Interventions in the House of Commons
 
 
 
RSS feed based on search criteria Export search results - CSV (plain text) Export search results - XML
Add search criteria
View David Lametti Profile
Lib. (QC)
Mr. Speaker, the first thing I would point out is that we rolled what used to be Bill C-38 into this bill, which deals with human trafficking and presents improvements to prosecuting human trafficking in the justice system.
The answer to his question is the same as the previous, which is that in the serious kinds of facts that he describes, it would be quite unfathomable for a prosecutor to proceed by way of summary offence. It would proceed by way of indictable offence and that is the way it would go. I would point out that across Canada, provinces are widely in favour of this bill. We worked closely with our provincial and territorial counterparts in putting this legislation together, and they are widely supportive of this bill, particularly on the side of the Crown. This is evidence that this is the way it is going.
Monsieur le Président, la première chose que j'aimerais préciser, c'est que nous avons inclus dans ce projet de loi des dispositions qui faisaient partie du projet de loi C-38, un projet de loi qui portait sur la traite des personnes et qui proposait des améliorations concernant les poursuites judiciaires à l'égard de cette infraction.
Ma réponse à la question du député est la même que ma réponse précédente. Dans les circonstances graves qu'il a décrites, il serait tout à fait inconcevable que le procureur opte pour la procédure sommaire. On opterait pour la mise en accusation, et c'est ainsi qu'on procéderait. Je précise que, partout au Canada, les provinces sont largement favorables à ce projet de loi. Nous avons élaboré ce projet de loi en étroite collaboration avec nos homologues provinciaux et territoriaux, et ils sont largement favorables aux dispositions de ce projet de loi, particulièrement en ce qui concerne les procureurs, ce qui tend à prouver que c'est la bonne approche.
Result: 1 - 1 of 1