//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88973PaulLefebvrePaul-LefebvreSudburyLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LefebvrePaul_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lefebvre (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources) laid upon the table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— Nos. 432-00178, 432-00183, 432-00188, 432-00193, 432-00198, 432-00199, 432-00202, 432-00206, 432-00207, 432-00211, 432-00214, 432-00215, 432-00216, 432-00217, 432-00220, 432-00221, 432-00222, 432-00226, 432-00228, 432-00229, 432-00231, 432-00233, 432-00238, 432-00242, 432-00245, 432-00253, 432-00255, 432-00262, 432-00266, 432-00270, 432-00272, 432-00273, 432-00275, 432-00281, 432-00285, 432-00288, 432-00292, 432-00300, 432-00301, 432-00304, 432-00307, 432-00309, 432-00310, 432-00311, 432-00313, 432-00319, 432-00320, 432-00323, 432-00325, 432-00328, 432-00329, 432-00331, 432-00335, 432-00337, 432-00360, 432-00369, 432-00371, 432-00375, 432-00380, 432-00384, 432-00386, 432-00390, 432-00393, 432-00394, 432-00395, 432-00398, 432-00401, 432-00406, 432-00409, 432-00413, 432-00414, 432-00415, 432-00417, 432-00419, 432-00421, 432-00422, 432-00423, 432-00425, 432-00429 and 432-00430 concerning foreign affairs;— Nos. 432-00179, 432-00181, 432-00182, 432-00184, 432-00185, 432-00190, 432-00191, 432-00192, 432-00197, 432-00200, 432-00209, 432-00210, 432-00218, 432-00227, 432-00234, 432-00240, 432-00241, 432-00243, 432-00246, 432-00247, 432-00251, 432-00256, 432-00260, 432-00263, 432-00265, 432-00267, 432-00268, 432-00271, 432-00274, 432-00276, 432-00277, 432-00278, 432-00280, 432-00282, 432-00283, 432-00284, 432-00286, 432-00289, 432-00293, 432-00298, 432-00302, 432-00303, 432-00308, 432-00312, 432-00316, 432-00326, 432-00330, 432-00361, 432-00364, 432-00365, 432-00378, 432-00381, 432-00382, 432-00387, 432-00388, 432-00391, 432-00392, 432-00396, 432-00397, 432-00399, 432-00400, 432-00403, 432-00404, 432-00405, 432-00407, 432-00410, 432-00411, 432-00412, 432-00416, 432-00418, 432-00420, 432-00424, 432-00427 and 432-00428 concerning justice;— Nos. 432-00180, 432-00189, 432-00195, 432-00203, 432-00213, 432-00224, 432-00236, 432-00248, 432-00257, 432-00258, 432-00287, 432-00290, 432-00299, 432-00305, 432-00318, 432-00362, 432-00368 and 432-00372 concerning health;— No. 432-00186 concerning citizenship and immigration;— Nos. 432-00187 and 432-00332 concerning the correctional system;— Nos. 432-00194, 432-00254 and 432-00383 concerning social affairs and equality;— Nos. 432-00196, 432-00208, 432-00225 and 432-00230 concerning the democratic process;— Nos. 432-00201, 432-00232, 432-00235, 432-00259, 432-00269, 432-00317, 432-00363, 432-00402 and 432-00426 concerning public safety;— No. 432-00204 concerning consumer protection;— Nos. 432-00205, 432-00223, 432-00250, 432-00295, 432-00327, 432-00334 and 432-00379 concerning natural resources and energy;— Nos. 432-00212, 432-00244 and 432-00389 concerning economics and finance;— Nos. 432-00219, 432-00239, 432-00249, 432-00291, 432-00294, 432-00296, 432-00322, 432-00324, 432-00336, 432-00338, 432-00339, 432-00340, 432-00341, 432-00342, 432-00343, 432-00344, 432-00345, 432-00346, 432-00347, 432-00348, 432-00349, 432-00350, 432-00351, 432-00352, 432-00353, 432-00354, 432-00355, 432-00356, 432-00357, 432-00358, 432-00359, 432-00367, 432-00370, 432-00374, 432-00376, 432-00377 and 432-00408 concerning the environment;— Nos. 432-00237 and 432-00314 concerning transportation;— No. 432-00252 concerning culture and heritage;— Nos. 432-00261 and 432-00385 concerning taxation;— Nos. 432-00264, 432-00315, 432-00321 and 432-00373 concerning Indigenous affairs;— No. 432-00279 concerning veterans' affairs;— Nos. 432-00297, 432-00333 and 432-00366 concerning fisheries;— No. 432-00306 concerning employment and labour.AbortionAccess to informationAfghanistanAgreements and contractsAir qualityAir transportationApplication processArmeniaAtlantic salmonAzerbaijanBeesBlack CanadiansBlood supplyBordersBrailleBrazilBuilding codeCameroonCanada Emergency Response BenefitCanada Pension PlanCanada Pension Plan Investment BoardCanadian historyCapacity of consent for careCarbon pricingCarbon taxCaregivers and health care professionalsChildrenChinaChinook salmonCitizenship and identityCivil and human rightsClimate change and global warmingClosed containment aquacultureCoastal areasCoastal GasLink Pipeline ProjectCollins Bay InstitutionConversion therapyCOVID-19Crime preventionCrimes against humanityCriminal gangs and gangstersCriminal justice systemCriminal recordsDairy farmingDecriminalizationDisabled veteransDiscriminationDockage facilitiesDoctorsDomestic violenceDrug use and abuseEconomic sanctionsEducation and trainingElectoral reformElectrical gridsEmancipation DayEnd-of-life careEnergy conservationEnvironmental lawEnvironmental protectionEthiopiaExportsFamily lawFarming and farmersFirearmsFirst Nations Financial Transparency ActFisheries and fishersFood labellingFood supplyForeign policyForeign studentsFossil fuelsFraser RiverFreedom of conscience and religionFundsGay and lesbian personsGender identity and gender expressionGenetically modified organismsGenocideGoods and services taxGovernment assistanceGovernment response to petitionsGreen economyGreenhouse gasesGuaranteed annual incomeGulf IslandsGun controlHazardous substances and hazardous productsHealth care systemHealth emergenciesHearing healthHerringHinduism and HindusHomelessness and homelessHospitalsHuman organs and other body parts traffickingImportsIndiaIndigenous peoplesIndigenous rightsInformation disseminationInland watersInquiries and public inquiriesInterim Protocol for the Use of Southern B.C. AnchoragesInternational conflict and international conflict resolutionInternational development and aidInternational lawInternetInvestmentIsraelJoyceville InstitutionLegal ageLong-term careMedical assistance in dyingMedical tourismMedical transplantationMenMERCOSURMigratory behaviourMilitary weaponsMoratoriumMusic and musiciansNational Citizens' Assembly on Electoral ReformNationalizationNeonicotinoidsNigeriaOfficial apologyOff-reserveOil and gasOpen-pen aquacultureOpiates and opioidsOppressionOrgansOsteopathy and osteopathsOversight mechanismPackaging and labellingPalestinePalliative carePandemicParis Agreement under the United Nations Framework Convention on Climate ChangeParliamentary democracyPensions and pensionersPersons with disabilitiesPetition 432-00178Petition 432-00179Petition 432-00180Petition 432-00181Petition 432-00182Petition 432-00183Petition 432-00184Petition 432-00185Petition 432-00186Petition 432-00187Petition 432-00188Petition 432-00189Petition 432-00190Petition 432-00191Petition 432-00192Petition 432-00193Petition 432-00194Petition 432-00195Petition 432-00196Petition 432-00197Petition 432-00198Petition 432-00199Petition 432-00200Petition 432-00201Petition 432-00202Petition 432-00203Petition 432-00204Petition 432-00205Petition 432-00206Petition 432-00207Petition 432-00208Petition 432-00209Petition 432-00210Petition 432-00211Petition 432-00212Petition 432-00213Petition 432-00214Petition 432-00215Petition 432-00216Petition 432-00217Petition 432-00218Petition 432-00219Petition 432-00220Petition 432-00221Petition 432-00222Petition 432-00223Petition 432-00224Petition 432-00225Petition 432-00226Petition 432-00227Petition 432-00228Petition 432-00229Petition 432-00230Petition 432-00231Petition 432-00232Petition 432-00233Petition 432-00234Petition 432-00235Petition 432-00236Petition 432-00237Petition 432-00238Petition 432-00239Petition 432-00240Petition 432-00241Petition 432-00242Petition 432-00243Petition 432-00244Petition 432-00245Petition 432-00246Petition 432-00247Petition 432-00248Petition 432-00249Petition 432-00250Petition 432-00251Petition 432-00252Petition 432-00253Petition 432-00254Petition 432-00255Petition 432-00256Petition 432-00257Petition 432-00258Petition 432-00259Petition 432-00260Petition 432-00261Petition 432-00262Petition 432-00263Petition 432-00264Petition 432-00265Petition 432-00266Petition 432-00267Petition 432-00268Petition 432-00269Petition 432-00270Petition 432-00271Petition 432-00272Petition 432-00273Petition 432-00274Petition 432-00275Petition 432-00276Petition 432-00277Petition 432-00278Petition 432-00279Petition 432-00280Petition 432-00281Petition 432-00282Petition 432-00283Petition 432-00284Petition 432-00285Petition 432-00286Petition 432-00287Petition 432-00288Petition 432-00289Petition 432-00290Petition 432-00291Petition 432-00292Petition 432-00293Petition 432-00294Petition 432-00295Petition 432-00296Petition 432-00297Petition 432-00298Petition 432-00299Petition 432-00300Petition 432-00301Petition 432-00302Petition 432-00303Petition 432-00304Petition 432-00305Petition 432-00306Petition 432-00307Petition 432-00308Petition 432-00309Petition 432-00310Petition 432-00311Petition 432-00312Petition 432-00313Petition 432-00314Petition 432-00315Petition 432-00316Petition 432-00317Petition 432-00318Petition 432-00319Petition 432-00320Petition 432-00321Petition 432-00322Petition 432-00323Petition 432-00324Petition 432-00325Petition 432-00326Petition 432-00327Petition 432-00328Petition 432-00329Petition 432-00330Petition 432-00331Petition 432-00332Petition 432-00333Petition 432-00334Petition 432-00335Petition 432-00336Petition 432-00337Petition 432-00338Petition 432-00339Petition 432-00340Petition 432-00341Petition 432-00342Petition 432-00343Petition 432-00344Petition 432-00345Petition 432-00346Petition 432-00347Petition 432-00348Petition 432-00349Petition 432-00350Petition 432-00351Petition 432-00352Petition 432-00353Petition 432-00354Petition 432-00355Petition 432-00356Petition 432-00357Petition 432-00358Petition 432-00359Petition 432-00360Petition 432-00361Petition 432-00362Petition 432-00363Petition 432-00364Petition 432-00365Petition 432-00366Petition 432-00367Petition 432-00368Petition 432-00369Petition 432-00370Petition 432-00371Petition 432-00372Petition 432-00373Petition 432-00374Petition 432-00375Petition 432-00376Petition 432-00377Petition 432-00378Petition 432-00379Petition 432-00380Petition 432-00381Petition 432-00382Petition 432-00383Petition 432-00384Petition 432-00385Petition 432-00386Petition 432-00387Petition 432-00388Petition 432-00389Petition 432-00390Petition 432-00391Petition 432-00392Petition 432-00393Petition 432-00394Petition 432-00395Petition 432-00396Petition 432-00397Petition 432-00398Petition 432-00399Petition 432-00400Petition 432-00401Petition 432-00402Petition 432-00403Petition 432-00404Petition 432-00405Petition 432-00406Petition 432-00407Petition 432-00408Petition 432-00409Petition 432-00410Petition 432-00411Petition 432-00412Petition 432-00413Petition 432-00414Petition 432-00415Petition 432-00416Petition 432-00417Petition 432-00418Petition 432-00419Petition 432-00420Petition 432-00421Petition 432-00422Petition 432-00423Petition 432-00424Petition 432-00425Petition 432-00426Petition 432-00427Petition 432-00428Petition 432-00429Petition 432-00430Police officersPolice servicesPornographyPorts and harboursPrison farmsProtestsProvince of QuebecPublic consultationPublic healthRacial equalityReligious minoritiesRenewable energy and fuelRoberts BankRome StatuteRoyal Canadian Mounted PoliceSalish SeaSenior citizensSentencingSetting of standardsSexual discriminationSexual minoritiesShipping containersSikhism and SikhsSlaverySmall and medium-sized enterprisesSocial housingStaffingState-owned enterprisesSupport of childrenTourismToxic substancesTrade agreementsTrans Mountain pipelineTransgender personsTravel restrictionsTurkeyUyghurVeteransVeterans benefitsWatershedsWest coast of CanadaWet'suwet'en First NationWild salmonWork permitsYoung people6465920-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mr. Sloan (Hastings—Lennox and Addington), one concerning health (No. 432-00368).ChildrenConservative CaucusGender identity and gender expressionInquiries and public inquiriesMoratoriumPetition 432-00368Sloan, DerekTransgender persons6419662-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Cumming (Edmonton Centre), seconded by Mr. McCauley (Edmonton West), Bill C-229, An Act to repeal certain restrictions on shipping, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-229, An Act to repeal certain restrictions on shippingConservative CaucusCumming, JamesIntroduction and First readingMoratoriumOil tankersPrivate Members' Bills6064509//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89000BardishChaggerHon.Bardish-ChaggerWaterlooLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChaggerBardish_Lib.jpgGovernment Response Tabled— Nos. 421-04501 and 421-04502 concerning genetic engineering. — Sessional Paper No. 8545-421-26-21;8545-421-26-21 Government Response to petitions concerning genetic engineeringAlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPermits and licencesPetition 421-04501Petition 421-045026014533-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Longfield (Guelph), two concerning genetic engineering (Nos. 421-04501 and 421-04502) and one concerning the grain industry (No. 421-04503).AlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsGrain industryLiberal CaucusLongfield, LloydMoratoriumPatentsPermits and licencesPetition 421-04501Petition 421-04502Petition 421-04503Seed growing5998279//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2140Mrs. Stubbs (Lakeland) — With regard to the proposed Eagle Spirit Energy Corridor project for a pipeline between Fort McMurray, Alberta, and Grassy Point, British Columbia: (a) has the government conducted an analysis of the impact of Bill C-48, the Oil Tanker Moratorium Act, on the proposed project and, if so, what are the details of such an analysis, including the findings; and (b) will the government exempt vessels transporting oil in relation to the project from the moratorium proposed in Bill C-48? — Sessional Paper No. 8555-421-2140.8555-421-2140 Eagle Spirit Energy Corridor projectBritish ColumbiaCoastal areasConservative CaucusEagle Spirit Energy Holding Ltd.MoratoriumOil and gasOil tankersOrders for return to written questionsPipeline transportationQ-2140Stubbs, Shannon5753769//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 421-02258, 421-02260 and 421-02265 concerning the protection of the environment. — Sessional Paper No. 8545-421-3-50;8545-421-3-50 Government Response to petitions concerning the protection of the environmentBituminous sandsEnvironmental Defence CanadaLac Saint-François National Wildlife AreaMoratoriumNational, provincial and territorial parks and reservesNature conservationPetition 421-02258Petition 421-02260Petition 421-02265South Okanagan–Lower Similkameen National Park ReserveWetlands5463830-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Nater (Perth—Wellington), one concerning the protection of the environment (No. 421-02258);Bituminous sandsConservative CaucusEnvironmental Defence CanadaMoratoriumNater, JohnPetition 421-022585355888//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 421-02090, 421-02091 and 421-02120 concerning the protection of the environment. — Sessional Paper No. 8545-421-3-44;8545-421-3-44 Government Response to petitions concerning the protection of the environmentBritish ColumbiaCoastal areasFederal-provincial-territorial relationsInland watersMoratoriumOil tankersPetition 421-02090Petition 421-02091Petition 421-02120Pipeline transportationPlasticsTanker exclusion zonesWater quality5345586-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning the protection of the environment (No. 421-02090);British ColumbiaCoastal areasGreen Party CaucusInland watersMay, ElizabethMoratoriumOil tankersPetition 421-02090Pipeline transportationTanker exclusion zones5289778//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— Nos. 421-01775, 421-01777, 421-01796, 421-01803 and 421-01858 concerning the fishing industry. — Sessional Paper No. 8545-421-24-14;8545-421-24-14 Government Response to petitions concerning the fishing industryBanCohen CommissionDepartment of Fisheries and OceansEndangered speciesFish, Food and Allied Workers - UniforFisheries and fishersFisheries policyFisheries stocksFraser RiverGroundfishImportsInquiries and public inquiriesMoratoriumNewfoundland and LabradorPacific fisheriesPetition 421-01775Petition 421-01777Petition 421-01796Petition 421-01803Petition 421-01858SharkSockeye salmon5241837//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89000BardishChaggerHon.Bardish-ChaggerWaterlooLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChaggerBardish_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— No. 421-01898 concerning cannabis. — Sessional Paper No. 8545-421-93-06;8545-421-93-06 Government Response to petitions concerning cannabisLegalizationMarijuanaMoratoriumPetition 421-01898Provincial and territorial governmentsRegulation5204065-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Généreux (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup), one concerning cannabis (No. 421-01898);Conservative CaucusGénéreux, BernardLegalizationMarijuanaMoratoriumPetition 421-01898Provincial and territorial governmentsRegulation5152014//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 421-01664 concerning natural gas. — Sessional Paper No. 8545-421-28-05;8545-421-28-05 Government Response to petitions concerning natural gasEnvironmental assessmentHydraulic fracturingMoratoriumPetition 421-016645112306-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Simms (Coast of Bays—Central—Notre Dame), one concerning the fishing industry (No. 421-01777);Department of Fisheries and OceansFish, Food and Allied Workers - UniforFisheries policyGroundfishInquiries and public inquiriesLiberal CaucusMoratoriumNewfoundland and LabradorPetition 421-01777Simms, Scott5094922-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning natural gas (No. 421-01664) and one concerning housing policy (No. 421-01665);Environmental assessmentGreen Party CaucusHydraulic fracturingMay, ElizabethMoratoriumNational Housing StrategyPetition 421-01664Petition 421-01665Social housing5008991//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 421-01421 concerning natural gas. — Sessional Paper No. 8545-421-28-04;8545-421-28-04 Government Response to petitions concerning natural gasEnvironmental assessmentHydraulic fracturingMoratoriumPetition 421-014214989536-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning the fishing industry (No. 421-01420) and one concerning natural gas (No. 421-01421);BanEnvironmental assessmentFisheries and fishersGreen Party CaucusHydraulic fracturingImportsMay, ElizabethMoratoriumPetition 421-01420Petition 421-01421Shark4925972//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 421-01132 concerning the fishing industry. — Sessional Paper No. 8545-421-24-08.8545-421-24-08 Government Response to petitions concerning the fishing industryEndangered speciesFisheries and fishersImportsMoratoriumPetition 421-01132Shark4808193-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning cruelty to animals (No. 421-01130), one concerning China (No. 421-01131), one concerning the fishing industry (No. 421-01132) and one concerning navigable waters (No. 421-01133);BanBritish ColumbiaChinaCivil and human rightsCoastal areasCrime and criminalityCruelty to animalsEndangered speciesFalun GongFisheries and fishersGreen Party CaucusHuman organs and other body parts traffickingImportsInland watersLegislationMay, ElizabethMoratoriumOil tankersPetition 421-01130Petition 421-01131Petition 421-01132Petition 421-01133SharkTanker exclusion zones4740602//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-783Mrs. Block (Carlton Trail—Eagle Creek) — With regard to Transport Canada’s British Columbia North Coast oil tanker moratorium: (a) how many submissions were received during the consultation; (b) what are the names of the individuals and organizations who participated in the consultation; (c) has the government produced any studies on the impact the moratorium will have on (i) job creation, (ii) marine traffic, (iii) environmental protection; and (d) if the answer to (c) is affirmative, what are the findings of each study? — Sessional Paper No. 8555-421-783.8555-421-783 British Columbia North Coast oil tanker moratoriumBlock, KellyBritish ColumbiaCoastal areasConservative CaucusMoratoriumOil tankersOrders for return to written questionsQ-7834725584//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89000BardishChaggerHon.Bardish-ChaggerWaterlooLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChaggerBardish_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— No. 421-00924 concerning aerodromes. — Sessional Paper No. 8545-421-106-01;8545-421-106-01 Government Response to petitions concerning aerodromesAirportsEnvironmental protectionLand managementMoratoriumMunicipal governmentPetition 421-00924Provincial governmentPublic consultation4725643-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Brosseau (Berthier—Maskinongé), one concerning aerodromes (No. 421-00924);AirportsBrosseau, Ruth EllenEnvironmental protectionLand managementMoratoriumMunicipal governmentNew Democratic Party CaucusPetition 421-00924Provincial governmentPublic consultation4643892//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1813DominicLeBlancHon.Dominic-LeBlancBeauséjourLiberal CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LeblancDominic_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— No. 421-00423 concerning the fishing industry. — Sessional Paper No. 8545-421-24-04;8545-421-24-04 Government Response to petitions concerning the fishing industryFisheries and fishersImportsMoratoriumPetition 421-00423Shark4458623//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— No. 421-00227 concerning the fishing industry. — Sessional Paper No. 8545-421-24-03;8545-421-24-03 Government Response to petitions concerning the fishing industryEndangered speciesFisheries and fishersImportsMoratoriumPetition 421-00227Shark4438947-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning the fishing industry (No. 421-00423) and one concerning immigration (No. 421-00424);Civil and human rightsFisheries and fishersGreen Party CaucusImmigration and immigrantsImportsMay, ElizabethMoratoriumPetition 421-00423Petition 421-00424Security certificatesShark4406370-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning the fishing industry (No. 421-00227), one concerning genetic engineering (No. 421-00228) and one concerning climate change (No. 421-00229);AlfalfaClimate change and global warmingEndangered speciesFisheries and fishersGenetic engineeringGenetically modified organismsGreen Party CaucusImportsMay, ElizabethMoratoriumPetition 421-00227Petition 421-00228Petition 421-00229Shark4323262//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 421-00069 concerning natural gas. — Sessional Paper No. 8545-421-28-01;8545-421-28-01 Government Response to petitions concerning natural gasEnvironmental assessmentHydraulic fracturingMoratoriumPetition 421-000694267053//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— Nos. 421-00063 and 421-00064 concerning the fishing industry. — Sessional Paper No. 8545-421-24-02.8545-421-24-02 Government Response to petitions concerning the fishing industryEndangered speciesFisheries and fishersImportsMoratoriumPetition 421-00063Petition 421-00064Shark4258102//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1813DominicLeBlancHon.Dominic-LeBlancBeauséjourLiberal CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LeblancDominic_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseGovernment Response Tabled— No. 421-00049 concerning the fishing industry. — Sessional Paper No. 8545-421-24-01;8545-421-24-01 Government Response to petitions concerning the fishing industryFisheries and fishersImportsMoratoriumPetition 421-00049Shark4258174-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning natural gas (No. 421-00069) and one concerning the protection of the environment (No. 421-00070).Budget cutsClosure of government operations and facilitiesEnvironmental assessmentExperimental Lakes AreaFresh waterGreen Party CaucusHydraulic fracturingMay, ElizabethMoratoriumPetition 421-00069Petition 421-00070Scientific research and scientistsWater quality4202305-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), two concerning the fishing industry (Nos. 421-00063 and 421-00064) and one concerning genetic engineering (No. 421-00065);Endangered speciesFisheries and fishersFood labellingGenetic engineeringGenetically modified organismsGreen Party CaucusImportsMay, ElizabethMoratoriumPetition 421-00063Petition 421-00064Petition 421-00065Shark4200803-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning the protection of the environment (No. 421-00048) and one concerning the fishing industry (No. 421-00049);Fisheries and fishersGreen Party CaucusImportsMay, ElizabethMoratoriumPetition 421-00048Petition 421-00049Pleasure craftSaanich InletSewage treatment and disposalSharkWater quality4187763-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning climate change (No. 412-6142), one concerning natural gas (No. 412-6143) and one concerning euthanasia (No. 412-6144);Assisted suicideEuthanasiaGovernment accountabilityGreen Party CaucusGreenhouse gasesHydraulic fracturingMay, ElizabethMedical assistance in dyingMoratoriumPetition 412-6142Petition 412-6143Petition 412-6144Right to die with dignityShale gas4167211//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-5445 and 412-5537 concerning genetic engineering. — Sessional Paper No. 8545-412-4-35;8545-412-4-35 Government Response to petitions concerning genetic engineeringAlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 412-5445Petition 412-55374152509//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-5428 to 412-5431 and 412-5536 concerning genetic engineering. — Sessional Paper No. 8545-412-4-34;8545-412-4-34 Government Response to petitions concerning genetic engineeringAlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 412-5428Petition 412-5429Petition 412-5430Petition 412-5431Petition 412-55364148895//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-5426 and 412-5427 concerning genetic engineering. — Sessional Paper No. 8545-412-4-32.8545-412-4-32 Government Response to petitions concerning genetic engineeringAlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 412-5426Petition 412-54274136045-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning natural gas (No. 412-5633) and one concerning the electoral system (No. 412-5634).Allegations of fraud and fraudDemocracyElection of 2011Electoral systemGreen Party CaucusHydraulic fracturingInquiries and public inquiriesMay, ElizabethMoratoriumPetition 412-5633Petition 412-5634Shale gasTelephone systems and telephony4095831-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Valeriote (Guelph), two concerning genetic engineering (Nos. 412-5536 and 412-5537);AlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsLiberal CaucusMoratoriumPetition 412-5536Petition 412-5537Valeriote, Frank4086414-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Valeriote (Guelph), six concerning genetic engineering (Nos. 412-5426 to 412-5431);AlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsLiberal CaucusMoratoriumPetition 412-5426Petition 412-5427Petition 412-5428Petition 412-5429Petition 412-5430Petition 412-5431Valeriote, Frank4064835//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 412-5007 concerning the fishing industry. — Sessional Paper No. 8545-412-11-12;8545-412-11-12 Government Response to petitions concerning the fishing industryEndangered speciesFisheries and fishersImportsMoratoriumPetition 412-5007Shark4030778//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35886ChrisWarkentinChris-WarkentinPeace RiverConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/WarkentinChris_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 412-4991 concerning genetic engineering. — Sessional Paper No. 8545-412-4-27;8545-412-4-27 Government Response to petitions concerning genetic engineeringApplesGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 412-49914027067//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 412-4800 concerning genetic engineering. — Sessional Paper No. 8545-412-4-26;8545-412-4-26 Government Response to petitions concerning genetic engineeringApplesGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 412-48004024678//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgDeferred Recorded DivisionsGovernment OrdersGovernment Response Tabled— Nos. 412-4787 and 412-4901 concerning navigable waters. — Sessional Paper No. 8545-412-24-27;8545-412-24-27 Government Response to petitions concerning navigable watersBanBritish ColumbiaCoastal areasInland watersMoratoriumOil tankersPetition 412-4787Petition 412-4901Pipeline transportationTanker exclusion zones4024777//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-4758 and 412-4944 concerning genetic engineering. — Sessional Paper No. 8545-412-4-25;8545-412-4-25 Government Response to petitions concerning genetic engineeringAlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 412-4758Petition 412-49444004105-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning the fishing industry (No. 412-5007) and one concerning the mining industry (No. 412-5008);Canadian companiesDeveloping countriesEndangered speciesFisheries and fishersGreen Party CaucusImportsMay, ElizabethMining industryMoratoriumOmbudsmanPetition 412-5007Petition 412-5008SharkSocial responsibility3981266-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Scott (Toronto—Danforth), one concerning genetic engineering (No. 412-4991);ApplesGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 412-4991Scott, Craig3978078-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Benoit (Vegreville—Wainwright), one concerning sex selection (No. 412-4943), one concerning genetic engineering (No. 412-4944) and one concerning the Criminal Code of Canada (No. 412-4945);AbortionAlfalfaBenoit, LeonConservative CaucusCriminal CodeGenetic engineeringGenetically modified organismsImpaired drivingMandatory sentencingMoratoriumPetition 412-4943Petition 412-4944Petition 412-4945Sexual discriminationVehicular homicide3976768-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Benoit (Vegreville—Wainwright), one concerning sex selection (No. 412-4798), one concerning the Criminal Code of Canada (No. 412-4799) and one concerning genetic engineering (No. 412-4800);AbortionApplesBenoit, LeonConservative CaucusCriminal CodeGenetic engineeringGenetically modified organismsImpaired drivingMandatory sentencingMoratoriumPetition 412-4798Petition 412-4799Petition 412-4800Sexual discriminationVehicular homicide3960742-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning the electoral system (No. 412-4786) and one concerning navigable waters (No. 412-4787);British ColumbiaCoastal areasGreen Party CaucusInland watersMay, ElizabethMoratoriumOil tankersPetition 412-4786Petition 412-4787Pipeline transportationProportional representationTanker exclusion zones3957745-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Hsu (Kingston and the Islands), one concerning genetic engineering (No. 412-4758), one concerning health care services (No. 412-4759), one concerning the grain industry (No. 412-4760) and one concerning federal programs (No. 412-4761);AlfalfaCensusesCommunication controlGenetic engineeringGenetically modified organismsGovernment programsGrain industryHealth services accessibilityHsu, TedInformation collectionInterim Federal Health ProgramLiberal CaucusLong-form census questionnaireMoratoriumPatentsPetition 412-4758Petition 412-4759Petition 412-4760Petition 412-4761Public relationsRefugeesScientific research and scientistsSeed growing3955379//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgDeferred Recorded DivisionsGovernment Response Tabled— No. 412-4638 concerning the fishing industry. — Sessional Paper No. 8545-412-11-11;8545-412-11-11 Government Response to petitions concerning the fishing industryEndangered speciesFisheries and fishersImportsMoratoriumPetition 412-4638Shark3954020//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 412-4433 concerning genetic engineering. — Sessional Paper No. 8545-412-4-23;8545-412-4-23 Government Response to petitions concerning genetic engineeringApplesGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 412-44333941590-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), one concerning a national day (No. 412-4637) and one concerning the fishing industry (No. 412-4638);Donnelly, FinEndangered speciesFish and seafoodFisheries and fishersImportsMoratoriumNational Sustainable Seafood DayNew Democratic Party CaucusPetition 412-4637Petition 412-4638Shark3930014//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-4362 and 412-4363 concerning genetic engineering. — Sessional Paper No. 8545-412-4-22;8545-412-4-22 Government Response to petitions concerning genetic engineeringAlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 412-4362Petition 412-43633900148//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 412-3991 concerning natural gas. — Sessional Paper No. 8545-412-91-06;8545-412-91-06 Government Response to petitions concerning natural gasHydraulic fracturingMoratoriumPetition 412-3991Shale gas3878983-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Scott (Toronto—Danforth), one concerning genetic engineering (No. 412-4433).ApplesGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 412-4433Scott, Craig3870293//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 412-3926 concerning natural gas. — Sessional Paper No. 8545-412-91-05;8545-412-91-05 Government Response to petitions concerning natural gasHydraulic fracturingMoratoriumPetition 412-3926Shale gas3865704//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 412-4073 concerning genetic engineering. — Sessional Paper No. 8545-412-4-19;8545-412-4-19 Government Response to petitions concerning genetic engineeringAlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 412-40733865712-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Crowder (Nanaimo—Cowichan), two concerning genetic engineering (Nos. 412-4362 and 412-4363) and one concerning poverty (No. 412-4364);AlfalfaCrowder, JeanGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumNational anti-poverty strategyNew Democratic Party CaucusOffice of the Poverty Elimination CommissionerPetition 412-4362Petition 412-4363Petition 412-4364Poverty3860764-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Valeriote (Guelph), one concerning genetic engineering (No. 412-4073);AlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsLiberal CaucusMoratoriumPetition 412-4073Valeriote, Frank3834598-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning the protection of the environment (No. 412-3991) and two concerning climate change (Nos. 412-3992 and 412-3993);Green Party CaucusGreenhouse gasesHydraulic fracturingMay, ElizabethMoratoriumPetition 412-3991Petition 412-3992Petition 412-3993Shale gas3828302//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-3264, 412-3382 and 412-3570 concerning the fishing industry. — Sessional Paper No. 8545-412-11-10;8545-412-11-10 Government Response to petitions concerning the fishing industryEndangered speciesFisheries and fishersImportsMoratoriumPetition 412-3264Petition 412-3382Petition 412-3570Shark3821569-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning pay equity (No. 412-3925) and one concerning natural gas (No. 412-3926);Green Party CaucusHydraulic fracturingMay, ElizabethMoratoriumPay equityPetition 412-3925Petition 412-3926Sexual discriminationShale gasStatus of women3821603//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseGovernment Response Tabled— Nos. 412-3210 to 412-3214, 412-3318, 412-3346, 412-3584, 412-3766 and 412-3767 concerning genetic engineering. — Sessional Paper No. 8545-412-4-16;8545-412-4-16 Government Response to petitions concerning genetic engineeringAlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 412-3210Petition 412-3211Petition 412-3212Petition 412-3213Petition 412-3214Petition 412-3318Petition 412-3346Petition 412-3584Petition 412-3766Petition 412-37673821874//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 412-2746 concerning the fishing industry. — Sessional Paper No. 8545-412-11-09;8545-412-11-09 Government Response to petitions concerning the fishing industryEndangered speciesFisheries and fishersImportsMoratoriumPetition 412-2746Shark3808183//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-2582, 412-2739, 412-2749 and 412-3146 concerning genetic engineering. — Sessional Paper No. 8545-412-4-15;8545-412-4-15 Government Response to petitions concerning genetic engineeringAlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 412-2582Petition 412-2739Petition 412-2749Petition 412-31463803507-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Rankin (Victoria), two concerning genetic engineering (Nos. 412-3766 and 412-3767), one concerning the grain industry (No. 412-3768), one concerning the Canada Pension Plan (No. 412-3769) and one concerning the mining industry (No. 412-3770);AlfalfaCanada Pension PlanCanadian companiesDeath benefitDeveloping countriesGenetic engineeringGenetically modified organismsGrain industryMining industryMoratoriumNew Democratic Party CaucusOmbudsmanPatentsPetition 412-3766Petition 412-3767Petition 412-3768Petition 412-3769Petition 412-3770Rankin, MurraySeed growingSocial responsibility3803541//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— Nos. 412-2501, 412-2559 and 412-2690 to 412-2713 concerning natural gas. — Sessional Paper No. 8545-412-91-04;8545-412-91-04 Government Response to petitions concerning natural gasHydraulic fracturingMoratoriumNatural gasPetition 412-2501Petition 412-2559Petition 412-2690Petition 412-2691Petition 412-2692Petition 412-2693Petition 412-2694Petition 412-2695Petition 412-2696Petition 412-2697Petition 412-2698Petition 412-2699Petition 412-2700Petition 412-2701Petition 412-2702Petition 412-2703Petition 412-2704Petition 412-2705Petition 412-2706Petition 412-2707Petition 412-2708Petition 412-2709Petition 412-2710Petition 412-2711Petition 412-2712Petition 412-2713Shale gas3801218-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), one concerning a national day (No. 412-3569) and one concerning the fishing industry (No. 412-3570);Donnelly, FinEndangered speciesFish and seafoodFisheries and fishersImportsMoratoriumNational Sustainable Seafood DayNew Democratic Party CaucusPetition 412-3569Petition 412-3570Shark3797708-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington), one concerning the electoral system (No. 412-3577), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-3578), five concerning the grain industry (Nos. 412-3579 to 412-3583), one concerning genetic engineering (No. 412-3584), one concerning Canadian citizenship (No. 412-3585) and two concerning national holidays (Nos. 412-3586 and 412-3587);AlfalfaBudget cutsCanada Post CorporationCitizenship and identityConservative CaucusGenetic engineeringGenetically modified organismsGrain industryMoratoriumPatentsPetition 412-3577Petition 412-3578Petition 412-3579Petition 412-3580Petition 412-3581Petition 412-3582Petition 412-3583Petition 412-3584Petition 412-3585Petition 412-3586Petition 412-3587Postal servicesProportional representationPublic holidaysReid, ScottSeed growing3797713//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-2503, 412-2574, 412-2579 and 412-2643 concerning the fishing industry. — Sessional Paper No. 8545-412-11-08;8545-412-11-08 Government Response to petitions concerning the fishing industryEndangered speciesFisheries and fishersImportsMoratoriumPetition 412-2503Petition 412-2574Petition 412-2579Petition 412-2643Shark3781312-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), one concerning the fishing industry (No. 412-3382);Donnelly, FinEndangered speciesFisheries and fishersImportsMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 412-3382Shark3779148//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— No. 412-2480 concerning genetic engineering. — Sessional Paper No. 8545-412-4-13;8545-412-4-13 Government Response to petitions concerning genetic engineeringAlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 412-24803781168-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Hsu (Kingston and the Islands), one concerning genetic engineering (No. 412-3346), one concerning the electoral system (No. 412-3347) and one concerning the mining industry (No. 412-3348);AlfalfaCanadian companiesDeveloping countriesGenetic engineeringGenetically modified organismsHsu, TedLiberal CaucusMining industryMoratoriumOmbudsmanPetition 412-3346Petition 412-3347Petition 412-3348Proportional representationSocial responsibility3765316-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Crowder (Nanaimo—Cowichan), two concerning genetic engineering (Nos. 412-3318 and 412-3319) and one concerning the grain industry (No. 412-3320);AlfalfaCrowder, JeanFood labellingGenetic engineeringGenetically modified organismsGrain industryMoratoriumNew Democratic Party CaucusPatentsPetition 412-3318Petition 412-3319Petition 412-3320Seed growing3760285-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), one concerning the fishing industry (No. 412-3264);Donnelly, FinEndangered speciesFisheries and fishersImportsMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 412-3264Shark3755295-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Kellway (Beaches—East York), one concerning the grain industry (No. 412-3209) and five concerning genetic engineering (Nos. 412-3210 to 412-3214);AlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsGrain industryKellway, MatthewMoratoriumNew Democratic Party CaucusPatentsPetition 412-3209Petition 412-3210Petition 412-3211Petition 412-3212Petition 412-3213Petition 412-3214Seed growing3753135//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/72029DanAlbasDan-AlbasOkanagan—CoquihallaConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AlbasDan_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-2332 and 412-2365 concerning the fishing industry. — Sessional Paper No. 8545-412-11-07;8545-412-11-07 Government Response to petitions concerning the fishing industryEndangered speciesFisheries and fishersImportsMoratoriumPetition 412-2332Petition 412-2365Shark3751495//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 412-2236 concerning the fishing industry. — Sessional Paper No. 8545-412-11-06;8545-412-11-06 Government Response to petitions concerning the fishing industryEndangered speciesFisheries and fishersImportsMoratoriumPetition 412-2236Shark3729309-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Preston (Elgin—Middlesex—London), one concerning genetic engineering (No. 412-2739);AlfalfaConservative CaucusGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 412-2739Preston, Joe3720540-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), one concerning health care services (No. 412-2745) and one concerning the fishing industry (No. 412-2746).Blood servicesDiscriminationDonnelly, FinEndangered speciesFisheries and fishersGay and lesbian personsImportsMoratoriumNew Democratic Party CaucusOrgan donationPetition 412-2745Petition 412-2746Shark3720544-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Choquette (Drummond), twenty-four concerning natural gas (Nos. 412-2690 to 412-2713);Choquette, FrançoisHydraulic fracturingMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 412-2690Petition 412-2691Petition 412-2692Petition 412-2693Petition 412-2694Petition 412-2695Petition 412-2696Petition 412-2697Petition 412-2698Petition 412-2699Petition 412-2700Petition 412-2701Petition 412-2702Petition 412-2703Petition 412-2704Petition 412-2705Petition 412-2706Petition 412-2707Petition 412-2708Petition 412-2709Petition 412-2710Petition 412-2711Petition 412-2712Petition 412-2713Shale gas3717223-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), one concerning the fishing industry (No. 412-2643);Donnelly, FinEndangered speciesFisheries and fishersImportsMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 412-2643Shark3702199-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Crowder (Nanaimo—Cowichan), one concerning health care services (No. 412-2580) and two concerning genetic engineering (Nos. 412-2581 and 412-2582);AlfalfaBlood servicesCrowder, JeanDiscriminationFood labellingGay and lesbian personsGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumNew Democratic Party CaucusOrgan donationPetition 412-2580Petition 412-2581Petition 412-25823694613-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), one concerning the fishing industry (No. 412-2574);Donnelly, FinEndangered speciesFisheries and fishersImportsMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 412-2574Shark3690939-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Sandhu (Surrey North), one concerning the fishing industry (No. 412-2579).Endangered speciesFisheries and fishersImportsMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 412-2579Sandhu, JasbirShark3690943-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Foote (Random—Burin—St. George's), two concerning the Canada Post Corporation (Nos. 412-2499 and 412-2500) and one concerning natural gas (No. 412-2501);Canada Post CorporationClosure of government operations and facilitiesFoote, JudyHydraulic fracturingLiberal CaucusMoratoriumPetition 412-2499Petition 412-2500Petition 412-2501Post offices and outletsShale gas3688720-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), one concerning the fishing industry (No. 412-2503);Donnelly, FinEndangered speciesFisheries and fishersImportsMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 412-2503Shark3688722-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Crowder (Nanaimo—Cowichan), two concerning genetic engineering (Nos. 412-2480 and 412-2482) and one concerning the income tax system (No. 412-2481);AlfalfaCrowder, JeanFood labellingGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 412-2480Petition 412-2481Petition 412-2482Skilled workers and skilled tradesTravel expenses tax deduction3687790//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-2262, 412-2266 and 412-2311 concerning genetic engineering. — Sessional Paper No. 8545-412-4-12;8545-412-4-12 Government Response to petitions concerning genetic engineeringAlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 412-2262Petition 412-2266Petition 412-23113685884//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseGovernment Response Tabled— No. 412-1973 concerning the fishing industry. — Sessional Paper No. 8545-412-11-05.8545-412-11-05 Government Response to petitions concerning the fishing industryEndangered speciesFisheries and fishersImportsMoratoriumPetition 412-1973Shark3670576-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), one concerning the fishing industry (No. 412-2365);Donnelly, FinEndangered speciesFisheries and fishersImportsMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 412-2365Shark3656637-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-2331) and one concerning the fishing industry (No. 412-2332);Budget cutsCanada Post CorporationDonnelly, FinDoor-to-door postal deliveryEndangered speciesFisheries and fishersImportsMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 412-2331Petition 412-2332Shark3652406-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing), one concerning Canada's railways (No. 412-2261), one concerning genetic engineering (No. 412-2262) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-2263);AlfalfaAlgoma Central RailwayBudget cutsCanada Post CorporationDoor-to-door postal deliveryGenetic engineeringGenetically modified organismsHughes, CarolMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 412-2261Petition 412-2262Petition 412-2263Rail passenger transportationRail transportation and railways3649209-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Scott (Toronto—Danforth), one concerning climate change (No. 412-2264), one concerning crimes of violence (No. 412-2265), one concerning genetic engineering (No. 412-2266) and two concerning navigable waters (Nos. 412-2267 and 412-2268);AlfalfaCrime preventionDon RiverGenetic engineeringGenetically modified organismsGreenhouse gasesGun controlInland watersMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 412-2264Petition 412-2265Petition 412-2266Petition 412-2267Petition 412-2268RiversScott, CraigStreet gangsVictims of crimeViolent crimeYouth at risk3649210-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-2235) and one concerning the fishing industry (No. 412-2236);Budget cutsCanada Post CorporationDonnelly, FinDoor-to-door postal deliveryEndangered speciesFisheries and fishersImportsMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 412-2235Petition 412-2236Shark3642469//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/72029DanAlbasDan-AlbasOkanagan—CoquihallaConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AlbasDan_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-1725, 412-1950 to 412-1952 and 412-1995 concerning genetic engineering. — Sessional Paper No. 8545-412-4-10;8545-412-4-10 Government Response to petitions concerning genetic engineeringAlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 412-1725Petition 412-1950Petition 412-1951Petition 412-1952Petition 412-19953633729//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 412-1643 concerning natural gas. — Sessional Paper No. 8545-412-91-03;8545-412-91-03 Government Response to petitions concerning natural gasHydraulic fracturingMoratoriumPetition 412-1643Shale gas3632174//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 412-1656 concerning genetic engineering. — Sessional Paper No. 8545-412-4-09;8545-412-4-09 Government Response to petitions concerning genetic engineeringAlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 412-16563632177//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— Nos. 412-0673, 412-0681, 412-1518, 412-1589, 412-1591 and 412-1635 concerning the fishing industry. — Sessional Paper No. 8545-412-11-04;8545-412-11-04 Government Response to petitions concerning the fishing industryCreosoteEndangered speciesEnvironmental protectionFisheries and fishersHabitat conservationHerringImportsMoratoriumPetition 412-0673Petition 412-0681Petition 412-1518Petition 412-1589Petition 412-1591Petition 412-1635Shark3625274//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 412-1607 concerning genetic engineering. — Sessional Paper No. 8545-412-4-08;8545-412-4-08 Government Response to petitions concerning genetic engineeringAlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 412-16073625296-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Allen (Welland), one concerning the mining industry (No. 412-1949) and three concerning genetic engineering (Nos. 412-1950 to 412-1952);AlfalfaAllen, MalcolmCanadian companiesDeveloping countriesGenetic engineeringGenetically modified organismsMining industryMoratoriumNew Democratic Party CaucusOmbudsmanPetition 412-1949Petition 412-1950Petition 412-1951Petition 412-1952Social responsibility3600841-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-1972) and one concerning the fishing industry (No. 412-1973);Budget cutsCanada Post CorporationDonnelly, FinDoor-to-door postal deliveryEndangered speciesFisheries and fishersImportsMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 412-1972Petition 412-1973Shark3600846-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Crowder (Nanaimo—Cowichan), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-1724) and two concerning genetic engineering (Nos. 412-1725 and 412-1726);AlfalfaBudget cutsCanada Post CorporationCrowder, JeanDoor-to-door postal deliveryFood labellingGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 412-1724Petition 412-1725Petition 412-17263591981//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-1400, 412-1414, 412-1520 and 412-1521 concerning navigable waters. — Sessional Paper No. 8545-412-24-06;8545-412-24-06 Government Response to petitions concerning navigable watersBanBritish ColumbiaCoastal areasDownload responsibilityEnvironmental assessmentEnvironmental protectionInland watersLakesMoratoriumOil tankersPetition 412-1400Petition 412-1414Petition 412-1520Petition 412-1521RiversThames RiverVessel Operation Restriction Regulations3589074//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-1411 and 412-1525 concerning genetic engineering. — Sessional Paper No. 8545-412-4-07;8545-412-4-07 Government Response to petitions concerning genetic engineeringAlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 412-1411Petition 412-15253589077-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Hsu (Kingston and the Islands), one concerning climate change (No. 412-1655), one concerning genetic engineering (No. 412-1656) and one concerning advertising (No. 412-1657);AlfalfaClimate change and global warmingGenetic engineeringGenetically modified organismsGovernment advertisingHsu, TedLiberal CaucusMoratoriumPetition 412-1655Petition 412-1656Petition 412-16573578509-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), one concerning the fishing industry (No. 412-1635);Donnelly, FinEndangered speciesFisheries and fishersImportsMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 412-1635Shark3576007-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Foote (Random—Burin—St. George's), one concerning natural gas (No. 412-1643) and one concerning the mining industry (No. 412-1644);Canadian companiesDeveloping countriesFoote, JudyHydraulic fracturingLiberal CaucusMining industryMoratoriumOmbudsmanPetition 412-1643Petition 412-1644Shale gasSocial responsibility3576014-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Davies (Vancouver East), one concerning genetic engineering (No. 412-1607);AlfalfaDavies, LibbyGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 412-16073572018-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), two concerning the fishing industry (Nos. 412-1589 and 412-1591) and one concerning transportation (No. 412-1590);Donnelly, FinEndangered speciesFisheries and fishersHabitat conservationImportsMoratoriumNational Transit StrategyNew Democratic Party CaucusPetition 412-1589Petition 412-1590Petition 412-1591Public transitShark3567922-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Rankin (Victoria), one concerning genetic engineering (No. 412-1525) and one concerning transportation (No. 412-1526);AlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumNational Transit StrategyNew Democratic Party CaucusPetition 412-1525Petition 412-1526Public transitRankin, Murray3562694-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), one concerning veterans' affairs (No. 412-1517) and one concerning the fishing industry (No. 412-1518);Closure of government operations and facilitiesDonnelly, FinEndangered speciesFisheries and fishersGovernment servicesImportsMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 412-1517Petition 412-1518SharkVeteransWindsor3560193-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Chong (Wellington—Halton Hills), one concerning genetic engineering (No. 412-1411);AlfalfaChong, Michael D.Conservative CaucusGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 412-14113555559-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning navigable waters (No. 412-1400) and one concerning certain diseases (No. 412-1401);BanBritish ColumbiaCoastal areasGreen Party CaucusInland watersLyme diseaseMay, ElizabethMoratoriumNational Lyme Disease StrategyOil tankersPetition 412-1400Petition 412-14013554748//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— Nos. 412-0247, 412-0253, 412-0358, 412-0391, 412-0460, 412-0464, 412-0473, 412-0543, 412-0552, 412-0592, 412-0644 and 412-0665 concerning navigable waters. — Sessional Paper No. 8545-412-24-05;8545-412-24-05 Government Response to petitions concerning navigable watersAbandoned vesselsBanBritish ColumbiaCoast guard servicesCoastal areasCowichan RiverDon RiverEnbridge Northern Gateway PipelinesEnvironmental protectionInland watersLakesMoratoriumNorthern CanadaOil tankersPetition 412-0247Petition 412-0253Petition 412-0358Petition 412-0391Petition 412-0460Petition 412-0464Petition 412-0473Petition 412-0543Petition 412-0552Petition 412-0592Petition 412-0644Petition 412-0665Pipeline transportationRiversTanker exclusion zonesThames RiverTrans Mountain pipeline3550748//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-0334 to 412-0342, 412-0451 and 412-0664 concerning natural gas. — Sessional Paper No. 8545-412-91-01;8545-412-91-01 Government Response to petitions concerning natural gasDrinking waterHydraulic fracturingInquiries and public inquiriesMedical researchMoratoriumPetition 412-0334Petition 412-0335Petition 412-0336Petition 412-0337Petition 412-0338Petition 412-0339Petition 412-0340Petition 412-0341Petition 412-0342Petition 412-0451Petition 412-0664Shale gasWater quality3550758//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 412-0352, 412-0380, 412-0418, 412-0447, 412-0562, 412-0590, 412-0622 and 412-0655 concerning the fishing industry. — Sessional Paper No. 8545-412-11-03;8545-412-11-03 Government Response to petitions concerning the fishing industryEndangered speciesFisheries and fishersImportsMoratoriumPetition 412-0352Petition 412-0380Petition 412-0418Petition 412-0447Petition 412-0562Petition 412-0590Petition 412-0622Petition 412-0655Shark3550760-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), one concerning the fishing industry (No. 412-0673);Donnelly, FinEndangered speciesFisheries and fishersImportsMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 412-0673Shark3550790//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseGovernment Response Tabled— by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons) — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— Nos. 412-0218, 412-0249, 412-0255 and 412-0322 concerning the fishing industry. — Sessional Paper No. 8545-412-11-02;8545-412-11-02 Government Response to petitions concerning the fishing industryEndangered speciesFisheries and fishersImportsMoratoriumPetition 412-0218Petition 412-0249Petition 412-0255Petition 412-0322Shark3550921//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseGovernment Response Tabled— Nos. 412-0220 and 412-0225 concerning navigable waters. — Sessional Paper No. 8545-412-24-03;8545-412-24-03 Government Response to petitions concerning navigable watersBanBritish ColumbiaCoastal areasInland watersMoratoriumOil tankersPetition 412-0220Petition 412-0225RiversSlave River3550923//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseGovernment Response Tabled— Nos. 412-0281 to 412-0284, 412-0323, 412-0331, 412-0387, 412-0388, 412-0398, 412-0412 to 412-0417, 412-0429, 412-0462 and 412-0553 concerning genetic engineering. — Sessional Paper No. 8545-412-4-05;8545-412-4-05 Government Response to petitions concerning genetic engineeringAlfalfaFood labellingGenetic engineeringGenetically modified organismsInformation disseminationMoratoriumPetition 412-0281Petition 412-0282Petition 412-0283Petition 412-0284Petition 412-0323Petition 412-0331Petition 412-0387Petition 412-0388Petition 412-0398Petition 412-0412Petition 412-0413Petition 412-0414Petition 412-0415Petition 412-0416Petition 412-0417Petition 412-0429Petition 412-0462Petition 412-05533550928//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseGovernment Response Tabled— Nos. 412-0436, 412-0437, 412-0547, 412-0617 and 412-0628 concerning genetic engineering. — Sessional Paper No. 8545-412-4-06;8545-412-4-06 Government Response to petitions concerning genetic engineeringAlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 412-0436Petition 412-0437Petition 412-0547Petition 412-0617Petition 412-06283550974-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), one concerning the fishing industry (No. 412-0655);Donnelly, FinEndangered speciesFisheries and fishersImportsMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 412-0655Shark3533271-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning natural gas (No. 412-0664) and one concerning navigable waters (No. 412-0665);BanBritish ColumbiaCoastal areasDrinking waterGreen Party CaucusHydraulic fracturingInland watersInquiries and public inquiriesMay, ElizabethMedical researchMoratoriumOil tankersPetition 412-0664Petition 412-0665Shale gasTanker exclusion zonesWater quality3533280-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), one concerning the fishing industry (No. 412-0622);Donnelly, FinEndangered speciesFisheries and fishersImportsMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 412-0622Shark3529926-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Nash (Parkdale—High Park), one concerning museums (No. 412-0627), one concerning genetic engineering (No. 412-0628) and one concerning the Criminal Code of Canada (No. 412-0629);AlfalfaAssisted suicideCanadian historyCanadian Museum for Human RightsEuthanasiaGenetic engineeringGenetically modified organismsGenocideInternmentMedical assistance in dyingMoratoriumMuseums and galleriesNash, PeggyNew Democratic Party CaucusPetition 412-0627Petition 412-0628Petition 412-0629Right to die with dignityUkraineUkrainian Holodomor-Genocide anniversary events3529929//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— Nos. 412-0059, 412-0179 and 412-0202 concerning navigable waters. — Sessional Paper No. 8545-412-24-02;8545-412-24-02 Government Response to petitions concerning navigable watersBanBritish ColumbiaCoastal areasEnvironmental protectionHumber RiverInland watersLakesMoratoriumOil tankersPetition 412-0059Petition 412-0179Petition 412-0202RiversSlave River3513707-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), one concerning the fishing industry (No. 412-0590);Donnelly, FinEndangered speciesFisheries and fishersImportsMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 412-0590Shark3513732-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), one concerning science policy (No. 412-0561) and one concerning the fishing industry (No. 412-0562);Communication controlDonnelly, FinEndangered speciesFisheries and fishersGovernment policyImportsMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 412-0561Petition 412-0562Public relationsScientific research and scientistsShark3508387-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Stewart (Burnaby—Douglas), one concerning genetic engineering (No. 412-0547) and one concerning the income tax system (No. 412-0548);AlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 412-0547Petition 412-0548Skilled workers and skilled tradesStewart, KennedyTravel expenses tax deduction3502144-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), one concerning navigable waters (No. 412-0543);BanBritish ColumbiaCoastal areasCullen, NathanEnbridge Northern Gateway PipelinesInland watersMoratoriumNew Democratic Party CaucusOil tankersPetition 412-0543Pipeline transportation3493592//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— Nos. 412-0002, 412-0057, 412-0061, 412-0063, 412-0195, 412-0200, 412-0224 and 412-0233 concerning genetic engineering. — Sessional Paper No. 8545-412-4-02;8545-412-4-02 Government Response to petitions concerning genetic engineeringAlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 412-0002Petition 412-0057Petition 412-0061Petition 412-0063Petition 412-0195Petition 412-0200Petition 412-0224Petition 412-02333484125-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning climate change (No. 412-0472) and one concerning navigable waters (No. 412-0473).BanBritish ColumbiaCoastal areasGreen Party CaucusGreenhouse gasesInland watersMay, ElizabethMoratoriumOil tankersPetition 412-0472Petition 412-04733480206-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Crowder (Nanaimo—Cowichan), one concerning navigable waters (No. 412-0460), one concerning the income tax system (No. 412-0461) and one concerning genetic engineering (No. 412-0462);AlfalfaCowichan RiverCrowder, JeanGenetic engineeringGenetically modified organismsInland watersMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 412-0460Petition 412-0461Petition 412-0462RiversSkilled workers and skilled tradesTravel expenses tax deduction3478956-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Valeriote (Guelph), two concerning genetic engineering (Nos. 412-0436 and 412-0437);Genetic engineeringGenetically modified organismsLiberal CaucusMoratoriumPetition 412-0436Petition 412-0437Valeriote, Frank3476014-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), one concerning the Canadian Coast Guard (No. 412-0446) and one concerning the fishing industry (No. 412-0447);Closure of government operations and facilitiesDonnelly, FinEndangered speciesFisheries and fishersImportsMarine Communications and Traffic ServicesMaritime Rescue Sub-CentreMaritime safetyMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 412-0446Petition 412-0447Search and rescueShark3476020-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), one concerning the fishing industry (No. 412-0418) and one concerning a national day (No. 412-0419);Donnelly, FinEndangered speciesFisheries and fishersImportsMoratoriumNational Sustainable Seafood DayNew Democratic Party CaucusPetition 412-0418Petition 412-0419Shark3474530-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), one concerning the fishing industry (No. 412-0380);Donnelly, FinEndangered speciesFisheries and fishersImportsMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 412-0380Shark3473080-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington), one concerning the electoral system (No. 412-0397), one concerning genetic engineering (No. 412-0398), one concerning funding aid (No. 412-0399) and one concerning China (No. 412-0400);AlfalfaCanadian companiesChinaCivil and human rightsConservative CaucusDeveloping countriesElectoral reformElectoral representationFalun GongGenetic engineeringGenetically modified organismsMining industryMoratoriumPetition 412-0397Petition 412-0398Petition 412-0399Petition 412-0400Reid, ScottSocial responsibility3473093-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), one concerning the fishing industry (No. 412-0352);Donnelly, FinEndangered speciesFisheries and fishersImportsMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 412-0352Shark3459616-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Hyer (Thunder Bay—Superior North), one concerning navigable waters (No. 412-0358);BanBritish ColumbiaCoastal areasEnbridge Northern Gateway PipelinesHyer, BruceIndependentInland watersMoratoriumOil tankersPetition 412-0358Trans Mountain pipeline3459620-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), one concerning the fishing industry (No. 412-0322);Donnelly, FinEndangered speciesFisheries and fishersImportsMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 412-0322Shark3455610-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Hsu (Kingston and the Islands), one concerning genetic engineering (No. 412-0323) and one concerning advertising (No. 412-0324);AlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsGovernment advertisingHsu, TedLiberal CaucusMoratoriumPetition 412-0323Petition 412-03243455611-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Lemieux (Glengarry—Prescott—Russell), one concerning genetic engineering (No. 412-0331);AlfalfaConservative CaucusGenetic engineeringGenetically modified organismsLemieux, PierreMoratoriumParliamentary Secretary to the Minister of AgriculturePetition 412-03313455616-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Valeriote (Guelph), one concerning genetic engineering (No. 412-0281);AlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsLiberal CaucusMoratoriumPetition 412-0281Valeriote, Frank3452203-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Atamanenko (British Columbia Southern Interior), three concerning genetic engineering (Nos. 412-0282 to 412-0284) and twenty-two concerning horse meat (Nos. 412-0285 to 412-0306);AlfalfaAtamanenko, AlexExportsFood safetyGenetic engineeringGenetically modified organismsHorsesImportsMeatMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 412-0282Petition 412-0283Petition 412-0284Petition 412-0285Petition 412-0286Petition 412-0287Petition 412-0288Petition 412-0289Petition 412-0290Petition 412-0291Petition 412-0292Petition 412-0293Petition 412-0294Petition 412-0295Petition 412-0296Petition 412-0297Petition 412-0298Petition 412-0299Petition 412-0300Petition 412-0301Petition 412-0302Petition 412-0303Petition 412-0304Petition 412-0305Petition 412-03063452204-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), one concerning the fishing industry (No. 412-0255);Donnelly, FinEndangered speciesFisheries and fishersImportsMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 412-0255Shark3451418-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), one concerning the Canadian Coast Guard (No. 412-0248), one concerning the fishing industry (No. 412-0249) and one concerning a national day (No. 412-0250).Canadian Coast GuardClosure of government operations and facilitiesDonnelly, FinEndangered speciesFisheries and fishersImportsKitsilanoMoratoriumNational Sustainable Seafood DayNew Democratic Party CaucusPetition 412-0248Petition 412-0249Petition 412-0250Search and rescueShark3450494-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), one concerning the Canadian Coast Guard (No. 412-0217), one concerning the fishing industry (No. 412-0218) and one concerning a national day (No. 412-0219);Canadian Coast GuardClosure of government operations and facilitiesDonnelly, FinEndangered speciesFisheries and fishersImportsKitsilanoMoratoriumNational Sustainable Seafood DayNew Democratic Party CaucusPetition 412-0217Petition 412-0218Petition 412-0219Search and rescueShark3448362-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Kellway (Beaches—East York), one concerning climate change (No. 412-0223) and one concerning genetic engineering (No. 412-0224);AlfalfaClimate change and global warmingGenetic engineeringGenetically modified organismsGovernment facilitiesKellway, MatthewMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 412-0223Petition 412-02243448365-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning navigable waters (No. 412-0225) and one concerning immigration (No. 412-0226);BanBritish ColumbiaCivil and human rightsCoastal areasGreen Party CaucusImmigration and immigrantsInland watersMay, ElizabethMoratoriumOil tankersPetition 412-0225Petition 412-0226Security certificates3448366-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Davies (Vancouver East), one concerning genetic engineering (No. 412-0233) and one concerning the fur industry (No. 412-0234).AlfalfaBanCatsDavies, LibbyDogsFur tradeGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 412-0233Petition 412-02343448370-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning navigable waters (No. 412-0179) and one concerning certain diseases (No. 412-0180).BanBritish ColumbiaCoastal areasGreen Party CaucusInland watersLyme diseaseMay, ElizabethMoratoriumNational Lyme Disease StrategyOil tankersPetition 412-0179Petition 412-01803442334-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Kellway (Beaches—East York), one concerning climate change (No. 412-0056) and one concerning genetic engineering (No. 412-0057).AlfalfaClimate change and global warmingGenetic engineeringGenetically modified organismsKellway, MatthewMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 412-0056Petition 412-00573440914//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseGovernment Response Tabled— by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons) — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— Nos. 411-3906, 411-3908, 411-3933, 411-3997, 411-4001 to 411-4003, 411-4018, 411-4045, 411-4046, 411-4049, 411-4050, 411-4071, 411-4159, 411-4160, 411-4178, 411-4188, 411-4231, 411-4237 to 411-4245, 411-4272, 411-4273 and 411-4287 concerning genetic engineering. — Sessional Paper No. 8545-411-26-19;8545-411-26-19 Government Response to petitions concerning genetic engineeringAlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 411-3906Petition 411-3908Petition 411-3933Petition 411-3997Petition 411-4001Petition 411-4002Petition 411-4003Petition 411-4018Petition 411-4045Petition 411-4046Petition 411-4049Petition 411-4050Petition 411-4071Petition 411-4159Petition 411-4160Petition 411-4178Petition 411-4188Petition 411-4231Petition 411-4237Petition 411-4238Petition 411-4239Petition 411-4240Petition 411-4241Petition 411-4242Petition 411-4243Petition 411-4244Petition 411-4245Petition 411-4272Petition 411-4273Petition 411-42873435915-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), one concerning the fishing industry (No. 411-4254);Donnelly, FinEndangered speciesFisheries and fishersImportsMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 411-4254Shark3420819-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), one concerning the fishing industry (No. 411-4213) and one concerning the Canadian Coast Guard (No. 411-4214);Canadian Coast GuardClosure of government operations and facilitiesDonnelly, FinEndangered speciesFisheries and fishersImportsKitsilanoMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 411-4213Petition 411-4214Search and rescueShark3417005//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1795DavidAndersonDavid-AndersonCypress Hills—GrasslandsConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/AndersonDavid_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 411-3782 concerning navigable waters. — Sessional Paper No. 8545-411-68-24;8545-411-68-24 Government Response to petitions concerning navigable watersBanBritish ColumbiaCoastal areasInland watersMoratoriumOil tankersPetition 411-37823406621-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), one concerning the fishing industry (No. 411-4118) and one concerning the Canadian Coast Guard (No. 411-4119);Canadian Coast GuardClosure of government operations and facilitiesDonnelly, FinEndangered speciesFisheries and fishersImportsKitsilanoMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 411-4118Petition 411-4119Search and rescueShark3402958-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Easter (Malpeque), one concerning environmental assessment and review (No. 411-4082);Easter, WayneEnvironmental assessmentGulf of St. LawrenceLiberal CaucusMoratoriumOil and gasPetition 411-40823394186-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Valeriote (Guelph), two concerning genetic engineering (Nos. 411-4045 and 411-4046);Genetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 411-4045Petition 411-4046Valeriote, Frank3385196-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), one concerning genetic engineering (No. 411-4049).AlfalfaConservative CaucusGenetic engineeringGenetically modified organismsMiller, LarryMoratoriumPetition 411-40493385198//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 411-3631 concerning genetic engineering. — Sessional Paper No. 8545-411-26-18;8545-411-26-18 Government Response to petitions concerning genetic engineeringGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 411-36313380945//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 411-3691 and 411-3884 concerning genetic engineering. — Sessional Paper No. 8545-411-26-17;8545-411-26-17 Government Response to petitions concerning genetic engineeringAlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 411-3691Petition 411-38843370757-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Shipley (Lambton—Kent—Middlesex), one concerning the Canada Post Corporation (No. 411-3964);Canada Post CorporationClosure of government operations and facilitiesConservative CaucusMoratoriumPetition 411-3964Post offices and outletsShipley, Bev3370766//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— Nos. 411-3561, 411-3576, 411-3580, 411-3582, 411-3589, 411-3595, 411-3605, 411-3629, 411-3651, 411-3661, 411-3672, 411-3681, 411-3684, 411-3692, 411-3693, 411-3707, 411-3709, 411-3712, 411-3713, 411-3718, 411-3721, 411-3729, 411-3731, 411-3770, 411-3791, 411-3824 and 411-3856 concerning genetic engineering. — Sessional Paper No. 8545-411-26-16;8545-411-26-16 Government Response to petitions concerning genetic engineeringAlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 411-3561Petition 411-3576Petition 411-3580Petition 411-3582Petition 411-3589Petition 411-3595Petition 411-3605Petition 411-3629Petition 411-3651Petition 411-3661Petition 411-3672Petition 411-3681Petition 411-3684Petition 411-3692Petition 411-3693Petition 411-3707Petition 411-3709Petition 411-3712Petition 411-3713Petition 411-3718Petition 411-3721Petition 411-3729Petition 411-3731Petition 411-3770Petition 411-3791Petition 411-3824Petition 411-38563366547-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Crowder (Nanaimo—Cowichan), two concerning genetic engineering (Nos. 411-3933 and 411-3934) and one concerning funding aid (No. 411-3935);Aboriginal peoplesAlfalfaCrowder, JeanFood labellingGenetic engineeringGenetically modified organismsGovernment assistanceInformation disseminationMissing personsMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 411-3933Petition 411-3934Petition 411-3935Sisters in SpiritWomen3366559-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning the Canadian Broadcasting Corporation (No. 411-3960) and one concerning navigable waters (No. 411-3961).BanBritish ColumbiaCanadian Broadcasting CorporationCoastal areasGovernment assistanceGreen Party CaucusInland watersMay, ElizabethMoratoriumOil tankersPetition 411-3960Petition 411-3961Public broadcaster3366563//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 411-3556, 411-3557, 411-3562 and 411-3647 concerning navigable waters. — Sessional Paper No. 8545-411-68-21;8545-411-68-21 Government Response to petitions concerning navigable watersBanBritish ColumbiaCoastal areasInland watersMoratoriumOil tankersPetition 411-3556Petition 411-3557Petition 411-3562Petition 411-36473360021-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Lunney (Nanaimo—Alberni), one concerning genetic engineering (No. 411-3906) and one concerning health care services (No. 411-3907);AlfalfaConservative CaucusFood safetyGenetic engineeringGenetically modified organismsHealth care systemLunney, JamesMoratoriumPetition 411-3906Petition 411-3907Salt3360044-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Hawn (Edmonton Centre), nine concerning sex selection (Nos. 411-3874 to 411-3882), one concerning the income tax system (No. 411-3883) and one concerning genetic engineering (No. 411-3884);AbortionAlfalfaBicycles and cyclistsConservative CaucusCustoms tariff and customs dutiesGenetic engineeringGenetically modified organismsHawn, LaurieMoratoriumPetition 411-3874Petition 411-3875Petition 411-3876Petition 411-3877Petition 411-3878Petition 411-3879Petition 411-3880Petition 411-3881Petition 411-3882Petition 411-3883Petition 411-3884Sexual discrimination3357936//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 411-3628 concerning genetic engineering. — Sessional Paper No. 8545-411-26-15;8545-411-26-15 Government Response to petitions concerning genetic engineeringAlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 411-36283353533-Notice of MotionPresenting PetitionsPresented— by Mr. Boughen (Palliser), one concerning the Criminal Code of Canada (No. 411-3854), one concerning the protection of the environment (No. 411-3855), one concerning genetic engineering (No. 411-3856) and one concerning sex selection (No. 411-3857);AbortionAlfalfaAssault and batteryBoughen, RayBudget cutsClosure of government operations and facilitiesConservative CaucusDriversExperimental Lakes AreaFresh waterGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 411-3854Petition 411-3855Petition 411-3856Petition 411-3857Public transitSchool busesScientific research and scientistsSexual discriminationWater qualityWorkplace violence3353550-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Leef (Yukon), one concerning genetic engineering (No. 411-3824), one concerning China (No. 411-3825) and one concerning the seal industry (No. 411-3826);AlfalfaArctic CouncilBanChinaCivil and human rightsConservative CaucusEuropean UnionExportsFalun GongGenetic engineeringGenetically modified organismsLeef, RyanMarket accessMoratoriumPetition 411-3824Petition 411-3825Petition 411-3826Seal products3340035-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. McGuinty (Ottawa South), one concerning genetic engineering (No. 411-3791);AlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsLiberal CaucusMcGuinty, David J.MoratoriumPetition 411-37913331670//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 411-3501 concerning navigable waters. — Sessional Paper No. 8545-411-68-20;8545-411-68-20 Government Response to petitions concerning navigable watersBanBritish ColumbiaCoastal areasInland watersMoratoriumOil tankersPetition 411-35013324874-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Dreeshen (Red Deer), one concerning genetic engineering (No. 411-3770);AlfalfaConservative CaucusDreeshen, EarlGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 411-37703320783-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning certain diseases (No. 411-3781) and one concerning navigable waters (No. 411-3782);BanBritish ColumbiaCoastal areasGreen Party CaucusInland watersLyme diseaseMay, ElizabethMoratoriumNational Lyme Disease StrategyOil tankersPetition 411-3781Petition 411-37823320789//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government response, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petition:— No. 411-3327 concerning navigable waters. — Sessional Paper No. 8545-411-68-19.8545-411-68-19 Government Response to petitions concerning navigable watersBanBritish ColumbiaCoastal areasInland watersMoratoriumOil tankersPetition 411-33273308340-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Braid (Kitchener—Waterloo), one concerning genetic engineering (No. 411-3729) and one concerning the electoral system (No. 411-3730);AlfalfaBraid, PeterConservative CaucusDemocratic reformElectoral systemGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 411-3729Petition 411-37303308347-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Schellenberger (Perth—Wellington), one concerning genetic engineering (No. 411-3731);AlfalfaConservative CaucusGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 411-3731Schellenberger, Gary Ralph3308348-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Valeriote (Guelph), one concerning genetic engineering (No. 411-3707);AlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsLiberal CaucusMoratoriumPetition 411-3707Valeriote, Frank3303196-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), one concerning firearms (No. 411-3708) and one concerning genetic engineering (No. 411-3709);AlfalfaChief Firearms OfficersConservative CaucusGenetic engineeringGenetically modified organismsMiller, LarryMoratoriumPetition 411-3708Petition 411-37093303197-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Regan (Halifax West), one concerning genetic engineering (No. 411-3712);AlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsLiberal CaucusMoratoriumPetition 411-3712Regan, Geoff3303199-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington), one concerning genetic engineering (No. 411-3713);AlfalfaConservative CaucusGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 411-3713Reid, Scott3303200-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Sweet (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale), one concerning genetic engineering (No. 411-3718);AlfalfaConservative CaucusGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 411-3718Sweet, David3303204-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Hsu (Kingston and the Islands), one concerning genetic engineering (No. 411-3721);AlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsHsu, TedLiberal CaucusMoratoriumPetition 411-37213303206-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission), one concerning genetic engineering (No. 411-3672);AlfalfaConservative CaucusGenetic engineeringGenetically modified organismsKamp, RandyMoratoriumPetition 411-36723292792-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Allen (Welland), one concerning funding aid (No. 411-3680) and one concerning genetic engineering (No. 411-3681);Agricultural landAlfalfaAllen, MalcolmBudget cutsFarming and farmersGenetic engineeringGenetically modified organismsGovernment assistanceMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 411-3680Petition 411-3681Prairie Shelterbelt ProgramTree planting3292796-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Sorenson (Crowfoot), two concerning genetic engineering (Nos. 411-3628 and 411-3629);AlfalfaConservative CaucusGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 411-3628Petition 411-3629Sorenson, Kevin3287552-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Valeriote (Guelph), one concerning genetic engineering (No. 411-3631);Genetic engineeringGenetically modified organismsLiberal CaucusMoratoriumPetition 411-3631Valeriote, Frank3287554-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning the protection of the environment (No. 411-3646) and one concerning navigable waters (No. 411-3647);BanBritish ColumbiaBudget cutsClosure of government operations and facilitiesCoastal areasExperimental Lakes AreaFresh waterGreen Party CaucusInland watersMay, ElizabethMoratoriumOil tankersPetition 411-3646Petition 411-3647Scientific research and scientistsWater quality3287564-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Hyer (Thunder Bay—Superior North), one concerning genetic engineering (No. 411-3651);AlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsHyer, BruceIndependentMoratoriumPetition 411-36513287567-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Sullivan (York South—Weston), one concerning genetic engineering (No. 411-3589);AlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 411-3589Sullivan, Mike3283764-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Tilson (Dufferin—Caledon), one concerning genetic engineering (No. 411-3595);AlfalfaConservative CaucusGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 411-3595Tilson, David3283768-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Atamanenko (British Columbia Southern Interior), one concerning genetic engineering (No. 411-3605), three concerning horse meat (Nos. 411-3606 to 411-3608) and one concerning cruelty to animals (No. 411-3609);AlfalfaAtamanenko, AlexCrime and criminalityCruelty to animalsExportsFood safetyGenetic engineeringGenetically modified organismsHorsesImportsLegislationMeatMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 411-3605Petition 411-3606Petition 411-3607Petition 411-3608Petition 411-36093283772-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Hsu (Kingston and the Islands), one concerning genetic engineering (No. 411-3582);AlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsHsu, TedLiberal CaucusMoratoriumPetition 411-35823279299-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Cannan (Kelowna—Lake Country), one concerning genetic engineering (No. 411-3576);AlfalfaCannan, RonConservative CaucusGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 411-35763279019-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Wilks (Kootenay—Columbia), one concerning genetic engineering (No. 411-3561);AlfalfaConservative CaucusGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 411-3561Wilks, David3276699-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning navigable waters (No. 411-3562) and one concerning the democratic process (No. 411-3563).Allegations of fraud and fraudBanBritish ColumbiaCoastal areasDemocracyElection of 2011Green Party CaucusInland watersInquiries and public inquiriesMay, ElizabethMoratoriumOil tankersPetition 411-3562Petition 411-3563Telephone systems and telephony3276700//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 411-3226 and 411-3270 concerning navigable waters. — Sessional Paper No. 8545-411-68-17;8545-411-68-17 Government Response to petitions concerning navigable watersBanBritish ColumbiaCoastal areasInland watersMoratoriumOil tankersPetition 411-3226Petition 411-32703275346-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning the protection of the environment (No. 411-3555), two concerning navigable waters (Nos. 411-3556 and 411-3557) and one concerning euthanasia (No. 411-3558).Assisted suicideBanBritish ColumbiaBudget cutsClosure of government operations and facilitiesCoastal areasEnvironmental protectionEuthanasiaExperimental Lakes AreaFresh waterInland watersMay, ElizabethMoratoriumOil tankersPetition 411-3555Petition 411-3556Petition 411-3557Petition 411-3558Scientific research and scientistsWater quality3275366-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning the protection of the environment (No. 411-3500), one concerning navigable waters (No. 411-3501) and one concerning China (No. 411-3502);BanBritish ColumbiaBudget cutsChinaCivil and human rightsClosure of government operations and facilitiesCoastal areasExperimental Lakes AreaFalun DafaFalun GongFresh waterGreen Party CaucusInland watersMay, ElizabethMoratoriumOil tankersPetition 411-3500Petition 411-3501Petition 411-3502Scientific research and scientistsWater quality3255812-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning navigable waters (No. 411-3327) and one concerning the protection of the environment (No. 411-3328);BanBritish ColumbiaBudget cutsClosure of government operations and facilitiesCoastal areasExperimental Lakes AreaFresh waterGreen Party CaucusInland watersMay, ElizabethMoratoriumOil tankersPetition 411-3327Petition 411-3328Scientific research and scientistsWater quality3246392//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 411-3056, 411-3058 and 411-3061 concerning genetic engineering. — Sessional Paper No. 8545-411-26-14;8545-411-26-14 Government Response to petitions concerning genetic engineeringAlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 411-3056Petition 411-3058Petition 411-30613244864//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25486ColinCarrieColin-CarrieOshawaConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/CarrieColin_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 411-3005, 411-3071, 411-3162 and 411-3188 concerning navigable waters. — Sessional Paper No. 8545-411-68-16;8545-411-68-16 Government Response to petitions concerning navigable watersBanBritish ColumbiaCoastal areasInland watersMoratoriumOil tankersPetition 411-3005Petition 411-3071Petition 411-3162Petition 411-31883230514//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 411-3069 concerning navigable waters. — Sessional Paper No. 8545-411-68-15;8545-411-68-15 Government Response to petitions concerning navigable watersBanBritish ColumbiaCoastal areasInland watersMoratoriumOil tankersPetition 411-30693222309-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning navigable waters (No. 411-3270) and one concerning international agreements (No. 411-3271);Agreements and contractsBanBritish ColumbiaChinaCoastal areasInland watersInvestmentMay, ElizabethMoratoriumOil tankersPetition 411-3270Petition 411-32713216939-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning navigable waters (No. 411-3226) and one concerning international agreements (No. 411-3227);Agreements and contractsBanBritish ColumbiaChinaCoastal areasGreen Party CaucusInland watersInvestmentMay, ElizabethMoratoriumOil tankersPetition 411-3226Petition 411-32273208675-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning China (No. 411-3187) and one concerning navigable waters (No. 411-3188);BanBritish ColumbiaChinaCivil and human rightsCoastal areasFalun DafaFalun GongGreen Party CaucusInland watersMay, ElizabethMoratoriumOil tankersPetition 411-3187Petition 411-31883194862-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning navigable waters (No. 411-3162) and one concerning international agreements (No. 411-3163);Agreements and contractsBanBritish ColumbiaChinaCoastal areasGreen Party CaucusInland watersInvestmentMay, ElizabethMoratoriumOil tankersPetition 411-3162Petition 411-31633185249-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington), one concerning genetic engineering (No. 411-3056) and one concerning constitutional amendments (No. 411-3057);AlfalfaConservative CaucusConstitutional amendmentGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumOntarioPetition 411-3056Petition 411-3057Property rightsReid, Scott3173724-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Valeriote (Guelph), one concerning genetic engineering (No. 411-3058);Genetic engineeringGenetically modified organismsLiberal CaucusMoratoriumPetition 411-3058Valeriote, Frank3173725-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Cannan (Kelowna—Lake Country), one concerning genetic engineering (No. 411-3061);AlfalfaCannan, RonConservative CaucusGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 411-30613173727-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Chow (Trinity—Spadina), one concerning the protection of the environment (No. 411-3067) and two concerning navigable waters (Nos. 411-3068 and 411-3069);BanBritish ColumbiaBudget cutsChow, OliviaCoastal areasEnvironmental protectionInland watersLake HuronLake MichiganMoratoriumNew Democratic Party CaucusOil tankersPetition 411-3067Petition 411-3068Petition 411-3069Rideau CanalTrent-Severn Waterway National Historic Site of CanadaWater levels3173732-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning certain diseases (No. 411-3070) and one concerning navigable waters (No. 411-3071);BanBritish ColumbiaCoastal areasGreen Party CaucusInland watersLyme diseaseMay, ElizabethMoratoriumNational Lyme Disease StrategyOil tankersPetition 411-3070Petition 411-30713173733//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 411-2475 and 411-2920 concerning genetic engineering. — Sessional Paper No. 8545-411-26-12;8545-411-26-12 Government Response to petitions concerning genetic engineeringAlfalfaFood and drinkGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 411-2475Petition 411-29203163909//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 411-2513 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-411-13-12;8545-411-13-12 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationClosure of government operations and facilitiesMoratoriumPetition 411-2513Post offices and outletsRural communities3163913//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 411-2578, 411-2754, 411-2757, 411-2827, 411-2828 and 411-2947 concerning navigable waters. — Sessional Paper No. 8545-411-68-13;8545-411-68-13 Government Response to petitions concerning navigable watersBanBritish ColumbiaBudget cutsCoastal areasInland watersMoratoriumOil tankersPetition 411-2578Petition 411-2754Petition 411-2757Petition 411-2827Petition 411-2828Petition 411-2947Rideau CanalTrent-Severn Waterway National Historic Site of Canada3163918//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1073Ms. Foote (Random—Burin—St. George's) — With regards to the fishery: (a) have any species of fish been placed on moratorium since 1992 and, if so, (i) what species, (ii) when was the moratorium placed for each of these species, (iii) what was the rationale behind each of these moratoriums; (b) are there any plans to change the regulations regarding by catch and discards, (i) have any reviews or studies been conducted concerning this issue and, if so, (ii) what are the names of these reviews or studies, (iii) when did these reviews or studies take place, (iv) what are the file numbers of these reviews or studies; (c) are there any plans to ensure that healthy biomass levels of the various species being harvested by fishers are maintained, (i) how many total Department of Fisheries and Oceans (DFO) employees monitored the health of commercial species in each calendar year from 2000 until 2012, (ii) what process does DFO use to consult fishers when determining quotas for each species, (iii) are there any plans to ensure that adequate scientific work will be carried out annually to ensure that all factors are responsibly addressed when quotas are being set; (d) are there any plans to change the regulations regarding the distribution of the uncaught cod quota and, if so, (i) are there any plans to allow fish processing companies to acquire any uncaught cod quota, (ii) what is the rationale behind these plans, (iii) are there any safeguards in place to ensure that the processors offer competitive prices to independent fishers, (iv) are there any plans to put in place safeguards to ensure that the processors offer competitive prices to independent fishers; (e) what are the quotas or regulations concerning the by catch of scallops that are allowed to fishers in Newfoundland and Labrador, broken down by region, (i) what is the rationale behind these quotas or regulations; (f) what are the regulations regarding the areas which fishers are allowed to fish scallops and what is the rationale behind these regulations; (g) have any private companies been granted exclusive rights to scallops in certain areas and, if so, what is the rationale behind the granting of these exclusive rights; (h) what are the quotas or regulations concerning the by catch of halibut that is allowed to fishers in Newfoundland and Labrador and what is the rationale behind these quotas or regulations; (i) what are the quotas or regulations concerning the by catch of halibut that is allowed to fishers in Saint-Pierre and Miquelon and what is the rationale behind these quotas or regulations; (j) what are the regulations regarding the amount of species that are allowed to be fished by a fisher at a time, (i) what species are not allowed to be fished, (ii) what species are subject to regulations which limit the amount of by catch that a fisher can acquire; (k) have any reviews or studies been conducted concerning the overfishing of certain species and, if so, (i) what are the names of these reviews or studies, (ii) when did these reviews or studies take place, (iii) what are the file numbers of these reviews or studies; (l) are there any plans to change the regulations concerning the fishing of a directed species and has DFO considered multi-species fishing? — Sessional Paper No. 8555-411-1073.8555-411-1073 Department of Fisheries and OceansAtlantic fisheriesFishFisheries quotasFoote, JudyLiberal CaucusMoratoriumOrders for return to written questionsQ-10733163989-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission), one concerning genetic engineering (No. 411-2920);AlfalfaConservative CaucusGenetic engineeringGenetically modified organismsKamp, RandyMoratoriumPetition 411-29203151589-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Murray (Vancouver Quadra), one concerning climate change (No. 411-2823), two concerning the protection of the environment (Nos. 411-2824 and 411-2825), one concerning Old Age Security benefits (No. 411-2826) and two concerning navigable waters (Nos. 411-2827 and 411-2828);BanBritish ColumbiaBudget cutsCoastal areasExperimental Lakes AreaFresh waterGreenhouse gasesInland watersLiberal CaucusMoratoriumMurray, JoyceOil tankersOld Age SecurityPetition 411-2823Petition 411-2824Petition 411-2825Petition 411-2826Petition 411-2827Petition 411-2828Retirement termsScientific research and scientistsWater quality3147964-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning immigration (No. 411-2751), two concerning international agreements (Nos. 411-2752 and 411-2753) and one concerning navigable waters (No. 411-2754);Agreements and contractsBanBritish ColumbiaChinaCivil and human rightsCoastal areasDeportation, extradition and removal of foreignersEvidence gatheringGreen Party CaucusHarkat, MohamedImmigration and immigrantsInland watersInvestmentMay, ElizabethMoratoriumOil tankersPetition 411-2751Petition 411-2752Petition 411-2753Petition 411-2754RefugeesSecurity certificates3146018//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 411-2225 and 411-2393 concerning navigable waters. — Sessional Paper No. 8545-411-68-09;8545-411-68-09 Government Response to petitions concerning navigable watersBanBritish ColumbiaCoastal areasInland watersMoratoriumOil tankersPetition 411-2225Petition 411-23933103047//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 411-2287 concerning genetic engineering. — Sessional Paper No. 8545-411-26-11;8545-411-26-11 Government Response to petitions concerning genetic engineeringAlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 411-22873103048//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 411-2202 concerning navigable waters. — Sessional Paper No. 8545-411-68-08;8545-411-68-08 Government Response to petitions concerning navigable watersBanBritish ColumbiaCoastal areasInland watersMoratoriumOil tankersPetition 411-22023098762//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 411-2129 and 411-2147 concerning navigable waters. — Sessional Paper No. 8545-411-68-07;8545-411-68-07 Government Response to petitions concerning navigable watersBanBritish ColumbiaCoastal areasInland watersMoratoriumOil tankersPetition 411-2129Petition 411-21473092012-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning navigable waters (No. 411-2578), one concerning climate change (No. 411-2579) and two concerning international agreements (Nos. 411-2580 and 411-2581);Agreements and contractsBanBritish ColumbiaChinaClimate change and global warmingCoastal areasGreen Party CaucusInland watersInvestmentKyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate ChangeMay, ElizabethMoratoriumOil tankersPetition 411-2578Petition 411-2579Petition 411-2580Petition 411-25813092039//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 411-2081 concerning genetic engineering. — Sessional Paper No. 8545-411-26-10;8545-411-26-10 Government Response to petitions concerning genetic engineeringAlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 411-20813089992//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 411-2088 concerning navigable waters. — Sessional Paper No. 8545-411-68-06;8545-411-68-06 Government Response to petitions concerning navigable watersBanBritish ColumbiaCoastal areasInland watersMoratoriumOil tankersPetition 411-20883089994-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. LeBlanc (Beauséjour), one concerning foreign aid (No. 411-2512) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 411-2513);Canada Post CorporationClosure of government operations and facilitiesDeveloping countriesInternational development and aidLeBlanc, DominicLiberal CaucusMoratoriumPatented medicinesPetition 411-2512Petition 411-2513Post offices and outletsRural communities3087879//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 411-1914 and 411-1915 concerning genetic engineering. — Sessional Paper No. 8545-411-26-07;8545-411-26-07 Government Response to petitions concerning genetic engineeringAlfalfaGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 411-1914Petition 411-19153059318-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning navigable waters (No. 411-2393) and one concerning international agreements (No. 411-2394);Agreements and contractsBanBritish ColumbiaChinaCoastal areasGreen Party CaucusInland watersInvestmentMay, ElizabethMoratoriumOil tankersPetition 411-2393Petition 411-23943059339-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Atamanenko (British Columbia Southern Interior), one concerning genetic engineering (No. 411-2287), one concerning the Criminal Code of Canada (No. 411-2288) and one concerning horse meat (No. 411-2289);AlfalfaAtamanenko, AlexExportsFetus and embryoFood safetyGenetic engineeringGenetically modified organismsHorsesImportsLegislationMeatMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 411-2287Petition 411-2288Petition 411-22893034759-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning navigable waters (No. 411-2225) and one concerning international agreements (No. 411-2226);Agreements and contractsBanBritish ColumbiaChinaCoastal areasGreen Party CaucusInland watersInvestmentMay, ElizabethMoratoriumOil tankersPetition 411-2225Petition 411-22263028870-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning navigable waters (No. 411-2202) and one concerning international agreements (No. 411-2203);Agreements and contractsBanBritish ColumbiaChinaCoastal areasGreen Party CaucusInland watersInvestmentMay, ElizabethMoratoriumOil tankersPetition 411-2202Petition 411-22033014183-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning immigration (No. 411-2146) and one concerning navigable waters (No. 411-2147);BanBritish ColumbiaCoastal areasGreen Party CaucusImmigration and immigrantsInland watersMay, ElizabethMoratoriumOil tankersPetition 411-2146Petition 411-2147Security certificates3009100-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning navigable waters (No. 411-2129) and one concerning certain diseases (No. 411-2130);BanBritish ColumbiaCoastal areasGreen Party CaucusInland watersLyme diseaseMay, ElizabethMoratoriumNational Lyme Disease StrategyOil tankersPetition 411-2129Petition 411-21303007515-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Lunney (Nanaimo—Alberni), one concerning genetic engineering (No. 411-2081) and one concerning foreign aid (No. 411-2082);AlfalfaBudget cutsCanadian Catholic Organization for Development and PeaceConservative CaucusGenetic engineeringGenetically modified organismsInternational development and aidLunney, JamesMoratoriumPetition 411-2081Petition 411-20823004982-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning navigable waters (No. 411-2088) and one concerning missing persons (No. 411-2089).BanBritish ColumbiaCoastal areasDNA information bankGreen Party CaucusInland watersMay, ElizabethMissing personsMoratoriumOil tankersPetition 411-2088Petition 411-20893004986-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Atamanenko (British Columbia Southern Interior), two concerning genetic engineering (Nos. 411-1914 and 411-1915) and fourteen concerning horse meat (Nos. 411-1916 to 411-1929);AlfalfaAtamanenko, AlexExportsFood safetyGenetic engineeringGenetically modified organismsHorsesImportsMeatMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 411-1914Petition 411-1915Petition 411-1916Petition 411-1917Petition 411-1918Petition 411-1919Petition 411-1920Petition 411-1921Petition 411-1922Petition 411-1923Petition 411-1924Petition 411-1925Petition 411-1926Petition 411-1927Petition 411-1928Petition 411-19292983403//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/91GeraldKeddyGerald-KeddySouth Shore—St. Margaret'sConservative CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/KeddyGerald_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 411-1146, 411-1221, 411-1410, 411-1434, 411-1435, 411-1437, 411-1448, 411-1449, 411-1451, 411-1459, 411-1478, 411-1491, 411-1501, 411-1507, 411-1547, 411-1549 and 411-1554 concerning the protection of the environment. — Sessional Paper No. 8545-411-12-06;8545-411-12-06 Government Response to petitions concerning the protection of the environmentBritish ColumbiaBudget cutsClosure of government operations and facilitiesCoastal areasEnvironmental protectionExperimental Lakes AreaFresh waterKinder Morgan CanadaMoratoriumOil spillsOil tankersPetition 411-1146Petition 411-1221Petition 411-1410Petition 411-1434Petition 411-1435Petition 411-1437Petition 411-1448Petition 411-1449Petition 411-1451Petition 411-1459Petition 411-1478Petition 411-1491Petition 411-1501Petition 411-1507Petition 411-1547Petition 411-1549Petition 411-1554Pipeline transportationScientific research and scientistsWater quality2972222//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25465PeterVan LoanHon.Peter-VanLoanYork—SimcoeConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/VanLoanPeter_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— Nos. 411-1139, 411-1214, 411-1232, 411-1233, 411-1290 to 411-1292, 411-1408 and 411-1409 concerning genetic engineering. — Sessional Paper No. 8545-411-26-06;8545-411-26-06 Government Response to petitions concerning genetic engineeringAlfalfaFood and Drugs ActFood labellingGenetic engineeringGenetically modified organismsHealthInformation disseminationMedical researchMoratoriumPetition 411-1139Petition 411-1214Petition 411-1232Petition 411-1233Petition 411-1290Petition 411-1291Petition 411-1292Petition 411-1408Petition 411-1409Pharmaceuticals2972565-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Crowder (Nanaimo—Cowichan), one concerning Old Age Security benefits (No. 411-1407) and two concerning genetic engineering (Nos. 411-1408 and 411-1409);AlfalfaApplication processCrowder, JeanFood labellingGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumNew Democratic Party CaucusOld Age SecurityPetition 411-1407Petition 411-1408Petition 411-1409Retirement terms2955530//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— Nos. 411-0913, 411-0987, 411-1055, 411-1100 and 411-1149 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-411-13-09;8545-411-13-09 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationClosure of government operations and facilitiesDavenportMoratoriumPetition 411-0913Petition 411-0987Petition 411-1055Petition 411-1100Petition 411-1149Post offices and outletsRural communities2938856-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Atamanenko (British Columbia Southern Interior), two concerning genetic engineering (Nos. 411-1232 and 411-1233) and five concerning horse meat (Nos. 411-1234 to 411-1238);AlfalfaAtamanenko, AlexExportsFood safetyGenetic engineeringGenetically modified organismsHorsesImportsMeatMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 411-1232Petition 411-1233Petition 411-1234Petition 411-1235Petition 411-1236Petition 411-1237Petition 411-12382903294-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning the Canadian Broadcasting Corporation (No. 411-1220), one concerning the protection of the environment (No. 411-1221) and one concerning budget measures (No. 411-1222);British ColumbiaBudgetBudget 2012 (March 29, 2012)Budget implementation initiativesCanadian Broadcasting CorporationCoastal areasEnvironmental protectionGovernment assistanceGreen Party CaucusMay, ElizabethMoratoriumOil tankersOmnibus billsPetition 411-1220Petition 411-1221Petition 411-1222Public broadcaster2901496-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), one concerning the Criminal Code of Canada (No. 411-1144), one concerning abortion (No. 411-1145) and one concerning the protection of the environment (No. 411-1146);AbortionCoastal areasCriminal CodeCullen, NathanEnvironmental protectionFetus and embryoLegislationMoratoriumNew Democratic Party CaucusOil spillsOil tankersPetition 411-1144Petition 411-1145Petition 411-11462895846//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 411-0793 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-411-13-07;8545-411-13-07 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationClosure of government operations and facilitiesMoratoriumPetition 411-0793Post offices and outletsRural communities2866710//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 411-0732, 411-0740, 411-0761, 411-0770, 411-0779, 411-0800, 411-0805, 411-0827 and 411-0837 concerning environmental assessment and review. — Sessional Paper No. 8545-411-27-16;8545-411-27-16 Government Response to petitions concerning environmental assessment and reviewAgricultural landBritish ColumbiaCanadian Energy RegulatorCoastal areasEnbridge Northern Gateway PipelinesEnvironmental assessmentInquiries and public inquiriesMelancthonMoratoriumNational Round Table on the Environment and the EconomyOil spillsOil tankersPetition 411-0732Petition 411-0740Petition 411-0761Petition 411-0770Petition 411-0779Petition 411-0800Petition 411-0805Petition 411-0827Petition 411-0837Pipeline transportationQuarryingWatersheds2839796-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Cash (Davenport), one concerning telecommunications (No. 411-0912) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 411-0913);Canada Post CorporationCash, AndrewClosure of government operations and facilitiesConservative CaucusCyberspyingMoratoriumPetition 411-0912Petition 411-0913Post offices and outletsPrivacy of personal recordsRural communitiesSearch warrantsTelecommunications and telecommunications industryTelecommunications service providers2816468//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 411-0681 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-411-13-06;8545-411-13-06 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationMoratoriumPetition 411-0681Post offices and outletsRural communities2813520-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning climate change (No. 411-0731) and one concerning environmental assessment and review (No. 411-0732).British ColumbiaClimate change and global warmingCoastal areasEnvironmental assessmentGreen Party CaucusGreenhouse gasesMay, ElizabethMoratoriumOil spillsOil tankersPetition 411-0731Petition 411-07322775946-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor), one concerning the Canada Post Corporation (No. 411-0681);Canada Post CorporationLiberal CaucusMoratoriumPetition 411-0681Post offices and outletsRural communitiesSimms, Scott2744864-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Martin (Winnipeg Centre), seconded by Mr. Nunez-Melo (Laval), Bill C-390, An Act to amend the Pest Control Products Act (prohibition of the use of chemical pesticides for certain purposes), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-390, An Act to amend the Pest Control Products Act (prohibition of the use of chemical pesticides for certain purposes)Chemical elementsIntroduction and First readingMartin, PatMoratoriumNew Democratic Party CaucusPesticidesPrivate Members' Bills2683364-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Masse (Windsor West), one concerning climate change (No. 411-0295), one concerning cruelty to animals (No. 411-0296), two concerning the Canada Post Corporation (Nos. 411-0297 and 411-0299) and one concerning the automobile industry (No. 411-0298);Atmosphere ozone levelAutomotive industryCanada Post CorporationCanada-United States Automotive Products AgreementCarsClimate change and global warmingCruelty to animalsMasse, BrianMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 411-0295Petition 411-0296Petition 411-0297Petition 411-0298Petition 411-0299Post offices and outletsRural communitiesUnited Nations Framework Convention on Climate Change2651250-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Wallace (Burlington), one concerning genetic engineering (No. 411-0059);AlfalfaConservative CaucusFarming and farmersGenetic engineeringGenetically modified organismsMoratoriumPetition 411-0059Wallace, Mike2477241-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), two concerning the protection of the environment (Nos. 411-0034 and 411-0035), one concerning funding aid (No. 411-0036) and one concerning asbestos (No. 411-0037);Aboriginal Healing FoundationAboriginal residential schoolsAsbestos safetyBanCoastal areasCullen, NathanEnvironmental protectionExportsFirst NationsGovernment assistanceMoratoriumNew Democratic Party CaucusOil spillsOil tankersPetition 411-0034Petition 411-0035Petition 411-0036Petition 411-0037Workplace health and safety2445184-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Payne (Medicine Hat), one concerning the Canada Post Corporation (No. 411-0017);Canada Post CorporationConservative CaucusMoratoriumPayne, LaVarPetition 411-0017Post offices and outletsRural communities2439948-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Davies (Vancouver East), one concerning the protection of the environment (No. 411-0013).Coastal areasDavies, LibbyEnvironmental protectionMoratoriumNew Democratic Party CaucusOil spillsOil tankersPetition 411-00132437171//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 403-1370 and 403-1371 concerning the protection of the environment. — Sessional Paper No. 8545-403-78-06;8545-403-78-06 Government Response to petitions concerning the protection of the environmentCoastal areasEnvironmental protectionMoratoriumOcean dumpingOffshore technologyOil spillsPetition 403-1370Petition 403-13712418889//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 403-1293 and 403-1294 concerning the protection of the environment. — Sessional Paper No. 8545-403-78-05;8545-403-78-05 Government Response to petitions concerning the protection of the environmentCoastal areasEnvironmental protectionMoratoriumOcean dumpingOffshore technologyOil spillsPetition 403-1293Petition 403-12942410087-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Davies (Vancouver East), one concerning the protection of the environment (No. 403-1552), one concerning housing policy (No. 403-1553) and one concerning funding aid (No. 403-1554);Aboriginal peoplesCoastal areasDavies, LibbyEnvironmental protectionGovernment assistanceHomicideHousingMissing personsMoratoriumNational Housing StrategyNew Democratic Party CaucusOffshore technologyOil and gasOil tankersPetition 403-1552Petition 403-1553Petition 403-1554Pipeline transportationSisters in SpiritSocial housingWomen2410120-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), one concerning the protection of the environment (No. 403-1463);Coastal areasCullen, NathanEnvironmental protectionMoratoriumNew Democratic Party CaucusOcean dumpingOil spillsOil tankersPetition 403-14632371057-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), one concerning asbestos (No. 403-1440) and one concerning the protection of the environment (No. 403-1441);AsbestosAsbestos safetyBanCoastal areasCullen, NathanEnvironmental protectionExportsMoratoriumNew Democratic Party CaucusOcean dumpingOffshore technologyOil spillsPetition 403-1440Petition 403-1441Workplace health and safety2364195-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), two concerning the protection of the environment (Nos. 403-1370 and 403-1371);Coastal areasCullen, NathanEnvironmental protectionMoratoriumNew Democratic Party CaucusOcean dumpingOffshore technologyOil spillsPetition 403-1370Petition 403-13712306270-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Davies (Vancouver East), two concerning housing policy (Nos. 403-1290 and 403-1291), one concerning funding aid (No. 403-1292) and two concerning the protection of the environment (Nos. 403-1293 and 403-1294);Aboriginal peoplesCoastal areasDavies, LibbyEnvironmental protectionGovernment assistanceHousingMissing personsMoratoriumNational Housing StrategyNative Women's Association of CanadaNew Democratic Party CaucusOcean dumpingOffshore technologyOil spillsPetition 403-1290Petition 403-1291Petition 403-1292Petition 403-1293Petition 403-1294Sisters in SpiritSocial housingWomen2290227//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35676JohnBairdHon.John-BairdOttawa West—NepeanConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/BairdJohn_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— Nos. 403-1049 to 403-1055, 403-1076 and 403-1086 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-403-21-16;8545-403-21-16 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationAudio-visual productsCanada Post CorporationClosing of facilitiesClosure of government operations and facilitiesLibrary materialsMoratoriumPetition 403-1049Petition 403-1050Petition 403-1051Petition 403-1052Petition 403-1053Petition 403-1054Petition 403-1055Petition 403-1076Petition 403-1086Post offices and outletsPostal ratesPostal servicesRural communities2290414//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 403-0923 concerning chemical products. — Sessional Paper No. 8545-403-44-05;8545-403-44-05 Government Response to petitions concerning chemical productsBanChemical elementsHazardous substances and hazardous productsMoratoriumPesticidesPetition 403-09232177107-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Bernier (Beauce), one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-1076);Bernier, MaximeCanada Post CorporationClosing of facilitiesConservative CaucusMoratoriumPetition 403-1076Post offices and outletsPostal servicesRural communities2175676-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Tweed (Brandon—Souris), seven concerning the Canada Post Corporation (Nos. 403-1049 to 403-1055);Audio-visual productsCanada Post CorporationConservative CaucusLibrary materialsMoratoriumPetition 403-1049Petition 403-1050Petition 403-1051Petition 403-1052Petition 403-1053Petition 403-1054Petition 403-1055Post offices and outletsPostal ratesPostal servicesTweed, Merv2171997//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— Nos. 403-0763 and 403-0784 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-403-21-14;8545-403-21-14 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationMoratoriumPetition 403-0763Petition 403-0784Post offices and outletsPostal servicesRural communities2122544-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Savoie (Victoria), one concerning horse meat (No. 403-0922) and one concerning chemical products (No. 403-0923);Animal rights and welfareBanChemical elementsFood safetyHazardous substances and hazardous productsHorsesMeatMoratoriumNew Democratic Party CaucusPesticidesPetition 403-0922Petition 403-0923Quality controlSavoie, Denise2105895-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), one concerning the tax system (No. 403-0781), one concerning China (No. 403-0782), one concerning funding aid (No. 403-0783) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0784);Canada Post CorporationChinaCivil and human rightsCullen, NathanGovernment assistanceHarmonized Sales TaxHumanitarian assistance and workersKAIROS: Canadian Ecumenical Justice InitiativesMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 403-0781Petition 403-0782Petition 403-0783Petition 403-0784Post offices and outletsPostal servicesRural communitiesTaxationTibet2079059-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Duncan (Edmonton—Strathcona), one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0763);Canada Post CorporationDuncan, LindaMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 403-0763Post offices and outletsPostal servicesRural communities2075703//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35676JohnBairdHon.John-BairdOttawa West—NepeanConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/BairdJohn_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseGovernment Response Tabled— Nos. 403-0586, 403-0592, 403-0645, 403-0690, 403-0725, 403-0734 and 403-0735 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-403-21-12;8545-403-21-12 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationMoratoriumPetition 403-0586Petition 403-0592Petition 403-0645Petition 403-0690Petition 403-0725Petition 403-0734Petition 403-0735Post offices and outletsPostal servicesRural communities2075890//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35676JohnBairdHon.John-BairdOttawa West—NepeanConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/41/BairdJohn_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseGovernment Response Tabled— Nos. 403-0653, 403-0654, 403-0661 to 403-0664, 403-0675, 403-0676, 403-0686 and 403-0687 concerning the income tax system. — Sessional Paper No. 8545-403-48-04;8545-403-48-04 Government Response to petitions concerning the income tax systemFellowshipsIncome taxMoratoriumPetition 403-0653Petition 403-0654Petition 403-0661Petition 403-0662Petition 403-0663Petition 403-0664Petition 403-0675Petition 403-0676Petition 403-0686Petition 403-06872075893//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— Nos. 403-0480 and 403-0487 concerning the protection of the environment. — Sessional Paper No. 8545-403-78-01;8545-403-78-01 Government Response to petitions concerning the protection of the environmentCanadian Environmental Bill of RightsEnvironmental protectionGreenhouse gasesMoratoriumPetition 403-0480Petition 403-0487Tar sands2052401-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Atamanenko (British Columbia Southern Interior), two concerning the Canada Post Corporation (Nos. 403-0734 and 403-0735);Atamanenko, AlexCanada Post CorporationMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 403-0734Petition 403-0735Post offices and outletsPostal servicesRural communities2052458-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Savage (Dartmouth—Cole Harbour), two concerning the income tax system (Nos. 403-0686 and 403-0687);FellowshipsIncome taxLiberal CaucusMoratoriumPetition 403-0686Petition 403-0687Savage, Michael John2048910-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Savage (Dartmouth—Cole Harbour), two concerning the income tax system (Nos. 403-0675 and 403-0676);FellowshipsIncome taxLiberal CaucusMoratoriumPetition 403-0675Petition 403-0676Savage, Michael John2044978//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 403-0471, 403-0478, 403-0500, 403-0535, 403-0536 and 403-0557 concerning the income tax system. — Sessional Paper No. 8545-403-48-03;8545-403-48-03 Government Response to petitions concerning the income tax systemFellowshipsIncome taxMoratoriumPetition 403-0471Petition 403-0478Petition 403-0500Petition 403-0535Petition 403-0536Petition 403-05572042488-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Savage (Dartmouth—Cole Harbour), four concerning the income tax system (Nos. 403-0661 to 403-0664);FellowshipsIncome taxLiberal CaucusMoratoriumPetition 403-0661Petition 403-0662Petition 403-0663Petition 403-0664Savage, Michael John2042501-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Savage (Dartmouth—Cole Harbour), two concerning the income tax system (Nos. 403-0653 and 403-0654);FellowshipsIncome taxLiberal CaucusMoratoriumPetition 403-0653Petition 403-0654Savage, Michael John2033784-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Paquette (Joliette), one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0645);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationMoratoriumPaquette, Pierre A.Petition 403-0645Post offices and outletsPostal servicesRural communities2031884//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 403-0465 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-403-21-10;8545-403-21-10 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationMoratoriumPetition 403-0465Post offices and outletsPostal services2026763//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 403-0417, 403-0418, 403-0436, 403-0442 to 403-0444, 403-0447, 403-0460 and 403-0491 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-403-21-09;8545-403-21-09 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationInternational remailersMoratoriumPetition 403-0417Petition 403-0418Petition 403-0436Petition 403-0442Petition 403-0443Petition 403-0444Petition 403-0447Petition 403-0460Petition 403-0491Post offices and outletsPostal servicesRural communities2017457-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Breitkreuz (Yorkton—Melville), one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0592);Breitkreuz, GarryCanada Post CorporationConservative CaucusMoratoriumPetition 403-0592Post offices and outletsPostal servicesRural communities1998938-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Savage (Dartmouth—Cole Harbour), one concerning the income tax system (No. 403-0557);FellowshipsIncome taxLiberal CaucusMoratoriumPetition 403-0557Savage, Michael John1988515-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Savage (Dartmouth—Cole Harbour), two concerning the income tax system (Nos. 403-0535 and 403-0536);FellowshipsIncome taxLiberal CaucusMoratoriumPetition 403-0535Petition 403-0536Savage, Michael John1953123//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 403-0326 and 403-0407 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-403-21-07.8545-403-21-07 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationMoratoriumPetition 403-0326Petition 403-0407Post offices and outletsPostal servicesRural communities1942445-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Savage (Dartmouth—Cole Harbour), one concerning the income tax system (No. 403-0500).FellowshipsIncome taxLiberal CaucusMoratoriumPetition 403-0500Savage, Michael John1933841-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Lemay (Abitibi—Témiscamingue), one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0491);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationLemay, MarcMoratoriumPetition 403-0491Post offices and outletsPostal servicesRural communities1929061-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Savage (Dartmouth—Cole Harbour), one concerning Old Age Security benefits (No. 403-0477) and one concerning the income tax system (No. 403-0478);FellowshipsIncome taxLiberal CaucusMoratoriumOld Age SecurityPetition 403-0477Petition 403-0478PovertySavage, Michael JohnSenior citizens1922929-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Chow (Trinity—Spadina), one concerning the protection of the environment (No. 403-0480), one concerning climate change (No. 403-0481) and one concerning service medals (No. 403-0482);CadetsCanadian Forces ReservesCanadian Military Volunteer Service MedalChow, OliviaClimate change and global warmingEnvironmental protectionFuel efficient vehiclesGreenhouse gasesMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 403-0480Petition 403-0481Petition 403-0482Tar sandsVolunteering and volunteers1922931-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Savage (Dartmouth—Cole Harbour), one concerning the income tax system (No. 403-0471);FellowshipsIncome taxLiberal CaucusMoratoriumPetition 403-0471Savage, Michael John1913789-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Bezan (Selkirk—Interlake), one concerning Iran (No. 403-0459) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0460);Bezan, JamesCanada Post CorporationCivil and human rightsConservative CaucusDisarmamentGenocideIranMoratoriumPetition 403-0459Petition 403-0460Post offices and outletsPostal servicesRural communities1907252-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Bennett (St. Paul's), one concerning cruelty to animals (No. 403-0463), one concerning transportation (No. 403-0464) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0465);Animal healthAnimal rights and welfareBennett, CarolynCanada Post CorporationCruelty to animalsLiberal CaucusMoratoriumPetition 403-0463Petition 403-0464Petition 403-0465Post offices and outletsPostal servicesSafetyTransportationUniversal Declaration on Animal Welfare1907255-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Byrne (Humber—St. Barbe—Baie Verte), three concerning the Canada Post Corporation (Nos. 403-0442 to 403-0444);Byrne, GerryCanada Post CorporationInternational remailersLiberal CaucusMoratoriumPetition 403-0442Petition 403-0443Petition 403-0444Post offices and outletsPostal servicesRural communities1899015-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Byrne (Humber—St. Barbe—Baie Verte), two concerning the Canada Post Corporation (Nos. 403-0417 and 403-0418);Byrne, GerryCanada Post CorporationLiberal CaucusMoratoriumPetition 403-0417Petition 403-0418Post offices and outletsPostal servicesRural communities1886526//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 403-0255 to 403-0270, 403-0272 to 403-0276, 403-0295 and 403-0296 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-403-21-05.8545-403-21-05 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationAudio-visual productsCanada Post CorporationLibrary materialsMoratoriumPetition 403-0255Petition 403-0256Petition 403-0257Petition 403-0258Petition 403-0259Petition 403-0260Petition 403-0261Petition 403-0262Petition 403-0263Petition 403-0264Petition 403-0265Petition 403-0266Petition 403-0267Petition 403-0268Petition 403-0269Petition 403-0270Petition 403-0272Petition 403-0273Petition 403-0274Petition 403-0275Petition 403-0276Petition 403-0295Petition 403-0296Post offices and outletsPostal ratesPostal servicesRural communities1881108-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor), one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0407).Canada Post CorporationLiberal CaucusMoratoriumPetition 403-0407Post offices and outletsPostal servicesRural communitiesSimms, Scott1881127//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 403-0208, 403-0209 and 403-0252 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-403-21-04.8545-403-21-04 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationMoratoriumPetition 403-0208Petition 403-0209Petition 403-0252Post offices and outletsPostal servicesRural communities1874320-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Sgro (York West), one concerning euthanasia (No. 403-0324), one concerning cruelty to animals (No. 403-0325) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0326);Animal rights and welfareAssisted suicideCanada Post CorporationConsentCruelty to animalsEuthanasiaLiberal CaucusMedical assistance in dyingMoratoriumPetition 403-0324Petition 403-0325Petition 403-0326Post offices and outletsRight to die with dignityRural communitiesSgro, Judy A.Terminal illnessesUniversal Declaration on Animal Welfare1874347//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 403-0070 and 403-0071 concerning chemical products. — Sessional Paper No. 8545-403-44-02;8545-403-44-02 Government Response to petitions concerning chemical productsChemical elementsHazardous substances and hazardous productsMoratoriumPesticidesPetition 403-0070Petition 403-0071Precautionary principle1868766//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 403-0151, 403-0161 and 403-0162 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-403-21-03.8545-403-21-03 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationMoratoriumPetition 403-0151Petition 403-0161Petition 403-0162Post offices and outletsPostal servicesRural communities1868768//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— Nos. 403-0002, 403-0010 to 403-0016, 403-0039, 403-0043, 403-0047, 403-0056, 403-0061 to 403-0067, 403-0079, 403-0080, 403-0110, 403-0130, 403-0132 and 403-0136 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-403-21-02;8545-403-21-02 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationMoratoriumPetition 403-0002Petition 403-0010Petition 403-0011Petition 403-0012Petition 403-0013Petition 403-0014Petition 403-0015Petition 403-0016Petition 403-0039Petition 403-0043Petition 403-0047Petition 403-0056Petition 403-0061Petition 403-0062Petition 403-0063Petition 403-0064Petition 403-0065Petition 403-0066Petition 403-0067Petition 403-0079Petition 403-0080Petition 403-0110Petition 403-0130Petition 403-0132Petition 403-0136Post offices and outletsPostal servicesRural communities1849519-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Laforest (Saint-Maurice—Champlain), two concerning the Canada Post Corporation (Nos. 403-0295 and 403-0296);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationLaforest, Jean-YvesMoratoriumPetition 403-0295Petition 403-0296Post offices and outletsPostal servicesRural communities1849530-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Tweed (Brandon—Souris), one concerning cruelty to animals (No. 403-0254) and sixteen concerning the Canada Post Corporation (Nos. 403-0255 to 403-0270);Animal rights and welfareAudio-visual productsCanada Post CorporationConservative CaucusCruelty to animalsLibrary materialsMoratoriumPetition 403-0254Petition 403-0255Petition 403-0256Petition 403-0257Petition 403-0258Petition 403-0259Petition 403-0260Petition 403-0261Petition 403-0262Petition 403-0263Petition 403-0264Petition 403-0265Petition 403-0266Petition 403-0267Petition 403-0268Petition 403-0269Petition 403-0270Post offices and outletsPostal ratesPostal servicesTweed, MervUniversal Declaration on Animal Welfare1878338-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel), five concerning the Canada Post Corporation (Nos. 403-0272 to 403-0276);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationLaframboise, MarioMoratoriumPetition 403-0272Petition 403-0273Petition 403-0274Petition 403-0275Petition 403-0276Post offices and outletsPostal servicesRural communities1878340-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Lessard (Chambly—Borduas), one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0252).Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationLessard, YvesMoratoriumPetition 403-0252Post offices and outletsPostal servicesRural communities1841440-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Bouchard (Chicoutimi—Le Fjord), two concerning the Canada Post Corporation (Nos. 403-0208 and 403-0209);Bloc Québécois CaucusBouchard, RobertCanada Post CorporationMoratoriumPetition 403-0208Petition 403-0209Post offices and outletsPostal servicesRural communities1827846-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Bellavance (Richmond—Arthabaska), one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0161);Bellavance, AndréBloc Québécois CaucusCanada Post CorporationMoratoriumPetition 403-0161Post offices and outletsPostal servicesRural communities1819683-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. D'Amours (Madawaska—Restigouche), one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0151);Canada Post CorporationD'Amours, Jean-ClaudeLiberal CaucusMoratoriumPetition 403-0151Post offices and outletsPostal servicesRural communities1817203-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Casson (Lethbridge), one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0136);Canada Post CorporationCasson, RickConservative CaucusMoratoriumPetition 403-0136Post offices and outletsPostal servicesRural communities1812767-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Bonsant (Compton—Stanstead), one concerning the Employment Insurance Program (No. 403-0129) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0130);Bloc Québécois CaucusBonsant, FranceCanada Post CorporationEmployment insuranceEmployment insurance variable entrance requirementsFamily leaveMoratoriumPetition 403-0129Petition 403-0130Post offices and outletsPostal servicesRural communitiesVictims of crime1811859-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Bachand (Saint-Jean), one concerning cruelty to animals (No. 403-0131) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0132);Animal rights and welfareBachand, ClaudeBloc Québécois CaucusCanada Post CorporationCruelty to animalsMoratoriumPetition 403-0131Petition 403-0132Post offices and outletsPostal servicesRural communitiesUniversal Declaration on Animal Welfare1811860-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Malo (Verchères—Les Patriotes), one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0110);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationMalo, LucMoratoriumPetition 403-0110Post offices and outletsPostal servicesRural communities1809549-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Asselin (Manicouagan), seven concerning the Canada Post Corporation (Nos. 403-0061 to 403-0067);Asselin, GérardBloc Québécois CaucusCanada Post CorporationMoratoriumPetition 403-0061Petition 403-0062Petition 403-0063Petition 403-0064Petition 403-0065Petition 403-0066Petition 403-0067Post offices and outletsPostal servicesRural communities1803701-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Savoie (Victoria), two concerning housing policy (Nos. 403-0068 and 403-0069) and two concerning chemical products (Nos. 403-0070 and 403-0071);Chemical elementsHazardous substances and hazardous productsHousingMoratoriumNational Housing StrategyNew Democratic Party CaucusPesticidesPetition 403-0068Petition 403-0069Petition 403-0070Petition 403-0071Precautionary principleSavoie, DeniseSocial housing1803702-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Christopherson (Hamilton Centre), two concerning the Canada Post Corporation (Nos. 403-0079 and 403-0080);Canada Post CorporationChristopherson, DavidMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 403-0079Petition 403-0080Post offices and outletsPostal servicesRural communities1803708-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Bonsant (Compton—Stanstead), one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0047) and one concerning the Employment Insurance Program (No. 403-0048);Bloc Québécois CaucusBonsant, FranceCanada Post CorporationEmployment insuranceFamily leaveMoratoriumPetition 403-0047Petition 403-0048Post offices and outletsPostal servicesRural communitiesVictims of crime1802629-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor), one concerning the Canada Post Corporation (No. 403-0043);Canada Post CorporationLiberal CaucusMoratoriumPetition 403-0043Post offices and outletsPostal servicesRural communitiesSimms, Scott1802616-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. DeBellefeuille (Beauharnois—Salaberry), seven concerning the Canada Post Corporation (Nos. 403-0010 to 403-0016);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationDeBellefeuille, ClaudeMoratoriumPetition 403-0010Petition 403-0011Petition 403-0012Petition 403-0013Petition 403-0014Petition 403-0015Petition 403-0016Post offices and outletsPostal servicesRural communities1801125//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 402-1183, 402-1256, 402-1356 and 402-1409 to 402-1411 concerning climate change. — Sessional Paper No. 8545-403-11-01;8545-403-11-01 Government Response to petitions concerning climate changeClimate change and global warmingCopenhagenDenmarkMoratoriumPetition 402-1183Petition 402-1256Petition 402-1356Petition 402-1409Petition 402-1410Petition 402-1411Pollution controlTar sandsUnited Nations Climate Change Conference1798892//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 402-1207, 402-1210 to 402-1221, 402-1223, 402-1236, 402-1250 to 402-1253, 402-1262 to 402-1267, 402-1269, 402-1270, 402-1274 to 402-1277, 402-1279 to 402-1283, 402-1293, 402-1325, 402-1328 to 402-1334, 402-1352, 402-1355, 402-1361 to 402-1365, 402-1367, 402-1377, 402-1378, 402-1382, 402-1423, 402-1435 to 402-1445, 402-1448 to 402-1453, 402-1467 to 402-1478, 402-1480, 402-1481, 402-1486 to 402-1491, 402-1497, 402-1505 and 402-1510 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-403-21-01;8545-403-21-01 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationAudio-visual productsCanada Post CorporationLibrary materialsMoratoriumPetition 402-1207Petition 402-1210Petition 402-1211Petition 402-1212Petition 402-1213Petition 402-1214Petition 402-1215Petition 402-1216Petition 402-1217Petition 402-1218Petition 402-1219Petition 402-1220Petition 402-1221Petition 402-1223Petition 402-1236Petition 402-1250Petition 402-1251Petition 402-1252Petition 402-1253Petition 402-1262Petition 402-1263Petition 402-1264Petition 402-1265Petition 402-1266Petition 402-1267Petition 402-1269Petition 402-1270Petition 402-1274Petition 402-1275Petition 402-1276Petition 402-1277Petition 402-1279Petition 402-1280Petition 402-1281Petition 402-1282Petition 402-1283Petition 402-1293Petition 402-1325Petition 402-1328Petition 402-1329Petition 402-1330Petition 402-1331Petition 402-1332Petition 402-1333Petition 402-1334Petition 402-1352Petition 402-1355Petition 402-1361Petition 402-1362Petition 402-1363Petition 402-1364Petition 402-1365Petition 402-1367Petition 402-1377Petition 402-1378Petition 402-1382Petition 402-1423Petition 402-1435Petition 402-1436Petition 402-1437Petition 402-1438Petition 402-1439Petition 402-1440Petition 402-1441Petition 402-1442Petition 402-1443Petition 402-1444Petition 402-1445Petition 402-1448Petition 402-1449Petition 402-1450Petition 402-1451Petition 402-1452Petition 402-1453Petition 402-1467Petition 402-1468Petition 402-1469Petition 402-1470Petition 402-1471Petition 402-1472Petition 402-1473Petition 402-1474Petition 402-1475Petition 402-1476Petition 402-1477Petition 402-1478Petition 402-1480Petition 402-1481Petition 402-1486Petition 402-1487Petition 402-1488Petition 402-1489Petition 402-1490Petition 402-1491Petition 402-1497Petition 402-1505Petition 402-1510Post offices and outletsPostal ratesPostal servicesRural communities1798902//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 402-1288 concerning immigration. — Sessional Paper No. 8545-403-32-01;8545-403-32-01 Government Response to petitions concerning immigrationForeign workersImmigration and immigrantsLanded immigrant statusMoratoriumPetition 402-1288Temporary Foreign Worker ProgramUndocumented workers1798913//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 402-1395 and 402-1493 concerning chemical products. — Sessional Paper No. 8545-403-44-01;8545-403-44-01 Government Response to petitions concerning chemical productsBanCosmetic products and toiletriesHazardous substances and hazardous productsMoratoriumPesticidesPetition 402-1395Petition 402-1493Precautionary principle1798925-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Bernier (Beauce), twelve concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-1467 to 402-1478);Bernier, MaximeCanada Post CorporationConservative CaucusMoratoriumPetition 402-1467Petition 402-1468Petition 402-1469Petition 402-1470Petition 402-1471Petition 402-1472Petition 402-1473Petition 402-1474Petition 402-1475Petition 402-1476Petition 402-1477Petition 402-1478Post offices and outletsRural communities1775388-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Bellavance (Richmond—Arthabaska), two concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-1480 and 402-1481);Bellavance, AndréBloc Québécois CaucusCanada Post CorporationMoratoriumPetition 402-1480Petition 402-1481Post offices and outletsRural communities1775390-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), six concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-1486 to 402-1491);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationMoratoriumPetition 402-1486Petition 402-1487Petition 402-1488Petition 402-1489Petition 402-1490Petition 402-1491Plamondon, LouisPost offices and outletsRural communities1775394-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Savoie (Victoria), one concerning the fishing industry (No. 402-1492) and one concerning chemical products (No. 402-1493);Fisheries and fishersFraser RiverHazardous substances and hazardous productsJudicial inquiriesMoratoriumNew Democratic Party CaucusPesticidesPetition 402-1492Petition 402-1493Precautionary principleSavoie, DeniseSockeye salmon1775395-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Faille (Vaudreuil-Soulanges), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1497) and two concerning the mining industry (Nos. 402-1498 and 402-1499);Bloc Québécois CaucusC-438, An Act respecting the extraterritorial activities of Canadian businesses and entities, establishing the Canadian Extraterritorial Activities Review Commission and making consequential amendments to other ActsCanada Post CorporationCanadian companiesCanadians in foreign countriesDeveloping countriesFaille, MeiliInternational remailersMining industryMoratoriumNational Roundtables on Corporate Social Responsibility and the Canadian Extractive Industry in Developing CountriesPetition 402-1497Petition 402-1498Petition 402-1499Post offices and outletsRural communitiesSocial responsibilityStreet Level: The National Roundtable on Poverty and Homelessness1775398-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Lessard (Chambly—Borduas), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1510).Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationLessard, YvesMoratoriumPetition 402-1510Post offices and outletsRural communities1775405-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord), five concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-1435 to 402-1439);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationGuimond, MichelMoratoriumPetition 402-1435Petition 402-1436Petition 402-1437Petition 402-1438Petition 402-1439Post offices and outletsRural communities1766458-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Breitkreuz (Yorkton—Melville), one concerning euthanasia (No. 402-1447) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1448);Assisted suicideBreitkreuz, GarryC-384, An Act to amend the Criminal Code (right to die with dignity)Canada Post CorporationConservative CaucusEuthanasiaInternational remailersMoratoriumPetition 402-1447Petition 402-1448Post offices and outletsRight to die with dignity1766461-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Bouchard (Chicoutimi—Le Fjord), five concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-1449 to 402-1453);Bloc Québécois CaucusBouchard, RobertCanada Post CorporationMoratoriumPetition 402-1449Petition 402-1450Petition 402-1451Petition 402-1452Petition 402-1453Post offices and outletsRural communities1766462-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. DeBellefeuille (Beauharnois—Salaberry), two concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-1377 and 402-1378);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationDeBellefeuille, ClaudeMoratoriumPetition 402-1377Petition 402-1378Post offices and outletsPostal servicesRural communities1756446-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Christopherson (Hamilton Centre), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1382);C-44, An Act to amend the Canada Post Corporation ActCanada Post CorporationChristopherson, DavidMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 402-1382Post offices and outletsPostal servicesPrivatization1756450-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Brown (Leeds—Grenville), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1352) and one concerning cruelty to animals (No. 402-1353);Animal rights and welfareBrown, GordonCanada Post CorporationConservative CaucusCruelty to animalsMoratoriumPetition 402-1352Petition 402-1353Post offices and outletsPostal servicesRural communitiesUniversal Declaration on Animal Welfare1751489-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. DeBellefeuille (Beauharnois—Salaberry), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1355);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationDeBellefeuille, ClaudeMoratoriumPetition 402-1355Post offices and outletsPostal servicesRural communities1751491-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), five concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-1361 to 402-1365);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationMoratoriumPetition 402-1361Petition 402-1362Petition 402-1363Petition 402-1364Petition 402-1365Plamondon, LouisPost offices and outletsPostal servicesRural communities1751494-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Blaney (Lévis—Bellechasse), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1367);Blaney, StevenCanada Post CorporationConservative CaucusMoratoriumPetition 402-1367Post offices and outletsPostal servicesRural communities1751496-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Bachand (Saint-Jean), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1325);Bachand, ClaudeBloc Québécois CaucusCanada Post CorporationMoratoriumPetition 402-1325Post offices and outletsPostal servicesRural communities1739348-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Blais (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine), seven concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-1328 to 402-1334);Blais, RaynaldBloc Québécois CaucusCanada Post CorporationMoratoriumPetition 402-1328Petition 402-1329Petition 402-1330Petition 402-1331Petition 402-1332Petition 402-1333Petition 402-1334Post offices and outletsPostal servicesRural communities1739351//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 402-1137 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-402-36-18.8545-402-36-18 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationInternational remailersMoratoriumPetition 402-1137Post offices and outletsPostal services1734151-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), three concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-1275 to 402-1277);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationMoratoriumPetition 402-1275Petition 402-1276Petition 402-1277Plamondon, LouisPost offices and outletsPostal servicesRural communities1724143-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. André (Berthier—Maskinongé), five concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-1279 to 402-1283);André, GuyBloc Québécois CaucusCanada Post CorporationMoratoriumPetition 402-1279Petition 402-1280Petition 402-1281Petition 402-1282Petition 402-1283Post offices and outletsPostal servicesRural communities1724145-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Chow (Trinity—Spadina), one concerning immigration (No. 402-1288) and one concerning the fishing industry (No. 402-1289);Chow, OliviaFisheries and fishersForeign workersFraser RiverImmigration and immigrantsJudicial inquiriesLanded immigrant statusMoratoriumNew Democratic Party CaucusPacific fisheriesPetition 402-1288Petition 402-1289Sockeye salmonTemporary Foreign Worker ProgramUndocumented workers1724149-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Lemay (Abitibi—Témiscamingue), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1293);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationLemay, MarcMoratoriumPetition 402-1293Post offices and outletsPostal servicesRural communities1724152-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Roy (Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia), two concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-1269 and 402-1270);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationMoratoriumPetition 402-1269Petition 402-1270Post offices and outletsPostal servicesRoy, Jean-YvesRural communities1722187-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), four concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-1250 to 402-1253);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationMoratoriumPetition 402-1250Petition 402-1251Petition 402-1252Petition 402-1253Plamondon, LouisPost offices and outletsPostal servicesRural communities1718414-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Chow (Trinity—Spadina), one concerning climate change (No. 402-1256);C-311, An Act to ensure Canada assumes its responsibilities in preventing dangerous climate changeChow, OliviaClimate change and global warmingMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 402-1256Pollution controlTar sands1718417//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 402-1032 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-402-36-15.8545-402-36-15 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationInternational remailersMoratoriumPetition 402-1032Post offices and outletsPostal services1716885-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Atamanenko (British Columbia Southern Interior), one concerning health care services (No. 402-1234), one concerning the elderly (No. 402-1235), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1236) and one concerning transportation (No. 402-1237);Air safetyAtamanenko, AlexC-428, An Act to amend the Old Age Security Act (residency requirement)Canada Post CorporationHealth care systemInformation disseminationJudicial inquiriesMoratoriumNew Democratic Party CaucusOld Age SecurityPermanent resident statusPetition 402-1234Petition 402-1235Petition 402-1236Petition 402-1237Post offices and outletsPostal servicesRural communitiesSenior citizensTransportationUnited States of America1716890-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Casson (Lethbridge), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1223);Canada Post CorporationCasson, RickConservative CaucusInternational remailersMoratoriumPetition 402-1223Post offices and outletsPostal services1713930-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Bonsant (Compton—Stanstead), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1207);Bloc Québécois CaucusBonsant, FranceCanada Post CorporationMoratoriumPetition 402-1207Post offices and outletsPostal servicesRural communities1708317-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord), twelve concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-1210 to 402-1221);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationGuimond, MichelMoratoriumPetition 402-1210Petition 402-1211Petition 402-1212Petition 402-1213Petition 402-1214Petition 402-1215Petition 402-1216Petition 402-1217Petition 402-1218Petition 402-1219Petition 402-1220Petition 402-1221Post offices and outletsPostal servicesRural communities1708320-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Roy (Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1161);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationMoratoriumPetition 402-1161Post offices and outletsPostal servicesRoy, Jean-Yves1676240-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Freeman (Châteauguay—Saint-Constant), two concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-1165 and 402-1166);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationFreeman, CaroleMoratoriumPetition 402-1165Petition 402-1166Post offices and outletsPostal servicesRural communities1676243-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Foote (Random—Burin—St. George's), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1170);Canada Post CorporationFoote, JudyInternational remailersLiberal CaucusMoratoriumPetition 402-1170Post offices and outletsPostal servicesRural communities1676246//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— Nos. 402-0969, 402-1002 and 402-1010 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-402-36-13.8545-402-36-13 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationInternational remailersMoratoriumPetition 402-0969Petition 402-1002Petition 402-1010Postal services1670010-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning cruelty to animals (No. 402-1136) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1137);Animal rights and welfareCanada Post CorporationCruelty to animalsInternational remailersLiberal CaucusMoratoriumPetition 402-1136Petition 402-1137Post offices and outletsPostal servicesSzabo, PaulUniversal Declaration on Animal Welfare1669921-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Duncan (Vancouver Island North), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1134) and one concerning cruelty to animals (No. 402-1135).Animal rights and welfareCanada Post CorporationConservative CaucusCruelty to animalsDuncan, JohnInternational remailersMoratoriumPetition 402-1134Petition 402-1135Post offices and outletsPostal servicesUniversal Declaration on Animal Welfare1668207//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 402-0930 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-402-36-12.8545-402-36-12 Government Response to petitions concerning the Canada Post CorporationCanada Post CorporationInternational remailersMoratoriumPetition 402-0930Post offices and outletsPostal services1668150-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1102);Canada Post CorporationHughes, CarolMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 402-1102Post offices and outletsPostal servicesRural communities1665181-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Gagnon (Québec), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1092);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationCity of QuébecGagnon, ChristianeMoratoriumPetition 402-1092Post offices and outletsPostal servicesSaint-Sacrement1664124-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Foote (Random—Burin—St. George's), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1094);Canada Post CorporationFoote, JudyInternational remailersLiberal CaucusMoratoriumNewfoundland and LabradorPetition 402-1094Post offices and outletsPostal servicesRural communities1664126-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Breitkreuz (Yorkton—Melville), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1063).Breitkreuz, GarryCanada Post CorporationConservative CaucusInternational remailersMoratoriumPetition 402-1063Post offices and outletsPostal services1636578-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Atamanenko (British Columbia Southern Interior), two concerning nuclear weapons (Nos. 402-1042 and 402-1043) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1044);Atamanenko, AlexCanada Post CorporationDepartment of PeaceDisarmamentMoratoriumNew Democratic Party CaucusNon-Proliferation of Nuclear Weapons TreatyNorth Atlantic Treaty OrganizationNuclear weaponsPetition 402-1042Petition 402-1043Petition 402-1044Post offices and outletsPostal services1635277-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Menzies (Macleod), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1032);Canada Post CorporationConservative CaucusInternational remailersMenzies, TedMoratoriumPetition 402-1032Post offices and outletsPostal services1622526-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Roy (Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia), two concerning the Canada Post Corporation (Nos. 402-1022 and 402-1023);Bloc Québécois CaucusCanada Post CorporationMoratoriumPetition 402-1022Petition 402-1023Post offices and outletsPostal servicesRoy, Jean-Yves1611839-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Anderson (Cypress Hills—Grasslands), three concerning unborn children (Nos. 402-0999 to 402-1001) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1002);AbortionAnderson, DavidCanada Post CorporationCanadian Charter of Rights and FreedomsCivil and human rightsConservative CaucusFetus and embryoInternational remailersMoratoriumPetition 402-0999Petition 402-1000Petition 402-1001Petition 402-1002Post offices and outletsPostal services1610186-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Andrews (Avalon), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-1010).Andrews, ScottCanada Post CorporationInternational remailersLiberal CaucusMoratoriumPetition 402-1010Post offices and outletsPostal services1610191-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Simson (Scarborough Southwest), one concerning transportation (No. 402-0968) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-0969);Animal healthAnimal rights and welfareCanada Post CorporationFood safetyInternational remailersLiberal CaucusMoratoriumPetition 402-0968Petition 402-0969Postal servicesSimson, MichelleTransportation1605132-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo), one concerning gun control (No. 402-0929) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-0930);C-391, An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act (repeal of long-gun registry)Canada Post CorporationConservative CaucusFirearms registryGun controlInternational remailersLong gunsMcLeod, CathyMoratoriumPetition 402-0929Petition 402-0930Post offices and outletsPostal services1596005-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Duncan (Edmonton—Strathcona), two concerning chemical products (Nos. 402-0904 and 402-0905) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-0906);Canada Post CorporationChemical elementsConsumer productsCosmetic products and toiletriesDuncan, LindaInternational remailersMoratoriumNew Democratic Party CaucusPetition 402-0904Petition 402-0905Petition 402-0906Post offices and outletsPostal servicesRegistration, Evaluation and Authorization of ChemicalsWarning labels1594523//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1530JayHillHon.Jay-HillPrince George—Peace RiverConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/40/HillJay_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseGovernment Response Tabled— No. 402-0638 concerning chemical products. — Sessional Paper No. 8545-402-76-01;8545-402-76-01 Government Response to petitions concerning chemical productsC-368, An Act to amend the Pest Control Products Act (prohibition of the use of chemical pesticides for non-essential purposes)Hazardous substances and hazardous productsMoratoriumPesticidesPetition 402-06381592139//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1530JayHillHon.Jay-HillPrince George—Peace RiverConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/40/HillJay_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseGovernment Response Tabled— No. 402-0691 concerning pesticides. — Sessional Paper No. 8545-402-54-03;8545-402-54-03 Government Response to petitions concerning pesticidesC-368, An Act to amend the Pest Control Products Act (prohibition of the use of chemical pesticides for non-essential purposes)HealthMoratoriumPesticidesPetition 402-06911592143-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Savoie (Victoria), one concerning pesticides (No. 402-0691) and one concerning wharfs and harbours (No. 402-0692);C-368, An Act to amend the Pest Control Products Act (prohibition of the use of chemical pesticides for non-essential purposes)HealthInfrastructureMoratoriumNew Democratic Party CaucusPesticidesPetition 402-0691Petition 402-0692Ports and harboursSavoie, DeniseVictoria Harbour1567520-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Savoie (Victoria), one concerning nuclear weapons (No. 402-0637), one concerning chemical products (No. 402-0638) and one concerning prosperity partnership (No. 402-0639);C-368, An Act to amend the Pest Control Products Act (prohibition of the use of chemical pesticides for non-essential purposes)Canada-United States relationsEconomic prosperityHazardous substances and hazardous productsMexicoMoratoriumNational securityNew Democratic Party CaucusNon-Proliferation of Nuclear Weapons TreatyNorth Atlantic Treaty OrganizationNuclear weaponsPesticidesPetition 402-0637Petition 402-0638Petition 402-0639Savoie, DeniseSecurity and Prosperity Partnership of North AmericaSovereignty1549506//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59325DonDaviesDon-DaviesVancouver KingswayNew Democratic Party CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DaviesDon_NDP.jpgDaily Routine Of BusinessMotionsStart ConsiderationMr. Davies (Vancouver Kingsway), seconded by Mr. Julian (Burnaby—New Westminster), moved, — That the Fifth Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration, presented on Wednesday, March 11, 2009, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 5)Debate arose thereon.8510-402-36 Fifth Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration (deportations to Sri Lanka)Concurrence in Committee Reports No. 5Davies, DonDeportation, extradition and removal of foreignersMoratoriumMotion for concurrence in committee reportsNew Democratic Party CaucusRefugee sponsorshipSri LankaStanding Committee on Citizenship and Immigration14323531432354//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25520TomLukiwskiTom-LukiwskiRegina—Lumsden—Lake CentreConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/LukiwskiTom_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 402-0216 concerning transportation. — Sessional Paper No. 8545-402-1-05.8545-402-7-05 Government Response to petitions concerning transportationMoratoriumPermits and licencesPetition 402-0216TransportationTrucking and truckersVancouver1425638-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Ms. Savoie (Victoria), seconded by Mr. Allen (Welland), Bill C-368, An Act to amend the Pest Control Products Act (prohibition of the use of chemical pesticides for non-essential purposes), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-368, An Act to amend the Pest Control Products Act (prohibition of the use of chemical pesticides for non-essential purposes)Hazardous substances and hazardous productsIntroduction and First readingMoratoriumPesticidesPrivate Members' BillsSavoie, DeniseVictoria1421746-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Martin (Winnipeg Centre), seconded by Mr. Angus (Timmins—James Bay), Bill C-363, An Act to amend the Pest Control Products Act (prohibition of the use of chemical pesticides for certain purposes), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-363, An Act to amend the Pest Control Products Act (prohibition of the use of chemical pesticides for certain purposes)Hazardous substances and hazardous productsIntroduction and First readingMartin, PatMoratoriumNew Democratic Party CaucusPesticidesPrivate Members' Bills1418762-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Dhaliwal (Newton—North Delta), one concerning the Canada Post Corporation (No. 402-0215) and one concerning transportation (No. 402-0216);Dhaliwal, SukhIncome and wagesLabour unionsLiberal CaucusMoratoriumPermits and licencesPetition 402-0215Petition 402-0216Postal servicesPostal workersTransportationTrucking and truckersVancouver1350182//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25461DavidTilsonDavid-TilsonDufferin—CaledonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/TilsonDavid_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Tilson (Dufferin—Caledon), from the Standing Committee on Citizenship and Immigration, presented the Fifth Report of the Committee (deportations to Sri Lanka). — Sessional Paper No. 8510-402-36.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 4) was tabled.8510-402-36 Fifth Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration (deportations to Sri Lanka)Conservative CaucusDeportation, extradition and removal of foreignersMoratoriumRefugee sponsorshipSri LankaStanding Committee on Citizenship and ImmigrationTilson, David13433211343322INTERVENTIONParliament and SessionOrder of BusinessTopicProcedural TermSearchResults per pageOrder byTarget search languageSide by SideMaximum returned rowsPagePUBLICATION TYPE