Okay. I appreciate that very much.
I'm going to have to cut it there, unfortunately.
Colleagues, we do have a motion to deal with as well, so our second panel will be shorted because of votes.
On behalf of the entire committee, I want to thank all of you for coming in this afternoon for an excellent policy discussion. If you have anything further, please submit it to the clerk and we'll ensure that members get it.
We'll switch over to the second panel.
Colleagues, could I ask you to stay in your seats for one minute? You do have a motion in front of you, dealing with the pre-budget report. We are hoping to have this adopted.
There is only one change.
It is “2014” in the French version.
It's “2014”; it's not supposed to be “2041”.
Merci, monsieur Caron, for your good eyes.
That would be a very long pre-budget consultation. I think we want to conclude it before then.
Do I have a mover for this motion?
(Motion agreed to)
The Chair: Thank you.
Colleagues, we will suspend for two to five minutes and we will come back for the second panel.