Committee
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Add search criteria
Results: 361 - 375 of 150000
Philippe Dufresne
View Philippe Dufresne Profile
Philippe Dufresne
2021-07-20 10:57
The government has signalled its intention to bring amendments. It has described what those would be about and it has talked about some application times in the communiqué, being the later of either November 1, 2021, or the date of publication of the final draft legislation. The communiqué speaks for itself on that.
Le gouvernement a fait savoir qu'il compte proposer des modifications. Il en fait une description et mentionne des délais d'application dans le communiqué, c'est‑à‑dire le 1er novembre 2021 ou la date de publication de la version définitive du projet de loi. Le communiqué est très clair sur ce point.
View Ed Fast Profile
CPC (BC)
View Ed Fast Profile
2021-07-20 10:57
There's absolutely no guarantee from this government that it won't totally gut Bill C-208 when it gets around to amending it.
Le gouvernement ne donne aucune garantie du tout qu'il ne videra pas totalement le projet de loi C‑208 de sa substance quand il le modifiera.
Philippe Dufresne
View Philippe Dufresne Profile
Philippe Dufresne
2021-07-20 10:58
We have the statement and that's what's there. There's no other statement on that at this time.
Nous avons la déclaration et c'est ce qu'elle dit. Il n'y en a pas d'autres à l'heure actuelle.
View Ed Fast Profile
CPC (BC)
View Ed Fast Profile
2021-07-20 10:58
My Liberal friends just said there's no guarantee that pigs can't fly. That's the kind of disrespect we have come to expect from our Liberal friends.
I have another question. What remedies do parliamentarians have to redress the government's refusal to implement duly passed legislation that is in force?
Mes amis libéraux viennent de dire que rien ne dit que le père Noël n'existe pas. C'est le genre de manque de respect auquel nous nous attendons maintenant de leur part.
J'ai une autre question. De quels recours les parlementaires disposent-ils pour remédier au refus du gouvernement de mettre en œuvre une mesure législative adoptée en bonne et due forme et qui est en vigueur?
Philippe Dufresne
View Philippe Dufresne Profile
Philippe Dufresne
2021-07-20 10:58
One of the roles of the House, as recognized by the Supreme Court of Canada, is holding the government to account. Doing this, such as the committee is doing now or as the House would do when it is sitting, in question period, is to hold the government to account and to ask questions and to require information and explanations.
Le Parlement a notamment pour rôle, que reconnaît la Cour suprême du Canada, de demander des comptes au gouvernement. C'est ainsi, comme le Comité le fait présent ou comme la Chambre le ferait à la période des questions, si elle siégeait, qu'il exige des comptes du gouvernement, pose des questions et demande des renseignements et des explications.
View Ed Fast Profile
CPC (BC)
View Ed Fast Profile
2021-07-20 10:59
Mr. Dufresne, does Parliament have the right to hold the Prime Minister in contempt if he fails to implement legislation that has been duly passed through the will of Parliament?
Monsieur Dufresne, le Parlement a‑t‑il le droit de déclarer le premier ministre coupable d'outrage s'il ne met pas en œuvre une mesure législative adoptée en bonne et due forme par la volonté du Parlement?
Philippe Dufresne
View Philippe Dufresne Profile
Philippe Dufresne
2021-07-20 10:59
The House has disciplinary power over all its members, and it's up to the House to determine whether any situation would warrant using those powers.
La Chambre a des pouvoirs disciplinaires sur tous les députés et il lui appartient de décider si une situation justifie d'utiliser ces pouvoirs.
View Ed Fast Profile
CPC (BC)
View Ed Fast Profile
2021-07-20 10:59
I've been a member of the House for close to 16 years now, and I've never seen a government defy the will of Parliament before. You have said that you have seen no precedent for this kind of action being taken that we saw reflected in the press release of June 30. Am I correct?
Voilà près de 16 ans que je suis député et je n'ai jamais vu de gouvernement faire fi de la volonté du Parlement auparavant. Vous avez dit que nous n'avez pas connaissance de précédents au genre de mesure que nous voyons transparaître dans le communiqué du 30 juin. Est‑ce exact?
Philippe Dufresne
View Philippe Dufresne Profile
Philippe Dufresne
2021-07-20 10:59
The June press release was not something we had seen before.
Le communiqué du 30 juin était inédit.
View Ed Fast Profile
CPC (BC)
Philippe Dufresne
View Philippe Dufresne Profile
Philippe Dufresne
2021-07-20 11:00
Well, we have not seen precedents in recent history, certainly since I've been here.
Eh bien, nous n'avons pas vu de précédents dans l'histoire récente, en tout cas, pas depuis que je suis là.
View Ed Fast Profile
CPC (BC)
View Wayne Easter Profile
Lib. (PE)
It's your last question, Ed.
Ce sera votre dernière question, monsieur Fast.
View Ed Fast Profile
CPC (BC)
View Ed Fast Profile
2021-07-20 11:00
I'll just leave you with a statement, Mr. Chair. I've been appalled at the willingness of this Prime Minister to defy the will of Parliament and to challenge the supremacy of Parliament. We are going down a very dangerous road.
By the way, this opinion isn't shared by just us Conservatives. It's shared right across the board. I've spoken to Liberals who are appalled that we have a Prime Minister who is prepared to take on the supremacy of Parliament.
That's all I'll say, Mr. Chair.
Je terminerai par une observation, monsieur le président. Je suis consterné de voir que le premier ministre est prêt à faire fi de la volonté du Parlement et à en remettre en question la suprématie. Nous nous engageons dans une voie bien périlleuse.
Soit dit en passant, les conservateurs ne sont pas les seuls à être de cet avis. Tout le monde pense la même chose. J'ai parlé avec des libéraux qui sont consternés qu'un premier ministre soit prêt à s'attaquer à la suprématie du Parlement.
C'est tout ce que j'ai à dire, monsieur le président.
View Wayne Easter Profile
Lib. (PE)
All right. We'll have to leave it at that.
Mr. Dufresne and Mr. Bédard, thank you very much for your advice, number one, to parliamentarians and to this committee, which we often call on you to give. Thank you for providing us with your expertise today on where we're at in terms of the supremacy of Parliament. Thank you for that.
We will suspend for a couple of minutes and bring forward our next panel.
Again, thank you very much to you both.
Très bien. Nous allons devoir nous arrêter là.
D'abord, monsieur Dufresne et monsieur Bédard, je vous remercie de vos conseils aux parlementaires et au Comité, car nous faisons souvent appel à vous. Merci de nous avoir fait profiter de vos compétences aujourd'hui en ce qui a trait à la suprématie du Parlement.
Nous allons suspendre la séance pour quelques minutes et présenter le nouveau groupe.
Encore une fois, un grand merci à vous deux.
Results: 361 - 375 of 150000 | Page: 25 of 10000

|<
<
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
>
>|
Export As: XML CSV RSS

For more data options, please see Open Data