Hansard
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Add search criteria
Results: 1 - 1 of 1
View Darrell Samson Profile
Lib. (NS)
Mr. Speaker, I thank my colleague for his question. He raises an interesting point about the decisions from Ontario and British Columbia, which certainly raised certain issues.
However, we added two measures to alleviate segregation. First, the hours when the inmates can leave their cells are between 7 a.m. and 10 p.m. That is a very important measure, one that I think will ensure a greater degree of success. There is also the whole issue of human contact. These additions to the bill will support the segregation issue.
I also want to mention that the parties brought forward over 100 amendments and that amendments from every party were accepted. That means the entire House has a hand in the bill's success.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de sa question. Il souligne un point intéressant, soit celui des décisions de l'Ontario et de la Colombie-Britannique, qui ont certainement soulevé des inquiétudes.
Toutefois, nous avons ajouté deux mesures pour alléger l'isolement. D'abord, les heures où les détenus peuvent sortir sont entre 7 et 22 heures; c'est une mesure très importante qui, selon moi, assure un plus grand succès. Ensuite, il y a toute la question de l'intervention humaine. Ces ajouts du projet de loi vont soutenir la question de l'isolement.
Par ailleurs, je tiens à mentionner que les partis ont présenté plus de 100 amendements et que des amendements de tous les partis ont été acceptés. C'est donc l'ensemble de la Chambre qui contribue au succès de ce projet de loi.
Result: 1 - 1 of 1

Export As: XML CSV RSS

For more data options, please see Open Data