Skip to main content
Parliament of Canada
Visit Parliament
Visit
Français
FR
Menu
Parliamentary Business
Parliamentary Business - Home
The House
Sitting Calendar
House Publications
Bills (LEGIS
info
)
Petitions
Votes
Search the Debates (Hansard)
Status of House Business
Committees
List of Committees and Overview
Meetings
Bills in Committee (LEGIS
info
)
Studies, Activities and Reports
Search the Transcripts
Participate
Resources
Procedural Information
Library of Parliament
Legislative Summaries
Research Publications
Parliamentary Historical Resources
(1867-1993)
Parliamentary Diplomacy
Parliamentary Diplomacy - Home
Speakers' Activities
Parliamentary Associations
Visits and Events
Conferences
Parliamentary Officers' Study Program
Members
Members - Home
Members and Roles
Members of Parliament
The Speaker
Ministry (Cabinet)
Parliamentary Secretaries
Party Leaders and other House Officers
Related Information
Party Standings
Seating Plan
Members' Expenditures
Registry of Designated Travellers
A Member's Typical Week
Resources
Contact Members of Parliament
Constituencies
Library of Parliament
Historical Information (PARLINFO)
Participate
Participate - Home
The House
Attend Live Debates
Watch and Listen to Chamber Proceedings
Create or Sign a Petition
A Typical Week at the House
Contact a Member of Parliament
Follow a Bill (LEGIS
info
)
Committees
Attend Meetings
Watch and Listen to Committee Proceedings
Current Consultations
How to Submit a Brief and Appear
Layout of a Typical Committee Room
Contact a Committee
Resources
Procedural Information
Library of Parliament
Classroom Activities
Teacher Resources
Teachers Institute
About the House
About the House - Home
Transparency and accountability
Board of Internal Economy
By-Laws and Policies
Members' Allowances and Services
House Administration
Reports and Disclosure
Conflict of Interest Code for Members
Accessibility
Arts and Heritage
History, Art and Architecture
Future of the Parliamentary Precinct
Memorial Chamber
Carillon
In pictures
Virtual Tour of the House
Live Hill Cam
Photo Gallery
Employment
Employment - Home
Career opportunities
Current Opportunities
Eligibility and Selection
General Application
Youth Opportunities
Canada's Top Employers for Young People
Student Employment
Page Program
Parliamentary Internship Programme
Working at the House
Who we are and what we Offer
Canada's Capital Region
City of Ottawa
City of Gatineau
Search
Search
Search
Search Source
Full website
Member
Bill
Topic
Petition
Share this page
Email
Facebook
LinkedIn
Twitter
Start of content
Publication Search
Publication Search
Save
Open
Switch to English site
Naviguer vers le site français
Search French content
Search English content
Add search criteria
View :
Detail
|
List
Results per page:
15
|
30
|
60
|
100
Save
Save
Save
Open
Refiners
Filter :
Filter
Show more
Date Range
from
to
Yesterday
Last 7 days
Last 30 days
Last 3 months
Last 6 months
Last 12 months
Click here to refine from
2012-06-25
to
2013-05-06
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Searching in the French content
Tap here to search in the English content
Consult the
new user guides
For assistance, please
contact us
Consult the
new user guides
For assistance, please
contact us
Search English content
Search French content
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Add search criteria
Search
Clear
Filter
Hansard
Journals
Committee
BOIE
(
0
)
Detail
List
Search Options:
Open
Save
Clear all
Results:
1 - 17 of 17
Add a filter on Journals - 270
Journals - 270
2024-01-29
2024-01-29
[p.3348]
...More
Q-2181 — Mrs. Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing) — With regard to Translation Bureau operations, broken down by House of Commons committee and fiscal year since 2011-12 to present: (a) what is the total number of requests submitted by each committee to the Translation Bureau for document translation; (b) what are the details of all requests in (a), including the (i) total number of pages requested, (ii) total number of hours to fulfill translation requests, (iii) total number of overtime hours required to fulfill translation requests, (iv) total cost to fulfill all requests? — Sessional Paper No. 8555-441-2181.
...Less
8555-441-2181 Translation Bureau operations
Committees
Hughes, Carol
New Democratic Party Caucus
Orders for return to written questions
Q-2181
Translation
Translation and interpretation services
Add a filter on Journals - 209
Journals - 209
2023-06-08
2023-06-08
[p.2361]
...More
Q-1434 — Mr. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — With regard to the Translation Bureau: (a) how many translators are assigned to (i) reports and other documents for committees of the House of Commons, (ii) other parliamentary assignments, (iii) other assignments; (b) what turnaround times are required and estimated for translating the items referred to in (a)(i), (i) in each fiscal year since 2016-17, (ii) for the remainder of the current fiscal year, (iii) for the 2024-25 fiscal year; (c) when did the backlogs begin; (d) is the Minister of Public Services and Procurement supplying additional resources or re-assigning translators working on assignments referred to in (a)(iii) to reduce the current turnaround times, and, if so, what are the details; (e) if the answer to (d) is negative, why are additional resources not being added or re-assigned; (f) what is the government’s explanation for the current turnaround times; (g) has the Minister of Public Services and Procurement addressed the backlogs with the Chief Executive Officer of the Translation Bureau, and, if so, on what dates did this occur and what commitment, if any, did the minister receive; (h) what is the Translation Bureau’s policy on working from home and how has it changed, since 2016-17; and (i) what percentage and how many translators were working from home as of April 21, 2023, broken down by the assignments referred to in (a)? — Sessional Paper No. 8555-441-1434.
...Less
8555-441-1434 Translation Bureau
Backlogs
Conservative Caucus
Orders for return to written questions
Q-1434
Translation
Zimmer, Bob
Add a filter on Journals - 197
Journals - 197
2017-06-19
2017-06-19
[p.1996]
...More
Mr. Généreux (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup), seconded by Mr. Nater (Perth—Wellington), moved, — That the Second Report of the Standing Committee on Official Languages, presented on Wednesday, June 15, 2016, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 16)
Debate arose thereon.
...Less
8510-421-73 Second Report of the Standin ...
Concurrence in Committee Reports No. 16
Conservative Caucus
Généreux, Bernard
Standing Committee on Official Languages
Translation
Translation Bureau
2017-06-19
[p.1997]
...More
The House resumed consideration of the motion of Mr. Généreux (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup), seconded by Mr. Nater (Perth—Wellington), — That the Second Report of the Standing Committee on Official Languages, presented on Wednesday, June 15, 2016, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 16)
The debate continued.
...Less
8510-421-73 Second Report of the Standin ...
Concurrence in Committee Reports No. 16
Standing Committee on Official Languages
Translation
Translation Bureau
2017-06-19
[p.1997]
...More
By unanimous consent, it was ordered, — That the House do now proceed to the Orders of the Day.
...Less
8510-421-73 Second Report of the Standin ...
Concurrence in Committee Reports No. 16
Dilatory motions
Motion to proceed to the Orders of the Day
Standing Committee on Official Languages
Translation
Translation Bureau
Add a filter on Journals - 161
Journals - 161
2017-04-06
2017-04-06
[p.1587]
...More
Mr. Paradis (Brome—Missisquoi), from the Standing Committee on Official Languages, presented the Fourth Report of the Committee, "Follow-up to the Study of the Translation Bureau Reverse the Trend: Strive for Excellence". — Sessional Paper No. 8510-421-187.
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 44, 45, 50 and 52) was tabled.
...Less
8510-421-187 "Follow-up to the Study of ...
Liberal Caucus
Paradis, Denis
Standing Committee on Official Languages
Translation
Translation Bureau
Add a filter on Journals - 129
Journals - 129
2017-01-30
2017-01-30
[p.1257]
...More
Q-743 — Mr. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) — With regard to expenditures by Minister’s Offices, since November 4, 2015, and broken down by Minister’s Office: (a) what is the total amount spent on external translators; and (b) what are the details for each of the contracts or expenditures in (a), including the (i) date, (ii) vendor, (iii) amount, (iv) description of work or project, (v) file number? — Sessional Paper No. 8555-421-743.
...Less
8555-421-743 External translation services
Conservative Caucus
Government contracts
Orders for return to written questions
Q-743
Translation
Warkentin, Chris
Add a filter on Journals - 91
Journals - 91
2016-10-17
2016-10-17
[p.860]
...More
Pursuant to Standing Order 32(2), Ms. Alleslev (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Services and Procurement) laid upon the Table, — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Second Report of the Standing Committee on Official Languages, "Study of the Translation Bureau" (Sessional Paper No. 8510-421-73), presented to the House on Wednesday, June 15, 2016. — Sessional Paper No. 8512-421-73.
...Less
8510-421-73 Second Report of the Standin ...
8512-421-73 Government Response to the S ...
Standing Committee on Official Languages
Translation
Translation Bureau
Add a filter on Journals - 73
Journals - 73
2016-06-15
2016-06-15
[p.633]
...More
Mr. Paradis (Brome—Missisquoi), from the Standing Committee on Official Languages, presented the Second Report of the Committee, "Study of the Translation Bureau". — Sessional Paper No. 8510-421-73.
Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 7 to 9 and 13 to 16) was tabled.
...Less
8510-421-73 Second Report of the Standin ...
Government response to committee reports
Liberal Caucus
Paradis, Denis
Standing Committee on Official Languages
Translation
Translation Bureau
Add a filter on Journals - 27
Journals - 27
2013-11-29
2013-11-29
[p.227]
...More
Q-11 — Mr. Bélanger (Ottawa—Vanier) — With regard to the Translation Bureau: (a) how many words were translated from French to English and from English to French for the years (i) 2009, (ii) 2010, (iii) 2011, (iv) 2012, (v) 2013; and (b) what was the Bureau’s baseline budget, how many permanent, term and contract employees did it have, and what amount did the various federal institutions allocate for translation in the years (i) 2009, (ii) 2010, (iii) 2011, (iv) 2012, (v) 2013? — Sessional Paper No. 8555-412-11.
...Less
8555-412-11 Translation Bureau
Bélanger, Mauril
Liberal Caucus
Orders for return to written questions
Part-time workers
Public Service and public servants
Q-11
Translation
Translation Bureau
2013-11-29
[p.227]
...More
Q-19 — Ms. Michaud (Portneuf—Jacques-Cartier) — With regard to the Translation Bureau: (a) what was the total number of translator, interpreter and editor positions at the Bureau, per year, since 2005-2006; (b) what is the Bureau's total number of client institutions; (c) what was the total number of client institutions, per year, since 2005-2006; and (d) what is the total amount invoiced to these institutions for (i) translation or editing services, (ii) interpretation services? — Sessional Paper No. 8555-412-19.
...Less
8555-412-19 Translation Bureau
Michaud, Élaine
New Democratic Party Caucus
Orders for return to written questions
Public Service and public servants
Q-19
Translation
Translation Bureau
Add a filter on Journals - 128
Journals - 128
2012-05-28
2012-05-28
[p.1319]
...More
Q-582 — Mr. Trudeau (Papineau) — With regard to the 2012 budget: (a) who provided the translation of the budget press release into the following non-official languages: (i) Arabic, (ii) Chinese (simplified), (iii) Chinese (traditional), (iv) Portuguese, (v) Spanish, (vi) Ukrainian, (vii) Persian, (viii) Polish, (xiv) any other non-official language, specifying which language; (b) how much did each translation cost; (c) for each translation, was the work carried out pursuant to a competitive contract, or was it sole-sourced; (d) what are the reference or file numbers associated with each translation; and (e) to which media outlets or organizations was each release distributed, and by whom? — Sessional Paper No. 8555-411-582.
...Less
8555-411-582 2012 Budget translation
Budget 2012 (March 29, 2012)
Government contracts
Liberal Caucus
Orders for return to written questions
Q-582
Translation
Trudeau, Justin
Add a filter on Journals - 99
Journals - 99
2012-03-26
2012-03-26
[p.1015]
...More
Q-435 — Mr. Casey (Charlottetown) — With regard to translation services: (a) how many contracts were entered into since January 1, 2011, for translation from a non-official language into an official language by (i) the Privy Council Office, (ii) the Prime Minister’s Office, (iii) the Office of the Minister of Intergovernmental Affairs, (iv) the Office of the Minister of Citizenship and Immigration, (v) the Department of Citizenship and Immigration; and (b) for each contract, what was the (i) cost, (ii) duration, (iii) scope, (iv) translation service provider, (v) source language, (vi) target language? — Sessional Paper No. 8555-411-435.
...Less
8555-411-435 Translation services
Casey, Sean
Government contracts
Liberal Caucus
Orders for return to written questions
Q-435
Translation
Add a filter on Journals - 13
Journals - 13
2011-06-22
2011-06-22
[p.133]
...More
By unanimous consent, Mr. Baird (Minister of Foreign Affairs) laid upon the Table, — Copy of documents concerning Afghanistan (English or French text only) and the Report of the Panel of Arbiters. — Sessional Paper No. 8530-411-3.
...Less
8530-411-3 Documents concerning Afghanis ...
Afghanistan
Baird, John
Canadian Forces mission in Afghanistan
Classified documents
Conservative Caucus
Documents in both official languages
Minister of Foreign Affairs
Prisoners of war abuse
Translation
Add a filter on Journals - 22
Journals - 22
2010-04-01
2010-04-01
[p.175]
...More
By unanimous consent, Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Copy of documents concerning Afghanistan (English or French text only). — Sessional Paper No. 8530-403-4.
...Less
8530-403-4 Documents concerning Afghanis ...
Afghanistan
Canadian Forces mission in Afghanistan
Classified documents
Conservative Caucus
Documents in both official languages
Lukiwski, Tom
Parliamentary Secretary to the Leader of ...
Prisoners of war abuse
Translation
Add a filter on Journals - 17
Journals - 17
2010-03-25
2010-03-25
[p.137]
...More
By unanimous consent, Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Copy of documents concerning Afghanistan (English or French text only). — Sessional Paper No. 8530-403-3.
...Less
8530-403-3 Documents concerning Afghanis ...
Afghanistan
Canadian Forces mission in Afghanistan
Classified documents
Conservative Caucus
Documents in both official languages
Lukiwski, Tom
Parliamentary Secretary to the Leader of ...
Prisoners of war abuse
Translation
Add a filter on Journals - 77
Journals - 77
2009-06-17
2009-06-17
[p.661]
...More
Pursuant to Standing Order 39(7), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the return to the following question made into an Order for Return:
Q-162 — Mr. Dewar (Ottawa Centre) — With regards to the Canada’s operations in Afghanistan: (a) what is the total amount of money spent on translation of documents from Dari and Pashto to English and French in the past five years on a yearly basis and in total; (b) what is the number of staff in the Afghanistan Task Force who can speak, read and write in Dari in Kabul, in Kandahar and in Ottawa in the past five years on a yearly basis and in total; (c) what is the number of staff in the Afghanistan Task Force who can speak, read and write in Pashto, in Kabul, in Kandahar and in Ottawa in the past five years on a yearly basis and in total; (d) what is the total budget of Afghanistan Task Force for translation in the past five years on a yearly basis and in total; (e) what is the total budget of Afghanistan Task Force for communications in the past five years on a yearly basis and in total; (f) what is the number of staff on the Afghanistan Task Force responsible for communications in the past five years on a yearly basis and in total; and (g) what form of protection is offered to local Afghans working for Canada’s operations in Afghanistan who are citizens of Afghanistan at the end of their service with the Canadian government? — Sessional Paper No. 8555-402-162.
...Less
8555-402-162 Operations in Afghanistan
Afghanistan
Afghanistan Task Force
Canadian Forces mission in Afghanistan
Dewar, Paul
Government expenditures
Information and communication
New Democratic Party Caucus
Orders for return to written questions
Q-162
Safety
Translation
Workers
...Show all topics
...Show less topics
Results:
1 - 17 of 17
Show both languages
Refine Your Search
Parliament and Session
Date Range
All Journals
44th Parliament
44th Parliament
1st 2021.11.22 -
43rd Parliament
43rd Parliament
2nd 2020.09.23 - 2021.08.15
43rd Parliament
1st 2019.12.05 - 2020.08.18
42nd Parliament
42nd Parliament
1st 2015.12.03 - 2019.09.11
More...
Order of Business
Daily Routine Of Business
15
Royal Assent
2
Topic
Translation
17
Afghanistan
4
Canadian Forces mission in Afghanistan
4
Classified documents
3
Government contracts
3
Prisoners of war abuse
3
More...
Procedural Term
Orders for return to written questions
8
Documents in both official languages
3
Committees
1
Dilatory motions
1
Government response to committee reports
1
More...
Export As:
XML
CSV
RSS
For more data options, please see
Open Data
Submit
×
contact us
Need help searching House of Commons publications?
Contact us at
indref@parl.gc.ca
or 613-992-8976
×
Loading...
Version: 1.0.0.0