Mr. Speaker, I listened carefully to my colleague's speech and she is right on several counts, particularly concerning the fact that this budget does not fulfill the goals of Quebeckers and Canadians.
This is confirmed by the fact that, in all 880 pages of the budget implementation bill, there is absolutely nothing for women. I have to wonder what this government has against women. Why does it refuse to recognize 52% of the population, and always prepare budgets, and budget implementation bills that completely ignore this segment of the population?
Worse still, we submitted some very sensible, very pertinent proposals to the government concerning certain issues. None of our proposals appears in the 2010-11 budget implementation bill. Freezing the salaries of MPs and senators does not matter all that much. However, refusing to improve access to employment insurance for our workers is indeed a serious matter. It is appalling.
I did not see a single measure in this budget that would allow me to believe that the government has learned anything over the past two years, that it learned anything from the presentations and demands—made before various committees—to restore certain programs and measures that were cut over the past four years. Women are the big losers in budget 2010-11.
If this budget had included a section telling us that the court challenges program was being restored, that would have made it much more interesting. If it had included measures to bring back the 16 Status of Women offices, we could have found something positive in this budget; but it does not contain any of that.
The budget included money for first nations women, specifically, for the Sisters in Spirit initiative. However, we do not know where that money will go. We do not know if the Sisters in Spirit program will benefit from it, or if the Department of Justice or Department of Public Safety will develop projects or programs using that money as they see fit. It would have been interesting to get more details.
We also saw that instead of making it easier for people to access employment insurance benefits, the government is going to take the money from the EI fund, just as it did in 1995, a total of $57 billion as of March 30. Once again, the government is going to rob those who work five, six or seven days a week to make a living. Once again, the government is taking the money they invested in the EI fund to protect themselves against layoffs and hard times. They will not have access to that money.
It is hard to believe that the government has people's best interests at heart when it says it is going to allow Canada Post to privatize some of its services. I have a hard time believing that this is a good thing.
I have a hard time believing that the caisses populaires Desjardins—of which I have been a member for many years and where I do my banking—want to have to have a federal charter to keep doing business. We are told that this would be done on a voluntary basis. But we know that when the government says something is being done on a voluntary basis in the financial markets, the word “voluntary” does not have the same meaning.
It is possible to be caught in a vise and forced to meet certain criteria. The caisses populaires Desjardins might have to comply with these new rules. Certainly, the banks would not agree to let the caisses populaires Desjardins keep on selling insurance and to allow Quebec to keep the system it has.
The budget does nothing to fulfill Quebeckers' goals, let alone those of Canadians. We heard this repeatedly at the Standing Committee on the Status of Women. People came to testify about the Canada and Quebec pension plans. They told us time and time again that the plans were not designed to meet women's needs. And the budget does nothing to fix that.
The only women who have access to a valid pension plan are the ones who work in the public sector. Women who work in other sectors, including the private sector, do not have access to a pension plan that allows them to retire at 65. They will not have the money they need to live comfortably in retirement.
Clearly, we cannot ensure that everyone enjoys a comfortable retirement, but we can at least ensure that they have access to some retirement income.
The budget implementation bill does not have a lot to offer to Quebec's forestry and manufacturing industries or to our farmers and our children. However, it does encroach on Quebec's jurisdiction over health by investing in the Rick Hansen Foundation and over education by investing in the pathways to education program.
Rather than continue to encroach on those areas of jurisdiction, the government should ensure that provincial transfers are carried out properly, which is not the case right now. Quebec is short $663 million because the government did not transfer enough funds for the province to meet its needs.
It is true that Quebec has superior social programs. We pay taxes so that we can benefit from these superior social programs, and we are very proud of them. Quebeckers have access to preventive withdrawal and parental leave. Last year alone, 86,000 children were born in Quebec. It has been a long time since there have been so many births in Quebec. Mr. Speaker, I know that you are a big proponent of families. You have several children of your own.
All of that is because of the social programs we set up. We make different social choices.
The federal government should not punish us for making those social choices. It should not restrict transfers to Quebec. We are entitled to that money. Like everyone else in Canada, we help create wealth. We pay all of our taxes, and the government should give the provinces, including Quebec, their due, which it is not doing now.
The Bloc Québécois will not hesitate to vote against the budget implementation bill, as it always does.
Monsieur le Président, j'ai bien écouté l'allocution de ma collègue et elle a raison à plusieurs égards, notamment sur le fait que ce budget ne répond pas aux aspirations des Québécois et des Canadiens.
On peut le vérifier, dans cette loi de mise en application du budget de 880 pages, je ne trouve absolument rien pour les femmes. Je me demande ce qu'a ce gouvernement contre les femmes. Pourquoi s'entête-t-il à ne pas reconnaître 52 p. 100 de la population et à toujours faire des budgets et des lois de mise en oeuvre du budget qui ne tiennent pas compte de ce segment de la population.
Pire que cela, nous avions fait des propositions très sensées et très pertinentes au gouvernement concernant certains points. Ces points ne se retrouvent pas non plus dans le projet de mise en oeuvre du budget de 2010-2011. Que l'on gèle les salaires des députés et des sénateurs, ce n'est pas très grave. Cependant, que l'on ne permette pas à des femmes et à des hommes d'avoir un meilleur accès à l'assurance-emploi, c'est grave et c'est terrible.
Je n'ai pas vu dans ce budget une mesure qui me permettrait de croire que le gouvernement aurait compris quelque chose au cours des deux dernières années; qu'il aurait compris quelque chose aux présentations et aux demandes faites à différents comités de rétablir certains programmes et mesures perdus au cours des quatre dernières années. Les femmes sont les grandes perdantes de ce budget de 2010-2011.
Si ce budget avait comporté une section nous invitant à comprendre que le Programme de contestation judiciaire avait été remis en place, ce serait une bonne raison pour dire que c'est intéressant. S'il avait comporté des mesures nous informant que les 16 bureaux de Condition féminine Canada étaient remis au programme de ce gouvernement, on dirait qu'il a compris quelque chose. Cependant, ce budget ne comprend rien de tout cela.
On a vu que le budget comprenait des fonds pour les femmes des Premières nations, à savoir pour le projet Soeurs d'esprit. Cependant, nous ne savons pas où ira cet argent. Nous ne savons pas si les Soeurs d'esprit pourront en bénéficier, ou si le ministère de la Justice ou celui de la Sécurité publique élaborera certains projets ou programmes visant à l'utiliser comme bon lui semble. Il aurait été intéressant d'obtenir plus de détails.
On a vu également que plutôt que de faciliter l'accès aux prestations d'assurance-emploi, on prendra l'argent de la caisse d'assurance-emploi, comme on l'a fait en 1995, soit 57 milliards de dollars au 30 mars. On volera encore les travailleurs et travailleuses qui travaillent cinq, six ou sept jours par semaine pour gagner leur vie. Encore une fois, on vient de leur prendre l'argent qu'ils ont investi dans la caisse d'assurance-emploi pour se prémunir contre des mises à pied et des temps difficiles. Ils n'auront pas accès à cet argent.
Il est difficile de croire que l'on veuille faire quelque chose de correct quand on dit qu'on va permettre à la Société canadienne des postes de privatiser certains de ses services. J'ai de la difficulté à croire que ce soit une bonne chose.
J'ai de la difficulté à croire que les caisses populaires Desjardins — desquelles je suis membre depuis de nombreuses années, c'est en fait mon institution financière — voudraient être obligées d'avoir un statut fédéral pour poursuivre leurs opérations. On nous dit que ce serait fait de façon volontaire. Cependant, on sait bien que lorsque le gouvernement parle de base volontaire dans le cas des marchés financiers, le mot « volontaire » n'a plus le même sens.
En effet, on peut être pris dans un étau et devoir répondre à certains critères. Les caisses populaires Desjardins auraient peut-être à se soumettre à ces nouvelles règles. Il est certain que les banques ne seraient pas d'accord que les caisses populaires Desjardins continuent à faire des transactions d'assurance et qu'on sauvegarde ce qu'on a acquis au Québec.
Le budget ne répond pas du tout aux aspirations des Québécois et des Québécoises, pas plus qu'à celles des Canadiens et des Canadiennes. Nous l'avons entendu à plusieurs reprises au Comité permanent de la condition féminine. Des gens sont venus témoigner au sujet du Régime de pensions du Canada et du Régime des rentes du Québec. Ils nous ont maintes fois répété que les régimes n'étaient pas faits pour répondre aux besoins des femmes. Et le budget ne fait rien pour y remédier.
Les seules femmes qui ont accès à un régime de pension valable sont celles qui travaillent dans le secteur public. Les femmes qui travaillent dans d'autres secteurs, dont le secteur privé, n'ont pas accès à un régime de pension leur permettant de prendre leur retraite à l'âge de 65 ans. Elles n'auront pas l'argent nécessaire pour vivre une retraite dorée.
Évidemment, nous ne pouvons pas faire en sorte que tous les gens aient une telle retraite, mais nous pouvons nous assurer, au minimum, qu'ils aient accès à un revenu de retraite.
Le projet de loi sur la mise en oeuvre du budget ne contient pas grand-chose pour l'industrie forestière et manufacturière du Québec, pas plus que pour nos agriculteurs et nos enfants. Cependant, on empiète sur les compétences du Québec en santé en voulant investir dans la Rick Hansen Foundation et en éducation en investissant dans le programme Passeport pour ma réussite Canada.
Plutôt que de continuer à empiéter sur les compétences, le gouvernement devrait s'assurer que les transferts aux provinces sont faits de façon correcte, ce qui n'est pas le cas présentement. Il manque 663 millions de dollars au Québec parce que le gouvernement ne lui a pas transféré les sommes adéquates afin qu'il puisse répondre à ses besoins.
Il est vrai qu'au Québec, nous nous sommes dotés de programmes sociaux de qualité supérieure. Nous payons des taxes pour bénéficier de ces programmes de qualité supérieure, et nous en sommes très fiers. Au Québec, on bénéficie du retrait préventif et du congé parental. L'année dernière seulement, 86 000 enfants sont nés au Québec. Cela faisait longtemps qu'on n'avait pas vu un tel nombre de naissances au Québec. Monsieur le Président, je sais que vous participez grandement à la famille; vous avez déjà plusieurs enfants.
Cela est attribuable aux programmes que nous avons instaurés. Nous faisons des choix de société qui sont différents.
Le gouvernement fédéral ne devrait pas nous punir parce que nous faisons de tels choix de société. Il ne devrait pas limiter ses transferts de fonds au Québec. Nous avons droit à cet argent. Comme toutes les autres personnes au Canada, nous contribuons à créer de la richesse. Nous payons toutes nos taxes, et le gouvernement devrait remettre ce qu'il doit aux provinces, nommément au Québec, ce qu'il ne fait pas présentement.
Le Bloc québécois n'hésitera pas à se lever pour voter contre le projet de loi de mise en oeuvre du budget, comme il le fait toujours.