyGovernment landsKellway, MatthewNational Food StrategyNature conservationNew Democratic Party CaucusOak Ridges MorainePetition 412-6146Petition 412-6147Petition 412-6148Petition 412-6149Petition 412-6150Pickering AirportRegional Municipality of Durham-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresentedBy unanimous consent, a petition was presented as follows:— by Mr. Bélanger (Ottawa—Vanier), one concerning the situation in Burundi (No. 412-6151).Bélanger, MaurilBurundiConstitutional lawDecisions of the HouseDemocracyLiberal CaucusPetition 412-6151Presentation of petitionsProtests-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresentedPursuant to Standing Order 36, a petition certified correct by the Clerk of Petitions was presented as follows:— by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-6152).Budget cutsCanada Post CorporationDoor-to-door postal deliveryLamoureux, KevinLiberal CaucusPetition 412-6152//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/82PeterMacKayHon.Peter-MacKayCentral NovaConservative CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MacKayPeterGordon_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationThe Order was read for the third reading of Bill S-2, An Act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the Statutory Instruments Regulations.Mr. Duncan (Minister of State) for Mr. MacKay (Minister of Justice), seconded by Ms. Rempel (Minister of State (Western Economic Diversification)), moved, — That the Bill be now read a third time and do pass.Debate arose thereon.Government billsMacKay, Peter GordonMinister of JusticeS-2, An Act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the Statutory Instruments RegulationsSenate billsThird reading and adoption-Royal AssentRoyal Assent notice givenThe Speaker informed the House that His Excellency the Governor General will proceed to the Senate today at 4:00 p.m., for the purpose of giving the Royal Assent to certain Bills.Royal assent-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. MacKay (Minister of Justice), seconded by Ms. Rempel (Minister of State (Western Economic Diversification)), — That Bill S-2, An Act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the Statutory Instruments Regulations, be now read a third time and do pass.The debate continued.Government billsS-2, An Act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the Statutory Instruments RegulationsSenate billsThird reading and adoption-Government OrdersRecorded division deferredAt 1:59 p.m., pursuant to Order made Wednesday, June 17, 2015, the Speaker interrupted the proceedings. Pursuant to Order made Wednesday, June 17, 2015, the question was deemed put on the motion, and the recorded division was deemed requested and deferred until later today, at the expiry of the time provided for Oral Questions.Deferred divisionsGovernment billsS-2, An Act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the Statutory Instruments RegulationsSenate billsThird reading and adoption-Statements by MembersJournals Order Of BusinessStatements By MembersPursuant to Standing Order 31, Members made statements.-Oral Question PeriodJournals Order Of BusinessOral QuestionsPursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.-Messages from the SenatePassed by the Senate (Commons bill)A message was received from the Senate as follows:— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-52, An Act to amend the Canada Transportation Act and the Railway Safety Act, without amendment.C-52, An Act to amend the Canada Transportation Act and the Railway Safety ActGovernment billsMessages from SenateSenate passage-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Order made Wednesday, June 17, 2015, the House resumed consideration of the motion of Mr. Moore (Minister of Industry), seconded by Mr. Duncan (Minister of State), — That Bill S-4, An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another Act, be now read a third time and do pass.The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Mr. Chicoine (Châteauguay—Saint-Constant), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:“this House decline to give third reading to Bill S-4, An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another Act, because it:(a) threatens the privacy protections of Canadians by allowing for the voluntary disclosure of their personal information among organizations without the knowledge or consent of the individuals affected;(b) fails to eliminate loopholes in privacy law that allow the backdoor sharing of personal information between Internet service providers and government agencies;(c) fails to put in place a supervision mechanism to ensure that voluntary disclosures are made only in extreme circumstances;(d) does not give the Privacy Commissioner of Canada adequate order-making powers to enforce compliance with privacy law; and(e) proposes a mandatory data-breach reporting mechanism that will likely result in under-reporting of breaches.”.The question was put on the amendment and it was negatived on the following division: (Division No. 465 -- Vote no 465)YEAS: 105, NAYS: 141YEAS -- POURAllen (Welland)AshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonCôtéCotlerCrowderCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)EasterEykingFooteFortinFreemanGarneauGarrisonGenestGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HsuHughesJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLeBlanc (Beauséjour)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)NantelNashNunez-MeloPapillonPécletPilonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganSandhuScarpaleggiaScottSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTurmelValeriote -- 105NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoldringGoodyearGosalGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySopuckSorensonStantonStorsethSweetTilsonToetTrostUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 141PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 465Government billsMinister of IndustryMoore, JamesNew Democratic Party CaucusRankin, MurrayReasoned amendmentsRecorded divisionsS-4, An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another ActSenate billsThird reading and adoption-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Order made Wednesday, June 17, 2015, the question was put on the main motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 466 -- Vote no 466)YEAS: 141, NAYS: 105YEAS — POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoldringGoodyearGosalGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySopuckSorensonStantonStorsethSweetTilsonToetTrostUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 141NAYS — CONTREAllen (Welland)AshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonCôtéCotlerCrowderCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)EasterEykingFooteFortinFreemanGarneauGarrisonGenestGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HsuHughesJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLeBlanc (Beauséjour)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)NantelNashNunez-MeloPapillonPécletPilonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganSandhuScarpaleggiaScottSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTurmelValeriote -- 105PAIRED — PAIRÉSNil — AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.Decisions of the HouseDivision No. 466Government billsRecorded divisionsS-4, An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another ActSenate billsThird reading and adoption-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Order made Wednesday, June 17, 2015, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. MacKay (Minister of Justice), seconded by Ms. Rempel (Minister of State (Western Economic Diversification)), — That Bill S-2, An Act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the Statutory Instruments Regulations, be now read a third time and do pass.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 467 -- Vote no 467)YEAS: 141, NAYS: 104YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoldringGoodyearGosalGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySopuckSorensonStantonStorsethSweetTilsonToetTrostUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 141NAYS -- CONTREAllen (Welland)AshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoutin-SweetBrahmiBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonCôtéCotlerCrowderCuznerDavies (Vancouver Kingsway)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)EasterEykingFooteFortinFreemanGarneauGarrisonGenestGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HsuHughesJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLeBlanc (Beauséjour)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)NantelNashNunez-MeloPapillonPécletPilonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganSandhuScarpaleggiaScottSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTurmelValeriote -- 104PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.Decisions of the HouseDivision No. 467Government billsRecorded divisionsS-2, An Act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the Statutory Instruments RegulationsSenate billsThird reading and adoption//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/82PeterMacKayHon.Peter-MacKayCentral NovaConservative CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MacKayPeterGordon_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationThe Order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Justice and Human Rights of Bill C-53, An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act and to make related and consequential amendments to other Acts.Mr. MacKay (Minister of Justice), seconded by Mr. Duncan (Minister of State), moved, — That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.Debate arose thereon.C-53, An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act and to make related and consequential amendments to other ActsGovernment billsMacKay, Peter GordonMinister of JusticeSecond readingDavidJohnstonH.E. The Rt. HonDavid-JohnstonRoyal AssentRoyal Assent givenA Message was received from His Excellency the Governor General desiring the immediate attendance of the Commons in the Senate.Accordingly, the Speaker, with the Commons proceeded to the Senate.The Commons returned to the Chamber.Whereupon, the Speaker reported that when the Commons had been in the Senate, His Excellency the Governor General was pleased to give, in Her Majesty's name, the Royal Assent to the following Bills:Bill C-247, An Act to provide that the Department of Employment and Social Development is the main point of contact with the Government of Canada in respect of the death of a Canadian citizen or resident — Chapter No. 15;Bill C-452, An Act to amend the Criminal Code (exploitation and trafficking in persons) — Chapter No. 16;Bill C-591, An Act to amend the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act (pension and benefits) — Chapter No. 17;Bill S-3, An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act — Chapter No. 18;Bill S-6, An Act to amend the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act and the Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act — Chapter No. 19;Bill C-51, An Act to enact the Security of Canada Information Sharing Act and the Secure Air Travel Act, to amend the Criminal Code, the Canadian Security Intelligence Service Act and the Immigration and Refugee Protection Act and to make related and consequential amendments to other Acts — Chapter No. 20;Bill C-46, An Act to amend the National Energy Board Act and the Canada Oil and Gas Operations Act — Chapter No. 21;Bill C-2, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act — Chapter No. 22;Bill C-26, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act and the Sex Offender Information Registration Act, to enact the High Risk Child Sex Offender Database Act and to make consequential amendments to other Acts — Chapter No. 23;Bill C-63, An Act to give effect to the Déline Final Self-Government Agreement and to make consequential and related amendments to other Acts — Chapter No. 24;Bill C-42, An Act to amend the Firearms Act and the Criminal Code and to make a related amendment and a consequential amendment to other Acts — Chapter No. 27;Bill C-555, An Act respecting the Marine Mammal Regulations (seal fishery observation licence) — Chapter No. 28;Bill S-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts — Chapter No. 29;Bill C-12, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act — Chapter No. 30;Bill C-52, An Act to amend the Canada Transportation Act and the Railway Safety Act — Chapter No. 31;Bill S-4, An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another Act — Chapter No. 32;Bill S-2, An Act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the Statutory Instruments Regulations — Chapter No. 33.C-12, An Act to amend the Corrections and Conditional Release ActC-2, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances ActC-247, An Act to provide that the Department of Employment and Social Development is the main point of contact with the Government of Canada in respect of the death of a Canadian citizen or residentC-26, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act and the Sex Offender Information Registration Act, to enact the High Risk Child Sex Offender Database Act and to make consequential amendments to other ActsC-42, An Act to amend the Firearms Act and the Criminal Code and to make a related amendment and a consequential amendment to other ActsC-46, An Act to amend the National Energy Board Act and the Canada Oil and Gas Operations ActC-51, An Act to enact the Security of Canada Information Sharing Act and the Secure Air Travel Act, to amend the Criminal Code, the Canadian Security Intelligence Service Act and the Immigration and Refugee Protection Act and to make related and consequential amendments to other ActsC-52, An Act to amend the Canada Transportation Act and the Railway Safety ActC-555, An Act respecting the Marine Mammal Regulations (seal fishery observation licence)C-591, An Act to amend the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act (pension and benefits)C-63, An Act to give effect to the Déline Final Self-Government Agreement and to make consequential and related amendments to other ActsGovernment billsPrivate Members' BillsRoyal assentS-2, An Act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the Statutory Instruments RegulationsS-3, An Act to amend the Coastal Fisheries Protection ActS-4, An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another ActS-6, An Act to amend the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act and the Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal ActS-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other ActsScheer, AndrewSenate billsSpeaker of the HouseDavidJohnstonH.E. The Rt. HonDavid-JohnstonRoyal AssentRoyal Assent givenThe Speaker also reported that he had addressed His Excellency the Governor General as follows:“May it please Your Excellency:The Commons of Canada have voted Supplies required to enable the Government to defray certain expenses of the public service.In the name of the Commons I present to Your Excellency the following Bills:An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2016;An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2016.To which Bills I humbly request Your Excellency's Assent.” Whereupon, the Clerk of the Senate, by Command of His Excellency the Governor General, did say:“In Her Majesty's name, His Excellency the Governor General thanks Her Loyal Subjects, accepts their benevolence, and assents to these Bills.”Bill C-66, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2016 (Appropriation Act No. 2, 2015-16) — Chapter No. 25;Bill C-67, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2016 (Appropriation Act No. 3, 2015-16) — Chapter No. 26.C-66, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2016C-67, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2016Government billsRoyal assentScheer, AndrewSpeaker of the HouseSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. MacKay (Minister of Justice), seconded by Mr. Duncan (Minister of State), — That Bill C-53, An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act and to make related and consequential amendments to other Acts, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.The debate continued.C-53, An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act and to make related and consequential amendments to other ActsGovernment billsSecond reading-Private Members' BusinessJournals Order Of BusinessPrivate Members' BusinessAt 5:52 p.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.-Private Members' BusinessResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Ms. Raynault (Joliette), seconded by Ms. Brosseau (Berthier—Maskinongé), — That Bill C-661, An Act to amend the Income Tax Act (transfer of family farm or fishing corporation), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance.The debate continued.C-661, An Act to amend the Income Tax Act (transfer of family farm or fishing corporation)New Democratic Party CaucusPrivate Members' BillsRaynault, FrancineSecond reading-Private Members' BusinessRecorded division deferredThe question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 93(1), the recorded division was deferred until Wednesday, September 23, 2015, immediately before the time provided for Private Members' Business.C-661, An Act to amend the Income Tax Act (transfer of family farm or fishing corporation)Deferred divisionsPrivate Members' BillsSecond reading-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the Table as follows://www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25454AndrewScheerAndrew-ScheerRegina—Qu'AppelleConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ScheerAndrew_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by the SpeakerMinutes of Proceedings of the Board of Internal Economy of the House of Commons for November 4 and December 9, 2014, February 3 and 17, March 10 and 31, May 12 and 26 and June 2 and 9, 2015, pursuant to Standing Order 148(1). — Sessional Paper No. 8527-412-22.8527-412-22 Minutes of Proceedings of the Board of Internal Economy of the House of Commons for November 4 and December 9, 2014, February 3 and 17, March 10 and 31, May 12 and 26 and June 2 and 9, 2015, pursuant to Standing Order 148(1)Board of Internal EconomyHouse of Commons administrationScheer, AndrewSpeaker of the House//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25454AndrewScheerAndrew-ScheerRegina—Qu'AppelleConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ScheerAndrew_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by the SpeakerAmendments to the By-laws adopted by the Board of Internal Economy of the House of Commons on June 2 and 18, 2015, pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S. 1985, c. P-1, sbs. 52.5(2). — Sessional Paper No. 8527-412-23.8527-412-23 Amendments to the By-laws adopted by the Board of Internal Economy of the House of Commons on June 2 and 18, 2015, pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S. 1985, c. P-1, sbs. 52.5(2)Board of Internal EconomyHouse of Commons administrationScheer, AndrewSpeaker of the House//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25454AndrewScheerAndrew-ScheerRegina—Qu'AppelleConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ScheerAndrew_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by the SpeakerReport of Committees Activities and Expenditures for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to Standing Order 121(4). — Sessional Paper No. 8527-412-24.8527-412-24 Report of Committees Activities and Expenditures for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to Standing Order 121(4)Scheer, AndrewSpeaker of the House//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/46003LeonaAglukkaqHon.Leona-AglukkaqNunavutConservative CaucusNunavut//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/AglukkaqLeona_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Aglukkaq (Minister of the Environment, Minister of the Canadian Northern Economic Development Agency and Minister for the Arctic Council) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 12th Report of the Standing Committee on Public Accounts, "Chapter 6, Transfer Payments Programs — Canadian Northern Economic Development Agency, of the Spring 2014 Report of the Auditor General of Canada" (Sessional Paper No. 8510-412-180), presented to the House on Monday, February 23, 2015. — Sessional Paper No. 8512-412-180.8510-412-180 12th Report of the Standing Committee on Public Accounts, "Chapter 6, Transfer Payments Programs — Canadian Northern Economic Development Agency, of the Spring 2014 Report of the Auditor General of Canada"8512-412-180 Government Response to the 12th Report of the Standing Committee on Public Accounts, "Chapter 6, Transfer Payments Programs — Canadian Northern Economic Development Agency, of the Spring 2014 Report of the Auditor General of Canada"Government transfer paymentsStanding Committee on Public Accounts//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/38633DenisLebelHon.Denis-LebelRoberval—Lac-Saint-JeanConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/LebelDenis_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Lebel (Minister of Infrastructure, Communities and Intergovernmental Affairs and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec)Reports of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-328-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-328-02 Access to Information Reports of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusEconomic Development Agency of Canada for the Regions of QuebecLebel, DenisMinister of Infrastructure, Communities and Intergovernmental AffairsMinister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of QuebecStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71786K. KellieLeitchHon.K-Kellie-LeitchSimcoe—GreyConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/LeitchKKellie_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Leitch (Minister of Labour and Minister of Status of Women)Five-Year Statutory Review of the Wage Earner Protection Program for the fiscal years 2008-2009 to 2013-2014, pursuant to the Wage Earner Protection Program Act, 2005, c. 47, s. 1 "42". — Sessional Paper No. 8560-412-1090-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-412-1090-01 Five-Year Statutory Review of the Wage Earner Protection Program for the fiscal years 2008-2009 to 2013-2014Conservative CaucusDepartment of Human Resources and Social Development CanadaLeitch, K. KellieMinister of Labour and Minister of Status of WomenStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/820RobNicholsonHon.Rob-NicholsonNiagara FallsConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/NicholsonRob_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Nicholson (Minister of Foreign Affairs)Report on Canada's activities as a Member Nation of the Food and Agriculture Organization of the United Nations for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Food and Agriculture Organization of the United Nations Act, R.S. 1985, c. F-26, s. 4. — Sessional Paper No. 8560-412-559-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)8560-412-559-02 Report on Canada's activities as a Member Nation of the Food and Agriculture Organization of the United Nations for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentMinister of Foreign AffairsNicholson, RobStanding Committee on Foreign Affairs and International Development//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58914GregRickfordHon.Greg-RickfordKenoraConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/RickfordGreg_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Rickford (Minister of Natural Resources)Report of the Canada Foundation for Sustainable Development Technology (including the Supplement and Executive Summary of the Corporate Plan for 2015), together with the Auditors' Report, for the year 2014, pursuant to the Canada Foundation for Sustainable Development Technology Act, S.C. 2001, c. 23, sbs. 30(3). — Sessional Paper No. 8560-412-823-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources)8560-412-823-02 Report of the Canada Foundation for Sustainable Development Technology (including the Supplement and Executive Summary of the Corporate Plan for 2015), together with the Auditors' Report, for the year 2014Conservative CaucusMinister of Natural ResourcesRickford, GregStanding Committee on Natural ResourcesSustainable Development Technology Canada-Petitions Filed with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessPetitions Filed with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were filed as follows:-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Ms. Duncan (Etobicoke North), four concerning health care services (Nos. 412-6153 to 412-6156), two concerning foreign aid (Nos. 412-6157 and 412-6158), one concerning Old Age Security benefits (No. 412-6159), one concerning climate change (No. 412-6160), one concerning poverty (No. 412-6161), one concerning environmental assessment and review (No. 412-6162) and one concerning tobacco (No. 412-6163);Climate change and global warmingDuncan, KirstyEnvironmental assessmentHealth care systemInternational development and aidLiberal CaucusOld Age SecurityPetition 412-6153Petition 412-6154Petition 412-6155Petition 412-6156Petition 412-6157Petition 412-6158Petition 412-6159Petition 412-6160Petition 412-6161Petition 412-6162Petition 412-6163PovertySmokingTobacco products-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mr. Stanton (Simcoe North), one concerning a national day (No. 412-6164);Conservative CaucusEventsPetition 412-6164Stanton, Bruce-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mr. Richards (Wild Rose), one concerning tobacco (No. 412-6165);Conservative CaucusPetition 412-6165Richards, BlakeSmokingTobacco products-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Ms. Nash (Parkdale—High Park), one concerning a national child care program (No. 412-6166), one concerning the elderly (No. 412-6167), one concerning food policy (No. 412-6168), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-6169), two concerning cruelty to animals (Nos. 412-6170 and 412-6171) and three concerning transportation (Nos. 412-6172 to 412-6174);Canada Post CorporationCare for childrenCruelty to animalsFood supplyNash, PeggyNational child care programNew Democratic Party CaucusPetition 412-6166Petition 412-6167Petition 412-6168Petition 412-6169Petition 412-6170Petition 412-6171Petition 412-6172Petition 412-6173Petition 412-6174Senior citizensTransportation-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mr. Atamanenko (British Columbia Southern Interior), two concerning nuclear weapons (Nos. 412-6175 and 412-6176), two concerning budget measures (Nos. 412-6177 and 412-6178), one concerning immigration (No. 412-6179), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-6180) and one concerning chemical products (No. 412-6181);Atamanenko, AlexBudgetCanada Post CorporationChemical elementsHazardous substances and hazardous productsImmigration and immigrantsNew Democratic Party CaucusNon-Proliferation of Nuclear Weapons TreatyNuclear weaponsPetition 412-6175Petition 412-6176Petition 412-6177Petition 412-6178Petition 412-6179Petition 412-6180Petition 412-6181-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mr. Bevington (Northwest Territories), one concerning federal programs (No. 412-6182);Bevington, DennisGovernment programsNew Democratic Party CaucusPetition 412-6182-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mr. Goodale (Wascana), one concerning the grain industry (No. 412-6183);Goodale, RalphGrain industryLiberal CaucusPetition 412-6183-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mr. Kellway (Beaches—East York), one concerning crimes of violence (No. 412-6184), one concerning cruelty to animals (No. 412-6185), one concerning the Canadian Broadcasting Corporation (No. 412-6186), one concerning multiculturalism (No. 412-6187), one concerning Bangladesh (No. 412-6188), one concerning climate change (No. 412-6189), two concerning the electoral system (Nos. 412-6190 and 412-6191), two concerning the Canada Post Corporation (Nos. 412-6192 and 412-6193) and four concerning environmental assessment and review (Nos. 412-6194 to 412-6197);BangladeshCanada Post CorporationCanadian Broadcasting CorporationClimate change and global warmingCruelty to animalsElectoral systemEnvironmental assessmentKellway, MatthewMulticulturalismNew Democratic Party CaucusPetition 412-6184Petition 412-6185Petition 412-6186Petition 412-6187Petition 412-6188Petition 412-6189Petition 412-6190Petition 412-6191Petition 412-6192Petition 412-6193Petition 412-6194Petition 412-6195Petition 412-6196Petition 412-6197Violent crime-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Ms. Latendresse (Louis-Saint-Laurent), three concerning budget measures (Nos. 412-6198 to 412-6200), one concerning veterans' affairs (No. 412-6201), one concerning the economy and employment (No. 412-6202) and three concerning the Canada Post Corporation (Nos. 412-6203 to 412-6205);BudgetCanada Post CorporationEconomic conditionsEmployment and labourLatendresse, AlexandrineLayoffs and job lossesNew Democratic Party CaucusPetition 412-6198Petition 412-6199Petition 412-6200Petition 412-6201Petition 412-6202Petition 412-6203Petition 412-6204Petition 412-6205Veterans-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Ms. Leslie (Halifax), one concerning climate change (No. 412-6206).Climate change and global warmingLeslie, Megan AnissaNew Democratic Party CaucusPetition 412-6206-Adjournment ProceedingsJournals Order Of BusinessAdjournment ProceedingsAt 6:44 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed.After debate, the question was deemed to have been adopted.Adjournment Proceedings//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25497BarryDevolinBarry-DevolinHaliburton—Kawartha Lakes—BrockConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/DevolinBarry_CPC.jpgAdjournment ProceedingsDaily adjournmentAccordingly, at 7:01 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).-Statements by MembersJournals Order Of BusinessStatements By MembersPursuant to Standing Order 31, Members made statements.-Oral Question PeriodJournals Order Of BusinessOral QuestionsPursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Order made Tuesday, June 16, 2015, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Lobb (Huron—Bruce), seconded by Mr. Toet (Elmwood—Transcona), — That, in the opinion of the House, the government should, while respecting provincial and territorial jurisdiction, continue to take the necessary measures to prevent Alzheimer's disease and other dementias and to reduce the impact of dementia for those living with this disease, as well as for their families and caregivers, by continuing to focus on: (a) taking leadership appropriate to the federal role that will encourage a collaborative and coordinated approach with the provinces and territories to develop a pan-Canadian strategy for dementia, as agreed to at the recent federal-provincial-territorial Health Ministers' meeting; (b) partnerships within Canada and internationally, including commitments with G7 partners, and the work initiated at the 2014 Canada-France Global Dementia Legacy Summit, to accelerate the discovery and development of approaches for the prevention, early diagnosis, delay of onset, and treatment of dementia; (c) education and awareness to reduce the stigma associated with dementia, including the implementation of the Dementia Friends Canada initiative; (d) dementia research with a focus on primary prevention, secondary prevention, and quality of life, including those initiatives outlined in the National Dementia Research and Prevention Plan; (e) promoting the sharing of best practices among all jurisdictions to ensure awareness of promising treatments and services; (f) continuing to work in partnership with relevant stakeholders, including families affected by dementia and leading national groups such as the Alzheimer Society of Canada and the Canadian Consortium on Neurodegeneration in Aging; (g) ensuring the full inclusion of all Canadians living with dementia, regardless of age, when acting on the above; (h) continuing to support, through national surveillance systems, the collection of data on key aspects of Alzheimer's disease and other dementias in order to inform evidence-based analysis and policy-making; and (i) keeping Canadians informed as progress is made. (Private Members' Business M-575)The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 457 -- Vote no 457)YEAS: 277, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAshfieldAshtonAspinAtamanenkoAubinAyalaBarlowBélangerBellavanceBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCotlerCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEglinskiEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)FletcherFooteFortinFreelandGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGravelleGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HayesHiebertHillyerHolderHsuHyerJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPaynePécletPerkinsPilonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordRitzRousseauSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStofferSullivanSweetTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTrudeauUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 277NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--AucunConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 457Lobb, BenM-575Recorded divisions-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Order made Tuesday, June 16, 2015, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Giguère (Marc-Aurèle-Fortin), seconded by Mrs. Day (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), — That, in the opinion of the House, small- and medium-sized business owners are the driving force of job creation in Canada, and Canadian retailers and merchants pay credit card merchant fees that are among the highest in the world, and therefore the government should take immediate steps to make the cost of living more affordable for the middle class by: (a) lowering costs for businesses and consumers by reducing transaction fees charged to merchants; and (b) allowing merchants to disclose to the consumer the transaction costs relating to the payment method chosen at the point of sale. (Private Members' Business M-574)The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 458 -- Vote no 458)YEAS: 127, NAYS: 149YEAS -- POURAdamsAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 127NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HayesHiebertHillyerHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonSweetTilsonToetTrostTrottierUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 149PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 458Giguère, AlainM-574New Democratic Party CaucusRecorded divisions-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Order made Tuesday, June 16, 2015, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Komarnicki (Souris—Moose Mountain), seconded by Mr. Payne (Medicine Hat), — That, in the opinion of the House, all Members of Parliament should be allowed to vote freely on all matters of conscience. (Private Members' Business M-590)The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 459 -- Vote no 459)YEAS: 273, NAYS: 1YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAshfieldAshtonAspinAtamanenkoAubinAyalaBarlowBélangerBellavanceBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBoughenBoulericeBoutin-SweetBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCaronCarrieCaseyCashCharltonChicoineChisholmChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCotlerCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEglinskiEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)FletcherFooteFortinFreelandGalipeauGallantGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGravelleGrewalGroguhéHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HayesHiebertHillyerHolderHsuHyerJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLatendresseLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMasseMathyssenMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPaynePécletPerkinsPilonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRickfordRitzRousseauSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStofferSullivanSweetTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTrudeauUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 273NAYS -- CONTREO'Connor -- 1PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 459Komarnicki, EdM-590Recorded divisions-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Order made Tuesday, June 16, 2015, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Bennett (St. Paul's), seconded by Mr. Easter (Malpeque), — That, in the opinion of the House, the tragic and inequitable issue of missing and murdered Aboriginal women and girls is of critical importance for all Canadians; that the government has failed to provide justice for the victims, healing for the families, or an end to the violence; and that the House call on the government to take immediate action to deal with this systemic problem and call a public inquiry. (Private Members' Business M-411)The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 460 -- Vote no 460)YEAS: 129, NAYS: 147YEAS -- POURAdamsAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 129NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HayesHiebertHillyerHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonSweetTilsonToetTrostTrottierUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 147PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunBennett, CarolynDecisions of the HouseDivision No. 460Liberal CaucusM-411Recorded divisions-Deferred Recorded DivisionsWays and MeansDecision MadePursuant to Order made Tuesday, June 16, 2015, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on a Ways and Means motion to introduce an Act to implement the accord between the Government of Canada and the Government of Quebec for the joint management of petroleum resources in the Gulf of St. Lawrence and to make consequential amendments to other Acts. (Ways and Means No. 25)The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 461 -- Vote no 461)YEAS: 185, NAYS: 91YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonAndrewsArmstrongAshfieldAspinBarlowBélangerBellavanceBennettBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChisuChongClarkeClementCotlerCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DykstraEasterEglinskiEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)FletcherFooteFortinFreelandGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HayesHiebertHillyerHolderHsuJamesJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReganReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisSweetTilsonToetTrostTrottierTrudeauUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 185NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrosseauCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HyerJulianKellwayLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairNantelNashNunez-MeloPapillonPécletPilonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanTooneTremblay -- 91PAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8570-412-26 Notice of a Ways and Means motion to introduce an Act to implement the accord between the Government of Canada and the Government of Quebec for the joint management of petroleum resources in the Gulf of St. Lawrence and to make consequential amendments to other ActsDecisions of the HouseDivision No. 461Gulf of St. LawrencePetroleumProvince of QuebecRecorded divisionsWays and Means No. 25-Deferred Recorded DivisionsWays and MeansDecision MadePursuant to Order made Tuesday, June 16, 2015, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on a Ways and Means motion to amend the Income Tax Act. (Ways and Means No. 26)The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 462 -- Vote no 462)YEAS: 149, NAYS: 126YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGosalGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HayesHiebertHillyerHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonSweetTilsonToetTrostTrottierUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 149NAYS -- CONTREAdamsAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNunez-MeloPapillonPécletPilonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 126PAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8570-412-27 Motion to amend the Income Tax ActDecisions of the HouseDivision No. 462Income taxRecorded divisionsWays and Means No. 26-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Order made Tuesday, June 16, 2015, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mrs. Groguhé (Saint-Lambert), seconded by Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), — That, in the opinion of the House: (a) the unemployment rate in Canada has remained high since the 2008 recession; (b) the quality of the Canadian job market has reached a 25-year low; (c) the government should redesign its economic policy to support the middle class and help small-business owners and the manufacturing sector to create new jobs by (i) immediately lowering the small- and medium-sized business tax rate by 1% and by another percentage point when finances permit, (ii) establishing an innovation tax credit, (iii) extending the accelerated capital cost allowance in order to create good middle-class jobs, (iv) working with the provinces, territories and First Nations to train Canadians to occupy well-paid jobs. (Private Members' Business M-585)The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 463 -- Vote no 463)YEAS: 127, NAYS: 145YEAS -- POURAdamsAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBoulericeBoutin-SweetBrahmiBrisonBrosseauByrneCaronCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHyerJonesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonQuachRaffertyRankinRathgeberRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 127NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoodyearGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HayesHiebertHillyerHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonSweetTilsonToetTrostTrottierUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 145PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 463Groguhé, SadiaM-585New Democratic Party CaucusRecorded divisions-Deferred Recorded DivisionsConcurrence in Committee ReportsDecision MadePursuant to Order made Tuesday, June 16, 2015, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington), seconded by Mr. O'Connor (Carleton—Mississippi Mills), — That the 21st Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented on Friday, October 3, 2014, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 35)The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 464 -- Vote no 464)YEAS: 169, NAYS: 97YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAndersAndrewsArmstrongAshfieldAspinBarlowBennettBenoitBergenBezanBlanchetteBlaneyBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtByrneCannanCarmichaelCarrieCaseyChisuChongClarkeCôtéCotlerCrockattCuznerDanielDechertDevolinDionDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DusseaultDykstraEasterEglinskiEykingFalkFantinoFletcherFooteFortinFreelandGallantGarneauGenest-JourdainGiguèreGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGrewalHarperHarris (Scarborough Southwest)Harris (Cariboo—Prince George)HayesHiebertHillyerHolderHsuJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LamoureuxLapointeLatendresseLauzonLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMurrayNicholsonNorlockNunez-MeloO'ConnorO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReganReidRickfordSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartSweetTilsonToetTooneTremblayTrottierTrudeauUppalValcourtValerioteVan KesterenVaughanVellacottWallaceWarkentinWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 169NAYS -- CONTREAlbasAllen (Welland)AndersonAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBenskinBernierBevingtonBlanchette-LamotheBlockBoivinBoulericeBoutin-SweetBrosseauCalandraCalkinsCaronCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClementComartinCrowderCullenDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)FastGalipeauGarrisonGenestGillGodinGroguhéHarris (St. John's East)HyerJamesJulianKellwayLakeLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMichaudMoore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Laurentides—Labelle)MulcairNantelNashObhraiPapillonParadisPécletPilonQuachRaffertyRankinRaynaultRempelRichardsRitzSandhuScottSeebackSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStofferSullivanTrostVan LoanWarawaWatsonWilksWilliamson -- 97PAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8510-412-125 21st Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs (motion M-489, Election of Speaker)Concurrence in Committee Reports No. 35Conservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 464Motion for concurrence in committee reportsRecorded divisionsReid, ScottStanding Committee on Procedure and House Affairs//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30645TimUppalHon.Tim-UppalEdmonton—Sherwood ParkConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/UppalTim_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Uppal (Minister of State (Multiculturalism)) laid upon the Table, — Corporate Plan 2015 of the Global Centre for Pluralism. — Sessional Paper No. 8525-412-58.8525-412-58 Corporate Plan 2015 of the Global Centre for PluralismConservative CaucusGlobal Centre for PluralismMinister of State (Multiculturalism)PrioritiesSocial pluralismUppal, Tim//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— No. 412-5501 concerning world peace. — Sessional Paper No. 8545-412-20-04;8545-412-20-04 Government Response to petitions concerning world peaceArms controlNational securityPeacePeacekeeping and peacemakingPetition 412-5501//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 412-5538 concerning a national day. — Sessional Paper No. 8545-412-68-17;8545-412-68-17 Government Response to petitions concerning a national dayLatin American CanadiansLatin-American Heritage DayPetition 412-5538//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-5607, 412-5754, 412-5806 and 412-5807 concerning the mining industry. — Sessional Paper No. 8545-412-28-19;8545-412-28-19 Government Response to petitions concerning the mining industryCanadian companiesDeveloping countriesMining industryOmbudsmanPetition 412-5607Petition 412-5754Petition 412-5806Petition 412-5807Social responsibility//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 412-5658 concerning nuclear weapons. — Sessional Paper No. 8545-412-62-06;8545-412-62-06 Government Response to petitions concerning nuclear weaponsDisarmamentNon-Proliferation of Nuclear Weapons TreatyNuclear weaponsPetition 412-5658//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 412-5668 concerning the protection of hunting and fishing heritage. — Sessional Paper No. 8545-412-160-01;8545-412-160-01 Government Response to petitions concerning the protection of hunting and fishing heritagePetition 412-5668Trapping and trappersWildlife conservation//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-5710, 412-5728 and 412-5818 concerning immigration. — Sessional Paper No. 8545-412-15-26;8545-412-15-26 Government Response to petitions concerning immigrationDiscriminationImmigration and immigrantsIndiaKomagata MaruOfficial apologyPetition 412-5710Petition 412-5728Petition 412-5818Ship passengers//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 412-5880 concerning human rights. — Sessional Paper No. 8545-412-101-14;8545-412-101-14 Government Response to petitions concerning human rightsCivil and human rightsPetition 412-5880//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 412-5885 concerning China. — Sessional Paper No. 8545-412-19-21.8545-412-19-21 Government Response to petitions concerning ChinaChinaPetition 412-5885//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25483GordonBrownGordon-BrownLeeds—GrenvilleConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrownGordon_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. Brown (Leeds—Grenville) presented the report of the Canadian delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the 38th Annual Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers, held in Bretton Woods, New Hampshire, from July 13 to 15, 2014. — Sessional Paper No. 8565-412-59-35.8565-412-59-35 Report of the Canadian delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the 38th Annual Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers, held in Bretton Woods, New Hampshire, from July 13 to 15, 2014Brown, GordonCanada-United States Inter-Parliamentary GroupConservative Caucus//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25483GordonBrownGordon-BrownLeeds—GrenvilleConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrownGordon_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. Brown (Leeds—Grenville) presented the report of the Canadian delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the Canadian/American Border Trade Alliance (BTA) Conference, held in Ottawa, Ontario, from May 3 to 5, 2015. — Sessional Paper No. 8565-412-59-36.8565-412-59-36 Report of the Canadian delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the Canadian/American Border Trade Alliance (BTA) Conference, held in Ottawa, Ontario, from May 3 to 5, 2015Brown, GordonCanada-United States Inter-Parliamentary GroupConservative Caucus//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25489DavidChristophersonDavid-ChristophersonHamilton CentreNew Democratic Party CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/ChristophersonDavid_NDP.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Christopherson (Hamilton Centre), from the Standing Committee on Public Accounts, presented the 20th Report of the Committee, "Chapter 2, Required Reporting by Federal Organizations, of the Spring 2015 Report of the Auditor General of Canada". — Sessional Paper No. 8510-412-270.Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 59 and 64) was tabled.8510-412-270 20th Report of the Standing Committee on Public Accounts, "Chapter 2, Required Reporting by Federal Organizations, of the Spring 2015 Report of the Auditor General of Canada"AccountabilityChristopherson, DavidFinancial transactionsGovernment performance reportsGovernment response to committee reportsNew Democratic Party CaucusReport 2, Required Reporting by Federal Organizations, of the Spring 2015 Reports of the Auditor General of CanadaStanding Committee on Public Accounts//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25489DavidChristophersonDavid-ChristophersonHamilton CentreNew Democratic Party CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/ChristophersonDavid_NDP.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Christopherson (Hamilton Centre), from the Standing Committee on Public Accounts, presented the 21st Report of the Committee, "Chapter 3, Tax-Based Expenditures, of the Spring 2015 Report of the Auditor General of Canada". — Sessional Paper No. 8510-412-271.Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 60 and 65) was tabled.8510-412-271 21st Report of the Standing Committee on Public Accounts, "Chapter 3, Tax-Based Expenditures, of the Spring 2015 Report of the Auditor General of Canada"Christopherson, DavidGovernment response to committee reportsNew Democratic Party CaucusOperational reviewsReport 3, Tax-Based Expenditures, of the Spring 2015 Reports of the Auditor General of CanadaStanding Committee on Public AccountsTax expenditures//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25489DavidChristophersonDavid-ChristophersonHamilton CentreNew Democratic Party CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/ChristophersonDavid_NDP.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Christopherson (Hamilton Centre), from the Standing Committee on Public Accounts, presented the 22nd Report of the Committee, "Chapter 5, Information Technology Investments-Canada Border Services Agency, of the Spring 2015 of the Report of the Auditor General of Canada". — Sessional Paper No. 8510-412-272.Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos 61 and 66) was tabled.8510-412-272 22nd Report of the Standing Committee on Public Accounts, "Chapter 5, Information Technology Investments-Canada Border Services Agency, of the Spring 2015 of the Report of the Auditor General of Canada"Canada Border Services AgencyChristopherson, DavidGovernment response to committee reportsInformation technologyNew Democratic Party CaucusOperational reviewsReport 5, Information Technology Investments - Canada Border Services Agency, of the Spring 2015 Reports of the Auditor General of CanadaStanding Committee on Public Accounts//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25522LarryMillerLarry-MillerBruce—Grey—Owen SoundConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/MillerLarry_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), from the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, presented the Ninth Report of the Committee, "Updating Infrastructure in Canada: An Examination of Needs and Investments". — Sessional Paper No. 8510-412-273.Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 55 to 62) was tabled.8510-412-273 Ninth Report of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, "Updating Infrastructure in Canada: An Examination of Needs and Investments"Conservative CaucusGovernment response to committee reportsInfrastructureMiller, LarryStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35539PhilMcColemanPhil-McColemanBrantConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/McColemanPhil_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. McColeman (Brant), from the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities, presented the 12th Report of the Committee, "Exploring the Potential of Social Finance in Canada". — Sessional Paper No. 8510-412-274.Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 42 to 52 and 54 to 58) was tabled.8510-412-274 12th Report of the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities, "Exploring the Potential of Social Finance in Canada"Conservative CaucusGovernment response to committee reportsMcColeman, PhilSocial financeStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35600BenLobbBen-LobbHuron—BruceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LobbBen_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Lobb (Huron—Bruce), from the Standing Committee on Health, presented the 13th Report of the Committee, "Radiofrequency Electromagnetic Radiation and the Health of Canadians". — Sessional Paper No. 8510-412-275.Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 54, 57 to 59 and 66) was tabled.8510-412-275 13th Report of the Standing Committee on Health, "Radiofrequency Electromagnetic Radiation and the Health of Canadians"Conservative CaucusGovernment response to committee reportsHealthLobb, BenMicrowavesStanding Committee on Health//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35933RonCannanHon.Ron-CannanKelowna—Lake CountryConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/CannanRonald_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Cannan (Kelowna—Lake Country), from the Standing Committee on International Trade, presented the Fifth Report of the Committee, "Connecting Canadian Companies to International Markets: The Global Markets Action Plan and Small and Medium-Sized Enterprises". — Sessional Paper No. 8510-412-276.Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 27 to 29, 31 and 43 to 60) was tabled.8510-412-276 Fifth Report of the Standing Committee on International Trade, "Connecting Canadian Companies to International Markets: The Global Markets Action Plan and Small and Medium-Sized Enterprises"Cannan, RonConservative CaucusGlobal Markets Action PlanGovernment response to committee reportsInternational tradeMarketsSmall and medium-sized enterprisesStanding Committee on International Trade//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35607HaroldAlbrechtHarold-AlbrechtKitchener—ConestogaConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/AlbrechtHarold_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Albrecht (Kitchener—Conestoga), from the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, presented the Tenth Report of the Committee, "Licensed Hunting and Trapping in Canada". — Sessional Paper No. 8510-412-277.Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 46 to 54, 58 and 60) was tabled.8510-412-277 Tenth Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, "Licensed Hunting and Trapping in Canada"Albrecht, HaroldConservative CaucusGovernment response to committee reportsStanding Committee on Environment and Sustainable DevelopmentTrapping and trappersWildlife conservation-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Weston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country), seconded by Ms. Young (Vancouver South), Bill C-695, An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (prohibition against abandonment of vessel), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.Abandoned vesselsC-695, An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (prohibition against abandonment of vessel)Conservative CaucusIntroduction and First readingPrivate Members' BillsWeston, John-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Ms. Sitsabaiesan (Scarborough—Rouge River), seconded by Mr. Harris (Scarborough Southwest), Bill C-696, Act to amend the Rouge National Urban Park Act (ecological protection), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-696, Act to amend the Rouge National Urban Park Act (ecological protection)Environmental protectionIntroduction and First readingNational, provincial and territorial parks and reservesNew Democratic Party CaucusPrivate Members' BillsRouge Valley National Near-Urban ParkSitsabaiesan, Rathika-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Rathgeber (Edmonton—St. Albert), seconded by Mr. Hyer (Thunder Bay—Superior North), Bill C-697, An Act to establish a process to recall members of Parliament, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-697, An Act to establish a process to recall members of ParliamentElection of memberIndependentIntroduction and First readingPrivate Members' BillsRathgeber, BrentVoiding of an election-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Garrison (Esquimalt—Juan de Fuca), seconded by Mr. Rankin (Victoria), Bill C-698, An Act to amend the Navigation Protection Act (Tod Creek), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-698, An Act to amend the Navigation Protection Act (Tod Creek)Garrison, RandallInland watersIntroduction and First readingNew Democratic Party CaucusPrivate Members' BillsTod Creek-Daily Routine Of BusinessFirst Reading of Senate Public BillsDecision MadePursuant to Standing Order 69(2), on motion of Mr. Leef (Yukon), seconded by Mr. Hillyer (Lethbridge), Bill S-224, An Act respecting National Seal Products Day, was read the first time and ordered for a second reading at the next sitting of the House.Conservative CaucusIntroduction and First readingLeef, RyanNational Seal Products DayPrivate Members' BillsS-224, An Act respecting National Seal Products DaySeal productsSenate bills-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, Bill C-61, An Act to amend the Canada National Marine Conservation Areas Act, be deemed to have been read a second time and referred to a Committee of the Whole, deemed considered in Committee of the Whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at report stage and deemed read a third time and passed.Adoption at all stagesC-61, An Act to amend the Canada National Marine Conservation Areas ActConsideration in a Committee of the WholeDecisions of the HouseGovernment billsMotionsReferred to Committee after second readingReport stageSecond readingThird reading and adoption-Presenting PetitionsPresenting PetitionsJournals RubricPresenting PetitionsPursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows:-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Côté (Beauport—Limoilou), one concerning the grain industry (No. 412-6003);Côté, RaymondGrain industryNew Democratic Party CaucusPatentsPetition 412-6003Seed growing-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Galipeau (Ottawa—Orléans), one concerning the grain industry (No. 412-6004);Conservative CaucusGalipeau, RoyalGrain industryPatentsPetition 412-6004Seed growing-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Jones (Labrador), one concerning crimes of violence (No. 412-6005);Aboriginal peoplesJones, YvonneLiberal CaucusMissing personsPetition 412-6005Violence against womenWomen-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Cash (Davenport), seven concerning working conditions (Nos. 412-6006 to 412-6012) and four concerning immigration (Nos. 412-6013 to 412-6016);BacklogsCash, AndrewCities and townsFamilies and childrenFamily reunificationNew Democratic Party CaucusPetition 412-6006Petition 412-6007Petition 412-6008Petition 412-6009Petition 412-6010Petition 412-6011Petition 412-6012Petition 412-6013Petition 412-6014Petition 412-6015Petition 412-6016WorkersWorking hours, terms and conditions-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Albrecht (Kitchener—Conestoga), six concerning the Criminal Code of Canada (Nos. 412-6017 to 412-6022);Albrecht, HaroldConservative CaucusCriminal CodeImpaired drivingMandatory sentencingPetition 412-6017Petition 412-6018Petition 412-6019Petition 412-6020Petition 412-6021Petition 412-6022Vehicular homicide-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Duncan (Etobicoke North), ten concerning health care services (Nos. 412-6023 to 412-6032);Chronic cerebrospinal venous insufficiencyDuncan, KirstyExperimental methodsHealth care systemLiberal CaucusMedical techniques and proceduresMultiple sclerosisNational Strategy for Chronic Cerebrospinal Venous InsufficiencyPetition 412-6023Petition 412-6024Petition 412-6025Petition 412-6026Petition 412-6027Petition 412-6028Petition 412-6029Petition 412-6030Petition 412-6031Petition 412-6032-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Groguhé (Saint-Lambert), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-6033);Budget cutsCanada Post CorporationDoor-to-door postal deliveryGroguhé, SadiaNew Democratic Party CaucusPetition 412-6033-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Preston (Elgin—Middlesex—London), one concerning the grain industry (No. 412-6034);Conservative CaucusGrain industryPatentsPetition 412-6034Preston, JoeSeed growing-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Bennett (St. Paul's), one concerning Canada's railways (No. 412-6035);Bennett, CarolynCities and townsEmergency preparednessLiberal CaucusPetition 412-6035Rail transport safetyTank cars-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Harris (Scarborough Southwest), one concerning climate change (No. 412-6036) and eight concerning the Canada Post Corporation (Nos. 412-6037 to 412-6044);Budget cutsCanada Post CorporationDoor-to-door postal deliveryGovernment accountabilityGreenhouse gasesHarris, DanNew Democratic Party CaucusPetition 412-6036Petition 412-6037Petition 412-6038Petition 412-6039Petition 412-6040Petition 412-6041Petition 412-6042Petition 412-6043Petition 412-6044-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Carrie (Oshawa), one concerning the grain industry (No. 412-6045);Carrie, ColinConservative CaucusGrain industryPatentsPetition 412-6045Seed growing-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Hsu (Kingston and the Islands), one concerning federal programs (No. 412-6046);Employment insuranceGovernment programsHsu, TedLiberal CaucusMaternity leavePetition 412-6046Preventive withdrawals-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Morin (Laurentides—Labelle), one concerning foreign aid (No. 412-6047);Gross national productInternational development and aidMillennium Development GoalsMorin, Marc-AndréNew Democratic Party CaucusPetition 412-6047-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Chong (Wellington—Halton Hills), one concerning tobacco (No. 412-6048);Chong, Michael D.Conservative CaucusPetition 412-6048SmokingTobacco products-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning climate change (No. 412-6049) and one concerning waste management (No. 412-6050);Consumer productsGreen Party CaucusGreenhouse gasesManufacturing industryMay, ElizabethPetition 412-6049Petition 412-6050Waste management-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Gravelle (Nickel Belt), two concerning health care services (Nos. 412-6051 and 412-6052);Canada Health TransferFederal-provincial-territorial relationsGravelle, ClaudeHealth care fundingHealth services accessibilityNew Democratic Party CaucusNorthern OntarioPetition 412-6051Petition 412-6052-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Jones (Labrador), two concerning federal programs (Nos. 412-6053 and 412-6054);BacklogsGovernment programsJones, YvonneLiberal CaucusPetition 412-6053Petition 412-6054Service Canada-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Nash (Parkdale—High Park), one concerning security information (No. 412-6055), two concerning housing policy (Nos. 412-6056 and 412-6057) and one concerning transportation (No. 412-6058);Bikeways and bicycle pathsCivil and human rightsNash, PeggyNational Housing StrategyNational securityNew Democratic Party CaucusPetition 412-6055Petition 412-6056Petition 412-6057Petition 412-6058Recreational pathsSecurity intelligenceSocial housingTerrorism and terrorists-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Sellah (Saint-Bruno—Saint-Hubert), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-6059);Budget cutsCanada Post CorporationNew Democratic Party CaucusPetition 412-6059Postal servicesSellah, Djaouida-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Mourani (Ahuntsic), one concerning housing policy (No. 412-6060);Cooperative housingGovernment assistanceIndependentMourani, MariaPetition 412-6060Social housing-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Day (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), six concerning the Canada Post Corporation (Nos. 412-6061 to 412-6066);Budget cutsCanada Post CorporationDay, Anne-MarieDoor-to-door postal deliveryNew Democratic Party CaucusPetition 412-6061Petition 412-6062Petition 412-6063Petition 412-6064Petition 412-6065Petition 412-6066-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Chicoine (Châteauguay—Saint-Constant), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-6067);Budget cutsCanada Post CorporationChicoine, SylvainDoor-to-door postal deliveryNew Democratic Party CaucusPetition 412-6067-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Kellway (Beaches—East York), nine concerning the Canada Post Corporation (Nos. 412-6068 to 412-6076);Budget cutsCanada Post CorporationDoor-to-door postal deliveryKellway, MatthewNew Democratic Party CaucusPetition 412-6068Petition 412-6069Petition 412-6070Petition 412-6071Petition 412-6072Petition 412-6073Petition 412-6074Petition 412-6075Petition 412-6076-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Benskin (Jeanne-Le Ber), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-6077), one concerning veterans' affairs (No. 412-6078) and one concerning health care services (No. 412-6079);Benskin, TyroneBudget cutsCanada Health TransferCanada Post CorporationClosure of government operations and facilitiesDoor-to-door postal deliveryFederal-provincial-territorial relationsGovernment servicesHealth care fundingHealth services accessibilityMental healthNew Democratic Party CaucusPetition 412-6077Petition 412-6078Petition 412-6079VeteransVeterans benefits-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Sitsabaiesan (Scarborough—Rouge River), one concerning the grain industry (No. 412-6080), one concerning tobacco (No. 412-6081) and one concerning the tax system (No. 412-6082).Feminine hygiene productsGoods and services taxGrain industryNew Democratic Party CaucusPatentsPetition 412-6080Petition 412-6081Petition 412-6082Seed growingSitsabaiesan, RathikaSmokingTobacco products//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperAnsweredMr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the answer to question Q-1273 on the Order Paper.Q-1273Written questions//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnPursuant to Standing Order 39(7), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the returns to the following questions made into Orders for Return: Q-1259Mr. Cuzner (Cape Breton—Canso) — With regard to Veterans Affairs Canada: (a) how many veterans have been hired at Veterans Affairs Canada since 2009; (b) how many of these were medically released members of the Canadian Forces hired in priority through the Public Service Commission; (c) what percentage of all hires at Veterans Affairs Canada since 2009 have been veterans (including medically released veterans); and (d) what specific efforts are being made by the Department to increase the number and percentage of veterans working within Veterans Affairs Canada? — Sessional Paper No. 8555-412-1259.8555-412-1259 Veterans recruited by Veterans Affairs CanadaCuzner, RodgerDepartment of Veterans AffairsLiberal CaucusMedical discharge from armed ForcesOrders for return to written questionsPublic Service and public servantsQ-1259StaffingVeterans//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1260Mr. Weston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) — With regard to government funding in the riding of West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, for each fiscal year since 2007-2008 inclusively: (a) what are the details of all grants, contributions, and loans to any organization, body, or group, broken down by (i) name of the recipient, (ii) municipality of the recipient, (iii) date on which the funding was received, (iv) amount received, (v) department or agency providing the funding, (vi) program under which the grant, contribution, or loan was made, (vii) nature or purpose; and (b) for each grant, contribution and loan identified in (a), was a press release issued to announce it and, if so, what is the (i) date, (ii) headline of the press release? — Sessional Paper No. 8555-412-1260.8555-412-1260 Government fundingConservative CaucusConstituenciesGovernment loansNews releasesOrders for return to written questionsQ-1260West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky CountryWeston, John//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1262Mr. Cash (Davenport) — With regard to International Experience Canada, for the year 2014: (a) with which countries did Canada have an agreement; (b) what were the reciprocal quotas; (c) how many Canadians travelled to each country under the auspices of the agreement; (d) how many youths from each country travelled to Canada under the auspices of the agreement, broken down by (i) working holiday, (ii) young professionals, (iii) international cooperative work placements; (e) how many Canadian employers employed foreign youth in the young professionals stream; (f) how many Canadian employers employed foreign youth in the international cooperative work placements stream; (g) when will the government be finished its detailed labour market assessment of the program and will the assessment be made public; (h) how many Canadian employers have been subject to investigations for compliance; (i) how many Canadian employers have been found to be in non-compliance as a result of an investigation, broken down by type of issue; (j) how many Canadian employers have had to take remedial actions in order to be considered compliant as a result of an investigation; (k) how many Canadian employers have been subject to penalties as a result of an investigation; (l) how does Citizenship and Immigration Canada define reciprocal with respect to its goal to make the program more reciprocal; and (m) what is the Department’s target for reciprocity? — Sessional Paper No. 8555-412-1262.8555-412-1262 International Experience CanadaAbuse and exploitation of foreign workersCanadians in foreign countriesCash, AndrewCooperative educationEmployment opportunitiesGovernment accountabilityInspections and inspectorsInternational Experience CanadaLabour force mobilityLabour Market Impact AssessmentNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsQ-1262Reciprocal youth mobility agreementsReciprocityYoung peopleYouth employment//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1263Mr. Cash (Davenport) — With regard to the International Mobility Program: (a) how many applications were received for work permits in 2014 and in 2015 year-to-date, (i) in total, (ii) broken down by month; (b) how many applications for work permits were approved in 2014 and 2015 year-to-date, (i) in total, (ii) broken down by month; (c) how many employers using the International Mobility Program have been subject to an investigation for compliance in 2014 and 2015, broken down by (i) month, (ii) province; (d) how many investigations have revealed non-compliance by employers, broken down by (i) month, (ii) issues identified, (iii) industry of the employer; (e) how many employers have had to take steps to be considered compliant following an investigation, broken down by (i) month, (ii) type of action required, (iii) industry of the employer; (f) how many employers have received penalties for non-compliance as a result of an investigation, broken down by (i) month, (ii) type of penalty, (iii) industry of the employer; (g) how many investigations have involved an on-site visit, broken down by month; and (h) how many Citizenship and Immigration staff are currently assigned to conduct investigations for compliance? — Sessional Paper No. 8555-412-1263.8555-412-1263 International Mobility ProgramCash, AndrewComplianceDepartment of Citizenship and ImmigrationEmployersForeign workersInquiries and public inquiriesInspections and inspectorsInternational Mobility ProgramsLabour force mobilityNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsPenaltiesPublic Service and public servantsQ-1263StaffingWork permits//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1264Ms. Sims (Newton—North Delta) — With regard to Employment and Social Development Canada and the Social Security Tribunal: (a) how many appeals are currently waiting to be heard at the Income Security Section (ISS), in total and broken down by (i) Canada Pension Plan (CPP) retirement pensions and survivors benefits, (ii) Canada Pension Plan Disability benefits (CPPD), (iii) Old Age Security (OAS); (b) how many appeals have been heard by the ISS in 2015, in total and broken down by (i) CPP retirement pensions and survivors benefits, (ii) CPPD benefits, (iii) OAS; (c) how many appeals heard by the ISS were allowed in 2015, in total and broken down by (i) CPP retirement pensions and survivors benefits, (ii) CPPD benefits, (iii) OAS; (d) how many appeals heard by the ISS were dismissed in 2015, in total and broken down by (i) CPP retirement pensions and survivors benefits, (ii) CPPD benefits, (iii) OAS; (e) how many appeals to the ISS were summarily dismissed in 2015, in total and broken down by (i) CPP retirement pensions and survivors benefits, (ii) CPPD benefits, (iii) OAS; (f) how many appeals at the ISS have been heard in person in 2015, broken down by (i) appeals allowed, (ii) appeals dismissed; (g) how many appeals at the ISS have been heard by teleconference in 2015, broken down by (i) appeals allowed, (ii) appeals dismissed; (h) how many appeals at the ISS have been heard by videoconference in 2015, broken down by (i) appeals allowed, (ii) appeals dismissed; (i) how many appeals at the ISS have been heard in writing in 2015, broken down by (i) appeals allowed, (ii) appeals dismissed; (j) how many members hired in the Employment Insurance Section (EIS) are currently assigned to the ISS; (k) how many income security appeals are currently waiting to be heard by the Appeal Division (AD), in total and broken down by (i) CPP retirement pensions and survivors benefits, (ii) CPPD benefits, (iii) OAS; (l) how many income security appeals have been heard by the AD in 2015, in total and broken down by (i) CPP retirement pensions and survivors benefits, (ii) CPPD benefits, (iii) OAS; (m) how many income security appeals heard by the AD were allowed in 2015, in total and broken down by (i) CPP retirement pensions and survivors benefits, (ii) CPPD benefits, (iii) OAS; (n) how many income security appeals heard by the AD were dismissed in 2015, in total and broken down by (i) CPP retirement pensions and survivors benefits, (ii) CPPD benefits, (iii) OAS; (o) how many income security appeals to the AD were summarily dismissed in 2015, in total and broken down by (i) CPP retirement pensions and survivors benefits, (ii) CPPD benefits, (iii) OAS; (p) how many income security appeals at the AD have been heard in person in 2015, broken down by (i) appeals allowed, (ii) appeals dismissed; (q) how many income security appeals at the AD have been heard in by videoconference in 2015, broken down by (i) appeals allowed, (ii) appeals dismissed; (r) how many income security appeals at the AD have been heard by teleconference in 2015, broken down by (i) appeals allowed, (ii) appeals dismissed; (s) how many income security appeals at the AD have been heard in writing in 2015, broken down by (i) appeals allowed, (ii) appeals dismissed; (t) how many appeals are currently waiting to be heard at the Employment Insurance Section (EIS); (u) how many appeals have been heard by the EIS in 2015, in total and broken down by month; (v) how many appeals heard by the EIS were allowed in 2015; (w) how many appeals heard by the EIS were dismissed in 2015; (x) how many appeals to the EIS were summarily dismissed in 2015; (y) how many appeals at the EIS have been heard in person 2015, broken down by (i) appeals allowed, (ii) appeals dismissed; (z) how many appeals at the EIS have been heard by videoconference in 2015, broken down by (i) appeals allowed, (ii) appeals dismissed; (aa) how many appeals at the EIS have been heard by teleconference in 2015, broken down by (i) appeals allowed, (ii) appeals dismissed; (bb) how many appeals at the EIS have been heard in writing in 2015, broken down by (i) appeals allowed, (ii) appeals dismissed; (cc) how many EI appeals are currently waiting to be heard by the AD; (dd) how many EI appeals have been heard by the AD in 2015; (ee) how many EI appeals heard by the AD were allowed in 2015; (ff) how many EI appeals heard by the AD were dismissed in 2015; (gg) how many EI appeals to the AD were summarily dismissed in 2015; (hh) how many EI appeals at the AD have been heard in person in 2015, broken down by (i) appeals allowed, (ii) appeals dismissed; (ii) how many EI appeals at the AD have been heard by videoconference in 2015, broken down by (i) appeals allowed, (ii) appeals dismissed; (jj) how many EI appeals at the AD have been heard by teleconference in 2015, broken down by (i) appeals allowed, (ii) appeals dismissed; (kk) how many EI appeals at the AD have been heard in writing in 2015, broken down by (i) appeals allowed, (ii) appeals dismissed; (ll) how many legacy appeals are currently waiting to be heard at the ISS; (mm) how many legacy appeals are currently waiting to be heard at the EIS; (nn) how many legacy income security appeals are currently waiting to be heard at the AD; (oo) how many legacy EI appeals are currently waiting to be heard at the AD; (pp) how many requests has the Tribunal received for an expedited hearing due to terminal illness in 2015, broken down by (i) month, (ii) requests granted, (iii) requests not granted; (qq) how many requests has the Tribunal received for an expedited hearing due to financial hardship in 2015, broken down by (i) month, (ii) section, (iii) requests granted, (iv) requests not granted; (rr) when will performance standards for the Tribunal be put in place; (ss) how many casefiles have been reviewed by the special unit created within the department to review backlogged social security appeals; (tt) how many settlements have been offered; (uu) how many settlements have been accepted; (vv) for 2014 and 2015, what is the average amount of time for the Department to reach a decision on an application for Canada Pension Plan Disability benefits, broken down by month; and (ww) for 2014 and 2015, what is the average amount of time for the Department to reach a decision on a reconsideration of an application for Canada Pension Plan Disability benefits, broken down by month? — Sessional Paper No. 8555-412-1264.8555-412-1264 Social Security TribunalAppeals and appeals officersBacklogsCanada Pension PlanCanada Pension Plan Disability BenefitsDepartment of Employment and Social DevelopmentEmployment insuranceIncome securityNew Democratic Party CaucusOld Age SecurityOrders for return to written questionsPensions and pensionersPerformance managementQ-1264Sims, Jinny JoginderaSocial Security Tribunal of CanadaStaffingSurvivor pensionsTeleconferencesVideoconferences//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1267Mr. Valeriote (Guelph) — With regard to materials prepared for past or current ministers or their staff from January 28, 2015, to present: for every briefing document or docket prepared, what is the (i) date, (ii) title or subject matter, (iii) department’s internal tracking number? — Sessional Paper No. 8555-412-1267.8555-412-1267 Materials for ministersBriefing materialsCabinet ministers' staffLiberal CaucusOrders for return to written questionsQ-1267Valeriote, Frank//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1268Mr. Valeriote (Guelph) — With regard to materials prepared for Deputy Heads or their staff from January 30, 2015, to the present: for every briefing document or docket prepared, what is (i) the date, (ii) the title or the subject matter of the document, (iii) the department's internal tracking number? — Sessional Paper No. 8555-412-1268.8555-412-1268 Materials for Deputy HeadsBriefing materialsDeputy MinistersLiberal CaucusOrders for return to written questionsQ-1268Valeriote, Frank//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1269Mr. Valeriote (Guelph) — With regard to contracts under $10 000 granted by the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario since January 28, 2015: what are the (a) vendors' names; (b) contracts' reference numbers; (c) dates of the contracts; (d) descriptions of the services provided; (e) delivery dates; (f) original contracts' values; and (g) final contracts' values, if different from the original contracts' values? — Sessional Paper No. 8555-412-1269.8555-412-1269 Government contractsContractorsFederal Economic Development Agency for Southern OntarioGovernment contractsLiberal CaucusOrders for return to written questionsQ-1269Valeriote, Frank//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1270Mr. Valeriote (Guelph) — With regard to government procurement: what are the details of all contracts for the provision of research or speechwriting services to Ministers since December 4, 2014, (a) providing for each such contract (i) the start and end dates, (ii) contracting parties, (iii) file number, (iv) nature or description of the work; and (b) providing, in the case of a contract for speechwriting, the (i) date, (ii) location, (iii) audience or event at which the speech was, or was intended to be, delivered? — Sessional Paper No. 8555-412-1270.8555-412-1270 Government procurementCabinet ministersCommunications productsContractorsGovernment contractsLiberal CaucusOrders for return to written questionsQ-1270Valeriote, FrankWriters//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1271Mr. Choquette (Drummond) — With regard to government spending in the constituency of Drummond, in the past four fiscal years, what was government spending, broken down by (i) year, (ii) program? — Sessional Paper No. 8555-412-1271.8555-412-1271 Government fundingChoquette, FrançoisConstituenciesDrummondGovernment assistanceNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsQ-1271//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1272Ms. Sitsabaiesan (Scarborough—Rouge River) — With regard to the government’s commitment to address child, early, and forced marriages, and sexual violence: (a) what programming approaches is the government supporting; (b) what percentage of funding will be or has been directed towards (i) reproductive health care, (ii) family planning; (c) how much funding has the government committed to provide in order to address sexual violence; (d) which organizations and other partners will the government take on when establishing this programming; and (e) will any of the partners identified in (d) be former co-sponsors of the 2014 Human Rights Council resolution on violence against women, if not, why not? — Sessional Paper No. 8555-412-1272.8555-412-1272 Forced marriages and sexual violenceChild sexual abuse and exploitationChildrenCivil and human rightsForced marriagesNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsQ-1272Sexual abuse and exploitationSitsabaiesan, RathikaViolence against women//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1274Ms. Sitsabaiesan (Scarborough—Rouge River) — With regard to government funding for the constituency of Scarborough—Rouge River for each fiscal year since 2007-2008 inclusively: (a) what are the details of all grants, contributions and loans to any organization, body or group, broken down by (i) the name of the recipient, (ii) the municipality in which the recipient is located, (iii) the date on which funding was received, (iv) the amount received, (v) the department or agency providing the funding, (vi) the program under which the grant, contribution or loan was made, (vii) the nature or purpose; and (b) for each grant, contribution and loan identified in (a), was a press release issued to announce it and, if so, what is the (i) date, (ii) headline of the press release? — Sessional Paper No. 8555-412-1274.8555-412-1274 Government fundingConstituenciesGovernment loansNew Democratic Party CaucusNews releasesOrders for return to written questionsQ-1274Scarborough—Rouge RiverSitsabaiesan, Rathika//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1275Ms. Moore (Abitibi—Témiscamingue) — With regard to government funding for the constituency of Abitibi—Témiscamingue for each fiscal year since 2007-2008 inclusively: (a) what are the details of all grants, contributions and loans to any organization, body or group, broken down by (i) the name of the recipient, (ii) the municipality in which the recipient is located, (iii) the date on which funding was received, (iv) the amount received, (v) the department or agency providing the funding, (vi) the program under which the grant, contribution or loan was made, (vii) the nature or purpose; and (b) for each grant, contribution and loan identified in (a), was a press release issued to announce it and, if so, what is the (i) date, (ii) headline of the press release? — Sessional Paper No. 8555-412-1275.8555-412-1275 Government fundingAbitibi—TémiscamingueConstituenciesGovernment loansMoore, ChristineNew Democratic Party CaucusNews releasesOrders for return to written questionsQ-1275//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1277Mr. Regan (Halifax West) — With regard to materials prepared for past or current ministers or their staff from April 1, 2009, to March 31, 2011: for every briefing document or docket prepared, what is the (i) date, (ii) title or subject matter, (iii) department’s internal tracking number? — Sessional Paper No. 8555-412-1277.8555-412-1277 Briefing materialsBriefing materialsCabinet ministers' staffLiberal CaucusOrders for return to written questionsQ-1277Regan, Geoff//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1278Mr. Regan (Halifax West) — With regard to materials prepared for past or current ministers or their staff from April 1, 2007, to March 31, 2009: for every briefing document or docket prepared, what is the (i) date, (ii) title or subject matter, (iii) department’s internal tracking number? — Sessional Paper No. 8555-412-1278.8555-412-1278 Briefing materialsBriefing materialsCabinet ministers' staffLiberal CaucusOrders for return to written questionsQ-1278Regan, Geoff//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1280Ms. Bennett (St. Paul's) — With regard to contracts under $10 000 granted by Aboriginal Affairs and Northern Development Canada since February 2, 2015: what are the (a) vendors' names; (b) contracts' reference numbers; (c) dates of the contracts; (d) descriptions of the services provided; (e) delivery dates; (f) original contracts' values; and (g) final contracts' values, if different from the original contracts' values? — Sessional Paper No. 8555-412-1280.8555-412-1280 Government contractsBennett, CarolynContractorsDepartment of Indian Affairs and Northern DevelopmentGovernment contractsLiberal CaucusOrders for return to written questionsQ-1280//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1281Ms. Bennett (St. Paul's) — With regard to the Royal Canadian Mounted Police and Aboriginal Affairs: what are the file numbers, dates, and titles of all briefing notes, dockets, dossiers, reports, or other documents of any kind which were used to compile or inform the statistics concerning missing and murdered indigenous women which were referred to, referenced, or cited by the Minister of Aboriginal Affairs during his meeting with First Nation leaders in Calgary, Alberta, on or about Friday, March 20, 2015? — Sessional Paper No. 8555-412-1281.8555-412-1281 Missing and murdered Aboriginal womenAboriginal peoplesBennett, CarolynBriefing notesDepartment of Indian Affairs and Northern DevelopmentHomicideLiberal CaucusMissing personsOrders for return to written questionsQ-1281Royal Canadian Mounted PoliceViolence against womenWomen//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1282Ms. Bennett (St. Paul's) — With regard to materials prepared for past or current parliamentary secretaries or their staff from January 28, 2015, to present: for every briefing document or docket prepared, what is the (i) date, (ii) title or subject matter, (iii) department’s internal tracking number? — Sessional Paper No. 8555-412-1282.8555-412-1282 Materials for parliamentary secretariesBennett, CarolynBriefing materialsLiberal CaucusOrders for return to written questionsParliamentary Secretaries of the House of CommonsQ-1282//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1285Mr. Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) — With regard to materials prepared for past or current assistant deputy ministers or their staff from January 30, 2015, to the present: for every briefing document or docket prepared, what is (i) the date, (ii) the title or the subject matter, (iii) the department's internal tracking number? — Sessional Paper No. 8555-412-1285.8555-412-1285 Materials for assistant deputy ministersAssistant Deputy MinistersBriefing materialsLiberal CaucusOrders for return to written questionsQ-1285Scarpaleggia, Francis//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1287Mr. Cuzner (Cape Breton—Canso) — With regard to materials prepared for past or current assistant deputy ministers or their staff from April 1, 2009, to March 31, 2011: for every briefing document or docket prepared, what is (i) the date, (ii) the title or the subject matter, (iii) the department's internal tracking number? — Sessional Paper No. 8555-412-1287.8555-412-1287 Ministerial correspondenceBriefing materialsCabinet ministers' staffCuzner, RodgerLiberal CaucusOrders for return to written questionsQ-1287//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1289Mr. Regan (Halifax West) — With regard to contracts under $10 000 granted by Industry Canada since January 28, 2015: what are the (a) vendors' names; (b) contracts' reference numbers; (c) dates of the contracts; (d) descriptions of the services provided; (e) delivery dates; (f) original contracts' values; and (g) final contracts' values, if different from the original contracts' values? — Sessional Paper No. 8555-412-1289.8555-412-1289 Government contractsContractorsDepartment of IndustryGovernment contractsLiberal CaucusOrders for return to written questionsQ-1289Regan, Geoff//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1293Mr. Davies (Vancouver Kingsway) — With regard to the federal executive vehicle fleet, broken down by year since 2012: (a) what was the total number of vehicles in the fleet; (b) what was the (i) total cost of procuring vehicles for the fleet, (ii) total cost of the fleet as a whole; (c) what was the total cost of salaries for drivers, including ministerial exempt staff and federal public servants whose primary responsibility consists of driving vehicles in the fleet; (d) what are the models, years and manufacturers of each vehicle in the fleet; and (e) what are the names and positions of each authorized user of a vehicle in the fleet? — Sessional Paper No. 8555-412-1293.8555-412-1293 Federal executive vehicle fleetCabinet ministers' staffCarsDavies, LibbyDriversGovernment contractsGovernment vehiclesIncome and wagesNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsPublic Service and public servantsQ-1293//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1295Mr. Ravignat (Pontiac) — With regard to federal financial investments since 2011, how much was provided by (a) Canada Economic Development and, in particular, by (i) the Building Canada Fund, (ii) the gas tax fund, (iii) the Small Communities Fund; (b) Employment and Social Development; (c) Canadian Heritage; and (d) Industry Canada? — Sessional Paper No. 8555-412-1295.8555-412-1295 Government investmentsCommunity economic developmentDepartment of Canadian HeritageDepartment of Employment and Social DevelopmentDepartment of IndustryEconomic Development Agency of Canada for the Regions of QuebecNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsQ-1295Ravignat, MathieuRegional Economic Development AuthoritiesSocial investment funds//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1299Mr. Cleary (St. John's South—Mount Pearl) — With regard to government funding for the constituency of St. John's South—Mount Pearl for each fiscal year since 2007-2008 inclusively: (a) what are the details of all grants, contributions and loans to any organization, body or group, broken down by (i) the name of the recipient, (ii) the municipality in which the recipient is located, (iii) the date on which funding was received, (iv) the amount received, (v) the department or agency providing the funding, (vi) the program under which the grant, contribution or loan was made, (vii) the nature or purpose; and (b) for each grant, contribution and loan identified in (a), was a press release issued to announce it and, if so, what is the (i) date, (ii) headline of the press release? — Sessional Paper No. 8555-412-1299.8555-412-1299 Government fundingCleary, RyanConstituenciesGovernment loansNew Democratic Party CaucusNews releasesOrders for return to written questionsQ-1299St. John's South—Mount Pearl//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1301Mr. Goodale (Wascana) — With regard to federal support for provincial-territorial-municipal infrastructure, for each of fiscal year 2014-2015 and the current fiscal year to date: for each of the Community Improvement Fund, the New Building Canada Fund’s (NBCF) National Infrastructure Component, the NBCF’s Provincial Territorial Infrastructure Component, the P3 Canada Fund, the Building Canada Fund (BCF) Major Infrastructure Component, and the BCF Communities Component, (a) how much has been spent; (b) how many projects were under construction in each province and territory; (c) how many projects received funding in each province and territory; and (d) how much of each province and territory’s allocation remained unspent? — Sessional Paper No. 8555-412-1301.8555-412-1301 Provincial-territorial-municipal infrastructureCities and townsFederal-provincial-territorial fiscal arrangementsGoodale, RalphInfrastructureLapsed fundsLiberal CaucusOrders for return to written questionsQ-1301//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1302Mr. Goodale (Wascana) — With regard to Agriculture and Agri-Food Canada's Agroforestry Development Centre in Indian Head, Saskatchewan: (a) since 2012, what steps have been taken by the government to dispose of the facility; (b) what is the current status of the facility; (c) is there any ongoing relationship between the government and Help International or Rodney Sidloski; (d) what is the status of negotiations for transfer of the facility; (e) are there any negotiations underway with any First Nations for the transfer of the facility, including with Carry-the-Kettle First Nation, (f) will any research be undertaken at the facility this year; (g) will any trees from the facility be distributed this year; and (h) and are the seedlings growing in its fields being maintained, and if so, by whom? — Sessional Paper No. 8555-412-1302.8555-412-1302 Agroforestry Development CentreClosure of government operations and facilitiesDepartment of Agriculture and Agri-FoodFirst NationsGoodale, RalphIndian Head Research FarmLiberal CaucusOrders for return to written questionsPrivate consultationsPublic consultationQ-1302SaskatchewanScientific research and scientistsTransfer of government landsTransfer of propertyTree plantingTrees//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1305Ms. Michaud (Portneuf—Jacques-Cartier) — With regard to government funding in the riding of Portneuf—Jacques-Cartier since fiscal year 2011-2012 inclusively, what are the details of all grants, contributions, and loans to any organization, body, or group, broken down by (i) name of the recipient, (ii) municipality of the recipient, (iii) date on which the funding was received, (iv) amount received, (v) department or agency providing the funding, (vi) program under which the grant, contribution, or loan was made, (vii) nature or purpose? — Sessional Paper No. 8555-412-1305.8555-412-1305 Government fundingConstituenciesGovernment loansMichaud, ÉlaineNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsPortneuf—Jacques-CartierQ-1305//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1307Ms. Turmel (Hull—Aylmer) — With regard to government grants and contributions in the federal riding of Hull—Aylmer from fiscal year 2011-2012 to the current fiscal year: (a) what are the details of all grants, contributions and loans to any eligible organization, body or group, broken down by (i) name of the recipient, (ii) date on which the funding was received (iii) amount received (iv) federal department or agency providing the funding (v) program under which the funding was provided (vi) detailed rationale for the funding; and (b) for each grant, contribution and loan identified in (a), was a press release issued to announce it and, if so, what is the (i) date, (ii) headline, (iii) file number of the press release? — Sessional Paper No. 8555-412-1307.8555-412-1307 Government fundingConstituenciesGovernment loansHull—AylmerNew Democratic Party CaucusNews releasesOrders for return to written questionsQ-1307Turmel, Nycole//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1309Ms. Doré Lefebvre (Alfred-Pellan) — With regard to Government of Canada expenditures in the riding of Alfred-Pellan: (a) what were the expenditures over the last ten years with respect to (i) the environment, (ii) transit, (iii) public safety, (iv) seniors, (v) youth, (vi) citizenship and immigration, (vii) status of women, (viii) health, (ix) culture, (x) public works, (xi) social development, (xii) housing, (xiii) national defence, (xiv) assistance for workers such as employment insurance, (xv) pensions; and (b) which businesses in the riding of Alfred-Pellan were awarded procurement contracts from the federal government, (ii) what was the value of these contracts, (iii) what was the length of these contracts, (iv) which department or agency issued these contracts? — Sessional Paper No. 8555-412-1309.8555-412-1309 Government fundingAlfred-PellanConstituenciesContractorsDoré Lefebvre, RosaneGovernment contractsGovernment expendituresNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsQ-1309//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1310Ms. Doré Lefebvre (Alfred-Pellan) — With respect to government grants and contributions allocated within the riding of Alfred-Pellan from fiscal year 2011-2012 to the present: what is the total amount allocated, broken down by (i) amount, (ii) individual recipient? — Sessional Paper No. 8555-412-1310.8555-412-1310 Government grants and contributionsAlfred-PellanConstituenciesDoré Lefebvre, RosaneGovernment assistanceNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsQ-1310//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1313Mr. Norlock (Northumberland—Quinte West) — With regard to government funding in the riding of Northumberland—Quinte West, for each fiscal year since 2007-2008 inclusively: (a) what are the details of all grants, contributions, and loans to any organization, body, or group, broken down by (i) name of the recipient, (ii) municipality of the recipient, (iii) date on which the funding was received, (iv) amount received, (v) department or agency providing the funding, (vi) program under which the grant, contribution, or loan was made, (vii) nature or purpose; and (b) for each grant, contribution and loan identified in (a), was a press release issued to announce it and, if so, what is the (i) date, (ii) headline of the press release? — Sessional Paper No. 8555-412-1313.8555-412-1313 Government fundingConservative CaucusConstituenciesGovernment loansNews releasesNorlock, RickNorthumberland—Quinte WestOrders for return to written questionsQ-1313//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1314Ms. Turmel (Hull—Aylmer) — With regard to the employees of the government and all federal public agencies: (a) in the National Capital Region, (i) what was the total number of jobs since fiscal year 2011-2012, broken down by year, (ii) what was the number of temporary jobs since fiscal year 2011-2012, broken down by year, (iii) what was the number of jobs filled by employment agencies since fiscal year 2011-2012, broken down by year; and (b) at the national level, (i) what was the total number of jobs since fiscal year 2011-2012, broken down by year, (ii) what was the number of temporary jobs since fiscal year 2011-2012, broken down by year, (iii) what was the number of jobs filled by employment agencies since fiscal year 2011-2012, broken down by year? — Sessional Paper No. 8555-412-1314.8555-412-1314 Government employeesContracting outFull-time workersNational Capital RegionNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsPart-time workersPublic Service and public servantsQ-1314StaffingTurmel, Nycole//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1316Mr. Dion (Saint-Laurent—Cartierville) — With regard to contracts under $10 000 granted by the Department of Fisheries and Oceans since February 5, 2015: what are the (a) vendors' names; (b) contracts' reference numbers; (c) dates of the contracts; (d) descriptions of the services provided; (e) delivery dates; (f) original contracts' values; and (g) final contracts' values, if different from the original contracts' values? — Sessional Paper No. 8555-412-1316.8555-412-1316 Government contractsContractorsDepartment of Fisheries and OceansDion, StéphaneGovernment contractsLiberal CaucusOrders for return to written questionsQ-1316//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1320Mr. Cuzner (Cape Breton—Canso) — With regard to materials prepared for past or current parliamentary secretaries or their staff from April 1, 2009, to March 31, 2011: for every briefing document or docket prepared, what is the (i) date, (ii) title or subject matter, (iii) department’s internal tracking number? — Sessional Paper No. 8555-412-1320.8555-412-1320 Materials for parliamentary secretariesBriefing materialsCuzner, RodgerLiberal CaucusOrders for return to written questionsParliamentary Secretaries of the House of CommonsQ-1320//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1321Ms. Ashton (Churchill) — With regard to government funding for the constituency of Churchill for each fiscal year since 2007-2008 inclusively: (a) what are the details of all grants, contributions and loans to any organization, body or group, broken down by (i) the name of the recipient, (ii) the municipality in which the recipient is located, (iii) the date on which funding was received, (iv) the amount received, (v) the department or agency providing the funding, (vi) the program under which the grant, contribution or loan was made, (vii) the nature or purpose; and (b) for each grant, contribution and loan identified in (a), was a press release issued to announce it and, if so, what is the (i) date, (ii) headline of the press release? — Sessional Paper No. 8555-412-1321.8555-412-1321 Government fundingAshton, NikiChurchillConstituenciesGovernment loansNew Democratic Party CaucusNews releasesOrders for return to written questionsQ-1321//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1322Mr. McKay (Scarborough—Guildwood) — With regard to the government's Federal Sustainable Development Strategy (FSDS): (a) by what percentage of 2005 levels are federal departments and agencies currently committed to reducing their greenhouse gas (GHG) emissions by 2020; (b) as of the most recent year on record, by what percentage have federal departments and agencies reduced their emissions compared to 2005 levels; (c) what were the total, government-wide greenhouse gas emissions for the federal government in the most recent year on record; (d) how much of the government's overall GHG emissions are actually subject to the targets set under the FSDS' Green Government Operations Initiative; (e) why has the federal government not released a FSDS progress report since 2013; and (f) when will the government release its next FSDS progress report? — Sessional Paper No. 8555-412-1322.8555-412-1322 Federal Sustainable Development StrategyFederal Sustainable Development StrategyGovernment accountabilityGreenhouse gas emissions inventoriesLiberal CaucusMcKay, JohnOffice of Greening Government OperationsOrders for return to written questionsQ-1322Sustainable development//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1323Mr. McKay (Scarborough—Guildwood) — With regard to lapsed spending by Environment Canada, Parks Canada and the Canadian Environmental Assessment Agency: (a) how much has each department and agency lapsed in each of fiscal years 2006-2007 to 2014-2015 inclusive, broken down on a program-by-program basis; and (b) what are the answers to (a), provided in digital CSV format? — Sessional Paper No. 8555-412-1323.8555-412-1323 Lapsed government spendingCanadian Environmental Assessment AgencyDepartment of the EnvironmentLapsed fundsLiberal CaucusMcKay, JohnOrders for return to written questionsParks Canada AgencyQ-1323//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1819JamesMooreHon.James-MoorePort Moody—Westwood—Port CoquitlamConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MooreJames_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationThe Order was read for the third reading of Bill S-4, An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another Act.Mr. Holder (Minister of State (Science and Technology)) for Mr. Moore (Minister of Industry), seconded by Mr. Duncan (Minister of State), moved, — That the Bill be now read a third time and do pass.Debate arose thereon.Conservative CaucusGovernment billsMinister of IndustryMoore, JamesS-4, An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another ActSenate billsThird reading and adoption//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/60078MurrayRankinMurray-RankinVictoriaNew Democratic Party CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RankinMurray_NDP.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Rankin (Victoria), seconded by Mr. Chicoine (Châteauguay—Saint-Constant), moved the following amendment, — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:“this House decline to give third reading to Bill S-4, An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another Act, because it:(a) threatens the privacy protections of Canadians by allowing for the voluntary disclosure of their personal information among organizations without the knowledge or consent of the individuals affected;(b) fails to eliminate loopholes in privacy law that allow the backdoor sharing of personal information between Internet service providers and government agencies;(c) fails to put in place a supervision mechanism to ensure that voluntary disclosures are made only in extreme circumstances;(d) does not give the Privacy Commissioner of Canada adequate order-making powers to enforce compliance with privacy law; and(e) proposes a mandatory data-breach reporting mechanism that will likely result in under-reporting of breaches.”.Debate arose thereon.Government billsNew Democratic Party CaucusRankin, MurrayReasoned amendmentsS-4, An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another ActSenate billsThird reading and adoption-MotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any Standing or Special Order or usual practice of the House:(a) when no Member rises to speak at the third reading stage of Bill S-4, An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another Act, or at 6:30 p.m. this day, whichever comes first, every question necessary to dispose of the said stage of the said Bill shall be deemed put, and a recorded division deemed demanded and deferred until the expiry of the time provided for Oral Questions on Thursday, June 18, 2015; and(b) when no Member rises to speak at the third reading stage of Bill S-2, An Act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the Statutory Instruments Regulations, or at 1:59 p.m. on Thursday, June 18, 2015, whichever comes first, every question necessary to dispose of the said stage of the said Bill shall be deemed put, and a recorded division deemed demanded and deferred until the expiry of the time provided for Oral Questions on Thursday, June 18, 2015.Decisions of the HouseDeferred divisionsGovernment billsMotionsPutting the questionRecorded divisionsS-2, An Act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the Statutory Instruments RegulationsS-4, An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another ActSenate billsThird reading and adoption-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Moore (Minister of Industry), seconded by Mr. Duncan (Minister of State), — That Bill S-4, An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another Act, be now read a third time and do pass;And of the amendment of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Mr. Chicoine (Châteauguay—Saint-Constant).The debate continued.Government billsS-4, An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another ActSenate billsThird reading and adoption-Government OrdersRecorded division deferredAt 6:30 p.m., pursuant to Order made earlier today, the Speaker interrupted the proceedings.Pursuant to Order made earlier today, the question was deemed put on the amendment, and the recorded division was deemed requested and deferred until Thursday, June 18, 2015, at the expiry of the time provided for Oral Questions.Deferred divisionsGovernment billsS-4, An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another ActSenate billsThird reading and adoption-Private Members' BusinessJournals Order Of BusinessPrivate Members' BusinessAt 6:30 p.m., by unanimous consent, the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71945JimHillyerJim-HillyerLethbridgeConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/HillyerJim_CPC.jpgPrivate Members' BusinessStart ConsiderationThe Order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Public Safety and National Security of Bill C-644, An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act (failure to comply with a condition).Mr. Hillyer (Lethbridge), seconded by Mr. Leef (Yukon), moved, — That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security.Debate arose thereon.C-644, An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act (failure to comply with a condition)Conservative CaucusHillyer, JimPrivate Members' BillsSecond reading-Private Members' BusinessRecorded division deferredThe question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 93(1), the recorded division was deferred until Wednesday, September 23, 2015, immediately before the time provided for Private Members' Business.C-644, An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act (failure to comply with a condition)Deferred divisionsPrivate Members' BillsSecond reading-Messages from the SenatePassed by the Senate (Commons bill)A message was received from the Senate as follows:— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-12, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act, without amendment.C-12, An Act to amend the Corrections and Conditional Release ActGovernment billsMessages from SenateSenate passage-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 32(1), a paper deposited with the Clerk of the House was laid upon the Table as follows://www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35389StevenBlaneyHon.Steven-BlaneyLévis—BellechasseConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BlaneySteven_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)Agreement for RCMP policing services (First Nations Community Policing Service) for the province of British Columbia, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S. 1985, c. R-10, sbs. 20(5). — Sessional Paper No. 8560-412-475-31. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8560-412-475-31 Agreement for RCMP policing services (First Nations Community Policing Service) for the province of British ColumbiaBlaney, StevenConservative CaucusDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessMinister of Public Safety and Emergency PreparednessStanding Committee on Public Safety and National Security-Petitions Filed with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessPetitions Filed with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were filed as follows:-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mr. Braid (Kitchener—Waterloo), one concerning immigration (No. 412-6083);Braid, PeterConservative CaucusImmigration and immigrantsPetition 412-6083-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mr. Masse (Windsor West), two concerning health care services (Nos. 412-6084 and 412-6085) and one concerning waste management (No. 412-6086);Health care systemMasse, BrianNew Democratic Party CaucusPetition 412-6084Petition 412-6085Petition 412-6086Waste management-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), one concerning the tax system (No. 412-6087);Mathyssen, IreneNew Democratic Party CaucusPetition 412-6087Taxation-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mr. Mai (Brossard—La Prairie), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-6088) and one concerning veterans' affairs (No. 412-6089);Canada Post CorporationMai, HoangNew Democratic Party CaucusPetition 412-6088Petition 412-6089Veterans-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Ms. Duncan (Edmonton—Strathcona), one concerning the Criminal Code of Canada (No. 412-6090);Criminal CodeDuncan, LindaNew Democratic Party CaucusPetition 412-6090-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Ms. Sims (Newton—North Delta), one concerning the tax system (No. 412-6091);New Democratic Party CaucusPetition 412-6091Sims, Jinny JoginderaTaxation-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mr. Hiebert (South Surrey—White Rock—Cloverdale), four concerning the Criminal Code of Canada (Nos. 412-6092 to 412-6095) and one concerning the grain industry (No. 412-6096);Conservative CaucusCriminal CodeGrain industryHiebert, RussPetition 412-6092Petition 412-6093Petition 412-6094Petition 412-6095Petition 412-6096-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mr. Stewart (Burnaby—Douglas), six concerning the protection of the environment (Nos. 412-6097 to 412-6102);Environmental protectionNew Democratic Party CaucusPetition 412-6097Petition 412-6098Petition 412-6099Petition 412-6100Petition 412-6101Petition 412-6102Stewart, Kennedy-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mr. Cash (Davenport), one concerning telecommunications (No. 412-6103), one concerning a national child care program (No. 412-6104), four concerning the Canada Post Corporation (Nos. 412-6105 to 412-6108), three concerning immigration (Nos. 412-6109 to 412-6111), one concerning transportation (No. 412-6112), one concerning security information (No. 412-6113) and one concerning working conditions (No. 412-6114);Canada Post CorporationCare for childrenCash, AndrewImmigration and immigrantsNational child care programNew Democratic Party CaucusPetition 412-6103Petition 412-6104Petition 412-6105Petition 412-6106Petition 412-6107Petition 412-6108Petition 412-6109Petition 412-6110Petition 412-6111Petition 412-6112Petition 412-6113Petition 412-6114Security intelligenceTelecommunications and telecommunications industryTransportationWorking hours, terms and conditions-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Ms. Leslie (Halifax), one concerning genetic engineering (No. 412-6115), one concerning the protection of the environment (No. 412-6116) and one concerning the grain industry (No. 412-6117).Environmental protectionGenetic engineeringGrain industryLeslie, Megan AnissaNew Democratic Party CaucusPetition 412-6115Petition 412-6116Petition 412-6117-Adjournment ProceedingsJournals Order Of BusinessAdjournment ProceedingsAt 7:15 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed.After debate, the question was deemed to have been adopted.Adjournment Proceedings//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1803JoeComartinJoe-ComartinWindsor—TecumsehNew Democratic Party CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ComartinJoe_NDP.jpgAdjournment ProceedingsDaily adjournmentAccordingly, at 7:42 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25454AndrewScheerAndrew-ScheerRegina—Qu'AppelleConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ScheerAndrew_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledThe Speaker laid upon the Table, — Reports of the Information Commissioner of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-940-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-940-02 Access to Information Reports of the Information Commissioner of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Information CommissionerScheer, AndrewSpeaker of the HouseStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— Nos. 412-5516, 412-5535, 412-5550, 412-5611, 412-5642, 412-5691, 412-5695, 412-5698, 412-5706 to 412-5708, 412-5714, 412-5725, 412-5737, 412-5747, 412-5760, 412-5763, 412-5765, 412-5778, 412-5779 and 412-5780 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-412-1-25;8545-412-1-25 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationBudget cutsCanada Post CorporationDoor-to-door postal deliveryPetition 412-5516Petition 412-5535Petition 412-5550Petition 412-5611Petition 412-5642Petition 412-5691Petition 412-5695Petition 412-5698Petition 412-5706Petition 412-5707Petition 412-5708Petition 412-5714Petition 412-5725Petition 412-5737Petition 412-5747Petition 412-5760Petition 412-5763Petition 412-5765Petition 412-5778Petition 412-5779Petition 412-5780//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-5529 and 412-5696 concerning health care services. — Sessional Paper No. 8545-412-7-48;8545-412-7-48 Government Response to petitions concerning health care servicesHealth care systemPetition 412-5529Petition 412-5696PharmacarePrescription drugs//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 412-5586 concerning telecommunications. — Sessional Paper No. 8545-412-3-13;8545-412-3-13 Government Response to petitions concerning telecommunicationsAdverse effects and reactionsElectromagnetic radiationPetition 412-5586Radio frequenciesWireless communication//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-5742 and 412-5820 concerning transportation. — Sessional Paper No. 8545-412-35-28.8545-412-35-28 Government Response to petitions concerning transportationAir transportationBilly Bishop Toronto City AirportLanding stripsPetition 412-5742Petition 412-5820-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. MacKay (Minister of Justice), seconded by Mr. Duncan (Minister of State), Bill C-73, An Act to amend the Criminal Code (offences in relation to conveyances) and the Criminal Records Act and to make consequential amendments to other Acts, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-73, An Act to amend the Criminal Code (offences in relation to conveyances) and the Criminal Records Act and to make consequential amendments to other ActsConservative CaucusDangerous drivingGovernment billsImpaired drivingIntroduction and First readingMacKay, Peter GordonMinister of Justice//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25461DavidTilsonDavid-TilsonDufferin—CaledonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/TilsonDavid_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. Tilson (Dufferin—Caledon) presented the report of the Canadian delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association respecting its Mission to the next two countries to hold the rotating Presidency of the Council of the European Union and its participation at the Second Part of the 2015 Ordinary Session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, held in The Hague, Kingdom of The Netherlands, Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg and Strasbourg, France, from April 13 to 24, 2015. — Sessional Paper No. 8565-412-51-13.8565-412-51-13 Report of the Canadian delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association respecting its Mission to the next two countries to hold the rotating Presidency of the Council of the European Union and its participation at the Second Part of the 2015 Ordinary Session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, held in The Hague, Kingdom of The Netherlands, Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg and Strasbourg, France, from April 13 to 24, 2015Canada-Europe Parliamentary AssociationConservative CaucusTilson, David//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25461DavidTilsonDavid-TilsonDufferin—CaledonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/TilsonDavid_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. Tilson (Dufferin—Caledon) presented the report of the Canadian delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association respecting its participation at the Fourth Northern Dimension Parliamentary Forum and the meeting of the Standing Committee of Parliamentarians of the Arctic Region, held in Reykjavik, Iceland, from May 10 to 12, 2015. — Sessional Paper No. 8565-412-51-14.8565-412-51-14 Report of the Canadian delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association respecting its participation at the Fourth Northern Dimension Parliamentary Forum and the meeting of the Standing Committee of Parliamentarians of the Arctic Region, held in Reykjavik, Iceland, from May 10 to 12, 2015Canada-Europe Parliamentary AssociationConservative CaucusTilson, David//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25461DavidTilsonDavid-TilsonDufferin—CaledonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/TilsonDavid_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Tilson (Dufferin—Caledon), from the Standing Committee on Citizenship and Immigration, presented the Seventh Report of the Committee, "Promoting Economic Prosperity through Settlement Services". — Sessional Paper No. 8510-412-269.Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 38 à 40, 42 and 51) was tabled.8510-412-269 Seventh Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration, "Promoting Economic Prosperity through Settlement Services"Conservative CaucusEconomic prosperityGovernment response to committee reportsSettlement of immigrantsStanding Committee on Citizenship and ImmigrationTilson, David-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Payne (Medicine Hat), seconded by Mr. Shory (Calgary Northeast), Bill C-693, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (authorized absences and work releases), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-693, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (authorized absences and work releases)Conservative CaucusEscorted temporary absenceIntroduction and First readingPayne, LaVarPrivate Members' Bills-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Ms. Crowder (Nanaimo—Cowichan), seconded by Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), Bill C-694, An Act to amend the Navigation Protection Act (Nanaimo River and Koksilah River), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-694, An Act to amend the Navigation Protection Act (Nanaimo River and Koksilah River)Crowder, JeanInland watersIntroduction and First readingNew Democratic Party CaucusPrivate Members' BillsRivers-Presenting PetitionsPresenting PetitionsJournals RubricPresenting PetitionsPursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows:-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Warawa (Langley), one concerning the Criminal Code of Canada (No. 412-5987);Conservative CaucusCriminal CodeImpaired drivingMandatory sentencingPetition 412-5987Vehicular homicideWarawa, Mark-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), one concerning the grain industry (No. 412-5988) and one concerning transportation (No. 412-5989);Bloc Québécois CaucusGrain industryHazardous substances and hazardous productsInquiries and public inquiriesLac-MéganticPatentsPetition 412-5988Petition 412-5989Plamondon, LouisRail transport safetySeed growing-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Péclet (La Pointe-de-l'Île), one concerning crimes of violence (No. 412-5990) and one concerning metric system (No. 412-5991);Aboriginal peoplesMetric systemMissing personsNew Democratic Party CaucusPéclet, ÈvePetition 412-5990Petition 412-5991Violence against womenWomen-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. MacAulay (Cardigan), two concerning the grain industry (Nos. 412-5992 and 412-5993);Grain industryLiberal CaucusMacAulay, LawrencePatentsPetition 412-5992Petition 412-5993Seed growing-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Kent (Thornhill), one concerning immigration (No. 412-5994) and one concerning the Food and Drugs Act (No. 412-5995);ChildrenCivil and human rightsConservative CaucusFood and Drugs ActImmigration and immigrantsIranKent, PeterNaderi, SeyamakPetition 412-5994Petition 412-5995Psychotropic drugsRefugeesYoung people-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Freeman (Argenteuil—Papineau—Mirabel), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-5996);Budget cutsCanada Post CorporationFreeman, MylèneNew Democratic Party CaucusPetition 412-5996Postal services-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Quach (Beauharnois—Salaberry), one concerning a national day (No. 412-5997), one concerning the protection of the environment (No. 412-5998), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-5999) and one concerning the Canadian Broadcasting Corporation (No. 412-6000).Abandoned vesselsBeauharnoisBudget cutsCanada Post CorporationCanadian Broadcasting CorporationCanadian Optimist Movement Awareness DayCommunity organizationsDrinking waterGovernment assistanceKathryn SpiritNew Democratic Party CaucusOptimist InternationalPetition 412-5997Petition 412-5998Petition 412-5999Petition 412-6000Postal servicesPublic broadcasterQuach, Anne Minh-ThuWater quality//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperAnsweredMr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the answers to questions Q-1266, Q-1296 and Q-1315 on the Order Paper.Q-1266Q-1296Q-1315Written questions//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnPursuant to Standing Order 39(7), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the returns to the following questions made into Orders for Return: Q-1261Mr. Cash (Davenport) — With regard to individuals detained under the Immigration and Refugee Protection Act: (a) broken down by province and by gender, how many individuals were detained in the years (i) 2011, (ii) 2012, (iii) 2013, (iv) 2014; (b) what was the cost of detaining the individuals in (a) for the years (i) 2011, (ii) 2012, (iii) 2013, (iv) 2014; (c) broken down by province, how many of the individuals in (a) were under the age of six in the years (i) 2011, (ii) 2012, (iii) 2013, (iv) 2014; (d) broken down by province, how many of the individuals in (a) were between the ages of six and nine in the years (i) 2011, (ii) 2012, (iii) 2013, (iv) 2014; (e) broken down by province, how many of the individuals in (a) were between the ages of ten and 12 in the years (i) 2011, (ii) 2012, (iii) 2013, (iv) 2014; (f) broken down by province, how many of the individuals in (a) were between the ages of 13 and 17 in the years (i) 2011, (ii) 2012, (iii) 2013, (iv) 2014; (g) broken down by province, what is the average duration of stay in detention; (h) of those who were in detention between January 2011 and January 2015 how many individuals have remained in detention longer than (i) one year, (ii) two years, (iii) three years, (iv) four years, (v) five years; and (i) as of the most recent information, how many individuals are detained in cells with (i) one other person, (ii) two other persons, (iii) three other persons, (iv) four or more other persons? — Sessional Paper No. 8555-412-1261.8555-412-1261 DetaineesCash, AndrewChildrenDetaineesDouble bunking in cellsIllegal migrantsImmigration and immigrantsIn custodyNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsQ-1261RefugeesYoung people//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1276Ms. Moore (Abitibi—Témiscamingue) — With regard to contracts under $10 000 awarded by Health Canada since April 1, 2014: what is (i) the name of the supplier, (ii) the contract reference number, (iii) the contract date, (iv) the description of services provided, (v) the delivery date, (vi) the original contract amount, (vii) the final contract amount, if different from the original amount? — Sessional Paper No. 8555-412-1276.8555-412-1276 Government contractsContractorsDepartment of HealthGovernment contractsMoore, ChristineNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsQ-1276//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1283Ms. Bennett (St. Paul's) — With regard to contracts under $10 000 granted by Public Works and Government Services Canada since February 5, 2015: what are the (a) vendors' names; (b) contracts' reference numbers; (c) dates of the contracts; (d) descriptions of the services provided; (e) delivery dates; (f) original contracts' values; and (g) final contracts' values, if different from the original contracts' values? — Sessional Paper No. 8555-412-1283.8555-412-1283 Government contractsBennett, CarolynContractorsDepartment of Public Works and Government ServicesGovernment contractsLiberal CaucusOrders for return to written questionsQ-1283//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1284Mr. Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) — With regard to contracts under $10 000 granted by Justice Canada since January 29, 2015: what are the (a) vendors' names; (b) contracts' reference numbers; (c) dates of the contracts; (d) descriptions of the services provided; (e) delivery dates; (f) original contracts' values; and (g) final contracts' values, if different from the original contracts' values? — Sessional Paper No. 8555-412-1284.8555-412-1284 Government contractsContractorsDepartment of JusticeGovernment contractsLiberal CaucusOrders for return to written questionsQ-1284Scarpaleggia, Francis//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1286Mr. Cotler (Mount Royal) — With regard to designated countries of origin (DCO): (a) what is the process for removing a country from the DCO list; (b) does the government conduct regular reviews of countries on the DCO list to ensure that they continue to meet the criteria for designation; (c) if the government does not conduct regular reviews of countries on the DCO list to ensure that they continue to meet the criteria for designation, (i) how is a review triggered, (ii) who decides whether to conduct a review, (iii) based on what factors is the decision to conduct a review made; (d) since the inception of the DCO list, has the government conducted any reviews of countries on the list to ensure that they continue to meet the criteria for designation; (e) for each review in (d), (i) what was the country, (ii) when did the review begin, (iii) when did the review end, (iv) how was the review triggered, (v) who decided to conduct the review, (vi) who conducted the review, (vii) what documents were consulted, (viii) what groups or individuals were consulted, (ix) what ministers or ministers’ offices were involved in the review, (x) what was the nature of any ministerial involvement, (xi) what was the outcome, (xii) based on what factors was the outcome determined; (f) based on what factors does the government decide whether to remove a country from the DCO list; (g) in what ways does the government monitor the human rights situation in countries on the DCO list to ensure that the countries continue to meet the criteria for designation; (h) who does the monitoring in (g); (i) what weight is given to the situation of minority groups in countries on the DCO list when evaluating whether the countries continue to meet the criteria for designation; (j) what weight is given to the situation of political dissidents in countries on the DCO list when evaluating whether the countries continue to meet the criteria for designation; (k) what type or extent of change in the human rights situation in a country on the DCO list would trigger a review of whether the country continues to meet the criteria for designation; (l) what type or extent of change in the situation of one or more minority groups in a country on the DCO list would trigger a review of whether the country continues to meet the criteria for designation; (m) what type or extent of change in the situation of political dissidents in a country on the DCO list would trigger a review of whether the country continues to meet the criteria for designation; (n) what type or extent of change in the human rights situation in a country on the DCO list would lead to the removal of the country from the list; (o) what type or extent of change in the situation of one or more minority groups in a country on the DCO list would lead to the removal of the country from the list; (p) what type or extent of change in the situation of political dissidents in a country on the DCO list would lead to the removal of the country from the list; (q) in what ways does the government discourage refugee claims from countries on the DCO list; (r) since the inception of the list, how much money has the government spent outside Canada to discourage refugee claims from countries on the DCO list, broken down by year and country where the money was spent; (s) since the inception of the list, how much money has the government spent within Canada to discourage refugee claims from countries on the DCO list, broken down by year, province or territory where the money was spent, and DCO country in question; (t) since the inception of the list, how much money has the government spent on advertising outside Canada to discourage refugee claims from countries on the DCO list, broken down by year and country where the money was spent; (u) since the inception of the list, how much money has the government spent on advertising within Canada to discourage refugee claims from countries on the DCO list, broken down by year, province or territory where the money was spent, and DCO country in question; (v) what evaluations has the government conducted of the advertising in (t) and (u); (w) for each evaluation in (v), (i) when did it begin, (ii) when was it completed, (iii) who conducted it, (iv) what were its objectives, (v) what were its outcomes, (vi) how much did it cost; (x) for each year since the inception of the list, how many refugee claims have been made by claimants from countries on the DCO list, broken down by country of origin; (y) for each year since the inception of the list, broken down by country of origin, how many of the claims in (x) were (i) accepted, (ii) rejected, (iii) abandoned, (iv) withdrawn; (z) for each year since the inception of the list, broken down by country of origin, how many of the failed claimants in (y) sought a review of their claim in Federal Court; (aa) for each year since the inception of the list, broken down by country of origin, how many of the claimants in (z) were removed from Canada while their claim remained pending in Federal Court; (bb) for each year since the inception of the list, broken down by country of origin, how many of the claimants in (z) left Canada while their claim remained pending in Federal Court; (cc) for each year since the inception of the list, broken down by country of origin, how many refugee claimants from countries on the DCO list have been deported; (dd) has the government monitored the situation of any failed refugee claimants from countries on the DCO list after they returned to their countries of origin; (ee) broken down by DCO country, how many failed claimants have been the objects of the monitoring in (dd); (ff) broken down by DCO country, regarding the monitoring of each failed claimant in (ee), (i) when did it begin, (ii) when did it end, (iii) who did it, (iv) what was its objective, (v) what was its outcome; (gg) broken down by year and country of origin, how many refugee claims by claimants from countries on the DCO list were accepted by the Federal Court after having been denied by the Immigration and Refugee Board; (hh) broken down by year and country of origin, how many of the claims in (gg) were accepted by the Federal Court after the claimant had left Canada; (ii) broken down by country of origin, how many of the claimants in (hh) now reside in Canada; (jj) what evaluations has the government conducted of the DCO system; (kk) for each evaluation in (jj), (i) when did it begin, (ii) when was it completed, (iii) who conducted it, (iv) what were its objectives, (v) what were its outcomes, (vi) how much did it cost; (ll) since the inception of the DCO list, what groups and individuals has the government consulted about the impact of the DCO list; (mm) for each consultation in (ll), (i) when did it occur, (ii) how did it occur, (iii) what recommendations were made to the government, (iv) what recommendations were implemented by the government? — Sessional Paper No. 8555-412-1286.8555-412-1286 Designated countries of originAdvertisingAppeals and appeals officersCivil and human rightsCotler, IrwinDeportation, extradition and removal of foreignersDesignated countries of originDissidentsFairness monitorsFederal courtsGovernment advertisingImmigration and immigrantsImpact studiesLiberal CaucusMinoritiesOrders for return to written questionsPublic consultationQ-1286Refugee claims processing//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1290Mr. Davies (Vancouver Kingsway) — With regard to hydrocarbon spills in Canada’s waters by commercial entities: (a) how many spills of oil, gas, petrochemical products or fossil fuels have been reported in Canada’s oceans, rivers, lakes or other waterways, broken down by year since 2006; and (b) for each reported spill in (a), identify (i) the product spilled, (ii) the volume of the spill, (iii) the location of the spill, (iv) the name of the commercial entity associated with the spill? — Sessional Paper No. 8555-412-1290.8555-412-1290 Fuel spillsCoastal areasCompaniesDavies, DonHydrocarbonsInland watersLakesNew Democratic Party CaucusOil and gasOil spillsOrders for return to written questionsQ-1290RiversWater quality//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1291Mr. Davies (Vancouver Kingsway) — With regard to government-supported, rental housing in Canada: (a) how many new units were built using federal funding from the Investment in Affordable Housing bilateral agreements, since 2006, broken down by (i) unit size, (ii) province, (iii) year; (b) how many new units were built using federal funding from the National Homelessness Initiative, since 2006, broken down by (i) province, (ii) year; (c) how many new units were built using federal funding under the auspices of any other program, since 2006, broken down by (i) unit size, (ii) year; (d) how many Proposal Development Funding loans were granted by the Canadian Housing and Mortgage Corporation, since 2006, broken down by (i) province, (iii) year; and (e) how many Seed Funding grants were granted by the Canadian Housing and Mortgage Corporation, broken down by (i) value under $10 000, (ii) value over $10 000? — Sessional Paper No. 8555-412-1291.8555-412-1291 Affordable housingBuilding and construction industryCanada Mortgage and Housing CorporationDavies, DonFederal-provincial-territorial relationsGovernment loansInvestment in Affordable Housing 2011-2014 Framework AgreementNational Homelessness InitiativeNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsQ-1291Social housing//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1292Mr. Davies (Vancouver Kingsway) — With regard to the Live-in Caregiver and Caregiver programs, broken down by year, from 2010 to 2014: (a) how many applications were received by Citizenship and Immigration Canada; (b) how many applications for Live-in Caregiver and Caregiver visas were approved; (c) how many Canadian residents with Live-in Caregiver or Caregiver visas applied for permanent residency; (d) how many permanent residency applications by Live-in Caregiver or Caregiver visa-holders were approved; (e) what are the top three source countries for live-in caregivers in Canada; and (f) how many residents with Live-in Caregiver visas applied to sponsor their spouses or children, broken down by (i) raw numbers, (ii) percentage of the total? — Sessional Paper No. 8555-412-1292.8555-412-1292 Live-in caregiversCaregivers and health care professionalsDavies, DonFamily reunificationImmigrant sponsorshipLive-in Caregiver ProgramLive-in caregiversNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsPermanent resident statusQ-1292Work permits//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1294Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley) — With respect to the Canada Border Services Agency’s decision to close the border crossing between Stewart, British Columbia and Hyder, Alaska for eight hours per day, effective April 1, 2015: (a) what is the cost of keeping the border crossing open 24 hours per day; (b) what is the expected savings from this decision; (c) how many entries and exits have occurred at this border entry since April 1, 2005; and (d) what consultations were undertaken by the Canada Border Services Agency with the District of Stewart in advance of this decision being taken? — Sessional Paper No. 8555-412-1294.8555-412-1294 Canada Border Service AgencyBorder officialsBudget cutsCanada Border Services AgencyCanada-United States relationsCullen, NathanDistrict of StewartHyderNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsPublic consultationQ-1294Stewart//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1298Mr. Ravignat (Pontiac) — With regard to the investments made in forestry companies in the riding of Pontiac since 2011, (a) how many projects received funding through federal programs such as Canada Economic Development; and (b) of the projects identified in (a), what is the total amount of these investments, and broken down by company? — Sessional Paper No. 8555-412-1298.8555-412-1298 Government investmentsCommunity economic developmentConstituenciesEconomic Development Agency of Canada for the Regions of QuebecForestsNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsPontiacQ-1298Ravignat, Mathieu//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1300Mr. Goodale (Wascana) — With regard to the following telephone services (i) Service Canada’s (SC) “1-800 O Canada”, (ii) SC’s “Canada Pension Plan (CPP)”, (iii) SC’s “Employer Contact Centre”, SC’s “Employment Insurance (EI)”, (iv) SC’s “Old Age Security (OAS)”, (v) SC’s Passports”, (vi) Canada Revenue Agency’s (CRA) “Individual income tax and trust enquiries”, (vii) CRA’s “Business enquiries”, (viii) CRA’s “Canada Child Tax Benefit enquiries”, (ix) CRA’s “Goods and services tax/harmonized sales tax (GST/HST) credit enquiries” for the previous fiscal year and the current fiscal year to date: (a) what are the service standards and performance indicators; (b) how many calls met the service standards and performance indicators; (c) how many did not meet the service standards and performance indicators; (d) how many calls went through; (e) how many calls did not go through; (f) how does the government monitor for cases such as in (e); (g) what is the accuracy of the monitoring identified in (f); and (h) how long was the average caller on hold? — Sessional Paper No. 8555-412-1300.8555-412-1300 Telephone servicesCall centresCanada Revenue AgencyGoodale, RalphGovernment performanceGovernment servicesLiberal CaucusOperational reviewsOrders for return to written questionsQ-1300Service CanadaSetting of standards//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1303Ms. Michaud (Portneuf—Jacques-Cartier) — With regard to government funding, provided by the Department of the Environment, in the riding of Portneuf—Jacques-Cartier since fiscal year 2011-2012 inclusively: what are the details of all grants, contributions, and loans to any organization, body, or group, broken down by (i) name of the recipient, (ii) municipality of the recipient, (iii) date on which the funding was received, (iv) amount received, (v) department or agency providing the funding, (vi) program under which the grant, contribution, or loan was made, (vii) nature or purpose? — Sessional Paper No. 8555-412-1303.8555-412-1303 Government fundingConstituenciesDepartment of the EnvironmentGovernment loansMichaud, ÉlaineNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsPortneuf—Jacques-CartierQ-1303//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1304Ms. Michaud (Portneuf—Jacques-Cartier) — With regard to government funding granted by the Department of Employment and Social Development, including the Canada Mortgage and Housing Corporation, in the constituency of Portneuf—Jacques-Cartier since fiscal year 2011-2012 inclusively: what are the details of all grants, contributions and loans to any organization, body or group, broken down by (i) the name of the recipient, (ii) the municipality of the recipient, (iii) the date on which the funding was received, (iv) the amount received, (v) the department or agency providing the funding, (vi) the program under which the grant, contribution, or loan was made, and (vii) the nature or purpose? — Sessional Paper No. 8555-412-1304.8555-412-1304 Government fundingCanada Mortgage and Housing CorporationConstituenciesDepartment of Employment and Social DevelopmentGovernment loansMichaud, ÉlaineNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsPortneuf—Jacques-CartierQ-1304//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1306Ms. Michaud (Portneuf—Jacques-Cartier) — With regard to government funding granted by the Department of Infrastructure, including the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, in the constituency of Portneuf—Jacques-Cartier since fiscal year 2011-2012 inclusively: what are the details of all grants, contributions and loans to any organization, body or group, broken down by (i) the name of the recipient, (ii) the municipality of the recipient, (iii) the date on which the funding was received, (iv) the amount received, (v) the department or agency providing the funding, (vi) the program under which the grant, contribution, or loan was made, and (vii) the nature or purpose? — Sessional Paper No. 8555-412-1306.8555-412-1306 Government fundingConstituenciesEconomic Development Agency of Canada for the Regions of QuebecGovernment loansMichaud, ÉlaineNew Democratic Party CaucusOffice of Infrastructure of CanadaOrders for return to written questionsPortneuf—Jacques-CartierQ-1306//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1308Ms. Turmel (Hull—Aylmer) — With regard to Infrastructure Canada, from fiscal year 2011-2012 up to and including the current fiscal year, broken down by fiscal year, what was the total amount allocated, including direct investment from the Government of Canada, in (a) the City of Gatineau, broken down by (i) the name of the recipient, (ii) the amount allocated to the recipient, (iii) the program under which the amount was allocated; (b) the federal constituency of Hull—Aylmer (i) the name of the recipient, (ii) the amount allocated to the recipient, (iii) the program under which the amount was allocated; and (c) the administrative region of Outaouais (i) the name of the recipient, (ii) the amount allocated to the recipient, (iii) the program under which the amount was allocated? — Sessional Paper No. 8555-412-1308.8555-412-1308 Government fundingCity of GatineauConstituenciesGovernment assistanceHull—AylmerNew Democratic Party CaucusOffice of Infrastructure of CanadaOrders for return to written questionsOutaouaisQ-1308Turmel, Nycole//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1311Ms. Doré Lefebvre (Alfred-Pellan) — With regard to the advisory council created by the government in 2012 mandated to promote women on the boards of public and private corporations: (a) in total, how many individuals are on this advisory council, broken down by (i) gender, (ii) name, (iii) position; (b) when did the meetings take place; (c) what were the subjects discussed by this council; (d) what is the expected date for this council’s report; (e) what was discussed during this council’s meetings with respect to (i) pay equity, (ii) the representation of women on the boards of public and private corporations; and (f) can the government table the minutes of this advisory council’s meetings? — Sessional Paper No. 8555-412-1311.8555-412-1311 Women on the boards of public and private corporationsAdvisory Council for Promoting Women on BoardsAssociations, institutions and organizationsBoard of directorsCareer developmentCrown corporationsDoré Lefebvre, RosaneGovernment accountabilityLeadership skillsNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsPrivate sectorQ-1311Sexual discriminationStatus of women//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1312Ms. Doré Lefebvre (Alfred-Pellan) — With regard to the Canada Post service reductions announced in December 2013: (a) what are the planned locations for community mailboxes in Laval; (b) how many employees were assigned to Laval before the elimination of home delivery was announced; (c) how many Canada Post employees will be required following the mailbox transition; (d) what was the volume of mail sent in the last ten years (i) from Laval to another destination, (ii) to Laval; (e) how many complaints have been received concerning (i) the transition from home delivery to community mailboxes, (ii) the location of community mailboxes in Laval; (f) how many complaints resulted in (i) an opened file, (ii) a change of location of these community mailboxes; (g) what steps are being taken to look after the needs of (i) persons with mobility impairments, (ii) seniors; (h) will current post offices still be active following the transition to community mailboxes; (i) what recourse will be available to residents affected by the location of mailboxes they consider to be dangerous or harmful; (j) what recourse was or continues to be available to residents affected by the installation of a community mailbox over the last 30 years, excluding the current transition; and (k) how many customer service employees at Canada Post, broken down by language of service, are assigned to complaints concerning the installation of community mailboxes from (i) across Canada, (ii) Quebec, (iii) Laval, (iv) the residents of Alfred-Pellan? — Sessional Paper No. 8555-412-1312.8555-412-1312 Canada Post service reductionsAccess for disabled peopleBudget cutsCanada Post CorporationCommunity mail boxesConsumer complaintsDoor-to-door postal deliveryDoré Lefebvre, RosaneGovernment servicesLavalNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsPersons with disabilitiesPublic complaintsQ-1312Senior citizensStaffing//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1317Mr. Dion (Saint-Laurent—Cartierville) — With regard to contracts under $10 000 granted by Canadian Heritage since January 30, 2015: what are the (a) vendors' names; (b) contracts' reference numbers; (c) dates of the contracts; (d) descriptions of the services provided; (e) delivery dates; (f) original contracts' values; and (g) final contracts' values, if different from the original contracts' values? — Sessional Paper No. 8555-412-1317.8555-412-1317 Government contractsContractorsDepartment of Canadian HeritageDion, StéphaneGovernment contractsLiberal CaucusOrders for return to written questionsQ-1317//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1318Mr. Dion (Saint-Laurent—Cartierville) — With regard to contracts under $10 000 granted by Natural Resources Canada since February 5, 2015: what are the (a) vendors' names; (b) contracts' reference numbers; (c) dates of the contracts; (d) descriptions of the services provided; (e) delivery dates; (f) original contracts' values; and (g) final contracts' values, if different from the original contracts' values? — Sessional Paper No. 8555-412-1318.8555-412-1318 Government contractsContractorsDepartment of Natural ResourcesDion, StéphaneGovernment contractsLiberal CaucusOrders for return to written questionsQ-1318//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1319Mr. Harris (St. John's East) — With regard to the United Nations Chiefs of Defence Conference of March 26-27, 2015, at the United Nations headquarters in New York City, and the absence of Chief of Defence Staff of the Canadian Armed Forces, General Thomas Lawson, from the Conference: (a) what was the reason for General Lawson’s absence; (b) which members of the Canadian Armed Forces and the Department of Foreign Affairs, Trade and Development were present at the Conference; and (c) what measures were taken to communicate Canada’s priorities and concerns with regard to international peacekeeping to those present at the Conference? — Sessional Paper No. 8555-412-1319.8555-412-1319 United Nations Chiefs of Defence ConferenceCanadian ForcesChief of the Defence StaffDefence policyDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentHarris, JackInternational meetingsLawson, Thomas J.New Democratic Party CaucusNew York CityOrders for return to written questionsQ-1319United NationsUnited Nations peacekeeping operations//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71576ChrisAlexanderHon.Chris-AlexanderAjax—PickeringConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/AlexanderChris_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationThe Order was read for the third reading of Bill S-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts.Mr. Alexander (Minister of Citizenship and Immigration), seconded by Ms. Bergen (Minister of State (Social Development)), moved, — That the Bill be now read a third time and do pass.Debate arose thereon.Alexander, ChrisConservative CaucusGovernment billsMinister of Citizenship and ImmigrationS-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other ActsSenate billsThird reading and adoption-MotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, during the debate tonight on the motion to concur in the 21st Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented on Friday, October 3, 2014, the Chair shall not receive any quorum calls, dilatory motions, or requests for unanimous consent; at the end of the time remaining for the debate, or when no Member rises to speak, all questions necessary to dispose of the motion shall be deemed put and a recorded division shall be deemed requested.8510-412-125 21st Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs (motion M-489, Election of Speaker)Concurrence in Committee Reports No. 35Decisions of the HouseDilatory motionsMotionsPutting the questionQuorumRules of debateStanding Committee on Procedure and House AffairsUnanimous consent-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Alexander (Minister of Citizenship and Immigration), seconded by Ms. Bergen (Minister of State (Social Development)), — That Bill S-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts, be now read a third time and do pass.The debate continued.Government billsS-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other ActsSenate billsThird reading and adoption-Statements by MembersJournals Order Of BusinessStatements By MembersPursuant to Standing Order 31, Members made statements.-Oral Question PeriodJournals Order Of BusinessOral QuestionsPursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Alexander (Minister of Citizenship and Immigration), seconded by Ms. Bergen (Minister of State (Social Development)), — That Bill S-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts, be now read a third time and do pass.The debate continued.Government billsS-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other ActsSenate billsThird reading and adoption-Government OrdersProceedings interrupted and question putAt 5:15 p.m., pursuant to Order made Tuesday, June 9, 2015, under the provisions of Standing Order 78(3), the Speaker interrupted the proceedings.-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 456 -- Vote no 456)YEAS: 185, NAYS: 86YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBélangerBellavanceBennettBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChisuChongClarkeCotlerCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Etobicoke North)DykstraEasterEglinskiEykingFalkFantinoFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGosalGourdeGrewalHarperHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderJamesJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLebelLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReganReidRempelRichardsRickfordRitzSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 185NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBorgBoulericeBrahmiBrosseauCaronCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFreemanGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesHyerJulianLapointeLatendresseLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairNantelNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPilonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSandhuSellahSims (Newton—North Delta)StewartStofferSullivanTooneTremblay -- 86PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.Decisions of the HouseDivision No. 456Government billsRecorded divisionsS-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other ActsSenate billsThird reading and adoption-Private Members' BusinessJournals Order Of BusinessPrivate Members' BusinessAt 5:56 p.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.-Private Members' BusinessResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Ms. Bennett (St. Paul's), seconded by Mr. Easter (Malpeque), — That, in the opinion of the House, the tragic and inequitable issue of missing and murdered Aboriginal women and girls is of critical importance for all Canadians; that the government has failed to provide justice for the victims, healing for the families, or an end to the violence; and that the House call on the government to take immediate action to deal with this systemic problem and call a public inquiry. (Private Members' Business M-411)The debate continued.Aboriginal peoplesBennett, CarolynHomicideInquiries and public inquiriesLiberal CaucusM-411Missing personsWomen-Private Members' BusinessRecorded division deferredThe question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 93(1), the recorded division was deferred until Wednesday, June 17, 2015, immediately before the time provided for Private Members' Business.M-411Recorded divisions-Private Members' BusinessResume ConsiderationAt 6:43 p.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House resumed consideration of the motion of Mrs. Groguhé (Saint-Lambert), seconded by Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), — That, in the opinion of the House: (a) the unemployment rate in Canada has remained high since the 2008 recession; (b) the quality of the Canadian job market has reached a 25-year low; (c) the government should redesign its economic policy to support the middle class and help small-business owners and the manufacturing sector to create new jobs by (i) immediately lowering the small- and medium-sized business tax rate by 1% and by another percentage point when finances permit, (ii) establishing an innovation tax credit, (iii) extending the accelerated capital cost allowance in order to create good middle-class jobs, (iv) working with the provinces, territories and First Nations to train Canadians to occupy well-paid jobs. (Private Members' Business M-585)The debate continued.Groguhé, SadiaM-585New Democratic Party Caucus-MotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House:(a) any recorded division which, at the time of the adoption of this Order, stands deferred until immediately before the time provided for Private Members’ Business on Wednesday, June 17, 2015, shall be deemed to stand deferred to the expiry of the time provided for Oral Questions on the same day;(b) if a recorded division is demanded or deemed demanded later this day, the said division shall be deemed deferred to the expiry of the time provided for Oral Questions on Wednesday, June 17, 2015; and(c) the Orders for consideration of Ways and Means motions Nos. 25 and 26 be deemed read, the motions to concur deemed moved, the questions deemed put, and recorded divisions deemed requested and deferred until Wednesday, June 17, 2015, at the expiry of the time provided for Oral Questions.Decisions of the HouseDeferred divisionsMotionsPrivate Members' BusinessPutting the questionRecorded divisionsWays and Means No. 25Ways and Means No. 26-Private Members' BusinessResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mrs. Groguhé (Saint-Lambert), seconded by Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley). (Private Members' Business M-585)The debate continued.M-585-Private Members' BusinessRecorded division deferredThe question was put on the motion and, pursuant to Order made earlier today, the recorded division was deferred until Wednesday, June 17, 2015, at the expiry of the time provided for Oral Questions.Deferred divisionsM-585-Government OrdersConcurrence in Committee ReportsResume ConsiderationPursuant to Standing Order 66(2), the House resumed consideration of the adjourned debate on the motion of Mr. Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington), seconded by Mr. O'Connor (Carleton—Mississippi Mills), — That the 21st Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented on Friday, October 3, 2014, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 35)The debate continued.8510-412-125 21st Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs (motion M-489, Election of Speaker)Concurrence in Committee Reports No. 35Conservative CaucusMotion for concurrence in committee reportsReid, ScottStanding Committee on Procedure and House Affairs-Government OrdersConcurrence in Committee ReportsRecorded division deferredPursuant to Orders made earlier today, the question was deemed put on the motion and the recorded division was deemed requested and deemed deferred until Wednesday, June 17, 2015, at the expiry of the time provided for Oral Questions.Concurrence in Committee Reports No. 35Deferred divisions-Messages from the SenatePassed by the Senate (Commons bill)Messages were received from the Senate as follows:— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-42, An Act to amend the Firearms Act and the Criminal Code and to make a related amendment and a consequential amendment to other Acts, without amendment;C-42, An Act to amend the Firearms Act and the Criminal Code and to make a related amendment and a consequential amendment to other ActsGovernment billsMessages from SenateSenate passage-Messages from the SenatePassed by the Senate (Commons bill)— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-555, An Act respecting the Marine Mammal Regulations (seal fishery observation licence), without amendment.C-555, An Act respecting the Marine Mammal Regulations (seal fishery observation licence)Messages from SenatePrivate Members' BillsSenate passage-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 32(1), a paper deposited with the Clerk of the House was laid upon the Table as follows://www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/820RobNicholsonHon.Rob-NicholsonNiagara FallsConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/NicholsonRob_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Nicholson (Minister of Foreign Affairs)Reports of the Asia Pacific Foundation of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-932-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-932-02 Access to Information Reports of the Asia Pacific Foundation of Canada for the fiscal year ended March 31, 2016Asia Pacific Foundation of CanadaConservative CaucusMinister of Foreign AffairsNicholson, RobStanding Committee on Justice and Human Rights-Petitions Filed with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessPetitions Filed with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were filed as follows:-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mr. Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry), two concerning the grain industry (Nos. 412-6001 and 412-6002).Conservative CaucusGrain industryLauzon, GuyPetition 412-6001Petition 412-6002-Adjournment ProceedingsJournals Order Of BusinessAdjournment ProceedingsAt 7:58 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed.After debate, the question was deemed to have been adopted.Adjournment Proceedings//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35724BruceStantonBruce-StantonSimcoe NorthConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/StantonBruce_CPC.jpgAdjournment ProceedingsDaily adjournmentAccordingly, at 8:18 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 2:00 p.m., pursuant to Standing Order 24(1).//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1803JoeComartinJoe-ComartinWindsor—TecumsehNew Democratic Party CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/ComartinJoe_NDP.jpgDaily adjournmentAccordingly, at 7:20 p.m., the Acting Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).-Unavoidable absence of the SpeakerThe Clerk informed the House of the unavoidable absence of the Speaker.Whereupon, Mr. Devolin (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock), Deputy Chair of Committees of the Whole, took the Chair, pursuant to Standing Order 8.Unavoidable absence of the Speaker-Private Members' BusinessJournals Order Of BusinessPrivate Members' BusinessAt 11:05 a.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.-Private Members' BusinessResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Komarnicki (Souris—Moose Mountain), seconded by Mr. Payne (Medicine Hat), — That, in the opinion of the House, all Members of Parliament should be allowed to vote freely on all matters of conscience. (Private Members' Business M-590)The debate continued.Conservative CaucusKomarnicki, EdM-590-Private Members' BusinessRecorded division deferredThe question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 93(1), the recorded division was deferred until Wednesday, June 17, 2015, immediately before the time provided for Private Members' Business.Deferred divisionsM-590-InterruptionSuspensionAt 11:30 a.m., the sitting was suspended.Suspending a sitting-InterruptionResumingAt 12:00 p.m., the sitting resumed.//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58866JoeOliverHon.Joe-OliverEglinton—LawrenceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/OliverJoe_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationThe Order was read for the third reading of Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measures.Mr. Sorenson (Minister of State (Finance)) for Mr. Oliver (Minister of Finance), seconded by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages), moved, — That the Bill be now read a third time and do pass.Debate arose thereon.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresConservative CaucusGovernment billsMinister of FinanceOliver, JoeThird reading and adoption//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25493NathanCullenNathan-CullenSkeena—Bulkley ValleyNew Democratic Party CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/CullenNathan_NDP.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Sullivan (York South—Weston), moved the following amendment, — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:“this House decline to give third reading to Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measures, because it:(a) introduces income splitting and supersized Tax-Free Savings Account measures that will primarily benefit the wealthy few while wasting billions of dollars; (b) does not introduce a $15 per hour minimum wage or create a universal, affordable childcare program, both of which would support the working and middle class families who actually need help;(c) leaves Canadian interns without protections against excessive working hours, sexual harassment, and an unending cycle of unpaid work;(d) sets a dangerous precedent for Canadians’ right to know by making retroactive changes to absolve the government of its role in potential violations of access-to-information laws; and(e) attacks the right to free and fair collective bargaining for hundreds of thousands of Canadian workers.”.Debate arose thereon.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReasoned amendmentsThird reading and adoption-Statements by MembersJournals Order Of BusinessStatements By MembersPursuant to Standing Order 31, Members made statements.-Oral Question PeriodJournals Order Of BusinessOral QuestionsPursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— Nos. 412-5511, 412-5622, 412-5720 and 412-5721 concerning the protection of the environment. — Sessional Paper No. 8545-412-2-42;8545-412-2-42 Government Response to petitions concerning the protection of the environmentBritish ColumbiaBurnabyCoastal areasEmergency protection ordersEndangered speciesHabitat conservationInland watersKinder Morgan CanadaOil spillsOil tankersPetition 412-5511Petition 412-5622Petition 412-5720Petition 412-5721Pipeline transportationSage grouseTrans Mountain pipeline//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 412-5543 concerning crimes of violence. — Sessional Paper No. 8545-412-63-17;8545-412-63-17 Government Response to petitions concerning crimes of violenceAboriginal peoplesMissing personsPetition 412-5543Violence against womenWomen//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-5551, 412-5648, 412-5697, 412-5709, 412-5718 and 412-5767 concerning climate change. — Sessional Paper No. 8545-412-50-22;8545-412-50-22 Government Response to petitions concerning climate changeCarbon creditsCarbon taxGovernment accountabilityGreenhouse gasesPetition 412-5551Petition 412-5648Petition 412-5697Petition 412-5709Petition 412-5718Petition 412-5767//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-5561, 412-5563, 412-5564, 412-5567 to 412-5584, 412-5587, 412-5588, 412-5590 to 412-5593, 412-5595, 412-5605, 412-5609, 412-5616 to 412-5620, 412-5624 to 412-5627, 412-5631, 412-5632, 412-5690, 412-5724, 412-5729, 412-5746, 412-5748, 412-5749, 412-5762, 412-5766, 412-5792, 412-5796, 412-5802 to 412-5804, 412-5809, 412-5815, 412-5817, 412-5819, 412-5821, 412-5822, 412-5829, 412-5832, 412-5833 and 412-5858 concerning the tax system. — Sessional Paper No. 8545-412-98-07;8545-412-98-07 Government Response to petitions concerning the tax systemFeminine hygiene productsGoods and services taxPetition 412-5561Petition 412-5563Petition 412-5564Petition 412-5567Petition 412-5568Petition 412-5569Petition 412-5570Petition 412-5571Petition 412-5572Petition 412-5573Petition 412-5574Petition 412-5575Petition 412-5576Petition 412-5577Petition 412-5578Petition 412-5579Petition 412-5580Petition 412-5581Petition 412-5582Petition 412-5583Petition 412-5584Petition 412-5587Petition 412-5588Petition 412-5590Petition 412-5591Petition 412-5592Petition 412-5593Petition 412-5595Petition 412-5605Petition 412-5609Petition 412-5616Petition 412-5617Petition 412-5618Petition 412-5619Petition 412-5620Petition 412-5624Petition 412-5625Petition 412-5626Petition 412-5627Petition 412-5631Petition 412-5632Petition 412-5690Petition 412-5724Petition 412-5729Petition 412-5746Petition 412-5748Petition 412-5749Petition 412-5762Petition 412-5766Petition 412-5792Petition 412-5796Petition 412-5802Petition 412-5803Petition 412-5804Petition 412-5809Petition 412-5815Petition 412-5817Petition 412-5819Petition 412-5821Petition 412-5822Petition 412-5829Petition 412-5832Petition 412-5833Petition 412-5858//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-5722, 412-5726, 412-5736, 412-5740, 412-5741 and 412-5755 concerning the grain industry. — Sessional Paper No. 8545-412-82-37;8545-412-82-37 Government Response to petitions concerning the grain industryGrain industryPatentsPetition 412-5722Petition 412-5726Petition 412-5736Petition 412-5740Petition 412-5741Petition 412-5755Seed growing//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-5750 to 412-5752 concerning a national day. — Sessional Paper No. 8545-412-68-16;8545-412-68-16 Government Response to petitions concerning a national dayCanadian Optimist Movement Awareness DayCommunity organizationsOptimist InternationalPetition 412-5750Petition 412-5751Petition 412-5752//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 412-5801 concerning firearms. — Sessional Paper No. 8545-412-120-11;8545-412-120-11 Government Response to petitions concerning firearmsFirearms permitsPetition 412-5801//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-5805, 412-5836 and 412-5847 concerning the Canadian Broadcasting Corporation. — Sessional Paper No. 8545-412-6-20.8545-412-6-20 Government Response to petitions concerning the Canadian Broadcasting CorporationCanadian Broadcasting CorporationGovernment assistancePetition 412-5805Petition 412-5836Petition 412-5847Public broadcaster-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Kenney (Minister of National Defence), seconded by Mr. Goodyear (Minister of State (Federal Economic Development Agency for Southern Ontario)), Bill C-71, An Act to amend the National Defence Act and the Criminal Code, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-71, An Act to amend the National Defence Act and the Criminal CodeConservative CaucusGovernment billsIntroduction and First readingKenney, JasonLegal proceedingsMilitary justice systemMinister of National DefenceVictims of crime-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mrs. Aglukkaq (Minister of the Environment, Minister of the Canadian Northern Economic Development Agency and Minister for the Arctic Council), seconded by Mr. Goodyear (Minister of State (Federal Economic Development Agency for Southern Ontario)), Bill C-72, An Act to amend the Canada National Parks Act, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.Aglukkaq, LeonaC-72, An Act to amend the Canada National Parks ActConservative CaucusGovernment billsIntroduction and First readingMinister for the Arctic CouncilMinister of the Canadian Northern Economic Development AgencyMinister of the EnvironmentNational, provincial and territorial parks and reservesQausuittuq National Park of Canada//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35699PeterKentHon.Peter-KentThornhillConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/KentPeter_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Kent (Thornhill), from the Standing Committee on National Defence, presented the 13th Report of the Committee, "Canada and the Defence of North America". — Sessional Paper No. 8510-412-266.Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 15, 16, 20 to 25, 33, 34, 38, 40 to 44, 46 to 50, 52, 53, 55 to 58, 61 and 62) was tabled.8510-412-266 13th Report of the Standing Committee on National Defence, "Canada and the Defence of North America"Canadian ForcesConservative CaucusGovernment response to committee reportsKent, PeterNorth AmericaStanding Committee on National Defence//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25446DeanAllisonDean-AllisonNiagara West—GlanbrookConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AllisonDean_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Allison (Niagara West—Glanbrook), from the Liaison Committee, presented the Sixth Report of the Committee (Committee Activities and Expenditures for the period of April 1, 2014 to March 31, 2015). — Sessional Paper No. 8510-412-267.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 5) was tabled.8510-412-267 Sixth Report of the Liaison Committee (Committee Activities and Expenditures for the period of April 1, 2014 to March 31, 2015)Allison, DeanConservative CaucusLiaison Committee//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25446DeanAllisonDean-AllisonNiagara West—GlanbrookConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AllisonDean_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Allison (Niagara West—Glanbrook), from the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, presented the 11th Report of the Committee, "Hong Kong's Democratic Future". — Sessional Paper No. 8510-412-268.Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 49, 58, 59, 61 and 66) was tabled.8510-412-268 11th Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, "Hong Kong's Democratic Future"Allison, DeanChinaConservative CaucusGovernanceGovernment response to committee reportsHong KongInternational relationsStanding Committee on Foreign Affairs and International Development//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1827ScottReidScott-ReidLanark—Frontenac—Lennox and AddingtonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ReidScott_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessMotionsStart ConsiderationMr. Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington), seconded by Mr. O'Connor (Carleton—Mississippi Mills), moved, — That the 21st Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented on Friday, October 3, 2014, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 35)Debate arose thereon.8510-412-125 21st Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs (motion M-489, Election of Speaker)Concurrence in Committee Reports No. 35Conservative CaucusMotion for concurrence in committee reportsReid, ScottStanding Committee on Procedure and House Affairs//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessMotionsStart ConsiderationMr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Shipley (Lambton—Kent—Middlesex), moved, — That the debate be now adjourned.8510-412-125 21st Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs (motion M-489, Election of Speaker)Concurrence in Committee Reports No. 35Conservative CaucusDilatory motionsLukiwski, TomMotion to adjourn the DebateParliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to.8510-412-125 21st Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs (motion M-489, Election of Speaker)Concurrence in Committee Reports No. 35Decisions of the HouseDilatory motionsMotion to adjourn the Debate-Presenting PetitionsPresenting PetitionsJournals RubricPresenting PetitionsPursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows:-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Nash (Parkdale—High Park), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-5966), one concerning transportation (No. 412-5967) and two concerning the elderly (Nos. 412-5968 and 412-5969);Budget cutsCanada Post CorporationCities and townsEmergency preparednessFederal-provincial-territorial relationsNash, PeggyNational strategy on agingNew Democratic Party CaucusPetition 412-5966Petition 412-5967Petition 412-5968Petition 412-5969Postal servicesRail transport safetySenior citizensTank cars-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Dreeshen (Red Deer), five concerning the Criminal Code of Canada (Nos. 412-5970 to 412-5974);Conservative CaucusCriminal CodeDreeshen, EarlImpaired drivingMandatory sentencingPetition 412-5970Petition 412-5971Petition 412-5972Petition 412-5973Petition 412-5974Vehicular homicide-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Toone (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine), five concerning VIA Rail (Nos. 412-5975 to 412-5979);Budget cutsGaspé PeninsulaNew Democratic Party CaucusPetition 412-5975Petition 412-5976Petition 412-5977Petition 412-5978Petition 412-5979Rail passenger transportationToone, PhilipVIA Rail Canada Inc.-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Van Kesteren (Chatham-Kent—Essex), one concerning the grain industry (No. 412-5980);Conservative CaucusGrain industryPatentsPetition 412-5980Seed growingVan Kesteren, Dave-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. LeBlanc (LaSalle—Émard), one concerning national parks (No. 412-5981);Cities and townsLeBlanc, HélèneMontréalNational, provincial and territorial parks and reservesNature conservationNew Democratic Party CaucusPetition 412-5981-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), one concerning the issuing of visas (No. 412-5982);Family reunificationLamoureux, KevinLiberal CaucusPassports and visasPetition 412-5982-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine), one concerning the grain industry (No. 412-5983).Grain industryMorin, IsabelleNew Democratic Party CaucusPatentsPetition 412-5983Seed growing//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperAnsweredMr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the answers to questions Q-1229, Q-1236, Q-1238, Q-1240, Q-1248, Q-1265 and Q-1297 on the Order Paper.Q-1229Q-1236Q-1238Q-1240Q-1248Q-1265Q-1297Written questions//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnPursuant to Standing Order 39(7), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the returns to the following questions made into Orders for Return: Q-1215Mr. MacAulay (Cardigan) — With regard to the $288 million announced in 2014 for Canada’s Small Craft Harbours: (a) what financial document included the announcement of this funding; (b) what is the detailed breakdown of all projects which have or will receive funding from the allocated $288 million, broken down by (i) federal riding, (ii) community or other location, (iii) details of the project, (iv) amount of funding allocated, (v) date the funding was allocated or projected future date for funding allocation, (vi) high-level departmental condition rating for the project in question, (vii) which government officials made the announcement for each project; (c) how much of the total amount has been spent to date, broken down by (i) total, (ii) amount spent in each federal riding; and (d) what are the details of all government correspondences and documents relating to this Small Craft Harbour funding, broken down by (i) relevant file or internal tracking numbers, (ii) correspondence or file type, (iii) subject, (iv) date, (v) purpose, (vi) origin, (vii) intended destination, (viii) other officials, agencies, departments, or contractors copied or involved? — Sessional Paper No. 8555-412-1215.8555-412-1215 Small Craft HarboursBudget 2014 (February 11, 2014)ConstituenciesLettersLiberal CaucusMacAulay, LawrenceOrders for return to written questionsPorts and harboursQ-1215Small craftSmall Craft Harbours Program//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1218Mr. Goodale (Wascana) — With regard to the government’s Media Cost Guides: (a) which media outlets are currently included in the guide, including (i) their name, (ii) the province, (iii) the address, (iv) the audience, (v) the language of publication, (vi) the frequency; and (b) in the last three years, which outlets have been removed and what was the reason for their removal, including (i) their name, (ii) the province, (iii) the address, (iv) the audience, (v) the language of publication, (vi) the frequency? — Sessional Paper No. 8555-412-1218.8555-412-1218 Media Cost GuidesAdvertisingFederal institutionsGoodale, RalphGovernment advertisingLiberal CaucusNewspapersOrders for return to written questionsPrice determinationQ-1218Standing offers//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1219Mr. Toone (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine) — With regard to government funding provided from fiscal year 2013-2014 to present within the constituency of Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine and the constituency of Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia: what are the amounts, broken down by (i) year, (ii) department or agency, (iii) initiative? — Sessional Paper No. 8555-412-1219.8555-412-1219 Government fundingConstituenciesGaspésie—Îles-de-la-MadeleineGovernment assistanceHaute-Gaspésie—La Mitis—Matane—MatapédiaNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsQ-1219Toone, Philip//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1221Mr. Toone (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine) — With regard to airports: (a) what are the airports owned by the federal government, broken down by province; (b) for each airport in (a), what are the amounts invested by the government from 1990 to today, broken down by (i) airport, (ii) year; and (c) for each airport in (a), what are the investments planned over the next five years, broken down by (i) airport, (ii) year? — Sessional Paper No. 8555-412-1221.8555-412-1221 Federal airportsAirportsFederal governmentGovernment expendituresGovernment facilitiesNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsQ-1221Toone, Philip//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1222Mr. Toone (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine) — With regard to oil spills: (a) since 2011, how many full-time and part-time positions have been cut in the various Marine Communications and Traffic Services Centres, broken down by (i) centre, (ii) year; (b) what dispersants are authorised or are being considered for use in Canada; and (c) what measures have been taken to address the conclusions reached in sections 1.113 and 1.114 of the Report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development, published in the autumn of 2012? — Sessional Paper No. 8555-412-1222.8555-412-1222 Oil spillsAtlantic OceanBudget cutsCanadian Coast GuardCoast Guard Marine Communications OfficersCoast guard servicesCommissioner of the Environment and Sustainable DevelopmentEmergency response and emergency respondersEnvironmental clean-upLayoffs and job lossesMarine Communications and Traffic ServicesMarine protected areasNew Democratic Party CaucusOffshore technologyOil spillsOrders for return to written questionsQ-1222Risk managementToone, Philip//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1224Mr. LeBlanc (Beauséjour) — With regard to public speaking or other engagements by ministers, parliamentary secretaries, or any other parliamentarians speaking or acting on behalf of the government, related in whole or in part to promoting or highlighting the 2015 Budget or any measure contained therein: what were the costs of each such engagement, broken down by (i) travel, hospitality and accomodations for parliamentarians, and staff involved, (ii) rental of facilities or equipment, (iii) printing, (iv) all other costs, providing the details of those costs? — Sessional Paper No. 8555-412-1224.8555-412-1224 Public speaking costsBudget 2015 (April 21, 2015)Budgetary policyCabinet ministersEventsInformation disseminationLeBlanc, DominicLiberal CaucusOrders for return to written questionsParliamentary Secretaries of the House of CommonsPublic speakingQ-1224//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1226Mr. Masse (Windsor West) — With regard to all federal office closures in Windsor, Ontario, in the past decade, including permanent government office closures, restricted public access to the government offices, and crown corporations: (a) what were the total operating costs for all offices in the previous three fiscal years before their respective closures or restricted access; and (b) what have the savings been to the government for the fiscal year following the office closure or restricted access? — Sessional Paper No. 8555-412-1226.8555-412-1226 Office closuresClosure of government operations and facilitiesCrown corporationsFederal institutionsGovernment expenditure restraintMasse, BrianNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsQ-1226Windsor//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1228Mr. Masse (Windsor West) — With regard to government funding: what is the total amount of funding, since fiscal year 2013-2014 up to and including the current fiscal year, allocated within the constituency of Windsor West, listing each department or agency, initiative, and amount? — Sessional Paper No. 8555-412-1228.8555-412-1228 Government fundingConstituenciesGovernment assistanceMasse, BrianNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsQ-1228Windsor West//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1230Mr. Cotler (Mount Royal) — With regard to the War Crimes and Crimes Against Humanity Program (the Program): (a) what is the Program’s most recent report on its activities; (b) where can the report in (a) be accessed; (c) has the Program produced any reports on its activities since the 12th Report on Canada's Crimes Against Humanity and War Crimes Program; (d) where can the reports in (c) be accessed; (e) has the Program produced any annual reports on its activities since the 11th annual report on Canada's Crimes Against Humanity and War Crimes Program; (f) where can the reports in (e) be accessed; (g) if the Program has not produced any annual reports on its activities since the 11th annual report on Canada's Crimes Against Humanity and War Crimes Program, what accounts for the lack of any such reports; (h) if the Program has not produced any reports on its activities since the 12th Report on Canada's Crimes Against Humanity and War Crimes Program, what accounts for the lack of any such reports; (i) is the Program currently producing a report on its activities; (j) when will the report in (i) be publicly available; (k) what were the objectives of producing annual reports; (l) how have the objectives in (k) been achieved since the publication of (i) the 11th annual report, (ii) the 12th report; (m) for each year since the Program’s creation in 1998, what funds have been allocated to it, broken down by department or agency; (n) for each year since the Rome Statute of the International Criminal Court entered into force in 2002, what funds have been allocated by Canada to the International Criminal Court; (o) for each year since the Program’s creation in 1998, how many employees were assigned to the Program, broken down by department or agency; (p) regarding the consideration of future funding options referred to in the government’s response to Q-478, provided on December 7, 2009, (i) when did it begin, (ii) when was it completed, (iii) what were its objectives, (iv) what were its outcomes, (v) who in the government was involved, (vi) who outside the government was consulted, (vii) what did it cost; (q) if the government has undertaken any considerations of future funding options since the consideration in (o), (i) when did they begin, (ii) when were they completed, (iii) what were their objectives, (iv) what were their outcomes, (v) who in the government was involved, (vi) who outside the government was consulted, (vii) what did they cost; (r) for each year since 1998, how many investigations has the Program initiated; (s) for each year since 1998, how many arrests have resulted from investigations initiated by the Program; (t) for each year since 1998, how many prosecutions have resulted from investigations initiated by the Program; (u) for each year since 1998, how many convictions have resulted from investigations initiated by the Program; (v) for each year since 1998, how many extraditions have resulted from investigations initiated by the Program, broken down by country to which the individual was extradited; (w) for each year since 1998, how many deportations have resulted from investigations initiated by the Program, broken down by country to which the individual was deported; (x) what measures does the government take to ensure that individuals extradited or deported as a result of investigations initiated by the Program face prosecution; (y) what measures does the government take to ensure that the individuals in (v) are treated fairly and humanely; (z) broken down by country of origin, how many investigations initiated by the Program are ongoing; and (aa) when did each investigation in (x) begin? — Sessional Paper No. 8555-412-1230.8555-412-1230 War Crimes and Crimes Against Humanity ProgramCanada's Crimes Against Humanity and War Crimes ProgramCotler, IrwinCrimes against humanityCriminal investigations and hearingsCriminal prosecutionsDeportation, extradition and removal of foreignersFederal institutions annual reportsGovernment performance reportsInternational Criminal CourtLiberal CaucusOrders for return to written questionsQ-1230StaffingWar criminals//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1231Mr. Godin (Acadie—Bathurst) — With regard to government funding for the constituency of Acadie–Bathurst for each fiscal year since 2007-2008 inclusively: (a) what are the details of all grants, contributions and loans to any organization, body or group, broken down by (i) the name of the recipient, (ii) the municipality in which the recipient is located, (iii) the date on which funding was received, (iv) the amount received, (v) the department or agency providing the funding, (vi) the program under which the grant, contribution or loan was made, (vii) the nature or purpose; and (b) for each grant, contribution and loan identified in (a), was a press release issued to announce it and, if so, what is the (i) date, (ii) headline, (iii) file number of the press release? — Sessional Paper No. 8555-412-1231.8555-412-1231 Government fundingAcadie—BathurstConstituenciesGodin, YvonGovernment loansNew Democratic Party CaucusNews releasesOrders for return to written questionsQ-1231//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1232Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam) — With regard to the Kitsilano Coast Guard Base, from January 1, 2009, until February 19, 2013, broken down by fiscal year and by month: (a) what equipment and vessels were stationed at the base; (b) what is the total number of search and rescue missions conducted from the base; (c) what is the total number of marine pollution response missions conducted from the base; and (d) what is the total number of staff stationed at the base trained for marine pollution response? — Sessional Paper No. 8555-412-1232.8555-412-1232 Kitsilano Coast Guard BaseCanadian Coast GuardCoast guard servicesDonnelly, FinEmergency response and emergency respondersEnvironmental clean-upHazardous material spillsKitsilanoNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsPatrol vesselsPollution controlQ-1232Risk managementStaffingWater quality//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1237Ms. Bateman (Winnipeg South Centre) — With regard to government funding in the riding of Winnipeg South Centre, for each fiscal year since 2007-2008 inclusively: (a) what are the details of all grants, contributions, and loans to any organization, body, or group, broken down by (i) name of the recipient, (ii) municipality of the recipient, (iii) date on which the funding was received, (iv) amount received, (v) department or agency providing the funding, (vi) program under which the grant, contribution, or loan was made, (vii) nature or purpose; and (b) for each grant, contribution and loan identified in (a), was a press release issued to announce it and, if so, what is the (i) date, (ii) headline of the press release? — Sessional Paper No. 8555-412-1237.8555-412-1237 Government fundingBateman, JoyceConservative CaucusConstituenciesGovernment loansNews releasesOrders for return to written questionsQ-1237Winnipeg South Centre//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1244Mr. McCallum (Markham—Unionville) — With regard to materials prepared for past or current parliamentary secretaries or their staff from April 1, 2007, to March 31, 2009: for every briefing document or docket prepared, what is (i) the date, (ii) the title or the subject matter, (iii) the department's internal tracking number? — Sessional Paper No. 8555-412-1244.8555-412-1244 Materials for parliamentary secretariesBriefing materialsLiberal CaucusMcCallum, JohnOrders for return to written questionsParliamentary Secretaries of the House of CommonsQ-1244//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1246Ms. Sgro (York West) — With regard to government contracts: what are the particulars of all contracts entered into by a department, agency, or crown corporation, since January 1, 2011, which have been cancelled, abrogated, or otherwise terminated by the department, agency, or crown corporation for failure of a contracting party to perform its obligations under the contract, specifying (i) the date on which the contract was entered into, (ii) the parties to the contract, (iii) the initial value of the contract, (iv) the nature or description of the purpose of the contract, (v) the date on which the contract was cancelled, abrogated, or otherwise terminated, (vi) whether the contract was the subject of legal action, and, if affirmative, giving the date on which legal action was commenced, the disposition of the action, and the court docket numbers related to the action? — Sessional Paper No. 8555-412-1246.8555-412-1246 Government contractsContractorsCrown corporationsFederal institutionsGovernment contractsLawsuitsLiberal CaucusOrders for return to written questionsPerformance managementQ-1246Sgro, Judy A.//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1247Ms. Sgro (York West) — With regard to government funding, for each program of grants, contributions, loans or other type of funding which currently exists, or which formerly existed at any time since April 1, 2007: (a) is or was the funding tracked using a database; (b) if the answer to (a) is affirmative, what is or was the name or title of that database; (c) what are or were the data fields which are kept in that database in respect of each grant, contribution, loan, or other type of funding; (d) has the database been proactively made available to the public as part of the government’s Open Data initiative or policy, or otherwise; and (e) if the database has not been made available to the public, what is the reason that it has not been? — Sessional Paper No. 8555-412-1247.8555-412-1247 Government fundingData banks and databasesData sharingGovernment accountabilityGovernment loansLiberal CaucusOpen dataOrders for return to written questionsQ-1247Sgro, Judy A.Withholding of information//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1250Mr. McGuinty (Ottawa South) — With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to (i) purchase advertising on Facebook since January 29, 2015, (ii) purchase advertising on Xbox, Xbox 360, or Xbox One since January 29, 2015, (iii) purchase advertising on YouTube since January 29, 2015, (iv) promote tweets on Twitter since January 29, 2015; (b) for each individual advertising purchase, what was the (i) nature, (ii) purpose, (iii) target audience or demographic, (iv) cost; (c) what was the Media Authorization Number for each advertising purchase; and (d) what are the file numbers of all documents, reports, or memoranda concerning each advertising purchase or of any post-campaign assessment or evaluation? — Sessional Paper No. 8555-412-1250.8555-412-1250 Government advertisingAdvertisingCost-benefit analysisCrown corporationsFederal institutionsGovernment advertisingGovernment contractsLiberal CaucusMcGuinty, David J.Orders for return to written questionsQ-1250Social networking sitesVideo games//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1251Mr. McGuinty (Ottawa South) — With regard to government communications since January 28, 2015: (a) for each press release containing the phrase “Harper government” issued by any government department, agency, office, Crown corporation, or other government body, what is the (i) headline or subject line, (ii) date, (iii) file or code-number, (iv) subject matter; (b) for each such press release, was it distributed (i) on the web site of the issuing department, agency, office, Crown corporation, or other government body, (ii) on Marketwire, (iii) on Canada Newswire, (iv) on any other commercial wire or distribution service, specifying which service; and (c) for each press release distributed by a commercial wire or distribution service mentioned in (b)(ii) through (b)(iv), what was the cost of using the service? — Sessional Paper No. 8555-412-1251.8555-412-1251 Government communicationsFederal governmentHarper, StephenLiberal CaucusMcGuinty, David J.News releasesOrders for return to written questionsQ-1251References to members//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1252Mr. McGuinty (Ottawa South) — With regard to the backdrops used by the government for announcements since January 28, 2015: for each backdrop purchased, what was (a) the date when (i) the tender was issued for the backdrop, (ii) the contract was signed, (iii) the backdrop was delivered; (b) the cost of the backdrop; (c) the announcement for which the backdrop was used; (d) the department that paid for the backdrop; and (e) the dates on which the backdrop was used? — Sessional Paper No. 8555-412-1252.8555-412-1252 Government communicationsGovernment contractsLiberal CaucusMcGuinty, David J.News conferencesOrders for return to written questionsQ-1252Signs//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1254Mr. Lamoureux (Winnipeg North) — With regard to contracts under $10 000 granted by Veterans Affairs Canada since January 28, 2015: what are the (a) vendors' names; (b) contracts' reference numbers; (c) dates of the contracts; (d) descriptions of the services provided; (e) delivery dates; (f) original contracts' values; and (g) final contracts' values, if different from the original contracts' values? — Sessional Paper No. 8555-412-1254.8555-412-1254 Government contractsContractorsDepartment of Veterans AffairsGovernment contractsLamoureux, KevinLiberal CaucusOrders for return to written questionsQ-1254//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1255Mr. Lamoureux (Winnipeg North) — With regard to contracts under $10 000 granted by the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces since January 29, 2015: what are the (a) vendors' names; (b) contracts' reference numbers; (c) dates of the contracts; (d) descriptions of the services provided; (e) delivery dates; (f) original contracts' values; and (g) final contracts' values, if different from the original contracts' values? — Sessional Paper No. 8555-412-1255.8555-412-1255 Government contractsCanadian ForcesContractorsDepartment of National DefenceGovernment contractsLamoureux, KevinLiberal CaucusOrders for return to written questionsQ-1255//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1257Mr. Sandhu (Surrey North) — With regard to the remarks made by the Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness in the House of Commons on April 29, 2015 regarding spending on crime prevention in Surrey: (a) what is the itemized annual amount for the spending; (b) which departments were involved in the spending and with what amounts; (c) which components are grants or contributions; and (d) what is the government's definition of crime prevention? — Sessional Paper No. 8555-412-1257.8555-412-1257 Crime preventionCrime preventionGovernment expendituresJames, RoxanneMembers' remarksNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsParliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency PreparednessQ-1257References to membersSafetySandhu, JasbirSurrey-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Oliver (Minister of Finance), seconded by Mrs. Glover (Minister of Canadian Heritage and Official Languages), — That Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measures, be now read a third time and do pass;And of the amendment of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley).The debate continued.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsThird reading and adoption-Government OrdersProceedings interrupted and question putAt 6:15 p.m., pursuant to Order made Wednesday, June 10, 2015, under the provisions of Standing Order 78(3), the Acting Speaker interrupted the proceedings.-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the amendment and it was negatived on the following division: (Division No. 449 -- Vote no 449)YEAS: 115, NAYS: 151YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBrahmiBrisonBrosseauCaseyCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJonesJulianLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)Moore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanTooneTremblayValerioteVaughan -- 115NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 151PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 449Government billsReasoned amendmentsRecorded divisionsThird reading and adoption-Government OrdersDecision MadePursuant to Order made Wednesday, June 10, 2015, under the provisions of Standing Order 78(3), the question was put on the main motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 450 -- Vote no 450)YEAS: 150, NAYS: 116YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 150NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBrahmiBrisonBrosseauCaseyCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJonesJulianLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)Moore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPlamondonQuachRaffertyRankinRathgeberRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanTooneTremblayValerioteVaughan -- 116PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 450Government billsRecorded divisionsThird reading and adoption-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. MacKay (Minister of Justice), seconded by Ms. Rempel (Minister of State (Western Economic Diversification)), — That Bill C-35, An Act to amend the Criminal Code (law enforcement animals, military animals and service animals), be now read a third time and do pass.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 451 -- Vote no 451)YEAS: 266, NAYS: 0YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsAngusArmstrongAshfieldAshtonAspinAubinAyalaBarlowBatemanBélangerBellavanceBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBezanBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyCashCharltonChicoineChisuChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEglinskiEykingFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFortinFreelandGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGourdeGravelleGrewalGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderHsuHughesHyerJamesJonesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLatendresseLauzonLaverdièreLebelLeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLeslieLeungLiuLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMathyssenMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'ToolePacettiPapillonParadisPaynePécletPerkinsPlamondonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRathgeberRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsRitzRousseauSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonStewartStofferStorsethStrahlSullivanSweetTilsonToetTooneTremblayTrostTrottierTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 266NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was read the third time and passed.C-35, An Act to amend the Criminal Code (law enforcement animals, military animals and service animals)Conservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 451Government billsMacKay, Peter GordonMinister of JusticeRecorded divisionsThird reading and adoption-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersProceed to taking deferred divisions at Report StagePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division at report stage of Bill S-2, An Act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the Statutory Instruments Regulations, as reported by the Standing Committee on Justice and Human Rights without amendment.Government billsReport stageS-2, An Act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the Statutory Instruments RegulationsSenate bills-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 2 of Ms. Péclet (La Pointe-de-l'Île), seconded by Ms. Boivin (Gatineau), — That Bill S-2 be amended by deleting Clause 2.The question was put on Motion No. 2 and it was negatived on the following division: (Division No. 452 -- Vote no 452)YEAS: 115, NAYS: 151YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBrahmiBrisonBrosseauCaseyCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJonesJulianLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)Moore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanTooneTremblayValerioteVaughan -- 115NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 151PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 452Government billsNew Democratic Party CaucusPéclet, ÈveRecorded divisionsReport stageReport stage motionsS-2, An Act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the Statutory Instruments RegulationsSenate bills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/82PeterMacKayHon.Peter-MacKayCentral NovaConservative CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MacKayPeterGordon_CPC.jpgDeferred Recorded DivisionsGovernment OrdersStart Consideration Pursuant to Standing Order 76.1(9), Mr. MacKay (Minister of Justice), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the Bill be concurred in at report stage.Conservative CaucusGovernment billsMacKay, Peter GordonMinister of JusticeReport stageS-2, An Act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the Statutory Instruments RegulationsSenate bills-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 453 -- Vote no 453)YEAS: 151, NAYS: 115YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 151NAYS -- CONTREAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBrahmiBrisonBrosseauCaseyCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJonesJulianLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)Moore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanTooneTremblayValerioteVaughan -- 115PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was concurred in at report stage and ordered for a third reading at the next sitting of the House.Decisions of the HouseDivision No. 453Government billsRecorded divisionsReport stageS-2, An Act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the Statutory Instruments RegulationsSenate bills-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersProceed to taking deferred divisions at Report StagePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division at report stage of Bill S-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts, as reported by the Standing Committee on Citizenship and Immigration without amendment.Decisions of the HouseGovernment billsReport stageS-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other ActsSenate bills-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeGroup No. 1The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 1 of Ms. Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard), seconded by Ms. Sitsabaiesan (Scarborough—Rouge River), — That Bill S-7 be amended by deleting the long title.The question was put on Motion No. 1 and it was negatived on the following division: (Division No. 454 -- Vote no 454)YEAS: 115, NAYS: 151YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBrahmiBrisonBrosseauCaseyCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Etobicoke North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFortinFreelandGarneauGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HsuHughesHyerJonesJulianLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMathyssenMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)Moore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganRousseauSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanTooneTremblayValerioteVaughan -- 115NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChisuChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLebelLeefLeitchLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReidRempelRichardsRitzSaxtonSchellenbergerSeebackSheaShipleyShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 151PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 2, 3, 8 and 10 were also negatived on the same division.Blanchette-Lamothe, LysaneDecisions of the HouseDivision No. 454Government billsNew Democratic Party CaucusRecorded divisionsReport stageReport stage motionsS-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other ActsSenate bills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71576ChrisAlexanderHon.Chris-AlexanderAjax—PickeringConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/AlexanderChris_CPC.jpgDeferred Recorded DivisionsGovernment OrdersStart Consideration Pursuant to Standing Order 76.1(9), Mr. Alexander (Minister of Citizenship and Immigration), seconded by Ms. Leitch (Minister of Labour and Minister of Status of Women), moved, — That the Bill be concurred in at report stage.Alexander, ChrisConservative CaucusGovernment billsMinister of Citizenship and ImmigrationReport stageS-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other ActsSenate bills-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 455 -- Vote no 455)YEAS: 182, NAYS: 84YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBélangerBellavanceBennettBenoitBergenBernierBezanBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChisuChongClarkeClementCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Etobicoke North)DykstraEasterEglinskiEykingFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGourdeGrewalHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHolderHsuJamesJonesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)Kenney (Calgary Southeast)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLebelLeefLeitchLeungLizonLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonOpitzO'TooleParadisPaynePerkinsPlamondonPoilievrePrestonRaittRajotteRathgeberReganReidRempelRichardsRitzSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroSheaShipleyShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetTilsonToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 182NAYS -- CONTREAllen (Welland)AngusAshtonAubinAyalaBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBrahmiBrosseauCashCharltonChicoineChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFortinGarrisonGenestGenest-JourdainGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (Scarborough Southwest)Harris (St. John's East)HughesHyerJulianLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMathyssenMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairNantelNashNichollsNunez-MeloPacettiPapillonPécletQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultRousseauSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanTooneTremblay -- 84PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was concurred in at report stage and ordered for a third reading at the next sitting of the House.Decisions of the HouseDivision No. 455Government billsRecorded divisionsReport stageS-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other ActsSenate bills-Messages from the SenatePassed by the Senate (Commons bill)Messages were received from the Senate as follows:— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-66, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2016;C-66, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2016Government billsMessages from SenateSenate passageSupply bills-Messages from the SenatePassed by the Senate (Commons bill)— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-67, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2016.C-67, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2016Government billsMessages from SenateSenate passageSupply bills-Petitions Filed with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessPetitions Filed with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were filed as follows:-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mr. Stewart (Burnaby—Douglas), one concerning China (No. 412-5984), one concerning tobacco (No. 412-5985) and one concerning the protection of the environment (No. 412-5986).ChinaEnvironmental protectionNew Democratic Party CaucusPetition 412-5984Petition 412-5985Petition 412-5986SmokingStewart, KennedyTobacco products-Adjournment ProceedingsJournals Order Of BusinessAdjournment ProceedingsAt 7:00 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed.After debate, the question was deemed to have been adopted.Adjournment Proceedings-Unavoidable absence of the SpeakerThe Clerk informed the House of the unavoidable absence of the Speaker.Whereupon, Mr. Devolin (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock), Deputy Chair of Committees of the Whole, took the Chair, pursuant to Standing Order 8.Unavoidable absence of the Speaker-Government OrdersResume consideration on a groupThe House resumed consideration at report stage of Bill S-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts, as reported by the Standing Committee on Citizenship and Immigration without amendment;And of the motions in Group No. 1 (Motions Nos. 1 to 17).Government billsReport stageReport stage motionsS-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other ActsSenate bills-Government OrdersResume ConsiderationGroup No. 1Motion No. 1 of Ms. Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard), seconded by Ms. Sitsabaiesan (Scarborough—Rouge River), — That Bill S-7 be amended by deleting the long title.Blanchette-Lamothe, LysaneGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsS-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other ActsSenate bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 2 of Ms. Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard), seconded by Ms. Sitsabaiesan (Scarborough—Rouge River), — That Bill S-7 be amended by deleting the short title.Blanchette-Lamothe, LysaneGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsS-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other ActsSenate bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 3 of Ms. Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard), seconded by Ms. Sitsabaiesan (Scarborough—Rouge River), — That Bill S-7 be amended by deleting Clause 2.Blanchette-Lamothe, LysaneGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsS-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other ActsSenate bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 4 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Hyer (Thunder Bay—Superior North), — That Bill S-7 be amended by deleting Clause 3.Government billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsS-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other ActsSenate bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 5 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Hyer (Thunder Bay—Superior North), — That Bill S-7 be amended by deleting Clause 4.Government billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsS-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other ActsSenate bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 6 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Hyer (Thunder Bay—Superior North), — That Bill S-7 be amended by deleting Clause 5.Government billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsS-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other ActsSenate bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 7 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Hyer (Thunder Bay—Superior North), — That Bill S-7 be amended by deleting Clause 6.Government billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsS-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other ActsSenate bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 8 of Ms. Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard), seconded by Ms. Sitsabaiesan (Scarborough—Rouge River), — That Bill S-7 be amended by deleting Clause 7.Blanchette-Lamothe, LysaneGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsS-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other ActsSenate bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 9 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Hyer (Thunder Bay—Superior North), — That Bill S-7 be amended by deleting Clause 8.Government billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsS-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other ActsSenate bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 10 of Ms. Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard), seconded by Ms. Sitsabaiesan (Scarborough—Rouge River), — That Bill S-7 be amended by deleting Clause 9.Blanchette-Lamothe, LysaneGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsS-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other ActsSenate bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 11 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Hyer (Thunder Bay—Superior North), — That Bill S-7 be amended by deleting Clause 10.Government billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsS-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other ActsSenate bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 12 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Hyer (Thunder Bay—Superior North), — That Bill S-7 be amended by deleting Clause 11.Government billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsS-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other ActsSenate bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 13 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Hyer (Thunder Bay—Superior North), — That Bill S-7 be amended by deleting Clause 12.Government billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsS-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other ActsSenate bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 14 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Hyer (Thunder Bay—Superior North), — That Bill S-7 be amended by deleting Clause 13.Government billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsS-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other ActsSenate bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 15 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Hyer (Thunder Bay—Superior North), — That Bill S-7 be amended by deleting Clause 14.Government billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsS-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other ActsSenate bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 16 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Hyer (Thunder Bay—Superior North), — That Bill S-7 be amended by deleting Clause 15.Government billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsS-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other ActsSenate bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 17 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Hyer (Thunder Bay—Superior North), — That Bill S-7 be amended by deleting Clause 16.The debate continued on the motions in Group No. 1.Government billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsS-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other ActsSenate bills-Statements by MembersJournals Order Of BusinessStatements By MembersPursuant to Standing Order 31, Members made statements.-Oral Question PeriodJournals Order Of BusinessOral QuestionsPursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1604JohnDuncanHon.John-DuncanVancouver Island NorthConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/DuncanJohn_CPC.jpgOral Question PeriodNotice of Ways and Means motion tabledMr. Duncan (Minister of State) laid upon the Table, — Notice of a Ways and Means motion to amend the Income Tax Act. (Ways and Means No. 26) — Sessional Paper No. 8570-412-27.Pursuant to Standing Order 83(2), at the request of Mr. Duncan (Minister of State), an Order of the Day was designated for the consideration of this Ways and Means motion.8570-412-27 Motion to amend the Income Tax ActConservative CaucusDuncan, JohnIncome taxMinister of StateWays and Means No. 26//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71986MarkStrahlMark-StrahlChilliwack—Fraser CanyonConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/StrahlMark_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Strahl (Parliamentary Secretary to the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development) laid upon the Table, — Report on the State of Inuit Culture and Society for the fiscal year 2013-2014. — Sessional Paper No. 8525-412-56.8525-412-56 Report on the State of Inuit Culture and Society for the fiscal year 2013-2014Conservative CaucusEthnic and cultural communitiesInuitParliamentary Secretary to the Minister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentStrahl, Mark//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71986MarkStrahlMark-StrahlChilliwack—Fraser CanyonConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/StrahlMark_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Strahl (Parliamentary Secretary to the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development) laid upon the Table, — Document entitled "Labrador Inuit Land Claims Agreement" for the period of April 1, 2012 to March 31, 2013. — Sessional Paper No. 8525-412-57.8525-412-57 Labrador Inuit Land Claims Agreement for the period of April 1, 2012 to March 31, 2013Aboriginal land claimsConservative CaucusInuitLabrador regionParliamentary Secretary to the Minister of Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentStrahl, Mark-Presenting PetitionsPresenting PetitionsJournals RubricPresenting PetitionsPursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows:-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Hyer (Thunder Bay—Superior North), one concerning the electoral system (No. 412-5953);Allegations of fraud and fraudDemocracyElection of 2011Green Party CaucusHyer, BruceInquiries and public inquiriesPetition 412-5953Telephone systems and telephony-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Kellway (Beaches—East York), two concerning a national child care program (Nos. 412-5954 and 412-5955);Care for childrenKellway, MatthewNational child care programNew Democratic Party CaucusPetition 412-5954Petition 412-5955-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Duncan (Etobicoke North), three concerning health care services (Nos. 412-5956 to 412-5958);AutismDuncan, KirstyHealth care systemLiberal CaucusNational Strategy for Autism Spectrum DisordersPetition 412-5956Petition 412-5957Petition 412-5958-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Stewart (Burnaby—Douglas), three concerning cruelty to animals (Nos. 412-5959 to 412-5961);Animal trainingBanCruelty to animalsElectric shock devicesNew Democratic Party CaucusPetition 412-5959Petition 412-5960Petition 412-5961Stewart, Kennedy-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Gravelle (Nickel Belt), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-5962) and one concerning health care services (No. 412-5963);Budget cutsCanada Health TransferCanada Post CorporationFederal-provincial-territorial relationsGravelle, ClaudeHealth care fundingHealth services accessibilityNew Democratic Party CaucusPetition 412-5962Petition 412-5963Postal services-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Morin (Laurentides—Labelle), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-5964) and one concerning the Canadian Broadcasting Corporation (No. 412-5965).Budget cutsCanada Post CorporationCanadian Broadcasting CorporationGovernment assistanceMorin, Marc-AndréNew Democratic Party CaucusPetition 412-5964Petition 412-5965Postal servicesPublic broadcaster//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperAnsweredMr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the answers to questions Q-1213, Q-1225, Q-1227, Q-1233 to Q-1235, Q-1258 on the Order Paper.Q-1213Q-1225Q-1227Q-1233Q-1234Q-1235Q-1258Written questions//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnPursuant to Standing Order 39(7), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the returns to the following questions made into Orders for Return: Q-1206Ms. Leslie (Halifax) — With regard to government investments made within the constituency of Halifax, including all grants and outstanding commitments made, what are the details of all made from fiscal year 2008-2009 to the present, broken down by (i) amount, (ii) project, (iii) recipient, (iv) fiscal year? — Sessional Paper No. 8555-412-1206.8555-412-1206 Government fundingConstituenciesGovernment assistanceHalifaxLeslie, Megan AnissaNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsQ-1206//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1208Mr. Chan (Scarborough—Agincourt) — With regard to the government’s telecom services, including cell phones, land lines, voice-over-internet, and other, for each fiscal year from 2011-2012 to the present: (a) how much has the government paid for telecom services, broken down by (i) the names of the telecom providers, (ii) the amount paid to each provider, (iii) the number of land lines provided by each provider, (iv) the number of cell phone lines provided by each provider, (v) the number of voice-over-internet lines provided by each provider; (b) how much has the government paid in late fees and to which providers; (c) has the government conducted any internal surveys of telecom services, and, if so, what were the results, broken down by (i) the tracking number and name of the survey, (ii) the questions asked, (iii) the answers provided, (iv) the tracking number and title of any briefing notes created from the survey; (d) how many calls has the telecom help desk received; (e) for each answer provided in (d), (i) what were the most common issues, (ii) where were the calls made, broken down by department; (f) how much has the government collected in fees for 1-900 or 1-800 numbers, broken down by (i) the number, (ii) the amount per number; (g) how much has the government paid for downloading applications on phones, broken down by (i) application, (ii) individual cost; (h) how much has the government paid for texting services, broken down by (i) the name of the service, (ii) the cost; (i) has the government completed any studies on the use of cell or voice-over-internet technology for government employees; and (j) if the answer to (i) is in the affirmative, (i) what are the names and tracking numbers of these studies, (ii) what were the conclusions of these studies, (iii) what are the briefing notes and tracking numbers associated with these studies? — Sessional Paper No. 8555-412-1208.8555-412-1208 Telecom servicesAdministrative feesApplication softwareCall centresCellphonesChan, ArnoldGovernment contractsGovernment revenuesImpact studiesLiberal CaucusOrders for return to written questionsPerformance managementQ-1208Short text messagesSurveysTelecommunications service providersVoice over Internet protocol//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1209Mr. Chan (Scarborough—Agincourt) — With regard to the government's Electronic Travel Authorization (ETA): (a) how much money does the government project to collect over the next ten years for the fee associated with this program, broken down by (i) annual amount, (ii) country of origin; (b) what programs or rules are in place which would allow the fee to be waved; (c) how much does the government project this program will cost for each of the next ten years, broken down by individual expense; (d) whom did the government consult before putting this program in place; (e) which countries' travellers will be required to get ETA before flying; (f) will individuals entering Canada by means other than by airplane be required to get an ETA, and, if so, how will the government enforce this requirement; (g) what fines or other measures are in place in cases where companies do not ensure that passengers have complied with the rules for ETA; (h) does the new ETA requirement conflict with any other travel agreements Canada currently has; (i) what is the expected impact on the Canadian tourism industry; (j) what factors were taken into account when deciding on the seven dollar fee, broken down by (i) cost, (ii) the results for any business case for these studies; (k) how long does an ETA remain valid; (l) how many full-time employees will review the ETAs, broken down by (i) the number of full-time employees assigned to the ETA file, (ii) the number transferred from different divisions, (iii) the divisions from which employees were transferred, (iv) the location where the full-time employee will be working; (m) what will be the anticipated processing time of an ETA; (n) will there be an additional cost for rush processing times; (o) what contracts have been awarded in relation to this project, broken down by (i) the name of the company, (ii) the amount of the contract, (iii) the dates of the contract, (iv) the description of the work being provided, (v) whether the contract was tendered, (vi) the country where the company will complete the work; (p) will dual Canadian citizens be required to get an ETA to travel to Canada; and (q) will permanent residents of Canada be required to get an ETA when returning to Canada? — Sessional Paper No. 8555-412-1209.8555-412-1209 Electronic Travel AuthorizationChan, ArnoldLiberal CaucusOrders for return to written questionsQ-1209//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1210Mr. McGuinty (Ottawa South) — With regard to the operation of the Access to Information Act: for each government institution enumerated in Schedule I of the Act, what are the five oldest requests which have been made pursuant to the Act which are still being processed, giving for each of those requests, (i) the date on which it was received by the institution, (ii) the dates on which the time limits set out in section 7 or subsection 8(1) of the Act were extended, (iii) the amounts by which the time limits were extended and the reason for which they were extended, (iv) the file number of the request? — Sessional Paper No. 8555-412-1210.8555-412-1210 Access to Information ActAccess to information requestsBacklogsFederal institutionsLiberal CaucusMcGuinty, David J.Orders for return to written questionsQ-1210//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1211Mr. Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor) — With regard to the marketing and branding of Canadian seal products by the government since January 1, 2006: (a) what are the details of all related programs, spending, plans, or other activities or actions broken down by (i) relevant date(s), (ii) department(s), (iii) cost to date, (iv) anticipated costs, (v) objectives, (vi) reports, (vii) any other relevant information; and (b) what are the details of all government correspondence, documents, files, and records, broken down by (i) relevant file or tracking numbers, (ii) correspondence or file type, (iii) subject, (iv) date, (v) purpose, (vi) origin, (vii) intended destination, (viii) other officials, agencies, departments, contractors, businesses, international stakeholders and foreign governments copied or involved? — Sessional Paper No. 8555-412-1211.8555-412-1211 Canadian seal productsBrandingLettersLiberal CaucusOrders for return to written questionsQ-1211Seal productsSealsSimms, ScottTrade promotion//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1212Mr. Shory (Calgary Northeast) — With regard to government funding in the riding of Calgary Northeast, for each fiscal year since 2007-2008 inclusively: (a) what are the details of all grants, contributions, and loans to any organization, body, or group, broken down by (i) name of the recipient, (ii) municipality of the recipient, (iii) date on which the funding was received, (iv) amount received, (v) department or agency providing the funding, (vi) program under which the grant, contribution, or loan was made, (vii) nature or purpose; and (b) for each grant, contribution and loan identified in (a), was a press release issued to announce it and, if so, what is the (i) date, (ii) headline of the press release? — Sessional Paper No. 8555-412-1212.8555-412-1212 Government fundingCalgary NortheastConservative CaucusConstituenciesGovernment loansNews releasesOrders for return to written questionsQ-1212Shory, Devinder//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1214Mr. MacAulay (Cardigan) — With regard to the Northumberland Ferry Service between Wood Islands, Prince Edward Island, and Caribou, Nova Scotia: (a) how much of the 2014 Budget's $58 million for three Atlantic ferry services has been budgeted for this service, broken down by fiscal year; (b) on what date is the current contract set to expire; (c) what are the details of each contract signed between the federal government and Northumberland Ferry Services Limited for the operation of this service since its establishment, including the (i) date the contract was signed, (i) length of the contract, (iii) funding allocated; (d) based on government findings, what economic impact does this ferry service have on (i) Prince Edward Island, (ii) Nova Scotia; (e) do government plans for this service include (i) provisions for it to be in place for the next five years, (ii) provisions to maintain or exceed current levels of service; (f) what are the details of all government correspondences and documents relating to this ferry service, broken down by (i) relevant file or internal tracking numbers, (ii) correspondence or file type, (iii) subject, (iv) date, (v) purpose, (vi) origin, (vii) intended destination, (viii) other officials, agencies, departments, or contractors copied or involved; and (g) what are the details of the government’s 2010 public service review of this ferry service? — Sessional Paper No. 8555-412-1214.8555-412-1214 Northumberland Ferry ServiceAtlantic CanadaBudget 2014 (February 11, 2014)CaribouDepartment of TransportEconomic impactFerriesGovernment contractsLettersLiberal CaucusMacAulay, LawrenceNorthumberland Ferries LimitedNorthumberland StraitNova ScotiaOperational reviewsOrders for return to written questionsPrince Edward IslandQ-1214Transportation infrastructureWood Islands//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1216Mr. MacAulay (Cardigan) — With regard to the March 20, 2015 announcement on the power cable to help stabilize the electricity supply in Prince Edward Island: (a) how much funding is the government committing to provide, broken down by (i) the departments and programs from which the funding will be allocated, (ii) the affected fiscal years; (b) what is the government’s projected total cost of this project; (c) is the federal funding contingent on any specific conditions and, if so, what are the details of those conditions, including any requirements under the Green Infrastructure Fund; (d) why did the government cancel the previous 2005 federal funding commitment for this project; and (e) what are the details of all government correspondences and documents relating to this project, broken down by (i) relevant file or internal tracking number, (ii) correspondence or file type, (iii) subject, (iv) date, (v) purpose, (vi) origin, (vii) intended destination, (viii) other officials, agencies, departments, or contractors copied or involved? — Sessional Paper No. 8555-412-1216.8555-412-1216 Electricity supply in Prince Edward IslandBudget 2005 (February 23, 2005)Electricity supplyLettersLiberal CaucusMacAulay, LawrenceOrders for return to written questionsPrince Edward IslandQ-1216//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1217Mr. Cotler (Mount Royal) — With regard to the process for filling the vacancy on the Supreme Court of Canada that will be created by the retirement of Justice Marshall Rothstein on August 31, 2015: (a) when did the government learn of Justice Rothstein’s intention to retire; (b) how did the government learn of Justice Rothstein’s intention to retire; (c) what steps has the government taken to find a replacement for Justice Rothstein; (d) when were each of the steps in (c) taken; (e) what individuals, agencies, organizations, or other governments has the government consulted with regard to developing a process to find Justice Rothstein’s replacement; (f) what individuals, agencies, organizations, or other governments has the government consulted with regard to choosing Justice Rothstein’s replacement; (g) when did the consultations in (e) occur; (h) when did the consultations in (f) occur; (i) what individuals, agencies, organizations, or other governments will the government consult with regard to developing a process to find Justice Rothstein’s replacement; (j) what individuals, agencies, organizations, or other governments will the government consult with regard to choosing Justice Rothstein’s replacement; (k) when will the consultations in (i) occur; (l) when will the consultations in (j) occur; (m) what date has the government set by which Justice Rothstein’s replacement must be nominated; (n) what date has the government set by which Justice Rothstein’s replacement must be appointed; (o) by what date does the government intend to nominate Justice Rothstein’s replacement; (p) by what date does the government intend to appoint Justice Rothstein’s replacement; (q) when were the dates in (m) to (p) set; (r) who set the dates in (m) to (p); (s) based on what factors were the dates in (m) to (p) set; (t) if no dates have been set regarding the nomination or appointment of Justice Rothstein’s replacement, why have no dates been set; (u) based on what criteria has the government evaluated candidates to replace Justice Rothstein, and if no evaluations have occurred thus far, based on what criteria will the government evaluate candidates to replace Justice Rothstein; (v) how do the criteria in (u) differ from those used to evaluate candidates in the appointment processes that led to the appointments of (i) Justice Wagner, (ii) Justice Nadon, (iii) Justice Gascon, (iv) Justice Côté; (w) what materials have been sought from the candidates to replace Justice Rothstein; (x) what materials will be sought from the candidates to replace Justice Rothstein; (y) how do the materials in (w) and (x) differ from those sought from candidates in the processes that led to the appointments of (i) Justice Wagner, (ii) Justice Nadon, (iii) Justice Gascon, (iv) Justice Côté; (z) if the materials in (w) and (x) differ from those sought from candidates in the processes that led to the appointments of Justices Wagner, Nadon, Gascon and Côté, (i) why were changes made, (ii) who decided to make these changes, (iii) when was that decision made; (aa) what process has been or will be used to evaluate candidates and make an appointment to replace Justice Rothstein; (bb) in what way does the process to replace Justice Rothstein differ from the processes that led to the appointments of Justices Wagner, Nadon, Gascon and Côté; (cc) if the process to replace Justice Rothstein differs from the processes that led to the appointments of Justices Wagner, Nadon, Gascon and Côté, (i) why was the process changed, (ii) who decided to change it, (iii) when was the decision made to change it; (dd) in what way have parliamentarians been involved, or in what way will they be involved, in the process to replace Justice Rothstein; (ee) what goals have been served by parliamentary involvement in previous Supreme Court appointment processes; (ff) how will the goals in (ee) be served in the process to replace Justice Rothstein; (gg) in what way have members of the legal community been involved, or in what way will they be involved, in the process to replace Justice Rothstein; (hh) other than parliamentarians and members of the legal community, who has been or will be involved in the process to replace Justice Rothstein, and in what way; (ii) will candidates to replace Justice Rothstein be reviewed by an advisory panel; (jj) if candidates to replace Justice Rothstein will be reviewed by an advisory panel, (i) when will the panel be constituted, (ii) of how many members will it be comprised, (iii) who will select its members, (iv) based on what criteria will its members be selected, (v) what will be its mandate, (vi) who will set its mandate, (vi) will its membership include parliamentarians; (kk) will the candidate nominated to replace Justice Rothstein appear before a parliamentary committee, ad hoc or otherwise; (ll) has the process for appointing Supreme Court judges been reviewed by the government since the appointment of Justice Côté; (mm) if the process for appointing Supreme Court judges has been reviewed by the government since the appointment of Justice Côté, (i) when did the review begin, (ii) when did the review end, (iii) who conducted the review, (iv) what groups and individuals participated in the review, (v) what were the objectives of the review, (vi) what were the outcomes of the review; (nn) what has been, or what will be, the cost of the process to replace Justice Rothstein; (oo) what is the breakdown of the cost in (nn); (pp) in what way will the process to replace Justice Rothstein be (i) transparent, (ii) accountable, (iii) inclusive; and (qq) will the process used for the appointment of Justice Rothstein’s replacement be used for future appointments? — Sessional Paper No. 8555-412-1217.8555-412-1217 Retirement of Justice Marshall RothsteinCotler, IrwinFederal judgesLiberal CaucusOrders for return to written questionsPolitical appointmentsQ-1217Retirement from workRothstein, Marshall E.Selection processSupreme Court of CanadaThird party consultation//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1220Mr. Toone (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine) — With regard to fishing in Quebec, Newfoundland and Labrador, Prince Edward Island, New Brunswick, and Nova Scotia, from 1990 to the present: (a) what are the fees and associated costs for fishing permits, broken down by (i) species, (ii) type of equipment used, (iii) province, (iv) year; and (b) what is the total fishing quota for each species, broken down by (i) species, (ii) province, (iii) year? — Sessional Paper No. 8555-412-1220.8555-412-1220 FisheriesFeesFishFisheries licencesFisheries quotasNew BrunswickNew Democratic Party CaucusNewfoundland and LabradorNova ScotiaOrders for return to written questionsPrince Edward IslandProvince of QuebecQ-1220Toone, Philip//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1223Ms. Fry (Vancouver Centre) — With regard to food inspections and inspectors from the Canadian Food Inspection Agency (CFIA): (a) how many food inspectors were employed by the CFIA each year from 2006 to 2015; (b) how many food inspector positions were to be filled in each of the years in (a); (c) how many food inspection positions went unfilled in each of the years in (a); (d) what was the percentage of employed food inspectors that were responsible for (i) meat, (ii) dairy, (iii) poultry, (iv) fruits and vegetables; (e) of the positions in (c), which ones went unfilled and for what were they responsible; (f) how many new food inspectors were hired in 2014 and what were their responsibilities; (g) how often are slaughterhouses and meat processing facilities inspected for meat destined for markets in (i) Canada, (ii) the United States, (iii) other countries; (h) is the CFIA aware of any meat processing plants or slaughterhouses that have not been inspected the required number of times each week since January 1, 2013, and, if so, (i) what are the names of those plants, (ii) what was the reason for them not being inspected; (i) are there any facilities in Canada that do not have enough inspectors to meet the required inspection schedules; (j) as of April 29, 2015, how many new inspectors had been hired of the 200 promised by the government in the 2014 Budget; and (k) has the CFIA instructed inspection staff to reduce the number of inspections at any plants across Canada since January 1, 2013, and, if so, (i) what were the names of those plants, (ii) why was the instruction to reduce inspections made? — Sessional Paper No. 8555-412-1223.8555-412-1223 Canadian Food Inspection AgencyAbattoirsBudget 2014 (February 11, 2014)Canadian Food Inspection AgencyFood safetyFry, HedyInspections and inspectorsLiberal CaucusOrders for return to written questionsQ-1223Safety testingStaffing//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1239Mr. Dubourg (Bourassa) — With regard to contracts under $10 000 granted by the Canada Revenue Agency since January 28, 2015: what are the (a) vendors' names; (b) contracts' reference numbers; (c) dates of the contracts; (d) descriptions of the services provided; (e) delivery dates; (f) original contracts' values; and (g) final contracts' values, if different from the original contracts' values? — Sessional Paper No. 8555-412-1239.8555-412-1239 Government contractsCanada Revenue AgencyContractorsDubourg, EmmanuelGovernment contractsLiberal CaucusOrders for return to written questionsQ-1239//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1241Mr. Dubourg (Bourassa) — With regard to contracts under $10 000 granted by Employment and Social Development Canada since January 29, 2015: what are the (a) vendors' names; (b) contracts' reference numbers; (c) dates of the contracts; (d) descriptions of the services provided; (e) delivery dates; (f) original contracts' values; and (g) final contracts' values, if different from the original contracts' values? — Sessional Paper No. 8555-412-1241.8555-412-1241 Government contractsContractorsDepartment of Employment and Social DevelopmentDubourg, EmmanuelGovernment contractsLiberal CaucusOrders for return to written questionsQ-1241//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1242Mr. Dubourg (Bourassa) — With regard to contracts under $10 000 granted by the Economic Development Agency of Canada for the regions of Quebec since January 22, 2015: what are the (a) vendors' names; (b) contacts' reference numbers; (c) dates of contracts; (d) descriptions of the services provided; (e) delivery dates; (f) original contracts' values; and (g) final contracts' values, if different from the original contracts' values? — Sessional Paper No. 8555-412-1242.8555-412-1242 Government contractsContractorsDubourg, EmmanuelEconomic Development Agency of Canada for the Regions of QuebecGovernment contractsLiberal CaucusOrders for return to written questionsQ-1242//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1243Mr. McCallum (Markham—Unionville) — With regard to contracts under $10 000 granted by Citizenship and Immigration Canada since February 5, 2015: what are the (a) vendors' names; (b) contracts' reference numbers; (c) dates of the contracts; (d) descriptions of the services provided; (e) delivery dates; (f) original contracts' values; and (g) final contracts' values, if different from the original contracts' values? — Sessional Paper No. 8555-412-1243.8555-412-1243 Government contractsContractorsDepartment of Citizenship and ImmigrationGovernment contractsLiberal CaucusMcCallum, JohnOrders for return to written questionsQ-1243//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1245Ms. Murray (Vancouver Quadra) — With regard to contracts under $10 000 granted by Western Economic Diversification Canada since February 5, 2015: what are the (a) vendors' names; (b) contracts' reference numbers; (c) dates of the contracts; (d) descriptions of the services provided; (e) delivery dates; (f) original contracts' values; and (g) final contracts' values, if different from the original contracts' values? — Sessional Paper No. 8555-412-1245.8555-412-1245 Government contractsContractorsDepartment of Western Economic DiversificationGovernment contractsLiberal CaucusMurray, JoyceOrders for return to written questionsQ-1245//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1249Mr. Lamoureux (Winnipeg North) — With regard to contracts under $10 000 granted by Health Canada since January 30, 2015: what are the (a) vendors' names; (b) contracts' reference numbers; (c) dates of the contracts; (d) descriptions of the services provided; (e) delivery dates; (f) original contracts' values; and (g) final contracts' values, if different from the original contracts' values? — Sessional Paper No. 8555-412-1249.8555-412-1249 Health CanadaContractorsDepartment of HealthGovernment contractsLamoureux, KevinLiberal CaucusOrders for return to written questionsQ-1249//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1253Mr. Cuzner (Cape Breton—Canso) — With regard to contracts under $10 000 granted by Atlantic Canada Opportunities Agency and Enterprise Cape Breton Corporation since January 28, 2015: what are the (a) vendors' names; (b) contracts' reference numbers; (c) dates of the contracts; (d) descriptions of the services provided; (e) delivery dates; (f) original contracts' values; and (g) final contracts' values, if different from the original contracts' values? — Sessional Paper No. 8555-412-1253.8555-412-1253 Government contractsAtlantic Canada Opportunities AgencyContractorsCuzner, RodgerEnterprise Cape Breton CorporationGovernment contractsLiberal CaucusOrders for return to written questionsQ-1253//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1256Mr. Lamoureux (Winnipeg North) — With regard to contracts under $10 000 granted by the Prime Minister's Office and the Privy Council Office since January 29, 2015: what are the (a) vendors' names; (b) contracts' reference numbers; (c) dates of the contracts; (d) descriptions of the services provided; (e) delivery dates; (f) original contracts' values; and (g) final contracts' values, if different from the original contracts' values? — Sessional Paper No. 8555-412-1256.8555-412-1256 Government contractsContractorsGovernment contractsLamoureux, KevinLiberal CaucusOffice of the Prime MinisterOrders for return to written questionsPrivy Council OfficeQ-1256-Government OrdersResume consideration on a groupThe House resumed consideration at report stage of Bill S-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts, as reported by the Standing Committee on Citizenship and Immigration without amendment;And of the motions in Group No. 1 (Motions Nos. 1 to 17).The debate continued on the motions in Group No. 1.Government billsReport stageReport stage motionsS-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other ActsSenate bills-Government OrdersProceedings interrupted and question putAt 1:15 p.m., pursuant to Order made Tuesday, June 9, 2015, under the provisions of Standing Order 78(3), the Acting Speaker interrupted the proceedings.-Government OrdersRecorded division deferredThe question was put on Motion No. 1 and, pursuant to Standing Order 76.1(8), the recorded division, which also applies to Motions Nos. 2, 3, 8 and 10, was deferred.Deferred divisionsGovernment billsReport stageReport stage motionsS-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other ActsSenate bills-Government OrdersDecision MadeThe question was put on Motion No. 4 and it was negatived.Accordingly, Motions Nos. 5 to 7, 9 and 11 to 17 were also negatived.Decisions of the HouseGovernment billsReport stageReport stage motionsS-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other ActsSenate bills-Government OrdersProceed to taking deferred divisions at Report StagePursuant to Standing Order 76.1(8), the House proceeded to the consideration of the deferred recorded division.Government billsReport stageS-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other ActsSenate bills-Government OrdersReport Stage recorded division(s) deferredPursuant to Standing Order 45, the recorded division was further deferred until Monday, June 15, 2015, at the ordinary hour of daily adjournment.Deferred divisionsGovernment billsReport stageS-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other ActsSenate bills-Private Members' BusinessJournals Order Of BusinessPrivate Members' BusinessAt 1:16 p.m., by unanimous consent, the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.-Private Members' BusinessResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Giguère (Marc-Aurèle-Fortin), seconded by Mrs. Day (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), — That, in the opinion of the House, small- and medium-sized business owners are the driving force of job creation in Canada, and Canadian retailers and merchants pay credit card merchant fees that are among the highest in the world, and therefore the government should take immediate steps to make the cost of living more affordable for the middle class by: (a) lowering costs for businesses and consumers by reducing transaction fees charged to merchants; and (b) allowing merchants to disclose to the consumer the transaction costs relating to the payment method chosen at the point of sale. (Private Members' Business M-574)The debate continued.Giguère, AlainM-574New Democratic Party Caucus-Private Members' BusinessRecorded division deferredThe question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 93(1), the recorded division was deferred until Wednesday, June 17, 2015, immediately before the time provided for Private Members' Business.Deferred divisionsM-574-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the Table as follows://www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35389StevenBlaneyHon.Steven-BlaneyLévis—BellechasseConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/BlaneySteven_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Ninth Report of the Standing Committee on Public Safety and National Security, "Social Finance as it Relates to Crime Prevention in Canada" (Sessional Paper No. 8510-412-177), presented to the House on Monday, February 16, 2015. — Sessional Paper No. 8512-412-177.8510-412-177 Ninth Report of the Standing Committee on Public Safety and National Security, "Social Finance as it Relates to Crime Prevention in Canada"8512-412-177 Government Response to the Ninth Report of the Standing Committee on Public Safety and National Security, "Social Finance as it Relates to Crime Prevention in Canada"Crime preventionSocial financeStanding Committee on Public Safety and National Security//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1209GerryRitzHon.Gerry-RitzBattlefords—LloydminsterConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RitzGerry_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Ritz (Minister of Agriculture and Agri-Food)Summaries of the Corporate Plan for the period 2015-2016 to 2019-2020 and of the Operating and Capital Budgets of the Canadian Dairy Commission for the dairy year ending July 31, 2016, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-412-836-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)8562-412-836-03 Summaries of the Corporate Plan for the period 2015-2016 to 2019-2020 and of the Operating and Capital Budgets of the Canadian Dairy Commission for the dairy year ending July 31, 2016Canadian Dairy CommissionConservative CaucusMinister of Agriculture and Agri-FoodRitz, GerryStanding Committee on Agriculture and Agri-Food-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseDaily adjournmentAdjournmentAt 1:42 p.m., the Acting Speaker adjourned the House until Monday at 11:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— No. 412-5449 concerning the protection of the environment. — Sessional Paper No. 8545-412-2-41;8545-412-2-41 Government Response to petitions concerning the protection of the environmentBritish ColumbiaBurnabyCoastal areasInland watersKinder Morgan CanadaOil spillsOil tankersPetition 412-5449Trans Mountain pipeline//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-5509 and 412-5693 concerning Old Age Security benefits. — Sessional Paper No. 8545-412-31-21;8545-412-31-21 Government Response to petitions concerning Old Age Security benefitsCanada Pension PlanGuaranteed Income SupplementOld Age SecurityPensions and pensionersPetition 412-5509Petition 412-5693Retirement terms//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 412-5769 concerning crimes of violence. — Sessional Paper No. 8545-412-63-16.8545-412-63-16 Government Response to petitions concerning crimes of violenceAboriginal peoplesMissing personsPetition 412-5769Violence against womenWomen-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Goodyear (Minister of State (Federal Economic Development Agency for Southern Ontario)) for Ms. Ambrose (Minister of Health), seconded by Ms. Rempel (Minister of State (Western Economic Diversification)), Bill C-70, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to make related amendments to other Acts, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.Ambrose, RonaC-70, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to make related amendments to other ActsConservative CaucusDrug trafficking and drug seizureDrug use and abuseGovernment billsIntroduction and First readingMinister of HealthSafety//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25448JoePrestonJoe-PrestonElgin—Middlesex—LondonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/PrestonJoe_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. Preston (Elgin—Middlesex—London) presented the report of the Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA) regarding the Bilateral Visit to the Caribbean, held in St. George, Grenada, St.Vincent and the Grenadines and Road Town, Tortola, British Virgin Islands, from April 21 to 26, 2014. — Sessional Paper No. 8565-412-53-15.8565-412-53-15 Report of the Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA) regarding the Bilateral Visit to the Caribbean, held in St. George, Grenada, St.Vincent and the Grenadines and Road Town, Tortola, British Virgin Islands, from April 21 to 26, 2014Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary AssociationConservative CaucusPreston, Joe//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25448JoePrestonJoe-PrestonElgin—Middlesex—LondonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/PrestonJoe_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Preston (Elgin—Middlesex—London), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 39th Report of the Committee (Conflict of Interest Code for Members of the House of Commons). — Sessional Paper No. 8510-412-263.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 69, 72 to 80, 86 and 87) was tabled.8510-412-263 39th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs (Conflict of Interest Code for Members of the House of Commons)Code of ethicsConflict of interestConservative CaucusMembers of ParliamentPreston, JoeStanding Committee on Procedure and House Affairs//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1174PatMartinPat-MartinWinnipeg CentreNew Democratic Party CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MartinPat_NDP.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Martin (Winnipeg Centre), from the Standing Committee on Government Operations and Estimates, presented the 11th Report of the Committee, "A Review of the Canadian General Standards Board". — Sessional Paper No. 8510-412-264.Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 28, 29, 45, 47, 48, 51 and 52) was tabled.8510-412-264 11th Report of the Standing Committee on Government Operations and Estimates, "A Review of the Canadian General Standards Board"Government response to committee reportsMartin, PatNew Democratic Party CaucusSetting of standardsStanding Committee on Government Operations and Estimates//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71424HélèneLeBlancHélène-LeBlancLaSalle—ÉmardNew Democratic Party CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/LeBlancHélène_NDP.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Ms. LeBlanc (LaSalle—Émard), from the Standing Committee on the Status of Women, presented the Eighth Report of the Committee, "Women in Skilled Trades and Science, Technology, Engineering and Mathematics Occupations". — Sessional Paper No. 8510-412-265.Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 51, 52, 54 to 58, 62 and 63) was tabled.8510-412-265 Eighth Report of the Standing Committee on the Status of Women, "Women in Skilled Trades and Science, Technology, Engineering and Mathematics Occupations"Government response to committee reportsLeBlanc, HélèneNew Democratic Party CaucusScience and technologySkilled workers and skilled tradesStanding Committee on the Status of WomenStatus of women-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. McCallum (Markham—Unionville), seconded by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), Bill C-690, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act (live-in caregiver), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-690, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act (live-in caregiver)Contract of employmentIntroduction and First readingLiberal CaucusLive-in caregiversMcCallum, JohnPrivate Members' BillsStaffing-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Dubourg (Bourassa), seconded by Mr. McCallum (Markham—Unionville), Bill C-691, An Act to amend the Income Tax Act (business transfer), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-691, An Act to amend the Income Tax Act (business transfer)Capital gains taxDubourg, EmmanuelIntroduction and First readingLiberal CaucusPrivate Members' BillsSmall and medium-sized enterprisesTransfer of property-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Weston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country), seconded by Mr. Norlock (Northumberland—Quinte West), Bill C-692, An Act respecting a federal framework on the proper use of prescription drugs and establishing National Prescription Drug Drop-off Day, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-692, An Act respecting a federal framework on the proper use of prescription drugs and establishing National Prescription Drug Drop-off DayConservative CaucusDrug use and abuseIntroduction and First readingNational Prescription Drug Drop-Off DayPrescription drugsPrivate Members' BillsWeston, John-Presenting PetitionsPresenting PetitionsJournals RubricPresenting PetitionsPursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows:-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Chisholm (Dartmouth—Cole Harbour), one concerning the Canada Pension Plan (No. 412-5890);Canada Pension PlanChisholm, RobertDefined benefit pension plansIncome securityNew Democratic Party CaucusPetition 412-5890Retirement from workTarget benefit plans-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Leef (Yukon), five concerning firearms (Nos. 412-5891 to 412-5895);Conservative CaucusLeef, RyanPetition 412-5891Petition 412-5892Petition 412-5893Petition 412-5894Petition 412-5895Restricted firearms-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Toone (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine), two concerning VIA Rail (Nos. 412-5896 and 412-5897) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-5898);Budget cutsCanada Post CorporationGaspé PeninsulaNew Democratic Party CaucusPetition 412-5896Petition 412-5897Petition 412-5898Postal servicesRail passenger transportationToone, PhilipVIA Rail Canada Inc.-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Regan (Halifax West), one concerning poverty (No. 412-5899), one concerning tobacco (No. 412-5900) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-5901);Budget cutsCanada Post CorporationDoor-to-door postal deliveryLiberal CaucusNational anti-poverty strategyOffice of the Poverty Elimination CommissionerPetition 412-5899Petition 412-5900Petition 412-5901PovertyRegan, GeoffSmokingTobacco products-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Davies (Vancouver Kingsway), one concerning the Canadian Coast Guard (No. 412-5902) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-5903);Budget cutsCanada Post CorporationCanadian Coast GuardCity of QuébecClosure of government operations and facilitiesDavies, LibbyDoor-to-door postal deliveryKitsilanoNew Democratic Party CaucusPetition 412-5902Petition 412-5903Search and rescueSt. John's-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Cannan (Kelowna—Lake Country), one concerning abortion (No. 412-5904);AbortionCannan, RonConservative CaucusFetus and embryoLegislationPetition 412-5904-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Mai (Brossard—La Prairie), one concerning Canada's railways (No. 412-5905);Hazardous substances and hazardous productsInquiries and public inquiriesLac-MéganticMai, HoangNew Democratic Party CaucusPetition 412-5905Rail transport safety-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), one concerning tobacco (No. 412-5906);Lamoureux, KevinLiberal CaucusPetition 412-5906SmokingTobacco products-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Borg (Terrebonne—Blainville), one concerning the Canadian Broadcasting Corporation (No. 412-5907);Borg, CharmaineCanadian Broadcasting CorporationGovernment assistanceNew Democratic Party CaucusPetition 412-5907Public broadcaster-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Day (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), eleven concerning the grain industry (Nos. 412-5908 to 412-5918);Day, Anne-MarieGrain industryNew Democratic Party CaucusPatentsPetition 412-5908Petition 412-5909Petition 412-5910Petition 412-5911Petition 412-5912Petition 412-5913Petition 412-5914Petition 412-5915Petition 412-5916Petition 412-5917Petition 412-5918Seed growing-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Kellway (Beaches—East York), twenty-three concerning climate change (Nos. 412-5919 to 412-5941);Government accountabilityGreenhouse gasesKellway, MatthewNew Democratic Party CaucusPetition 412-5919Petition 412-5920Petition 412-5921Petition 412-5922Petition 412-5923Petition 412-5924Petition 412-5925Petition 412-5926Petition 412-5927Petition 412-5928Petition 412-5929Petition 412-5930Petition 412-5931Petition 412-5932Petition 412-5933Petition 412-5934Petition 412-5935Petition 412-5936Petition 412-5937Petition 412-5938Petition 412-5939Petition 412-5940Petition 412-5941-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning the electoral system (No. 412-5942), one concerning the protection of the environment (No. 412-5943) and one concerning housing policy (No. 412-5944);Fishing areasGreen Party CaucusInterdepartmental relationsMarine protected areasMay, ElizabethNational Housing StrategyOceansPetition 412-5942Petition 412-5943Petition 412-5944Proportional representationSocial housing-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Young (Vancouver South), two concerning sex selection (Nos. 412-5945 and 412-5946);AbortionConservative CaucusPetition 412-5945Petition 412-5946Sexual discriminationYoung, Wai-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine), one concerning the protection of the environment (No. 412-5947);AirportsDorvalEnvironmental protectionGolf coursesGolf DorvalMontréal Pierre Elliott Trudeau International AirportMorin, IsabelleNew Democratic Party CaucusPetition 412-5947-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Giguère (Marc-Aurèle-Fortin), one concerning the mining industry (No. 412-5948);Canadian companiesDeveloping countriesGiguère, AlainMining industryNew Democratic Party CaucusOmbudsmanPetition 412-5948Social responsibility-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Ayala (Honoré-Mercier), one concerning a national day (No. 412-5949).Ayala, PaulinaLatin American CanadiansLatin-American Heritage DayNew Democratic Party CaucusPetition 412-5949//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnPursuant to Standing Order 39(7), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the returns to the following questions made into Orders for Return: Q-1187Mr. Wilks (Kootenay—Columbia) — With regard to government funding in the riding of Okanagan—Coquihalla, for each fiscal year since 2007-2008 inclusively: (a) what are the details of all grants, contributions, and loans to any organization, body, or group, broken down by (i) name of the recipient, (ii) municipality of the recipient, (iii) date on which the funding was received, (iv) amount received, (v) department or agency providing the funding, (vi) program under which the grant, contribution, or loan was made, (vii) nature or purpose; and (b) for each grant, contribution and loan identified in (a), was a press release issued to announce it and, if so, what is the (i) date, (ii) headline of the press release? — Sessional Paper No. 8555-412-1187.8555-412-1187 Government fundingConservative CaucusConstituenciesGovernment loansNews releasesOkanagan—CoquihallaOrders for return to written questionsQ-1187Wilks, David//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1188Mr. Wilks (Kootenay—Columbia) — With regard to government funding in the riding of British Columbia Southern Interior, for each fiscal year since 2007-2008 inclusively: (a) what are the details of all grants, contributions, and loans to any organization, body, or group, broken down by (i) name of the recipient, (ii) municipality of the recipient, (iii) date on which the funding was received, (iv) amount received, (v) department or agency providing the funding, (vi) program under which the grant, contribution, or loan was made, (vii) nature or purpose; and (b) for each grant, contribution and loan identified in (a), was a press release issued to announce it and, if so, what is the (i) date, (ii) headline of the press release? — Sessional Paper No. 8555-412-1188.8555-412-1188 Government fundingBritish Columbia Southern InteriorConservative CaucusConstituenciesGovernment loansNews releasesOrders for return to written questionsQ-1188Wilks, David//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1189Mr. Wilks (Kootenay—Columbia) — With regard to government funding in the riding of Kootenay—Columbia, for each fiscal year since 2007-2008 inclusively: (a) what are the details of all grants, contributions, and loans to any organization, body, or group, broken down by (i) name of the recipient, (ii) municipality of the recipient, (iii) date on which the funding was received, (iv) amount received, (v) department or agency providing the funding, (vi) program under which the grant, contribution, or loan was made, (vii) nature or purpose; and (b) for each grant, contribution and loan identified in (a), was a press release issued to announce it and, if so, what is the (i) date, (ii) headline of the press release? — Sessional Paper No. 8555-412-1189.8555-412-1189 Government fundingConservative CaucusConstituenciesGovernment loansKootenay—ColumbiaNews releasesOrders for return to written questionsQ-1189Wilks, David//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1190Ms. Murray (Vancouver Quadra) — With regard to the government’s search for the lost ships of the Franklin Expedition: (a) what have been the total internal and external costs incurred by the government between 2007 and now; (b) out of the total costs associated with (a), what have been the total associated costs incurred by the Department of National Defense; (c) out of the total cost associated with (b), what have been the total associated costs incurred by the Royal Canadian Air Force; (d) out of the total cost associated with (c), what have been the total costs associated with the utilization of transport equipment, including the associated (i) equipment depreciation costs, (ii) fuel costs, (iii) personnel costs; (e) out of the total cost associated with (b), what have been the total associated costs incurred by the Royal Canadian Navy; (f) out of the total cost associated with (e), what have been the total costs associated with the utilization of transport equipment, including the associated (i) equipment depreciation costs, (ii) fuel costs, (iii) personnel costs; (g) out of the total cost associated with (a), what have been the total associated costs incurred by the Department of Fisheries and Oceans; (h) out of out of the total cost associated with (g), what have been the total associated costs incurred by the Canadian Coast Guard; (i) out of the total cost associated with (h), what have been the total costs associated with the utilization of equipment, including the associated (i) equipment depreciation costs, (ii) fuel costs, (iii) personnel costs; (j) out of the total cost associated with (a), what have been the total associated costs incurred by the Department of the Environment; (k) out of the total cost associated with (j), what have been the total associated costs incurred by Parks Canada; and (l) out of the total cost associated with (k), what have been the total internal and external costs associated with underwater archeological operations, including the associated (i) equipment depreciation costs, (ii) personnel costs? — Sessional Paper No. 8555-412-1190.8555-412-1190 Franklin ExpeditionArchaeologyCanadian Coast GuardCoast guard servicesContracting outDepartment of Fisheries and OceansDepartment of National DefenceDepartment of the EnvironmentDivingFreight transportationHeritage sites and buildingsLiberal CaucusMaritime transportationMurray, JoyceOrders for return to written questionsParks Canada AgencyQ-1190Royal Canadian Air ForceRoyal Canadian NavyShips and boatsSir John Franklin Expedition//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1191Mr. Richards (Wild Rose) — With regard to government funding in the riding of Wild Rose, for each fiscal year since 2007-2008 inclusively: (a) what are the details of all grants, contributions, and loans to any organization, body, or group, broken down by (i) name of the recipient, (ii) municipality of the recipient, (iii) date on which the funding was received, (iv) amount received, (v) department or agency providing the funding, (vi) program under which the grant, contribution, or loan was made, (vii) nature or purpose; and (b) for each grant, contribution and loan identified in (a), was a press release issued to announce it and, if so, what is the (i) date, (ii) headline of the press release? — Sessional Paper No. 8555-412-1191.8555-412-1191 Government fundingConservative CaucusConstituenciesGovernment loansNews releasesOrders for return to written questionsQ-1191Richards, BlakeWild Rose//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1192Mr. MacKenzie (Oxford) — With regard to government funding in the riding of Oxford, for each fiscal year since 2007-2008 inclusively: (a) what are the details of all grants, contributions, and loans to any organization, body, or group, broken down by (i) name of the recipient, (ii) municipality of the recipient, (iii) date on which the funding was received, (iv) amount received, (v) department or agency providing the funding, (vi) program under which the grant, contribution, or loan was made, (vii) nature or purpose; and (b) for each grant, contribution and loan identified in (a), was a press release issued to announce it and, if so, what is the (i) date, (ii) headline of the press release? — Sessional Paper No. 8555-412-1192.8555-412-1192 Government fundingConservative CaucusConstituenciesGovernment loansMacKenzie, DaveNews releasesOrders for return to written questionsOxfordQ-1192//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1193Mr. Van Kesteren (Chatham-Kent—Essex) — With regard to government funding in the riding of Chatham-Kent—Essex, for each fiscal year since 2007-2008 inclusively: (a) what are the details of all grants, contributions, and loans to any organization, body, or group, broken down by (i) name of the recipient, (ii) municipality of the recipient, (iii) date on which the funding was received, (iv) amount received, (v) department or agency providing the funding, (vi) program under which the grant, contribution, or loan was made, (vii) nature or purpose; and (b) for each grant, contribution and loan identified in (a), was a press release issued to announce it and, if so, what is the (i) date, (ii) headline of the press release? — Sessional Paper No. 8555-412-1193.8555-412-1193 Government fundingChatham-Kent—EssexConservative CaucusConstituenciesGovernment loansNews releasesOrders for return to written questionsQ-1193Van Kesteren, Dave//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1195Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound) — With regard to government funding in the riding of Bruce—Grey—Owen Sound, for each fiscal year since 2007-2008 inclusively: (a) what are the details of all grants, contributions, and loans to any organization, body, or group, broken down by (i) name of the recipient, (ii) municipality of the recipient, (iii) date on which the funding was received, (iv) amount received, (v) department or agency providing the funding, (vi) program under which the grant, contribution, or loan was made, (vii) nature or purpose; and (b) for each grant, contribution and loan identified in (a), was a press release issued to announce it and, if so, what is the (i) date, (ii) headline of the press release? — Sessional Paper No. 8555-412-1195.8555-412-1195 Government fundingBruce—Grey—Owen SoundConservative CaucusConstituenciesGovernment loansMiller, LarryNews releasesOrders for return to written questionsQ-1195//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1196Mr. Butt (Mississauga—Streetsville) — With regard to government funding in the riding of Mississauga—Streetsville, for each fiscal year since 2007-2008 inclusively: (a) what are the details of all grants, contributions, and loans to any organization, body, or group, broken down by (i) name of the recipient, (ii) municipality of the recipient, (iii) date on which the funding was received, (iv) amount received, (v) department or agency providing the funding, (vi) program under which the grant, contribution, or loan was made, (vii) nature or purpose; and (b) for each grant, contribution and loan identified in (a), was a press release issued to announce it and, if so, what is the (i) date, (ii) headline of the press release? — Sessional Paper No. 8555-412-1196.8555-412-1196 Government fundingButt, BradConservative CaucusConstituenciesGovernment loansMississauga—StreetsvilleNews releasesOrders for return to written questionsQ-1196//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1197Mr. Lizon (Mississauga East—Cooksville) — With regard to government funding in the riding of Mississauga East—Cooksville, for each fiscal year since 2007-2008 inclusively: (a) what are the details of all grants, contributions, and loans to any organization, body, or group, broken down by (i) name of the recipient, (ii) municipality of the recipient, (iii) date on which the funding was received, (iv) amount received, (v) department or agency providing the funding, (vi) program under which the grant, contribution, or loan was made, (vii) nature or purpose; and (b) for each grant, contribution and loan identified in (a), was a press release issued to announce it and, if so, what is the (i) date, (ii) headline of the press release? — Sessional Paper No. 8555-412-1197.8555-412-1197 Government fundingConservative CaucusConstituenciesGovernment loansLizon, WladyslawMississauga East—CooksvilleNews releasesOrders for return to written questionsQ-1197//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1198Mrs. Ambler (Mississauga South) — With regard to government funding in the riding of Mississauga South, for each fiscal year since 2007-2008 inclusively: (a) what are the details of all grants, contributions, and loans to any organization, body, or group, broken down by (i) name of the recipient, (ii) municipality of the recipient, (iii) date on which the funding was received, (iv) amount received, (v) department or agency providing the funding, (vi) program under which the grant, contribution, or loan was made, (vii) nature or purpose; and (b) for each grant, contribution and loan identified in (a), was a press release issued to announce it and, if so, what is the (i) date, (ii) headline of the press release? — Sessional Paper No. 8555-412-1198.8555-412-1198 Government fundingAmbler, StellaConservative CaucusConstituenciesGovernment loansMississauga SouthNews releasesOrders for return to written questionsQ-1198//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1199Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound) — With regard to government funding in the riding of London North Centre, for each fiscal year since 2007-2008 inclusively: (a) what are the details of all grants, contributions, and loans to any organization, body, or group, broken down by (i) name of the recipient, (ii) municipality of the recipient, (iii) date on which the funding was received, (iv) amount received, (v) department or agency providing the funding, (vi) program under which the grant, contribution, or loan was made, (vii) nature or purpose; and (b) for each grant, contribution and loan identified in (a), was a press release issued to announce it and, if so, what is the (i) date, (ii) headline of the press release? — Sessional Paper No. 8555-412-1199.8555-412-1199 Government fundingConservative CaucusConstituenciesGovernment loansLondon North CentreMiller, LarryNews releasesOrders for return to written questionsQ-1199//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1200Mr. Saganash (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou) — With regard to government funding allocated in the constituency of Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou for fiscal year 2014-2015: (a) what is the total amount of this funding, broken down by (i) department, (ii) organisation, (iii) any other government body, (iv) program; and (b) this funding is directly responsible for the creation of how many jobs that are (i) full-time, (ii) part-time? — Sessional Paper No. 8555-412-1200.8555-412-1200 Government fundingAbitibi—Baie-James—Nunavik—EeyouConstituenciesGovernment assistanceJob creationNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsQ-1200Saganash, Romeo//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1201Mr. Saganash (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou) — With regard to government funding allocated in the constituency of Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou for fiscal year 2013-2014: (a) what is the total amount of this funding, broken down by (i) department, (ii) organisation, (iii) any other government body, (iv) program; and (b) this funding is directly responsible for the creation of how many jobs that are (i) full-time, (ii) part-time? — Sessional Paper No. 8555-412-1201.8555-412-1201 Government fundingAbitibi—Baie-James—Nunavik—EeyouConstituenciesGovernment assistanceJob creationNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsQ-1201Saganash, Romeo//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1202Mr. Saganash (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou) — With regard to government funding allocated in the constituency of Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou for fiscal year 2012-2013: (a) what is the total amount of this funding, broken down by (i) department, (ii) organisation, (iii) any other government body, (iv) program; and (b) this funding is directly responsible for the creation of how many jobs that are (i) full-time, (ii) part-time? — Sessional Paper No. 8555-412-1202.8555-412-1202 Government fundingAbitibi—Baie-James—Nunavik—EeyouConstituenciesGovernment assistanceJob creationNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsQ-1202Saganash, Romeo//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1203Ms. Moore (Abitibi—Témiscamingue) — With regard to government funding allocated in the constituency of Abitibi—Témiscamingue, broken down by fiscal year from 2011-2012 to present: (a) what is the total amount of this funding, broken down by (i) department, (ii) agency, (iii) program, (iv) any other government body; and (b) how many jobs are estimated to have been created by this funding, broken down by (i) full-time jobs, (ii) part-time jobs? — Sessional Paper No. 8555-412-1203.8555-412-1203 Government fundingAbitibi—TémiscamingueConstituenciesGovernment assistanceJob creationMoore, ChristineNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsQ-1203//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1204Mr. Casey (Charlottetown) — With respect to advertising for the Canada Revenue Agency (CRA) for the years 2003 to 2015 inclusively: (a) what was the advertising budget for the CRA, broken down by year; (b) how many different advertising campaigns were created and used, broken down by year; (c) how many different advertisements were produced and used, broken down by year; (d) what was the total cost (design, production, airtime, printing, etc.) for the advertising campaigns in (b); (e) what was the total cost (production, airtime, printing, etc.) for the advertisements in (c); (f) what was the cost to produce the television, radio, print, or online spots, broken down individually by advertisement; (g) what companies produced the advertisements, broken down individually by advertisement; (h) what was the cost of television airtime for the advertisements, broken down individually by advertisement; (i) on which television channels were the advertisements aired; (j) what was the cost of online airtime for the advertisements, broken down individually by advertisement; (k) on which online platforms were the advertisements aired, broken down by (i) free media (i.e. posting to YouTube), (ii) fee media (i.e. online commercials); (l) what was the cost of ad space in newspapers and other print publications, broken down individually by advertisement; and (m) what programs or divisions of CRA were responsible for (i) overseeing and coordinating production of the advertisements, (ii) financing the production of the advertisements, (iii) financing the purchase of airtime both on television and online, and print space in newspapers and other print publications? — Sessional Paper No. 8555-412-1204.8555-412-1204 Advertising for the Canada Revenue AgencyAdvertisingCanada Revenue AgencyCasey, SeanGovernment advertisingGovernment contractsInformation disseminationInternetLiberal CaucusNewspapersOrders for return to written questionsQ-1204Radio broadcastingTelevision broadcasting//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1205Mr. Casey (Charlottetown) — With regard to legal costs incurred by the government: what are all costs incurred for legal services, broken down by services provided internally and services contracted out, relating to (i) Reference re Senate Reform, 2014 SCC 32, (ii) R. v. Nur, 2015 SCC 15, (iii) Quebec (Attorney General) v. Canada (Attorney General), 2015 SCC 14, (iv) Reference re Securities Act, 2011 SCC 66, (v) Ishaq v. Canada (Minister of Citizenship and Immigration) 2015 FC 156 and its ongoing appeal? — Sessional Paper No. 8555-412-1205.8555-412-1205 Legal costsAppeals and appeals officersCasey, SeanContracting outDepartment of JusticeGovernment contractsLawsuitsLegal servicesLiberal CaucusOrders for return to written questionsQ-1205Reference to a court of lawSupreme Court of Canada//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1207Ms. Jones (Labrador) — With regard to the Canadian Coast Guard: (a) are there Environmental Response Caches or Community Packs (Packs) located in sites in coastal Labrador, Nunavik, or along the Hudson Bay or James Bay coastlines of Quebec, Ontario, or Manitoba, and if so, where are they located; (b) were there formerly Packs located in sites in coastal Labrador, Nunavik, or along the Hudson Bay or James Bay coastlines of Quebec, Ontario, or Manitoba, and if so, where are they located; (c) are there any plans to establish Packs located in sites in coastal Labrador, Nunavik, or along the Hudson Bay or James Bay coastlines of Quebec, Ontario, or Manitoba, and if so, where are they located; (d) for sites of existing Packs, when was each such Pack established; (e) are there sites which formerly hosted Packs, specifying in each case, (i) when the Pack was established, (ii) when the Pack was removed; and (f) what are the file numbers, dates, and titles of any and all reports, assessments, records, briefing notes, dockets or any other documents related to (i) the establishment and maintenance of Arctic Community Packs in Nunavut or the Northwest Territories, (ii) the possible establishment of Packs in any of the locations referred to in (a) through (c)? — Sessional Paper No. 8555-412-1207.8555-412-1207 Canadian Coast GuardArcticBriefing notesCanadian Coast GuardCoast guard servicesCoastal areasEmergency response and emergency respondersEnvironmental clean-upHazardous material spillsJones, YvonneLiberal CaucusNorthern CanadaOrders for return to written questionsQ-1207Remote communitiesWater quality//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/82PeterMacKayHon.Peter-MacKayCentral NovaConservative CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MacKayPeterGordon_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationThe Order was read for the consideration at report stage of Bill C-35, An Act to amend the Criminal Code (law enforcement animals, military animals and service animals), as reported by the Standing Committee on Justice and Human Rights without amendment.Mr. Goodyear (Minister of State (Federal Economic Development Agency for Southern Ontario)) for Mr. MacKay (Minister of Justice), seconded by Ms. Rempel (Minister of State (Western Economic Diversification)), moved, — That the Bill be concurred in at report stage.C-35, An Act to amend the Criminal Code (law enforcement animals, military animals and service animals)Conservative CaucusGoodyear, GaryGovernment billsMinister of State (Federal Economic Development Agency for Southern Ontario)Report stage-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to.Accordingly, the Bill was concurred in at report stage.C-35, An Act to amend the Criminal Code (law enforcement animals, military animals and service animals)Decisions of the HouseGovernment billsReport stage//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/82PeterMacKayHon.Peter-MacKayCentral NovaConservative CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/MacKayPeterGordon_CPC.jpgGovernment OrdersStart Consideration Pursuant to Standing Order 76.1(11), Mr. Goodyear (Minister of State (Federal Economic Development Agency for Southern Ontario)) for Mr. MacKay (Minister of Justice), seconded by Ms. Rempel (Minister of State (Western Economic Diversification)), moved, — That the Bill be now read a third time and do pass.Debate arose thereon.C-35, An Act to amend the Criminal Code (law enforcement animals, military animals and service animals)Conservative CaucusGoodyear, GaryGovernment billsMinister of State (Federal Economic Development Agency for Southern Ontario)Third reading and adoption-Statements by MembersJournals Order Of BusinessStatements By MembersPursuant to Standing Order 31, Members made statements.-Oral Question PeriodJournals Order Of BusinessOral QuestionsPursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58866JoeOliverHon.Joe-OliverEglinton—LawrenceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/OliverJoe_CPC.jpgWays and MeansNotice of Ways and Means motion tabledMr. Oliver (Minister of Finance) laid upon the Table, — Notice of a Ways and Means motion to introduce an Act to implement the accord between the Government of Canada and the Government of Quebec for the joint management of petroleum resources in the Gulf of St. Lawrence and to make consequential amendments to other Acts. (Ways and Means No. 25) — Sessional Paper No. 8570-412-26.Pursuant to Standing Order 83(2), at the request of Mr. Oliver (Minister of Finance), an Order of the Day was designated for the consideration of this Ways and Means motion.8570-412-26 Notice of a Ways and Means motion to introduce an Act to implement the accord between the Government of Canada and the Government of Quebec for the joint management of petroleum resources in the Gulf of St. Lawrence and to make consequential amendments to other ActsConservative CaucusGulf of St. LawrenceMinister of FinanceOliver, JoePetroleumProvince of QuebecWays and Means No. 25-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. MacKay (Minister of Justice), seconded by Ms. Rempel (Minister of State (Western Economic Diversification)), — That Bill C-35, An Act to amend the Criminal Code (law enforcement animals, military animals and service animals), be now read a third time and do pass.The debate continued.C-35, An Act to amend the Criminal Code (law enforcement animals, military animals and service animals)Government billsThird reading and adoption-Messages from the SenatePassed by the Senate (Senate Bill)A message was received from the Senate informing this House that the Senate has passed the following Bill to which the concurrence of the House is desired:Bill S-224, An Act respecting National Seal Products Day.Messages from SenatePrivate Members' BillsS-224, An Act respecting National Seal Products DaySenate billsSenate passage-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. MacKay (Minister of Justice), seconded by Ms. Rempel (Minister of State (Western Economic Diversification)), — That Bill C-35, An Act to amend the Criminal Code (law enforcement animals, military animals and service animals), be now read a third time and do pass.The debate continued.C-35, An Act to amend the Criminal Code (law enforcement animals, military animals and service animals)Government billsThird reading and adoption-Government OrdersRecorded division deferredThe question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 45, the recorded division was deferred until Monday, June 15, 2015, at the ordinary hour of daily adjournment.C-35, An Act to amend the Criminal Code (law enforcement animals, military animals and service animals)Deferred divisionsGovernment billsThird reading and adoption-Government OrdersResume consideration on a groupThe House resumed consideration at report stage of Bill S-2, An Act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the Statutory Instruments Regulations, as reported by the Standing Committee on Justice and Human Rights without amendment;And of Motion No. 2.Government billsReport stageReport stage motionsS-2, An Act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the Statutory Instruments RegulationsSenate bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 2 of Ms. Péclet (La Pointe-de-l'Île), seconded by Ms. Boivin (Gatineau), — That Bill S-2 be amended by deleting Clause 2.Government billsNew Democratic Party CaucusPéclet, ÈveReport stageReport stage motionsS-2, An Act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the Statutory Instruments RegulationsSenate bills-Government OrdersRecorded division deferredThe question was put on Motion No. 2 and, pursuant to Standing Order 45, the recorded division was deferred until Monday, June 15, 2015, at the ordinary hour of daily adjournment.Deferred divisionsGovernment billsReport stageReport stage motionsS-2, An Act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the Statutory Instruments RegulationsSenate bills-Private Members' BusinessJournals Order Of BusinessPrivate Members' BusinessAt 5:05 p.m., by unanimous consent, the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.-Private Members' BusinessResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Lobb (Huron—Bruce), seconded by Mr. Toet (Elmwood—Transcona), — That, in the opinion of the House, the government should, while respecting provincial and territorial jurisdiction, continue to take the necessary measures to prevent Alzheimer's disease and other dementias and to reduce the impact of dementia for those living with this disease, as well as for their families and caregivers, by continuing to focus on: (a) taking leadership appropriate to the federal role that will encourage a collaborative and coordinated approach with the provinces and territories to develop a pan-Canadian strategy for dementia, as agreed to at the recent federal-provincial-territorial Health Ministers' meeting; (b) partnerships within Canada and internationally, including commitments with G7 partners, and the work initiated at the 2014 Canada-France Global Dementia Legacy Summit, to accelerate the discovery and development of approaches for the prevention, early diagnosis, delay of onset, and treatment of dementia; (c) education and awareness to reduce the stigma associated with dementia, including the implementation of the Dementia Friends Canada initiative; (d) dementia research with a focus on primary prevention, secondary prevention, and quality of life, including those initiatives outlined in the National Dementia Research and Prevention Plan; (e) promoting the sharing of best practices among all jurisdictions to ensure awareness of promising treatments and services; (f) continuing to work in partnership with relevant stakeholders, including families affected by dementia and leading national groups such as the Alzheimer Society of Canada and the Canadian Consortium on Neurodegeneration in Aging; (g) ensuring the full inclusion of all Canadians living with dementia, regardless of age, when acting on the above; (h) continuing to support, through national surveillance systems, the collection of data on key aspects of Alzheimer's disease and other dementias in order to inform evidence-based analysis and policy-making; and (i) keeping Canadians informed as progress is made. (Private Members' Business M-575)The debate continued.Conservative CaucusLobb, BenM-575-Private Members' BusinessRecorded division deferredThe question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 93(1), the recorded division was deferred until Wednesday, June 17, 2015, immediately before the time provided for Private Members' Business.Deferred divisionsM-575-Messages from the SenatePassed by the Senate (Commons bill)Messages were received from the Senate as follows:— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-26, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act and the Sex Offender Information Registration Act, to enact the High Risk Child Sex Offender Database Act and to make consequential amendments to other Acts, without amendment;C-26, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act and the Sex Offender Information Registration Act, to enact the High Risk Child Sex Offender Database Act and to make consequential amendments to other ActsGovernment billsMessages from SenateSenate passage-Messages from the SenatePassed by the Senate (Commons bill)— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-63, An Act to give effect to the Déline Final Self-Government Agreement and to make consequential and related amendments to other Acts, without amendment.C-63, An Act to give effect to the Déline Final Self-Government Agreement and to make consequential and related amendments to other ActsGovernment billsMessages from SenateSenate passage-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the Table as follows://www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58866JoeOliverHon.Joe-OliverEglinton—LawrenceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/OliverJoe_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Oliver (Minister of Finance)Report of the Canada Pension Plan Investment Board, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Canada Pension Plan Investment Board Act, S.C. 1997, c. 40, sbs. 51(2). — Sessional Paper No. 8560-412-665-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8560-412-665-02 Report of the Canada Pension Plan Investment Board, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2015Canada Pension Plan Investment BoardConservative CaucusMinister of FinanceOliver, JoeStanding Committee on Finance//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58866JoeOliverHon.Joe-OliverEglinton—LawrenceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/OliverJoe_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Oliver (Minister of Finance)Reports of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-886-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-886-02 Access to Information Reports of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Conservative CaucusFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of CanadaMinister of FinanceOliver, JoeStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25524PierrePoilievreHon.Pierre-PoilievreNepean—CarletonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PoilievrePierre_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Poilievre (Minister of Employment and Social Development and Minister for Democratic Reform)Summaries of the Corporate Plan for 2015-2016 to 2019-2020 and of the Operating and Capital Budgets for 2015-2016 of the National Capital Commission, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-412-821-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8562-412-821-03 Summaries of the Corporate Plan for 2015-2016 to 2019-2020 and of the Operating and Capital Budgets for 2015-2016 of the National Capital CommissionConservative CaucusMinister for Democratic ReformMinister of Employment and Social DevelopmentNational Capital CommissionPoilievre, PierreStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons)Report of the Transportation Safety Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act, S.C. 1989, c. 3, sbs. 13(3). — Sessional Paper No. 8560-412-499-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-412-499-02 Report of the Transportation Safety Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian Transportation Accident Investigation and Safety BoardConservative CaucusLeader of the Government in the House of CommonsStanding Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesVan Loan, Peter//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons)Reports of the Transportation Safety Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-604-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8561-412-604-02 Access to Information Reports of the Transportation Safety Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2015Canadian Transportation Accident Investigation and Safety BoardConservative CaucusLeader of the Government in the House of CommonsStanding Committee on Justice and Human RightsVan Loan, Peter-Petitions Filed with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessPetitions Filed with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were filed as follows:-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mr. Dewar (Ottawa Centre), one concerning immigration (No. 412-5950);Dewar, PaulImmigration and immigrantsNew Democratic Party CaucusPetition 412-5950-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mrs. O'Neill Gordon (Miramichi), one concerning the grain industry (No. 412-5951) and one concerning health care services (No. 412-5952).Conservative CaucusGrain industryHealth care systemO'Neill Gordon, TillyPetition 412-5951Petition 412-5952-Adjournment ProceedingsJournals Order Of BusinessAdjournment ProceedingsAt 5:43 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed.After debate, the question was deemed to have been adopted.Adjournment Proceedings//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35724BruceStantonBruce-StantonSimcoe NorthConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/StantonBruce_CPC.jpgAdjournment ProceedingsDaily adjournmentAccordingly, at 6:06 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).-Statements by MembersJournals Order Of BusinessStatements By MembersPursuant to Standing Order 31, Members made statements.-Oral Question PeriodJournals Order Of BusinessOral QuestionsPursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— No. 412-5425 concerning border crossings. — Sessional Paper No. 8545-412-123-02;8545-412-123-02 Government Response to petitions concerning border crossingsBordersCanada-United States relationsHyderPetition 412-5425Stewart//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-5443 and 412-5444 concerning international trade. — Sessional Paper No. 8545-412-92-04;8545-412-92-04 Government Response to petitions concerning international tradeInternational tradePetition 412-5443Petition 412-5444//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-5445 and 412-5537 concerning genetic engineering. — Sessional Paper No. 8545-412-4-35;8545-412-4-35 Government Response to petitions concerning genetic engineeringAlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 412-5445Petition 412-5537//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-5454, 412-5546, 412-5548, 412-5549 and 412-5734 concerning health care services. — Sessional Paper No. 8545-412-7-47;8545-412-7-47 Government Response to petitions concerning health care servicesCentres of excellenceHealth care systemHospiceInnovationIntegrated wellness centresPetition 412-5454Petition 412-5546Petition 412-5548Petition 412-5549Petition 412-5734Sustainable developmentSustainable Development GoalsUnited NationsValue for money//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-5480 and 412-5610 concerning budget measures. — Sessional Paper No. 8545-412-32-16;8545-412-32-16 Government Response to petitions concerning budget measuresBudget 2015 (April 21, 2015)Economic prosperityJob creationPetition 412-5480Petition 412-5610//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-5506 and 412-5520 concerning climate change. — Sessional Paper No. 8545-412-50-21;8545-412-50-21 Government Response to petitions concerning climate changeCarbon creditsCarbon taxGreenhouse gasesPetition 412-5506Petition 412-5520//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 412-5553 concerning the protection of the environment. — Sessional Paper No. 8545-412-2-40.8545-412-2-40 Government Response to petitions concerning the protection of the environmentEndangered speciesEnvironmental monitoringKiller whalesPetition 412-5553Salish Sea-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. MacKay (Minister of Justice), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), Bill C-69, An Act to amend the Criminal Code in response to the Supreme Court of Canada decision in R. v. Nur, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-69, An Act to amend the Criminal Code in response to the Supreme Court of Canada decision in R. v. NurConservative CaucusGovernment billsIntroduction and First readingMacKay, Peter GordonMandatory sentencingMinister of JusticeRestricted firearms//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59331WaiYoungWai-YoungVancouver SouthConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/YoungWai_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Ms. Young (Vancouver South) presented the report of the Canada-China Legislative Association respecting its participation at the 17th Bilateral Meeting, held in Hong Kong, Beijing and Shanghai, People's Republic of China, from November 9 to 17, 2013. — Sessional Paper No. 8565-412-68-03.8565-412-68-03 Report of the Canada-China Legislative Association respecting its participation at the 17th Bilateral Meeting, held in Hong Kong, Beijing and Shanghai, People's Republic of China, from November 9 to 17, 2013Canada-China Legislative AssociationConservative CaucusYoung, Wai//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71560RobertAubinRobert-AubinTrois-RivièresNew Democratic Party CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/AubinRobert_NDP.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. Aubin (Trois-Rivières) presented the report of the Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) respecting its participation at the Meeting of the Parliamentary Affairs Committee of the APF, held in Antananarivo, Madagascar, from April 15 to 17, 2015. — Sessional Paper No. 8565-412-52-16.//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25483GordonBrownGordon-BrownLeeds—GrenvilleConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrownGordon_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Brown (Leeds—Grenville), from the Standing Committee on Canadian Heritage, presented the 15th Report of the Committee, "Review of Dance in Canada". — Sessional Paper No. 8510-412-262.Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 44, 47, 48 and 51) was tabled.8510-412-262 15th Report of the Standing Committee on Canadian Heritage, "Review of Dance in Canada"Brown, GordonConservative CaucusDanceGovernment response to committee reportsStanding Committee on Canadian Heritage//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25483GordonBrownGordon-BrownLeeds—GrenvilleConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/BrownGordon_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessMotionsStart ConsiderationMr. Brown (Leeds—Grenville), seconded by Mr. McColeman (Brant), moved, — That the House do now proceed to the Orders of the Day.Brown, GordonConservative CaucusGovernment ordersMotion to proceed to the Orders of the Day-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to.Decisions of the HouseGovernment ordersMotion to proceed to the Orders of the Day//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationNotice having been given at a previous sitting under the provisions of Standing Order 78(3), Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada), moved, — That, in relation to Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measures, not more than one further sitting day shall be allotted to the consideration at report stage of the Bill and one sitting day shall be allotted to the consideration at third reading stage of the said Bill; andThat, 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Orders on the day allotted to the consideration at report stage and on the day allotted to the consideration at third reading stage of the said Bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and in turn every question necessary for the disposal of the stage of the Bill then under consideration shall be put forthwith and successively without further debate or amendment.Pursuant to Standing Order 67.1, the House proceeded to the question period regarding the moving of the time allocation motion.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresConservative CaucusGovernment billsLeader of the Government in the House of CommonsMotionsReport stageSupply billsThird reading and adoptionTime allocationVan Loan, Peter-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 436 -- Vote no 436)YEAS: 141, NAYS: 122YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsRickfordSaxtonSchellenbergerSeebackShorySmithSopuckSorensonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 141NAYS -- CONTREAdamsAllen (Welland)AndrewsAngusAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBrahmiBrisonByrneCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanGarneauGarrisonGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HsuHughesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 122PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 436Government billsMotionsRecorded divisionsReport stageSupply billsThird reading and adoptionTime allocation//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Answer to question Q-1187 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-412-28. 8530-412-28 Answer to question Q-1187 on the Order PaperConservative CaucusLeader of the Government in the House of CommonsVan Loan, Peter//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Answer to question Q-1188 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-412-29. 8530-412-29 Answer to question Q-1188 on the Order PaperConservative CaucusLeader of the Government in the House of CommonsVan Loan, Peter//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Answer to question Q-1189 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-412-30. 8530-412-30 Answer to question Q-1189 on the Order PaperConservative CaucusLeader of the Government in the House of CommonsVan Loan, Peter//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Answer to question Q-1190 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-412-31. 8530-412-31 Answer to question Q-1190 on the Order PaperConservative CaucusLeader of the Government in the House of CommonsVan Loan, Peter//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Answer to question Q-1191 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-412-32. 8530-412-32 Answer to question Q-1191 on the Order PaperConservative CaucusLeader of the Government in the House of CommonsVan Loan, Peter//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Answer to question Q-1192 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-412-33. 8530-412-33 Answer to question Q-1192 on the Order PaperConservative CaucusLeader of the Government in the House of CommonsVan Loan, Peter//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Answer to question Q-1193 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-412-34. 8530-412-34 Answer to question Q-1193 on the Order PaperConservative CaucusLeader of the Government in the House of CommonsVan Loan, Peter//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Answer to question Q-1195 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-412-35. 8530-412-35 Answer to question Q-1195 on the Order PaperConservative CaucusLeader of the Government in the House of CommonsVan Loan, Peter//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Answer to question Q-1196 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-412-36. 8530-412-36 Answer to question Q-1196 on the Order PaperConservative CaucusLeader of the Government in the House of CommonsVan Loan, Peter//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Answer to question Q-1197 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-412-37. 8530-412-37 Answer to question Q-1197 on the Order PaperConservative CaucusLeader of the Government in the House of CommonsVan Loan, Peter//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Answer to question Q-1198 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-412-38. 8530-412-38 Answer to question Q-1198 on the Order PaperConservative CaucusLeader of the Government in the House of CommonsVan Loan, Peter//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Answer to question Q-1199 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-412-39. 8530-412-39 Answer to question Q-1199 on the Order PaperConservative CaucusLeader of the Government in the House of CommonsVan Loan, Peter//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Answer to question Q-1200 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-412-40. 8530-412-40 Answer to question Q-1200 on the Order PaperConservative CaucusLeader of the Government in the House of CommonsVan Loan, Peter//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Answer to question Q-1201 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-412-41. 8530-412-41 Answer to question Q-1201 on the Order PaperConservative CaucusLeader of the Government in the House of CommonsVan Loan, Peter//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Answer to question Q-1202 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-412-42. 8530-412-42 Answer to question Q-1202 on the Order PaperConservative CaucusLeader of the Government in the House of CommonsVan Loan, Peter//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Answer to question Q-1203 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-412-43. 8530-412-43 Answer to question Q-1203 on the Order PaperConservative CaucusLeader of the Government in the House of CommonsVan Loan, Peter//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Answer to question Q-1204 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-412-44. 8530-412-44 Answer to question Q-1204 on the Order PaperConservative CaucusLeader of the Government in the House of CommonsVan Loan, Peter//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Answer to question Q-1205 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-412-45. 8530-412-45 Answer to question Q-1205 on the Order PaperConservative CaucusLeader of the Government in the House of CommonsVan Loan, Peter-Government OrdersResume consideration on a groupThe House resumed consideration at report stage of Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measures, as reported by the Standing Committee on Finance without amendment;And of the motions in Group No. 1 (Motions Nos. 1 to 48, 50 to 115 and 117 to 149).C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationGroup No. 1Motion No. 1 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting the long title.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 2 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting the short title.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 3 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 19.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 4 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 29.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 5 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 30.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 6 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 31.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 7 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 32.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 8 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 33.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 9 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 34.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 10 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 41.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 11 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 42.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 12 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 43.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 13 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 44.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 14 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 45.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 15 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 46.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 16 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 47.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 17 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 48.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 18 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 49.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 19 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 50.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 20 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 51.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 21 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 52.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 22 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 53.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 23 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 54.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 24 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 55.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 25 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 56.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 26 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 57.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 27 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 58.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 28 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 59.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 29 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 60.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 30 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 61.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 31 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 62.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 32 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 63.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 33 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 64.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 34 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 65.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 35 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 66.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 36 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 67.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 37 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 68.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 38 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 69.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 39 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 70.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 40 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 71.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 41 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 72.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 42 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 81.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 43 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 82.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 44 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 83.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 45 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 84.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 46 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 85.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 47 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 86.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 48 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 87.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 50 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 88.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 51 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 89.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 52 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 90.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 53 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 91.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 54 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 92.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 55 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 93.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 56 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 97.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 57 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 98.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 58 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 99.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 59 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 100.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 60 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 101.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 61 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 102.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 62 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 103.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 63 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 104.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 64 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 105.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 65 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 106.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 66 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 107.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 67 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 108.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 68 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 109.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 69 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 110.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 70 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 111.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 71 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 112.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 72 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 113.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 73 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 114.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 74 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 115.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 75 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 116.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 76 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 117.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 77 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 118.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 78 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 119.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 79 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 120.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 80 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 121.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 81 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 122.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 82 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 123.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 83 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 124.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 84 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 125.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 85 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 126.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 86 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 127.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 87 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 128.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 88 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 129.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 89 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 130.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 90 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 131.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 91 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 132.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 92 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 133.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 93 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 134.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 94 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 135.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 95 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 136.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 96 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 137.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 97 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 138.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 98 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 139.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 99 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 140.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 100 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 141.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 101 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 142.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 102 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 143.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 103 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 144.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 104 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 145.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 105 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 146.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 106 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 147.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 107 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 148.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 108 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 149.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 109 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 150.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 110 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 151.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 111 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 152.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 112 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 164.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 113 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 165.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 114 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 166.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 115 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 168.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 117 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 169.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 118 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 170.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 119 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 171.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 120 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 172.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 121 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 173.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 122 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 174.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 123 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 175.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 124 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 176.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 125 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 230.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 126 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 231.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 127 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 253.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 128 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 254.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 129 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 255.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 130 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 256.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 131 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 257.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 132 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 258.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 133 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 259.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 134 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 260.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 135 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 261.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 136 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 262.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 137 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 263.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 138 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 264.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 139 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 265.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 140 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 266.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 141 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 267.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 142 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 268.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 143 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 269.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 144 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 270.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 145 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 271.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 146 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 272.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 147 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 273.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanGovernment billsNew Democratic Party CaucusReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 148 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Schedule 1.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 149 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Schedule 2.The debate continued on the motions in Group No. 1.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsGreen Party CaucusMay, ElizabethReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersProceedings interrupted and question putAt 5:45 p.m., pursuant to Order made earlier today under the provisions of Standing Order 78(3), the Speaker interrupted the proceedings.-Government OrdersRecorded division deferredThe question was put on Motion No. 1 and, pursuant to Standing Order 76.1(8), the recorded division, which also applies to Motion No. 3, was deferred.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresDeferred divisionsGovernment billsReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersDecision MadeThe question was put on Motion No. 2 and it was negatived.Accordingly, Motions Nos. 10 and 148 were also negatived.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresDecisions of the HouseGovernment billsReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersRecorded division deferredThe question was put on Motion No. 4 and, pursuant to Standing Order 76.1(8), the recorded division, which also applies to Motions Nos. 5 to 9, was deferred.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresDeferred divisionsGovernment billsReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersDecision MadeThe question was put on Motion No. 11 and it was negatived.Accordingly, Motion No. 12 was also negatived.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresDecisions of the HouseGovernment billsReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersRecorded division deferredThe question was put on Motion No. 13 and, pursuant to Standing Order 76.1(8), the recorded division, which also applies to Motions Nos. 14 to 41, was deferred.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresDeferred divisionsGovernment billsReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersDecision MadeThe question was put on Motion No. 42 and it was negatived.Accordingly, Motion No. 43 was also negatived.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresDecisions of the HouseGovernment billsReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersRecorded division deferredThe question was put on Motion No. 44 and, pursuant to Standing Order 76.1(8), the recorded division, which also applies to Motions Nos. 45 to 47, was deferred.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresDeferred divisionsGovernment billsReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersDecision MadeThe question was put on Motion No. 48 and it was negatived.Accordingly, Motions Nos. 50 to 55 were also negatived.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresDecisions of the HouseGovernment billsReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersDecision MadeThe question was put on Motion No. 56 and it was negatived.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresDecisions of the HouseGovernment billsReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersRecorded division deferredThe question was put on Motion No. 57 and, pursuant to Standing Order 76.1(8), the recorded division, which also applies to Motions Nos. 58 to 111, was deferred.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresDeferred divisionsGovernment billsReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersDecision MadeThe question was put on Motion No. 112 and it was negatived.Accordingly, Motions Nos. 113, 114 and 149 were also negatived.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresDecisions of the HouseGovernment billsReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersRecorded division deferredThe question was put on Motion No. 115 and, pursuant to Standing Order 76.1(8), the recorded division, which also applies to Motions Nos. 117 to 124, was deferred.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresDeferred divisionsGovernment billsReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersRecorded division deferredThe question was put on Motion No. 125 and, pursuant to Standing Order 76.1(8), the recorded division, which also applies to Motion No. 126, was deferred.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresDeferred divisionsGovernment billsReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersRecorded division deferredThe question was put on Motion No. 127 and, pursuant to Standing Order 76.1(8), the recorded division, which also applies to Motions Nos. 128 to 147, was deferred.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresDeferred divisionsGovernment billsReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersProceed to taking deferred divisions at Report StagePursuant to Standing Order 76.1(8), the House proceeded to the taking of the deferred recorded divisions at report stage of Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measures, as reported by the Standing Committee on Finance without amendment.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersDecision MadeGroup No. 1The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 1 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting the long title.The question was put on Motion No. 1 and it was negatived on the following division: (Division No. 437 -- Vote no 437)YEAS: 123, NAYS: 143YEAS -- POURAdamsAllen (Welland)AndrewsAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBrahmiBrisonBrosseauByrneCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HsuHughesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 123NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsSaxtonSchellenbergerSeebackShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 143PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motion No. 3 was also negatived on the same division.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresGovernment billsReport stageReport stage motionsSupply bills-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 4 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 29.The question was put on Motion No. 4 and it was negatived on the following division: (Division No. 438 -- Vote no 438)YEAS: 92, NAYS: 176YEAS -- POURAllen (Welland)AndrewsAshtonAtamanenkoAubinAyalaBellavanceBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBrahmiBrosseauCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFreemanGarrisonGenestGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HughesJulianKellwayLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultSaganashSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanTooneTremblay -- 92NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBélangerBennettBenoitBergenBernierBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChongClarkeClementCotlerCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)DykstraEasterEglinskiEykingFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReganReidRempelRichardsSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 176PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 5 to 9 were also negatived on the same division.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 438Government billsRecorded divisionsReport stageReport stage motions-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 13 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 44.The question was put on Motion No. 13 and it was negatived on the following division: (Division No. 439 -- Vote no 439)YEAS: 124, NAYS: 144YEAS — POURAdamsAllen (Welland)AndrewsAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBrahmiBrisonBrosseauByrneCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HsuHughesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 124NAYS — CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsSaxtonSchellenbergerSeebackShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 144PAIRED — PAIRÉSNil — AucunAccordingly, Motions Nos. 14 to 41 were also negatived on the same division.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 439Government billsGreen Party CaucusMay, ElizabethRecorded divisionsReport stageReport stage motions-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 44 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 83.The question was put on Motion No. 44 and it was negatived on the following division: (Division No. 440 -- Vote no 440)YEAS: 91, NAYS: 177YEAS -- POURAllen (Welland)AshtonAtamanenkoAubinAyalaBellavanceBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBrahmiBrosseauCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFreemanGarrisonGenestGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HughesJulianKellwayLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultSaganashSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanTooneTremblay -- 91NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBélangerBennettBenoitBergenBernierBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChongClarkeClementCotlerCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)DykstraEasterEglinskiEykingFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReganReidRempelRichardsSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 177PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 45 to 47 were also negatived on the same division.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 440Government billsRecorded divisionsReport stageReport stage motions-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 57 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 98.The question was put on Motion No. 57 and it was negatived on the following division: (Division No. 441 -- Vote no 441)YEAS: 91, NAYS: 177YEAS -- POURAllen (Welland)AshtonAtamanenkoAubinAyalaBellavanceBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBrahmiBrosseauCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFreemanGarrisonGenestGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HughesJulianKellwayLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultSaganashSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanTooneTremblay -- 91NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBélangerBennettBenoitBergenBernierBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChongClarkeClementCotlerCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)DykstraEasterEglinskiEykingFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReganReidRempelRichardsSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 177PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 58 to 111 were also negatived on the same division.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 441Government billsRecorded divisionsReport stageReport stage motions-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 115 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 168.The question was put on Motion No. 115 and it was negatived on the following division: (Division No. 442 -- Vote no 442)YEAS: 91, NAYS: 177YEAS -- POURAllen (Welland)AshtonAtamanenkoAubinAyalaBellavanceBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBrahmiBrosseauCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCrowderCullenDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultFreemanGarrisonGenestGiguèreGodinGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HughesJulianKellwayLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultSaganashSandhuScottSellahSims (Newton—North Delta)SitsabaiesanStewartStofferSullivanTooneTremblay -- 91NAYS -- CONTREAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBélangerBennettBenoitBergenBernierBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrisonBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyChongClarkeClementCotlerCrockattCuznerDanielDavidsonDechertDevolinDionDreeshenDubourgDuncan (Vancouver Island North)DykstraEasterEglinskiEykingFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandGalipeauGallantGarneauGillGloverGoguenGoldringGoodaleGoodyearGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLauzonLeBlanc (Beauséjour)LeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)MurrayNicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReganReidRempelRichardsSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerSeebackSgroShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)SmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 177PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motions Nos. 117 to 124 were also negatived on the same division.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 442Government billsRecorded divisionsReport stageReport stage motions-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 125 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 230.The question was put on Motion No. 125 and it was negatived on the following division: (Division No. 443 -- Vote no 443)YEAS: 124, NAYS: 144YEAS -- POURAdamsAllen (Welland)AndrewsAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBrahmiBrisonBrosseauByrneCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HsuHughesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 124NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsSaxtonSchellenbergerSeebackShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 144PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Motion No. 126 was also negatived on the same division.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresDecisions of the HouseDivision No. 443Government billsRecorded divisionsReport stageReport stage motions-Government OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 127 of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), — That Bill C-59 be amended by deleting Clause 253.The question was put on Motion No. 127 and it was negatived on the following division: (Division No. 444 -- Vote no 444)YEAS: 124, NAYS: 144YEAS — POURAdamsAllen (Welland)AndrewsAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBrahmiBrisonBrosseauByrneCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HsuHughesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 124NAYS — CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsSaxtonSchellenbergerSeebackShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 144PAIRED — PAIRÉSNil — AucunAccordingly, Motions Nos. 128 to 147 were also negatived on the same division.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresCullen, NathanDecisions of the HouseDivision No. 444Government billsNew Democratic Party CaucusRecorded divisionsReport stageReport stage motions//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58866JoeOliverHon.Joe-OliverEglinton—LawrenceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/OliverJoe_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationPursuant to Standing Order 76.1(9), Mr. Oliver (Minister of Finance), seconded by Mr. Sorenson (Minister of State (Finance)), moved, — That the Bill be concurred in at report stage.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresConservative CaucusGovernment billsMinister of FinanceOliver, JoeReport stageSupply bills-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 445 -- Vote no 445)YEAS: 144, NAYS: 124YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)BruinoogeButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsSaxtonSchellenbergerSeebackShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 144NAYS -- CONTREAdamsAllen (Welland)AndrewsAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBrahmiBrisonBrosseauByrneCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HsuHughesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 124PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the Bill was concurred in at report stage and ordered for a third reading at the next sitting of the House.C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measuresDivision No. 445Government billsReport stageSupply bills-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. MacAulay (Cardigan), seconded by Mr. Casey (Charlottetown), — That, in the opinion of the House, the government should ensure a safe, efficient, and sustainable transportation system for Prince Edward Island by: (a) recognizing the integral economic importance of the ferry service between Wood Islands, Prince Edward Island, and Caribou, Nova Scotia; and (b) committing to stable, long-term, sustainable, and adequate funding, notably by ensuring that all future contracts (i) are for no less than five years, (ii) maintain or exceed current levels of service. (Private Members' Business M-591)The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 446 -- Vote no 446)YEAS: 124, NAYS: 142YEAS -- POURAdamsAllen (Welland)AndrewsAshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBrahmiBrisonBrosseauByrneCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HsuHughesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNashNunez-MeloPacettiPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 124NAYS -- CONTREAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBlaneyBlockBoughenBraidBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'TooleParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsSaxtonSchellenbergerSeebackShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 142PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 446Liberal CaucusM-591MacAulay, LawrenceRecorded divisions-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Weston (Saint John), seconded by Mrs. O'Neill Gordon (Miramichi), — That Bill C-642, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (high profile offender), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 447 -- Vote no 447)YEAS: 145, NAYS: 122YEAS -- POURAblonczyAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAshfieldAspinBarlowBatemanBenoitBergenBernierBlaneyBlockBoughenBraidBreitkreuzBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieChongClarkeClementCrockattDanielDavidsonDechertDevolinDreeshenDuncan (Vancouver Island North)DykstraEglinskiFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherGalipeauGallantGillGloverGoguenGoldringGoodyearGourdeHarris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderJamesKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLauzonLeefLeitchLemieuxLeungLobbLukiwskiLunneyMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMayesMcColemanMcLeodMenegakisMillerMoore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)NicholsonNorlockObhraiO'ConnorOliverO'Neill GordonO'ToolePacettiParadisPaynePerkinsPoilievrePrestonRaittRajotteReidRempelRichardsSaxtonSchellenbergerSeebackShorySmithSopuckSorensonStantonStorsethStrahlSweetToetTrostTrottierTruppeUppalValcourtVan KesterenVan LoanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 145NAYS -- CONTREAdamsAllen (Welland)AshtonAtamanenkoAubinAyalaBélangerBellavanceBennettBenskinBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBoivinBorgBoulericeBrahmiBrisonBrosseauByrneCaseyCashCharltonChicoineChisholmChoquetteChristophersonClearyComartinCôtéCotlerCrowderCullenCuznerDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDubéDubourgDuncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultEasterEykingFooteFreelandFreemanGarneauGarrisonGenestGiguèreGodinGoodaleGravelleGroguhéHarris (St. John's East)HsuHughesJulianKellwayLamoureuxLapointeLatendresseLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeslieLiuMacAulayMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMcCallumMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)MichaudMoore (Abitibi—Témiscamingue)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNashNunez-MeloPapillonPécletPerreaultPilonPlamondonQuachRaffertyRankinRavignatRaynaultReganSaganashSandhuScarpaleggiaScottSellahSgroSimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSt-DenisStewartStofferSullivanTooneTremblayTrudeauValerioteVaughan -- 122PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-642, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (high profile offender), was read the second time and referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security.C-642, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (high profile offender)Conservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 447Private Members' BillsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Public Safety and National SecurityWeston, Rodney-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Leslie (Halifax), seconded by Mr. Cleary (St. John's South—Mount Pearl), — That Bill C-588, An Act to amend the Heritage Lighthouse Protection Act (Sambro Island Lighthouse), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 448 -- Vote no 448)YEAS: 266, NAYS: 1YEAS -- POURAblonczyAdamsAdlerAglukkaqAlbasAlbrechtAlexanderAllen (Welland)Allen (Tobique—Mactaquac)AllisonAmblerAmbroseAndersAndersonAndrewsArmstrongAshfieldAshtonAspinAtamanenkoAubinAyalaBarlowBatemanBélangerBellavanceBennettBenoitBenskinBergenBernierBevingtonBlanchetteBlanchette-LamotheBlaneyBlockBoivinBorgBoughenBoulericeBrahmiBraidBreitkreuzBrisonBrosseauBrown (Leeds—Grenville)Brown (Newmarket—Aurora)ButtByrneCalandraCalkinsCannanCarmichaelCarrieCaseyCashCharltonChicoineChisholmChongChoquetteChristophersonClarkeClearyClementComartinCôtéCotlerCrockattCrowderCullenCuznerDanielDavidsonDavies (Vancouver Kingsway)Davies (Vancouver East)DayDechertDevolinDewarDionDionne LabelleDonnellyDoré LefebvreDreeshenDubéDubourgDuncan (Vancouver Island North)Duncan (Edmonton—Strathcona)DusseaultDykstraEasterEglinskiEykingFalkFastFindlay (Delta—Richmond East)Finley (Haldimand—Norfolk)FletcherFooteFreelandFreemanGalipeauGallantGarneauGarrisonGenestGiguèreGillGloverGodinGoguenGoldringGoodaleGoodyearGourdeGravelleGroguhéHarris (St. John's East)Harris (Cariboo—Prince George)HawnHayesHiebertHillyerHobackHolderHsuHughesJamesJulianKamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)Keddy (South Shore—St. Margaret's)KellwayKentKerrKomarnickiKramp (Prince Edward—Hastings)LakeLamoureuxLapointeLatendresseLauzonLaverdièreLeBlanc (Beauséjour)LeBlanc (LaSalle—Émard)LeefLeitchLemieuxLeslieLeungLiuLobbLukiwskiLunneyMacAulayMacKay (Central Nova)MacKenzieMaguireMaiMarstonMartinMasseMathyssenMayMayesMcCallumMcColemanMcGuintyMcKay (Scarborough—Guildwood)McLeodMenegakisMichaudMillerMoore (Abitibi—Témiscamingue)Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)Moore (Fundy Royal)Morin (Chicoutimi—Le Fjord)Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)Morin (Laurentides—Labelle)Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)MouraniMulcairMurrayNashNicholsonNorlockNunez-MeloObhraiOliverO'Neill GordonO'ToolePacettiPapillonParadisPaynePécletPerkinsPerreaultPilonPlamondonPoilievrePrestonQuachRaffertyRaittRajotteRankinRavignatRaynaultReganReidRempelRichardsSaganashSandhuSaxtonScarpaleggiaSchellenbergerScottSeebackSellahSgroShorySimms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)Sims (Newton—North Delta)SitsabaiesanSmithSopuckSorensonStantonSt-DenisStewartStofferStorsethStrahlSullivanSweetToetTooneTremblayTrostTrottierTrudeauTruppeUppalValcourtValerioteVan KesterenVan LoanVaughanVellacottWallaceWarawaWarkentinWatsonWeston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)Weston (Saint John)WilksWilliamsonWongWoodworthYelichYoung (Oakville)Young (Vancouver South)YurdigaZimmer -- 266NAYS -- CONTREO'Connor -- 1PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-588, An Act to amend the Heritage Lighthouse Protection Act (Sambro Island Lighthouse), was read the second time and referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development.C-588, An Act to amend the Heritage Lighthouse Protection Act (Sambro Island Lighthouse)Decisions of the HouseDivision No. 448Leslie, Megan AnissaNew Democratic Party CaucusPrivate Members' BillsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Environment and Sustainable Development-Government OrdersTake-note DebatesResume ConsiderationAt 7:24 p.m., pursuant to Order made Wednesday, May 27, 2015, under the provisions of Standing Order 53.1, the House resolved itself into a Committee of the Whole to resume consideration of the following motion, — That this Committee take note of Members not seeking re-election to the 42nd Parliament. (Government Business No. 21)Consideration in a Committee of the WholeGovernment Business No. 21Leader of the Government in the House of CommonsMembers of ParliamentResolving into a Committee of the WholeRetirement from workTake-note debatesVan Loan, Peter-Government OrdersTake-note DebatesCommittee Rise (CofW)At 8:59 p.m., the Committee rose.Consideration in a Committee of the WholeMembers of ParliamentResolving into a Committee of the WholeRetirement from workTake-note debates-Messages from the SenatePassed by the Senate (Commons bill)Messages were received from the Senate as follows:— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-46, An Act to amend the National Energy Board Act and the Canada Oil and Gas Operations Act, without amendment;C-46, An Act to amend the National Energy Board Act and the Canada Oil and Gas Operations ActGovernment billsMessages from SenateSenate passage-Messages from the SenatePassed by the Senate (Commons bill)— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-2, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act, without amendment.C-2, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances ActGovernment billsMessages from SenateSenate passage-Petitions Filed with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessPetitions Filed with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were filed as follows:-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mr. Breitkreuz (Yorkton—Melville), one concerning tobacco (No. 412-5886);Breitkreuz, GarryConservative CaucusPetition 412-5886SmokingTobacco products-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mr. Bernier (Beauce), one concerning tobacco (No. 412-5887) and one concerning the grain industry (No. 412-5888);Bernier, MaximeConservative CaucusGrain industryPetition 412-5887Petition 412-5888SmokingTobacco products-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mr. Braid (Kitchener—Waterloo), one concerning immigration (No. 412-5889).Braid, PeterConservative CaucusImmigration and immigrantsPetition 412-5889//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25497BarryDevolinBarry-DevolinHaliburton—Kawartha Lakes—BrockConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/DevolinBarry_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseDaily adjournmentAdjournmentAt 8:59 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25454AndrewScheerAndrew-ScheerRegina—Qu'AppelleConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ScheerAndrew_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledThe Speaker laid upon the Table, — Report of the Commissioner of Lobbying for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Lobbying Act, R.S. 1985, c. 44 (4th Supp.), s. 11. — Sessional Paper No. 8560-412-1017-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8560-412-1017-02 Report of the Commissioner of Lobbying for the fiscal year ended March 31, 2015Commissioner of LobbyingScheer, AndrewSpeaker of the HouseStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25454AndrewScheerAndrew-ScheerRegina—Qu'AppelleConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ScheerAndrew_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledThe Speaker laid upon the Table, — Report of the Privacy Commissioner of Canada on the application of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act for the year ended December 31, 2014, pursuant to the Personal Information Protection and Electronic Documents Act, S.C. 2000, c. 5, sbs. 25(1). — Sessional Paper No. 8560-412-789-02. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8560-412-789-02 Report of the Privacy Commissioner of Canada on the application of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act for the year ended December 31, 2014Privacy CommissionerScheer, AndrewSpeaker of the HouseStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25454AndrewScheerAndrew-ScheerRegina—Qu'AppelleConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ScheerAndrew_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledThe Speaker laid upon the Table, — Report of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner on activities in relation to the Conflict of Interest Act for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S. 1985, c. P-1, par. 90(1)(b). — Sessional Paper No. 8560-412-1002-02. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8560-412-1002-02 Report of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner on activities in relation to the Conflict of Interest Act for the fiscal year ended March 31, 2015Conflict of Interest and Ethics CommissionerScheer, AndrewSpeaker of the HouseStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25454AndrewScheerAndrew-ScheerRegina—Qu'AppelleConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ScheerAndrew_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledThe Speaker laid upon the Table, — Report of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner's activities in relation to the Conflict of Interest Code for Members of the House of Commons for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S. 1985, c. P-1, par. 90(1)(a). — Sessional Paper No. 8560-412-1004-02. (Pursuant to Standing Order 108(3)(a), permanently referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs)8560-412-1004-02 Report of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner's activities in relation to the Conflict of Interest Code for Members of the House of Commons for the fiscal year ended March 31, 2015Conflict of Interest and Ethics CommissionerScheer, AndrewSpeaker of the HouseStanding Committee on Procedure and House Affairs//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— No. 412-5466 concerning transportation. — Sessional Paper No. 8545-412-35-27;8545-412-35-27 Government Response to petitions concerning transportationAir safetyAirportsApplication processCanadian Air Transport Security AuthorityCity of SherbrookePetition 412-5466//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 412-5531 concerning the protection of the environment. — Sessional Paper No. 8545-412-2-39;8545-412-2-39 Government Response to petitions concerning the protection of the environmentBordersEndangered speciesFinback whalesFreight transportationInternational tradePetition 412-5531//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 412-5539 concerning budget measures. — Sessional Paper No. 8545-412-32-15;8545-412-32-15 Government Response to petitions concerning budget measuresAdministrative feesBudget 2014 (February 11, 2014)Consumers and consumer protectionCost of livingPetition 412-5539//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 412-5565 concerning AIDS. — Sessional Paper No. 8545-412-155-02;8545-412-155-02 Government Response to petitions concerning AIDSAIDS and HIVHealth services accessibilityMedical techniques and proceduresNational strategy on AIDSPetition 412-5565//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-5594, 412-5608, 412-5671 to 412-5674, 412-5684 to 412-5689, 412-5694 and 412-5717 concerning the grain industry. — Sessional Paper No. 8545-412-82-36;8545-412-82-36 Government Response to petitions concerning the grain industryGrain industryPatentsPetition 412-5594Petition 412-5608Petition 412-5671Petition 412-5672Petition 412-5673Petition 412-5674Petition 412-5684Petition 412-5685Petition 412-5686Petition 412-5687Petition 412-5688Petition 412-5689Petition 412-5694Petition 412-5717Seed growing//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-5606, 412-5730 and 412-5731 concerning health care services. — Sessional Paper No. 8545-412-7-46;8545-412-7-46 Government Response to petitions concerning health care servicesAutismHealth care systemNational Strategy for Autism Spectrum DisordersPetition 412-5606Petition 412-5730Petition 412-5731INTERVENTIONParliament and SessionOrder of BusinessTopicProcedural TermSearchResults per pageOrder byTarget search languageSide by SideMaximum returned rowsPagePUBLICATION TYPE