Skip to main content
Parliament of Canada
Visit Parliament
Visit
Français
FR
Menu
Parliamentary Business
Parliamentary Business - Home
The House
Sitting Calendar
House Publications
Bills (LEGIS
info
)
Petitions
Votes
Search the Debates (Hansard)
Status of House Business
Committees
List of Committees and Overview
Meetings
Bills in Committee (LEGIS
info
)
Studies, Activities and Reports
Search the Transcripts
Participate
Resources
Procedural Information
Library of Parliament
Legislative Summaries
Research Publications
Parliamentary Historical Resources
(1867-1993)
Parliamentary Diplomacy
Parliamentary Diplomacy - Home
Speakers' Activities
Parliamentary Associations
Visits and Events
Conferences
Parliamentary Officers' Study Program
Members
Members - Home
Members and Roles
Members of Parliament
The Speaker
Ministry (Cabinet)
Parliamentary Secretaries
Party Leaders and other House Officers
Related Information
Party Standings
Seating Plan
Members' Expenditures
Registry of Designated Travellers
A Member's Typical Week
Resources
Contact Members of Parliament
Constituencies
Library of Parliament
Historical Information (PARLINFO)
Participate
Participate - Home
The House
Attend Live Debates
Watch and Listen to Chamber Proceedings
Create or Sign a Petition
A Typical Week at the House
Contact a Member of Parliament
Follow a Bill (LEGIS
info
)
Committees
Attend Meetings
Watch and Listen to Committee Proceedings
Current Consultations
How to Submit a Brief and Appear
Layout of a Typical Committee Room
Contact a Committee
Resources
Procedural Information
Library of Parliament
Classroom Activities
Teacher Resources
Teachers Institute
About the House
About the House - Home
Transparency and accountability
Board of Internal Economy
By-Laws and Policies
Members' Allowances and Services
House Administration
Reports and Disclosure
Conflict of Interest Code for Members
Accessibility
Arts and Heritage
History, Art and Architecture
Future of the Parliamentary Precinct
Memorial Chamber
Carillon
In pictures
Virtual Tour of the House
Live Hill Cam
Photo Gallery
Employment
Employment - Home
Career opportunities
Current Opportunities
Eligibility and Selection
General Application
Youth Opportunities
Canada's Top Employers for Young People
Student Employment
Page Program
Parliamentary Internship Programme
Working at the House
Who we are and what we Offer
Canada's Capital Region
City of Ottawa
City of Gatineau
Search
Search
Search
Search Source
Full website
Member
Bill
Topic
Petition
Share this page
Email
Facebook
LinkedIn
Twitter
Start of content
Publication Search
Publication Search
Save
Open
Switch to English site
Naviguer vers le site français
Search French content
Search English content
Add search criteria
View :
Detail
|
List
Results per page:
15
|
30
|
60
|
100
Save
Save
Save
Open
Refiners
Filter :
Filter
Show more
Date Range
from
to
Yesterday
Last 7 days
Last 30 days
Last 3 months
Last 6 months
Last 12 months
Click here to refine from
2012-06-25
to
2013-05-06
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Searching in the French content
Tap here to search in the English content
Consult the
new user guides
For assistance, please
contact us
Consult the
new user guides
For assistance, please
contact us
Search English content
Search French content
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Add search criteria
Search
Clear
Filter
Hansard
Journals
Committee
BOIE
(
0
)
Detail
List
Search Options:
Open
Save
Clear all
Results:
1 - 1 of 1
Add a filter on Hansard - 367
Hansard - 367
2018-12-07
Carol Hughes - 10:24
BQ (QC)
Gabriel Ste-Marie (Joliette)
2018-12-07 10:24 [p.24556]
...More
Madam Speaker, I also believe that if you seek it, you will find unanimous consent of the House.
If we start working before you come back with your ruling, that means we will have to rely on the English version.
To the Bloc Québécois, that would be completely unacceptable. It would mean that the House is relegating French to second place, which would be an intolerable outrage.
You are the guarantor of our rights. Personally, as a Bloc Québécois member and a Quebecker, I will never agree to let the English version take precedence, even temporarily.
Madame la Présidente, en effet, je crois que, si vous le demandez, vous obtiendrez le consentement unanime de la Chambre.
Si nous commençons les travaux avant d'attendre votre décision, cela signifie que nous devrons nous baser sur la version anglaise.
Selon le Bloc québécois, c'est complètement inacceptable. Cela signifierait que la Chambre relègue le français au deuxième rang, et ce serait un outrage inacceptable.
Vous êtes la garante de nos droits. Personnellement, en tant que député du Bloc québécois et Québécois, je n'accepterai jamais de faire primer la version anglaise, ne serait-ce que temporairement.
...Less
Admissibility of a motion
C-83, An Act to amend the Corrections an ...
Correctional services
Government bills
Imprisonment and prisoners
Notice of motion
Order Paper and Notice Paper
Points of order
Report stage
Report stage motions
Translation
Carol Hughes - 10:24
Result:
1 - 1 of 1
Show single language
Refine Your Search
INTERVENTION
Ste-Marie, Gabriel
2018-12-07 10:24
Parliament and Session
Date Range
All Debates
44th Parliament
44th Parliament
1st 2021.11.22 -
43rd Parliament
43rd Parliament
2nd 2020.09.23 - 2021.08.15
43rd Parliament
1st 2019.12.05 - 2020.08.18
42nd Parliament
42nd Parliament
1st 2015.12.03 - 2019.09.11
More...
Order of Business
No match found
0
Discussed Topic
No match found
0
Procedural Term
No match found
0
Person Speaking
No match found
0
add more
Province / Territory
Alberta
British Columbia
Manitoba
New Brunswick
Newfoundland and Labrador
Northwest Territories
Nova Scotia
Nunavut
Ontario
Prince Edward Island
Quebec
Saskatchewan
Yukon
Caucus
Bloc Québécois
Conservative
Green Party
Independent
Liberal
New Democratic Party
Export As:
XML
CSV
RSS
For more data options, please see
Open Data
Submit
×
contact us
Need help searching House of Commons publications?
Contact us at
indref@parl.gc.ca
or 613-992-8976
×
Loading...
Version: 1.0.0.0