//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1665HunterTootooHon.Hunter-TootooNunavutIndependentNunavut//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/TootooHunter_Lib.jpgInterventionHon. Hunter Tootoo: (1625)[English]The closure of Comox, I've said it over and over, won't diminish the safety services of the Coast Guard. I think this is something that's been part of a project to modernize and consolidate our MCTS centres since 2007. This is the final stage in that process. You know, it's never easy. Certainly I think by moving forward we'll give some certainty to the employees who have been struggling. They were notified a little over two years ago, I think, around two years ago, that the centre would be closing. We're at the final stage of this project that has been going on since 2007.L’hon. Hunter Tootoo: (1625)[Traduction]La fermeture de Comox, je ne cesse de le répéter, ne diminuera en rien les services de sécurité assurés par la Garde côtière. Cette fermeture s'inscrit dans un projet de modernisation et de fusion de nos centres des STMC depuis 2007. Nous en sommes à la dernière phase de ce processus.Ce n'est jamais facile, vous savez. En allant de l'avant, nous donnerons une certaine certitude aux employés qui ne l'ont pas eu facile. Il y a un peu plus de deux ans, nous les avons informés de la fermeture prochaine du centre. Nous en sommes à la dernière phase de ce projet lancé en 2007.Closure of government operations and facilitiesComoxDepartment of Fisheries and OceansMain estimates 2016-201743059924305993WayneStetskiKootenay—ColumbiaWayneStetskiKootenay—ColumbiaINTERVENTIONParliament and SessionDiscussed TopicProcedural TermCommitteePerson SpeakingProvince / TerritoryCaucusParticipation TypeSearchResults per pageOrder byTarget search languageSide by SideMaximum returned rowsPagePUBLICATION TYPE