Hansard
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Add search criteria
Results: 1 - 1 of 1
View Sylvie Boucher Profile
CPC (QC)
Madam Speaker, I am a member of the Standing Committee on Official Languages, and we must never receive a text that is not exactly the same in both languages.
That is exactly what we are talking about in this debate. The two texts do not match and do not mean the same thing in the two languages.
Although I respect your role, I do not understand why we are continuing a debate on texts that are not identical and that we cannot debate in the House, in French or in English.
Madame la Présidente, je siège au Comité permanent des langues officielles et nous ne devons jamais recevoir un texte qui n'est pas exactement pareil dans les deux langues.
Ce dont nous parlons dans le présent débat, c'est exactement cela: les textes dans les deux langues ne sont pas conformes, ne veulent pas dire la même chose.
Bien que je respecte votre rôle, je ne comprends pas pourquoi nous continuerions le débat sur des choses qui ne sont pas identiques et dont nous ne pourrons parler à la Chambre, ni en français ni en anglais.
Result: 1 - 1 of 1

Export As: XML CSV RSS

For more data options, please see Open Data