Hansard
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Add search criteria
Results: 481 - 484 of 484
View Diane Lebouthillier Profile
Lib. (QC)
Mr. Speaker, on Thursday, I was pleased to announce improvements to Canada Revenue Agency correspondence to make tax information simpler and easier to understand. The content has been streamlined to include only the information most important to the taxpayer.
We will continue to consult with Canadians and draw on best practices to make sure our service improvements truly meet Canadians' needs.
Monsieur le Président, j'ai eu le plaisir d'annoncer, jeudi dernier, des améliorations à la correspondance de l'Agence du revenu du Canada qui rendent les renseignements sur l'impôt plus simples et plus faciles à comprendre. Le contenu a été simplifié pour inclure uniquement les renseignements les plus importants pour le contribuable.
Nous allons continuer de consulter les Canadiens et de nous inspirer des meilleures pratiques pour nous assurer que l'amélioration de nos services répond vraiment aux besoins des citoyens.
View Diane Lebouthillier Profile
Lib. (QC)
Mr. Speaker, I thank my colleague for this important question.
I am pleased to announce that yesterday I signed a joint declaration with Switzerland expressing the intent of the two countries to engage in the automatic exchange of financial account information. The information received will improve Canada's ability to detect and address cases of tax evasion, ensure tax compliance, and protect the integrity of Canada's tax system.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de cette importante question.
J'ai le plaisir d'annoncer que j'ai signé, hier, une déclaration commune avec la Suisse exprimant l'intention de nos deux pays de participer à l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers. Ces renseignements permettront d'améliorer la capacité du Canada à repérer et à traiter les cas d'évasion fiscale, à assurer le respect des règles fiscales et à protéger l'intégrité du régime fiscal canadien.
View Diane Lebouthillier Profile
Lib. (QC)
Mr. Speaker, our government recognizes the essential role of charities in society and their contribution to politics and public debate.
The independence of the Canada Revenue Agency in its watchdog role is a fundamental principle that must be protected. That is why, as Minister of National Revenue, I will not play a role in selecting the audits to be done or making decisions about the results of those audits.
Monsieur le Président, notre gouvernement reconnaît le rôle essentiel que les organismes de bienfaisance jouent dans la société, ainsi que leur contribution politique et leur contribution aux débats publics.
L'indépendance du rôle de surveillance de l'Agence du revenu du Canada est un principe fondamental qui doit être protégé. C'est pourquoi, en tant que ministre du Revenu national, je ne jouerai pas de rôle dans la sélection des vérifications à effectuer ni dans les décisions liées aux résultats de ces vérifications.
View Diane Lebouthillier Profile
Lib. (QC)
Mr. Speaker, I want to thank the voters of Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine, who have placed their trust in me to represent them.
I thank my colleague from Northwest Territories for the question.
During the election we campaigned on increasing the deduction for northern residents. It is a priority. Canada's north and the people who live there can count on our government to help families living in remote areas contribute to the economy and benefit from Canada's economic growth.
Monsieur le Président, je voudrais remercier les électeurs de Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine qui m'ont accordé leur confiance pour les représenter.
Je remercie mon collègue de Territoires du Nord-Ouest de sa question.
Tel que stipulé lors de la campagne électorale, la hausse de la déduction pour les habitants de régions éloignées est une priorité. Le Nord canadien et les gens qui y habitent peuvent compter sur notre gouvernement afin que les familles habitant les régions éloignées contribuent à l'économie et bénéficient de la croissance économique canadienne.
Results: 481 - 484 of 484 | Page: 33 of 33

|<
<
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Export As: XML CSV RSS

For more data options, please see Open Data