Skip to main content
Parliament of Canada
Visit Parliament
Visit
Français
FR
Menu
Parliamentary Business
Parliamentary Business - Home
The House
Sitting Calendar
House Publications
Bills (LEGIS
info
)
Petitions
Votes
Search the Debates (Hansard)
Status of House Business
Committees
List of Committees and Overview
Meetings
Bills in Committee (LEGIS
info
)
Studies, Activities and Reports
Search the Transcripts
Participate
Resources
Procedural Information
Library of Parliament
Legislative Summaries
Research Publications
Parliamentary Historical Resources
(1867-1993)
Parliamentary Diplomacy
Parliamentary Diplomacy - Home
Speakers' Activities
Parliamentary Associations
Visits and Events
Conferences
Parliamentary Officers' Study Program
Members
Members - Home
Members and Roles
Members of Parliament
The Speaker
Ministry (Cabinet)
Parliamentary Secretaries
Party Leaders and other House Officers
Related Information
Party Standings
Seating Plan
Members' Expenditures
Registry of Designated Travellers
A Member's Typical Week
Resources
Contact Members of Parliament
Constituencies
Library of Parliament
Historical Information (PARLINFO)
Participate
Participate - Home
The House
Attend Live Debates
Watch and Listen to Chamber Proceedings
Create or Sign a Petition
A Typical Week at the House
Contact a Member of Parliament
Follow a Bill (LEGIS
info
)
Committees
Attend Meetings
Watch and Listen to Committee Proceedings
Current Consultations
How to Submit a Brief and Appear
Layout of a Typical Committee Room
Contact a Committee
Resources
Procedural Information
Library of Parliament
Classroom Activities
Teacher Resources
Teachers Institute
About the House
About the House - Home
Transparency and accountability
Board of Internal Economy
By-Laws and Policies
Members' Allowances and Services
House Administration
Reports and Disclosure
Conflict of Interest Code for Members
Accessibility
Arts and Heritage
History, Art and Architecture
Future of the Parliamentary Precinct
Memorial Chamber
Carillon
In pictures
Virtual Tour of the House
Live Hill Cam
Photo Gallery
Employment
Employment - Home
Career opportunities
Current Opportunities
Eligibility and Selection
General Application
Youth Opportunities
Canada's Top Employers for Young People
Student Employment
Page Program
Parliamentary Internship Programme
Working at the House
Who we are and what we Offer
Canada's Capital Region
City of Ottawa
City of Gatineau
Search
Search
Search
Search Source
Full website
Member
Bill
Topic
Petition
Share this page
Email
Facebook
LinkedIn
Twitter
Start of content
Publication Search
Publication Search
Save
Open
Switch to English site
Naviguer vers le site français
Search French content
Search English content
Add search criteria
View :
Detail
|
List
Results per page:
15
|
30
|
60
|
100
Save
Save
Save
Open
Refiners
Filter :
Filter
Show more
Date Range
from
to
Yesterday
Last 7 days
Last 30 days
Last 3 months
Last 6 months
Last 12 months
Click here to refine from
2012-06-25
to
2013-05-06
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Searching in the French content
Tap here to search in the English content
Consult the
new user guides
For assistance, please
contact us
Consult the
new user guides
For assistance, please
contact us
Search English content
Search French content
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Add search criteria
Search
Clear
Filter
Hansard
Journals
Committee
BOIE
(
0
)
Detail
List
Search Options:
Open
Save
Clear all
Results:
1 - 9 of 9
Add a filter on Hansard - 267
Hansard - 267
2023-12-13
Gord Johns - 15:22
Lib. (QC)
Right Hon. Justin Trudeau (Papineau)
2023-12-13 15:23 [p.20032]
...More
Mr. Speaker, during the pandemic, we stepped up with unprecedented supports for small businesses. We were there to support them. We were there to invest in them. We were there to support Canadian workers, Canadian families and Canadian seniors. We were there with supports that saw us through the pandemic with fewer deaths and a stronger economy than most of our peers.
The fact is that we were there to help Canadians through the pandemic, and we are going to continue to support small businesses in many different ways. However, the pandemic is over its acute phase. We will continue to be there to support people, but pandemic supports needed to end.
Monsieur le Président, pendant la pandémie, nous avons mis en place des mesures d'aide sans précédent pour les petites entreprises. Nous étions là pour les aider. Nous étions là pour investir dans les entreprises. Nous étions là pour aider les travailleurs canadiens, les familles canadiennes et les aînés canadiens. Nous avons mis en place des mesures d'aide qui nous ont permis de traverser la pandémie avec moins de décès et une économie plus forte que la plupart des autres pays.
La réalité, c'est que nous avons pu aider les Canadiens à traverser la pandémie et que nous allons continuer d'aider les petites entreprises de bien des façons. Cependant, la phase aiguë de la pandémie est terminée. Nous continuerons d'être là pour aider les Canadiens, mais les mesures d'aide liées à la pandémie doivent bien prendre fin un jour.
...Less
Canada Emergency Business Account
COVID-19
Loans
Oral questions
Pandemic
Small and medium-sized enterprises
Mike Morrice - 15:24
Add a filter on Hansard - 252
Hansard - 252
2023-11-21
Yves-François Blanchet - 14:29
Lib. (QC)
Right Hon. Justin Trudeau (Papineau)
2023-11-21 14:29 [p.18801]
...More
Mr. Speaker, for the past eight years, we have been there for seniors with investments to increase their pensions. We have been there for the most vulnerable seniors with programs that have given them help and support in their communities. We have invested in housing for seniors. We will continue to be there for seniors.
During COVID-19, we were there to support small business and help entrepreneurs, and we are going to continue to be there. I look forward to sharing the contents of the fall economic statement with my hon. colleague, but he will have to wait a few more hours.
Monsieur le Président, depuis huit ans, nous avons été là pour les aînés avec des investissements pour augmenter leurs pensions. Nous avons été là pour les aînés les plus vulnérables avec des programmes qui leur ont donné de l'aide et de l'appui dans leur communauté. Nous avons investi dans du logement pour les aînés. Nous allons continuer d'être là pour les aînés.
Pendant la COVID‑19, nous avons été là pour appuyer les petites entreprises et pour aider les entrepreneurs et nous allons continuer de l'être. J'ai bien hâte de partager avec mon honorable collègue le contenu de l'énoncé économique de cet automne, mais il va falloir qu'il attende encore quelques heures.
...Less
Canada Emergency Business Account
COVID-19
Loans
Old Age Security
Oral questions
Pandemic
Small and medium-sized enterprises
Yves-François Blanchet - 14:30
Lib. (QC)
Right Hon. Justin Trudeau (Papineau)
2023-11-21 14:31 [p.18801]
...More
Mr. Speaker, I would be happy to send the appropriate schedule to the leader of the Bloc Québécois to point out that the economic statement will be presented to the House and to Canadians at four o'clock this afternoon. This will give members a chance to ask any questions they may have about it.
I will say that help for seniors and for Canadians, investments in housing, investments to help people with the cost of living and investments to build a more prosperous economy in a changing world are all things that will be included in this statement. I look forward to seeing it presented to my colleagues here in the House.
Monsieur le Président, je suis très content d'envoyer un horaire approprié au chef du Bloc québécois pour souligner que l'énoncé économique sera présenté à la Chambre et aux Canadiens à 16 heures cet après-midi. Cela va donner la chance aux députés de poser les questions qu'ils voudront poser là-dessus.
Je peux dire que, de l'aide pour les aînés et pour les Canadiens, des investissements en logement, des investissements pour aider les gens avec le coût de la vie et des investissements pour bâtir une économie plus prospère dans un monde en changement, ce sont toutes des choses qui vont être dans cet énoncé. J'ai bien hâte qu'il soit présenté à mes collègues ici à la Chambre.
...Less
Canada Emergency Business Account
COVID-19
Loans
Old Age Security
Oral questions
Pandemic
Small and medium-sized enterprises
Jagmeet Singh - 14:32
Add a filter on Hansard - 239
Hansard - 239
2023-10-25
Yves-François Blanchet - 15:10
Lib. (QC)
Right Hon. Justin Trudeau (Papineau)
2023-10-25 15:11 [p.17914]
...More
Mr. Speaker, we know that small businesses were hard hit by the pandemic and that many are still going through a tough time today. The emergency business account was a lifeline for small businesses. That is why we announced extended deadlines, providing an additional year for term loan repayment and additional flexibilities for loan holders looking to benefit from loan forgiveness.
We will continue to be there for small businesses in Quebec and across the country.
Monsieur le Président, nous savons que les petites entreprises ont été durement touchées par la pandémie et que beaucoup d'entre elles traversent encore des difficultés aujourd'hui. Le compte d'urgence a représenté une bouée de sauvetage pour les petites entreprises. C'est pourquoi nous avons annoncé le report d'un an de la date de remboursement du prêt à terme et que nous avons apporté des assouplissements supplémentaires pour les gens qui souhaitent bénéficier d'une annulation de prêt.
Nous continuerons d'être là pour les petites entreprises au Québec et partout au pays.
...Less
Canada Emergency Business Account
COVID-19
Loans
Oral questions
Pandemic
Small and medium-sized enterprises
Yves-François Blanchet - 15:12
Lib. (QC)
Right Hon. Justin Trudeau (Papineau)
2023-10-25 15:12 [p.17914]
...More
Mr. Speaker, I would like to remind the House that, during the pandemic, in Quebec and everywhere else in Canada, $8 out of $10 of assistance to Canadians came from the federal government. SMEs are the backbone of our economy.
We were there for businesses during the pandemic and we will continue to be there for them as they recover. We have a fiscally responsible approach, but we also provide some leeway to those who wish to avail themselves of our loan forgiveness option.
Monsieur le Président, j'ai un petit rappel à faire. Pendant la pandémie, au Québec comme ailleurs au pays, 8 $ sur 10 en aide aux Canadiens venaient du gouvernement fédéral. Les petites entreprises sont au cœur de notre économie.
Nous avons été là pour les entreprises pendant la pandémie et nous le resterons alors qu'elles se relèvent. Notre approche financière est responsable, mais nous offrons aussi une certaine marge de manœuvre à ceux qui souhaitent profiter de notre exonération de remboursement de prêt.
...Less
Canada Emergency Business Account
COVID-19
Loans
Oral questions
Pandemic
Small and medium-sized enterprises
Hon. Pierre Poilievre - 15:13
Add a filter on Hansard - 225
Hansard - 225
2023-09-27
Gord Johns - 15:14
Lib. (QC)
Right Hon. Justin Trudeau (Papineau)
2023-09-27 15:14 [p.17021]
...More
Mr. Speaker, through the depths of the pandemic, we were there to support Canadians, to support workers, families, seniors, young people and yes, small businesses. We have been there to support them and we continue to support them while inflation postpandemic is making the recovery harder.
That is why we put forward measures to support them and why we are going to continue to be there to support small businesses from coast to coast to coast and to support Canadians while we grow our economy, fight climate change and create an economy that works for all Canadians.
Monsieur le Président, au plus fort de la pandémie, nous avons soutenu les Canadiens, les travailleurs, les familles, les aînés, les jeunes ainsi que les petites entreprises. Nous continuons de les aider alors que l'inflation rend la relance plus difficile après la pandémie.
C'est pourquoi nous avons pris des mesures pour les soutenir et nous continuerons d'aider les petites entreprises partout au pays et de soutenir les Canadiens tout en prenant des mesures pour faire croître l'économie, lutter contre les changements climatiques et bâtir une économie qui fonctionne pour tous les Canadiens.
...Less
Canada Emergency Business Account
COVID-19
Loans
Oral questions
Pandemic
Small and medium-sized enterprises
Kevin Vuong - 15:15
Add a filter on Hansard - 109
Hansard - 109
2021-06-02
Emmanuel Dubourg - 15:09
Lib. (QC)
Right Hon. Justin Trudeau (Papineau)
2021-06-02 15:10 [p.7826]
...More
Mr. Speaker, I would first like to thank the hon. member for Bourassa for his hard work to combat systemic racism.
The loan fund is just one of the three pillars of the Black entrepreneurship program. To ensure that the program supports the success of Black entrepreneurs and business owners, we have increased its funding to $400 million. We recognize that systemic racism also exists in the business world, and the loan fund is a step towards meaningful, long-term change.
Monsieur le Président, je veux d'abord remercier le député de Bourassa de son travail acharné visant à lutter contre le racisme systémique.
Le Fonds de prêts n'est qu'un des trois piliers du Programme pour l'entrepreneuriat des communautés noires. Pour nous assurer que le Programme soutient la réussite des entrepreneurs et des propriétaires d'entreprise noirs, nous avons augmenté son financement à 400 millions de dollars. Nous reconnaissons que le racisme systémique est aussi dans le monde des affaires, et le lancement du Fonds de prêts est un pas vers un changement significatif à long terme.
...Less
Black Canadians
Black Entrepreneurship Program
Entrepreneurship and entrepreneurs
Loans
Oral questions
Rachael Thomas - 15:10
Add a filter on Hansard - 34
Hansard - 34
2020-04-20
Jagmeet Singh - 16:44
Lib. (QC)
Right Hon. Justin Trudeau (Papineau)
2020-04-20 16:45 [p.2209]
...More
Madam Chair, we have been in close contact with the banks to coordinate a response to COVID-19. They have committed to working with Canadians to find solutions, including up to a six-month mortgage deferral and a reduction in credit card rates for impacted customers.
The Minister of Finance will continue to engage with the banks. Our goal is to make sure the banks and Canadians have the flexibility needed to get through this time. We have seen leadership from the banks. We need to see more, but we are working with them to get that.
Madame la présidente, nous avons été en contact étroit avec les banques pour coordonner une réponse à la COVID-19. Elles se sont engagées à travailler avec les Canadiens pour trouver des solutions, y compris un report des paiements hypothécaires pouvant aller jusqu'à six mois et une réduction des taux des cartes de crédit pour les clients touchés.
Le ministre des Finances continuera à travailler avec les banques. L'objectif est que les banques et les Canadiens aient la latitude nécessaire pour traverser cette période. Nous avons constaté que les banques ont fait preuve de leadership. Nous nous attendons à davantage, mais nous travaillons avec elles pour y parvenir.
...Less
Consideration in a Committee of the Whole
COVID-19
Credit cards
Interest rates
Loans
Pandemic
Jagmeet Singh - 16:45
Lib. (QC)
Right Hon. Justin Trudeau (Papineau)
2020-04-20 16:46 [p.2209]
...More
Madam Chair, the big six banks announced that they would temporarily reduce credit card rates for Canadians in need. The Canadian Bankers Association said, “COVID-related mortgage deferral is available for an indefinite period and customers do not face a deadline for having to seek relief.”
Madame la présidente, les six grandes banques ont annoncé qu'elles allaient temporairement réduire les taux des cartes de crédit pour les Canadiens dans le besoin. L'Association des banquiers canadiens a fait la déclaration suivante: « Le sursis de paiement des prêts hypothécaires en lien avec la COVID-19 est offert pendant une période indéterminée et il n’y a aucune date limite pour faire une demande dans ce sens. »
...Less
Consideration in a Committee of the Whole
COVID-19
Credit cards
Interest rates
Loans
Pandemic
Jagmeet Singh - 16:46
Results:
1 - 9 of 9
Show single language
Refine Your Search
Parliament and Session
Date Range
All Debates
44th Parliament
44th Parliament
1st 2021.11.22 -
43rd Parliament
43rd Parliament
2nd 2020.09.23 - 2021.08.15
43rd Parliament
1st 2019.12.05 - 2020.08.18
42nd Parliament
42nd Parliament
1st 2015.12.03 - 2019.09.11
More...
Order of Business
Oral Question Period
7
Government Orders
2
Discussed Topic
Loans
9
COVID-19
8
Pandemic
8
Canada Emergency Business Account
6
Small and medium-sized enterprises
6
Credit cards
2
More...
Procedural Term
Oral questions
7
Consideration in a Committee of the Whole
2
Person Speaking
Trudeau, Justin (Right Hon.)
9
add more
Export As:
XML
CSV
RSS
For more data options, please see
Open Data
Submit
×
contact us
Need help searching House of Commons publications?
Contact us at
indref@parl.gc.ca
or 613-992-8976
×
Loading...
Version: 1.0.0.0