//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88605RhéalFortinRhéal-FortinRivière-du-NordBloc Québécois CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FortinRhéal_BQ.jpgInterventionThe Joint Chair (Mr. Rhéal Fortin): (1920)[Translation]Thank you.We're ready to get started. We will spend one hour with each of our two panels of witnesses. Is everyone okay with that?Silence implies consent. So you all agree.Mr. Motz, you have the floor.Le coprésident (M. Rhéal Fortin): (1920)[Français]Merci.Nous sommes prêts à commencer. Nous consacrerons une heure à chacun des deux groupes de témoins. Cela vous convient-il?« Qui ne dit mot consent. » Vous êtes donc d'accord.Monsieur Motz, vous avez la parole.BeverleyBussonHon.GlenMotzMedicine Hat—Cardston—WarnerINTERVENTIONParliament and SessionDiscussed TopicProcedural TermCommitteePerson SpeakingProvince / TerritoryCaucusParticipation TypeSearchResults per pageOrder byTarget search languageSide by SideMaximum returned rowsPagePUBLICATION TYPE