Committee
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Add search criteria
Results: 1 - 2 of 2
View Dominic LeBlanc Profile
Lib. (NB)
Thank you, Mr. Chair.
I am going to ask a brief question in French, and my colleague from Charlottetown, will follow with more questions.
Mr. Mulcair, when Gilles Duceppe and the Bloc Québécois were accused of using public funds for partisan purposes, your member and house leader at the time, Mr. Comartin, said their people were not paid out of parliamentary funds if they did work for the party. He thought that was beyond argument; there was no doubt about it. He said he did not understand how Mr. Duceppe thought he could clear himself and that the House expected to be able to sanction him and the party to repay the money. Those are the comments that were made by your parliamentary leader at the time, Mr. Comartin.
Mr. Mulcair, during those same weeks, the NDP, with assistants paid by taxpayers, was arranging to lease an office in Montreal. You say it was ultimately paid for by the NDP, and we understand that. However, parliamentary employees at that office were organizing electoral training sessions, for example.
My question is very simple: do you still agree with Mr. Comartin that that represents an inappropriate use of taxpayers' money and that taxpayers should be reimbursed?
Merci, monsieur le président.
Je vais poser une question assez brève en français, et mon collègue de Charlottetown en posera par la suite.
Monsieur Mulcair, quand Gilles Duceppe et le Bloc québécois ont été accusés d'avoir utilisé des fonds publics à des fins partisanes, votre député et leader parlementaire de l'époque, M. Comartin, a dit que s'ils faisaient du travail pour le parti, ils n'étaient pas payés à l'aide des fonds parlementaires. Selon lui, c'était indiscutable, cela ne faisait aucun doute. Il disait ne pas comprendre comment M. Duceppe pensait pouvoir s'en sortir, et qu'on s'attendait à pouvoir le sanctionner et à ce que le parti rembourse ces frais. Ce sont là les propos tenus par votre leader parlementaire de l'époque, M. Comartin.
Monsieur Mulcair, pendant ces mêmes semaines, le NPD était en train d'organiser, avec des adjoints payés par les contribuables, la location d'un bureau à Montréal. Vous dites que c'est payé par le NPD ultimement, et on comprend cela. Cependant, les employés parlementaires à ce bureau organisaient, par exemple, des séances de formation électorale.
Ma question est très simple: êtes-vous toujours d'accord avec M. Comartin pour dire que cela représente une utilisation inappropriée de l'argent des contribuables et que ces derniers devraient être remboursés?
View Dominic LeBlanc Profile
Lib. (NB)
Mr. Mulcair, with all due respect, I must say that my question concerned Mr. Comartin's comments. However, we have very little time, and my colleague from Charlottetown would like to speak as well.
Monsieur Mulcair, malgré tout le respect que je vous dois, je dois dire que ma question portait sur les paroles de M. Comartin. Par contre, nous avons très peu de temps, et mon collègue de Charlottetown voudrait prendre la parole également.
Results: 1 - 2 of 2

Export As: XML CSV RSS

For more data options, please see Open Data