Committee
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Add search criteria
Results: 211 - 225 of 150000
View Larry Maguire Profile
CPC (MB)
It goes without saying, then, that if we hadn't put up this fuss, Finance wouldn't have sent out the updated press release. What specific date were you told that a new policy decision was going to be taken?
J'en conclus donc que sans nos hauts cris, le ministère des Finances n'aurait pas publié un communiqué de presse mis à jour. Pouvez-vous nous indiquer à quelle date exactement vous avez été informés qu'une nouvelle décision politique serait prise?
Trevor McGowan
View Trevor McGowan Profile
Trevor McGowan
2021-07-20 15:43
I don't know about timelines.
Miodrag, do you know?
Je ne peux pas vous donner de date exacte.
Monsieur Jovanovic, en savez-vous plus?
Miodrag Jovanovic
View Miodrag Jovanovic Profile
Miodrag Jovanovic
2021-07-20 15:43
It's very difficult to say. It's an ongoing and iterative process that the Department of Finance has with the minister's office and the minister in terms of briefings and reacting to events, so....
C'est très difficile à dire. C'est processus continu et itératif entre le ministère des Finances, le cabinet de la ministre et la ministre elle-même. Nous informons la ministre, il y a des réactions aux événements, et donc...
View Larry Maguire Profile
CPC (MB)
Obviously it wasn't before June 30. Would that be obvious—yes or no?
Il est évident que ce n'était pas avant le 30 juin. Est‑ce que c'est évident, oui ou non?
Miodrag Jovanovic
View Miodrag Jovanovic Profile
Miodrag Jovanovic
2021-07-20 15:44
Do you mean with respect to the decision to issue the July 19 news release?
Faites-vous référence à la décision de publier le communiqué de presse du 19 juillet?
View Larry Maguire Profile
CPC (MB)
On what specific date were you told that a new policy decision was going to be taken?
À quelle date exactement avez-vous été informés qu'une nouvelle décision politique serait prise?
Miodrag Jovanovic
View Miodrag Jovanovic Profile
Miodrag Jovanovic
2021-07-20 15:44
I can't answer. I actually—
Je ne peux pas répondre à cette question. En réalité, je...
Miodrag Jovanovic
View Miodrag Jovanovic Profile
Miodrag Jovanovic
2021-07-20 15:44
I don't know. As I said, it's an ongoing process.
Je ne le sais pas. Comme je vous l'ai dit, c'est un processus continu.
View Larry Maguire Profile
CPC (MB)
Mr. McGowan just said you were informed.
Anyway, having said that, obviously you were informed by the government that something was going to take place and that this reversal was going to take place. Did cabinet have to approve this new policy direction, or could it solely be made by the Minister of Finance?
M. McGowan vient d'affirmer que vous en avez été informés.
Peu importe. Il est évident que le gouvernement vous a informés que quelque chose allait se passer, qu'il y aurait cette volte-face. Est‑ce que le Cabinet a dû approuver ce changement d'orientation politique ou la ministre des Finances peut-elle prendre unilatéralement cette décision?
Miodrag Jovanovic
View Miodrag Jovanovic Profile
Miodrag Jovanovic
2021-07-20 15:44
I would say that these decisions are made by the government and implicitly the cabinet—the cabinet with respect to tax-related matters. It can be the Prime Minister with the Minister of Finance along with other ministers, depending on, potentially, the nature of the issue. It's a decision that is taken in concert by the federal government.
Je dirais que ces décisions sont prises par le gouvernement, et donc implicitement par le Cabinet. Je parle des décisions concernant les questions fiscales. Elles peuvent être prises conjointement par le premier ministre et la ministre des Finances et d'autres ministres, suivant la nature de l'enjeu, certainement. Ces décisions sont prises en concertation par le gouvernement fédéral.
View Larry Maguire Profile
CPC (MB)
You know, I understand that the government doesn't like Bill C-208, but not a single amendment was put forward by the government through this whole process, and now we still don't have amendments. The government is talking about them here, but if there are amendments, why aren't we seeing them now, so that we can discuss them before a committee like today's?
Have you been asked to put forward amendments? You've had 20 years.
Je comprends que le gouvernement n'aime pas le projet de loi C‑208, mais il n'a proposé aucune modification tout au long du processus. Aucune modification n'a été proposée jusqu'ici. Le gouvernement en parle, mais si des modifications sont envisagées, pourquoi ne pas nous les présenter maintenant, pour que nous puissions en discuter dans le cadre de réunions de comité comme celle d'aujourd'hui?
Avez-vous reçu des instructions concernant la présentation de modifications? Vous avez eu 20 ans pour le faire.
Trevor McGowan
View Trevor McGowan Profile
Trevor McGowan
2021-07-20 15:45
The government announced its intention to release...or said that amendments to the Income Tax Act relating to intergenerational transfers would be forthcoming. In its July 19 press release, the government announced an intention to release draft legislative proposals on the subject.
Le gouvernement a annoncé son intention de publier... Il a annoncé que des modifications à la Loi de l'impôt sur le revenu seraient présentées concernant les transferts intergénérationnels. Dans son communiqué de presse du 19 juillet, le gouvernement a annoncé son intention de présenter des propositions législatives préliminaires à ce sujet.
View Larry Maguire Profile
CPC (MB)
What specific legal authority did Finance use to release and announce this tax policy change without providing amendments?
Quel pouvoir légal le ministère des Finances a‑t‑il invoqué pour publier le communiqué de presse et annoncer cette réforme de la politique fiscale alors qu'il n'a pas proposé de modifications?
Trevor McGowan
View Trevor McGowan Profile
Trevor McGowan
2021-07-20 15:46
I'm sorry. I'm not certain that I....
Je suis désolé. Je ne suis pas certain d'avoir...
Results: 211 - 225 of 150000 | Page: 15 of 10000

|<
<
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
>
>|
Export As: XML CSV RSS

For more data options, please see Open Data