-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to order made earlier today, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Intergovernmental Affairs), seconded by Mrs. Jordan (Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard), — That Bill C-4, An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican States, be now read a second time and referred to the Standing Committee on International Trade.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 13 -- Vote no 13)YEAS: 275, NAYS: 28YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAlghabraAlleslevAmosAnandAnandasangareeArnoldArseneaultAryaAtwinBachrachBadaweyBagnellBainsBakerBaldinelliBarlowBarrettBattisteBeechBendayanBennettBenzenBertholdBessetteBezanBibeauBittleBlaikieBlairBlaney (North Island—Powell River)Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)BlockBloisBoulericeBragdonBrassardBratinaBrièreCalkinsCanningsCarrCarrieCaseyChaggerChampagneChenChiuChongCollinsCooperCummingDaltonDamoffDanchoDavidsonDaviesDeltelld'EntremontDhaliwalDhillonDiotteDohertyDongDowdallDreeshenDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)Duncan (Etobicoke North)DuvallDzerowiczEasterEhsassiEl-KhouryEllisEppErskine-SmithFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFergusFillmoreFindlay (South Surrey—White Rock)Finley (Haldimand—Norfolk)FinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraserFreelandFryGallantGarneauGarrisonGazanGénéreuxGenuisGerretsenGodinGouldGourdeGrayGreenGuilbeaultHajduHallanHardieHarrisHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoJaczekJansenJohnsJolyJonesJordanJowhariJulianKellowayKellyKentKhalidKheraKitchenKmiecKoutrakisKramKurekKusieKusmierczykKwanLakeLalondeLambropoulosLamettiLamoureuxLattanzioLauzonLawrenceLebouthillierLefebvreLehouxLevittLewis (Essex)LiepertLightboundLloydLobbLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)LukiwskiMacAulay (Cardigan)MacGregorMacKenzieMacKinnon (Gatineau)MaguireMaloneyManlyMartelMartinez FerradaMasseMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)MazierMcCauley (Edmonton West)McCrimmonMcGuintyMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)McLeod (Northwest Territories)McPhersonMendèsMendicinoMillerMonsefMooreMorantzMorneauMorrisonMotzMurrayNaterO'ConnellOliphantPatzerPaul-HusPetitpas TaylorPoilievrePowlowskiQaqqaqQualtroughRatansiRayesReganReidRempel GarnerRichardsRobillardRodriguezRogersRomanadoRuffSahota (Calgary Skyview)Sahota (Brampton North)SainiSajjanSamsonSanghaSaraiSaroyaScarpaleggiaScheerSchiefkeSchmaleSchulteSeebackSerréSgroShanahanSheehanShieldsShinShipleySidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSinghSorbaraSorokaSpengemannStantonSteinleyStrahlStubbsSweetTabbaraTochorTurnbullUppalVan Bynenvan KoeverdenVan PoptaVandalVandenbeldVaughanVidalViersenViraniVisWaughWebberWeilerWilliamsonYipYoungYurdigaZahidZannZimmerZuberi -- 275NAYS -- CONTREBarsalou-DuvalBeaulieuBergeronBérubéBlanchetBoudriasBrunelle-DuceppeChabotChampouxCharbonneauDeBellefeuilleDesbiensDesiletsFortinGaudreauGillLaroucheLemireMichaudNormandinPauzéPerronSavard-TremblaySimardSte-MarieTherrienTrudelVignola -- 28PAIRED -- PAIRÉSHobackNg -- 2Accordingly, Bill C-4, An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican States, was read the second time and referred to the Standing Committee on International Trade.C-4, An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican StatesDecisions of the HouseDivision No. 13Government billsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingINTERVENTIONParliament and SessionOrder of BusinessTopicProcedural TermSearchResults per pageOrder byTarget search languageSide by SideMaximum returned rowsPagePUBLICATION TYPE