But, Nadia, the situation this year is this. When a crisis was evident from the beginning, we have seen the federal government, instead of decreasing costs to fishermen, downloading costs to them—including gear tag charges, lack of observers. There is an endless downloading of costs by the Department of Fisheries and Oceans, by the Government of Canada, through budget cuts and everything else. These are additional costs to fishermen when they can least afford them.
You heard me talk about this 15 years ago. Why is the federal government not trying to establish some safety nets in the fishery as we have for farmers, such as AgriStability and AgriInvest? In the good years, you set money aside in some programs that are shared with government to help you in a financial crisis.
You know that in the natural resource sector you're going to have boom and bust, supply and demand, so how come, after all this time, there is no safety net program to protect the income of fishermen and their families when you have a crisis such as this? Now we're against the wall, and some people are likely going to go broke.
The second area I think the federal government has a responsibility in is not just Canadian lobster, but it's also Maine. Are there any discussions taking place with the Americans on the cross-border issue of how we feed the market rather than dump into the market?
Is there anything happening in those areas?