Skip to main content
Parliament of Canada
Visit Parliament
Visit
Français
FR
Menu
Parliamentary Business
Parliamentary Business - Home
The House
Sitting Calendar
House Publications
Bills (LEGIS
info
)
Petitions
Votes
Search the Debates (Hansard)
Status of House Business
Committees
List of Committees and Overview
Meetings
Bills in Committee (LEGIS
info
)
Studies, Activities and Reports
Search the Transcripts
Participate
Resources
Procedural Reference Material
Library of Parliament
Legislative Summaries
Research Publications
Parliamentary Historical Resources
(1867-1993)
Parliamentary Diplomacy
Parliamentary Diplomacy - Home
Speakers' Activities
Parliamentary Associations
Visits and Events
Conferences
Parliamentary Officers' Study Program
Members
Members - Home
Members and Roles
Members of Parliament
The Speaker
Ministry (Cabinet)
Parliamentary Secretaries
Party Leaders and other House Officers
Related Information
Party Standings
Seating Plan
Members' Expenditures
Registry of Designated Travellers
A Member's Typical Week
Resources
Contact Members of Parliament
Constituencies
Library of Parliament
Historical Information (PARLINFO)
Participate
Participate - Home
The House
Attend Live Debates
Watch and Listen to Chamber Proceedings
Create or Sign a Petition
A Typical Week at the House
Contact a Member of Parliament
Committees
Attend Meetings
Watch and Listen to Committee Proceedings
Current Consultations
How to Submit a Brief and Appear
Layout of a Typical Committee Room
Contact a Committee
Resources
Procedural Reference Material
Library of Parliament
Classroom Activities
Teacher Resources
Teachers Institute
About the House
About the House - Home
Transparency and accountability
Board of Internal Economy
By-Laws and Policies
Members' Allowances and Services
House Administration
Reports and Disclosure
Conflict of Interest Code for Members
Arts and Heritage
History, Arts and Architecture
Future of the Parliamentary Precinct
Memorial Chamber
Carillon
In pictures
Virtual Tour of the House
Live Hill Cam
Photo Gallery
Employment
Employment - Home
Career opportunities
Current Opportunities
Eligibility and Selection
Access your Profile
Resumé Bank
Youth Opportunities
Canada's Top Employers for Young People
Student Employment
Page Program
Parliamentary Internship Programme
Working at the House
Who we are and what we Offer
Canada's Capital Region
City of Ottawa
City of Gatineau
Search
Search
Search
Search Source
Full website
Member
Bill
Topic
Petition
Share this page
Email
Facebook
Google+
LinkedIn
Twitter
Start of content
Publication Search
Publication Search
Save
Open
Switch to English site
Naviguer vers le site français
Search French content
Search English content
Add search criteria
View :
Detail
|
List
Results per page:
15
|
30
|
60
|
100
Save
Save
Save
Open
Refiners
Filter :
Filter
Show more
Date Range
from
to
Yesterday
Last 7 days
Last 30 days
Last 3 months
Last 6 months
Last 12 months
Click here to refine from
2012-06-25
to
2013-05-06
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Searching in the French content
Tap here to search in the English content
Consult the
user guide
For assistance, please
contact us
Consult the
user guide
For assistance, please
contact us
Search English content
Search French content
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Add search criteria
Search
Clear
Filter
Hansard
Journals
Committee
BOIE
(
0
)
Detail
List
Search Options:
Open
Save
Clear all
Results:
91 - 105 of 1564
Add a filter on Hansard - 104
Hansard - 104
2021-05-26
Carol Hughes - 21:11
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:11 [p.7430]
...More
Madam Chair, to answer a collection of flaccid talking points is a bit tough, but let me simply point out that it took a full decade before labour force participation in Canada recovered to its previous levels after the 2008-09 recession. We are not going to repeat that mistake. We are going to support Canadians, we are going to support Canadian workers, and Canada is going to come roaring back.
Madame la présidente, c'est un peu difficile de répondre à un ramassis de discours prémâchés, mais je tiens à souligner qu'il a fallu une décennie complète pour que le taux d'activité au Canada retrouve le niveau qu'il avait avant la récession de 2008-2009. Nous ne répéterons pas cette erreur. Nous appuierons les Canadiens et les travailleurs canadiens, et le Canada reviendra en force.
...Less
Consideration in a Committee of the Whole
Department of Finance
Main estimates 2021-2022
Brad Vis - 21:11
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:12 [p.7430]
...More
Madam Chair, I absolutely see housing as a key economic issue for our country. It is an issue for the federal government, it is an issue for provinces and it is an issue for municipalities. In fact, the member is a B.C. MP, and I had a great conversation with Kennedy Stewart, the mayor of Vancouver, just last week about this.
We have done a lot of work, and we need to keep on working on this essential issue.
Madame la présidente, selon moi, le logement est absolument une question économique importante pour le Canada. C'est une question qui concerne le gouvernement fédéral, les provinces et les municipalités. En fait, le député représente une circonscription de la Colombie-Britannique, et, la semaine dernière, j'ai eu une excellente discussion à ce sujet avec Kennedy Stewart, maire de Vancouver.
Nous avons beaucoup travaillé et nous devons continuer à travailler sur ce dossier essentiel.
...Less
Consideration in a Committee of the Whole
Department of Finance
Housing
Main estimates 2021-2022
Brad Vis - 21:12
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:13 [p.7430]
...More
Madam Chair, the government is here to support that young family. We are working hard with provinces and municipalities to build more homes for young Canadian families. For a young family, early learning and child care is going to help it a lot.
Madame la présidente, le gouvernement est là pour aider cette jeune famille. Nous travaillons fort avec les provinces et les municipalités pour construire davantage de logements destinés aux jeunes familles canadiennes. Un système d'éducation préscolaire et de garde d'enfants sera fort avantageux pour une jeune famille.
...Less
Consideration in a Committee of the Whole
Department of Finance
Housing
Main estimates 2021-2022
Brad Vis - 21:13
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:13 [p.7431]
...More
Madam Chair, I have a lot of respect for the member opposite, but there is a factual error in his question.
There has been significant emphasis on housing in our government's policies for years and in this budget: $70 billion in the national housing strategy; the rapid housing initiative was a billion, the budget adds $1.5 billion additional dollars; $300 million in the—
Madame la présidente, j'ai beaucoup de respect pour le député d'en face, mais il y a une erreur sur les faits dans sa question.
Le logement est au cœur des politiques du gouvernement depuis des années, et dans le budget, il y a 70 milliards de dollars de prévus pour la Stratégie nationale sur le logement; il y avait un milliard prévu pour l'Initiative pour la création rapide de logements, et le budget prévoit 1,5 milliard de dollars de plus; 300 millions de dollars pour la...
...Less
Consideration in a Committee of the Whole
Department of Finance
Housing
Main estimates 2021-2022
Carol Hughes - 21:14
Brad Vis - 21:14
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:15 [p.7431]
...More
Madam Chair, let me encourage the member opposite to vote for the budget, because there is another $1.5 billion in it for the rapid housing initiative. I agree that it is a great program, and that is why we believe in expanding it.
Just last week, I spoke to the mayors of Vancouver, Halifax, Toronto and Montreal specifically about housing. They told me they love the rapid housing initiative, so let us get the budget bill passed and get them more money for this great program.
Madame la présidente, j'encourage le député d'en face à voter pour le budget, parce qu'il contient une autre enveloppe de 1,5 milliard de dollars destinée à l'Initiative pour la création rapide de logements. Je conviens qu'il s'agit d'un excellent programme, et c'est pourquoi nous croyons en son expansion.
La semaine dernière, j'ai discuté avec les maires de Vancouver, Halifax, Toronto et Montréal à propos du logement. Ils ont affirmé adorer l'Initiative pour la création rapide de logements, alors adoptons le projet de loi d'exécution du budget, afin de leur procurer plus d'argent pour cet excellent programme.
...Less
Consideration in a Committee of the Whole
Department of Finance
Main estimates 2021-2022
Social housing
Brad Vis - 21:15
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:15 [p.7431]
...More
Madam Chair, the national housing strategy is an unprecedentedly fast program that has moved more people out of homelessness into housing.
Madame la présidente, la Stratégie nationale sur le logement est un programme d'une rapidité sans précédent qui a procuré un logement à de nombreux sans-abri.
...Less
Consideration in a Committee of the Whole
Department of Finance
Main estimates 2021-2022
National Housing Strategy
Social housing
Brad Vis - 21:16
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:16 [p.7431]
...More
Madam Chair, I am going to quote something that Kennedy Stewart said to me, which I found very moving. He said he felt that thanks to the rapid housing initiative, formerly homeless people in Vancouver now have a place to—
Madame la présidente, Kennedy Stewart m'a dit une chose que j'ai trouvée très touchante. Il a dit que, grâce à l'Initiative pour la création rapide de logements, d'anciens sans-abri de Vancouver ont maintenant un endroit pour...
...Less
Consideration in a Committee of the Whole
Department of Finance
Main estimates 2021-2022
National Housing Strategy
Social housing
Carol Hughes - 21:16
Brad Vis - 21:16
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:16 [p.7431]
...More
Madam Chair, as I said a moment ago, the national housing strategy will build up to 125,000 affordable units. However, I want to talk about another program that is particularly relevant as we are recovering from the pandemic. That is the $300-million—
Madame la présidente, comme je l'ai dit il y a un instant, la Stratégie nationale sur le logement permettra de construire jusqu'à 125 000 unités de logements abordables. Quoi qu'il en soit, je voudrais parler d'un autre programme qui prend tout son sens au moment où nous commençons à nous remettre de la pandémie. Ce sont les 300 millions de dollars...
...Less
Consideration in a Committee of the Whole
Department of Finance
Main estimates 2021-2022
National Housing Strategy
Social housing
Carol Hughes - 21:17
Brad Vis - 21:17
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:17 [p.7431]
...More
Madam Chair, I am going to quickly finish talking about the $300 million for the rental construction financing initiative. This will convert empty office space that has appeared in our downtowns into affordable housing. It is a great program and a reason to support the budget.
Madame la présidente, je vais terminer en disant rapidement un mot sur les 300 millions de dollars pour le programme de financement de la construction de logements locatifs, qui permettra de convertir en logements abordables les espaces de bureaux vides qui sont apparus dans nos centres-villes. C'est un programme formidable et une bonne raison d'appuyer le budget.
...Less
Consideration in a Committee of the Whole
Department of Finance
Main estimates 2021-2022
Money laundering
Brad Vis - 21:17
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:17 [p.7431]
...More
Madam Chair, we are hopscotching each other, but I owe the member an answer on money laundering. This budget takes unprecedentedly strong action against tax evasion and aggressive tax—
Madame la présidente, nous sommes dans un dialogue de sourds. Je dois quand même une réponse au député sur le blanchiment d'argent. Ce budget prévoit des mesures sans précédent contre l'évasion fiscale et l'évitement fiscal abusif...
...Less
Consideration in a Committee of the Whole
Department of Finance
Main estimates 2021-2022
National Housing Strategy
Social housing
Carol Hughes - 21:18
Brad Vis - 21:18
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:18 [p.7431]
...More
Madam Chair, on money laundering, let me point to one of the measures that I think is important in the budget: the measure on beneficial ownership. It brings transparency to this area. Many activists in the area of transparency have been directly in touch with me to say—
Madame la présidente, en ce qui concerne le blanchiment d'argent, je tiens à mentionner une mesure importante prévue dans le budget. Elle concerne la propriété effective et sera source de transparence dans ce domaine. Beaucoup de personnes qui militent en faveur de la transparence ont communiqué directement avec moi pour me dire...
...Less
Consideration in a Committee of the Whole
Department of Finance
Main estimates 2021-2022
Money laundering
Carol Hughes - 21:18
Brad Vis - 21:18
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:18 [p.7431]
...More
Madam Chair, the new registry needs, as a first step, all of us to vote for the budget, so let us do that.
Madame la présidente, avant que le registre puisse être déposé, nous devons tous participer au vote sur le budget. C'est la première étape.
...Less
Consideration in a Committee of the Whole
Department of Finance
Main estimates 2021-2022
Brad Vis - 21:18
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:19 [p.7432]
...More
Madam Chair, the budget makes unprecedented investments in reconciliation with the indigenous people in Canada, with $18 billion over five—
Madame la présidente, le budget consacre des sommes sans précédent à la réconciliation avec des peuples autochtones du Canada. On parle de 18 milliards de dollars sur cinq...
...Less
Consideration in a Committee of the Whole
Department of Finance
Indigenous peoples
Main estimates 2021-2022
Social housing
Brad Vis - 21:19
Pat Kelly - 21:35
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:36 [p.7434]
...More
Madam Chair, I have had exchanges with the member opposite about this issue.
When we created the emergency relief programs, our immediate objective was to support the businesses that were up and running that had no choice but to try to keep going when the pandemic hit. We absolutely understand the particular situation faced either by businesses that have been created since the pandemic or businesses that were on the verge of launching when the pandemic started.
I will finish in my next answer. I realize my time has run out.
Madame la présidente, j'ai eu des discussions sur cette question avec le député d'en face.
Quand nous avons créé les programmes d'aide d'urgence, notre objectif immédiat était d'aider les entreprises en activité qui n'avaient pas d'autre choix que d'essayer de survivre lorsque la pandémie a frappé. Nous comprenons parfaitement la situation particulière des entreprises qui ont été créées depuis le début de la pandémie ou qui étaient sur le point de démarrer quand la pandémie a commencé.
Je finirai mon intervention dans ma prochaine réponse parce que je me rends compte que mon temps de parole est écoulé.
...Less
Business development
Consideration in a Committee of the Whole
COVID-19
Department of Finance
Main estimates 2021-2022
Pandemic
Pat Kelly - 21:37
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-05-26 21:37 [p.7434]
...More
Madam Chair, Bill C-30 and the budget contain a huge amount of support for all Canadian small businesses. I will start with the digital adoption program, which is going to be a huge productivity boost. There is also talk about the tax incentive—
Madame la présidente, le projet de loi C-30 et le budget prévoient de nombreuses mesures d'aide pour toutes les petites entreprises canadiennes. Je commencerais par citer le Programme canadien d'adoption du numérique, qui va donner un énorme coup de pouce à la productivité. Il est également question de l'incitatif fiscal...
...Less
Business development
C-30, An Act to implement certain provis ...
Consideration in a Committee of the Whole
COVID-19
Department of Finance
Main estimates 2021-2022
Pandemic
Alexandra Mendès - 21:37
Results:
91 - 105 of 1564 |
Page:
7 of 105
|<
<
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
>
>|
Show single language
Refine Your Search
Parliament and Session
Date Range
All Debates
43rd Parliament
43rd Parliament
2nd 2020.09.23 - 2021.08.15
43rd Parliament
1st 2019.12.05 - 2020.08.18
42nd Parliament
42nd Parliament
1st 2015.12.03 - 2019.09.11
41st Parliament
41st Parliament
2nd 2013.10.16 - 2015.08.02
41st Parliament
1st 2011.06.02 - 2013.09.13
More...
Order of Business
Oral Question Period
862
Government Orders
666
Routine Proceedings
20
Emergency Debate
9
Statements by Members
5
More...
Discussed Topic
COVID-19
519
Pandemic
514
Trade agreements
303
Government assistance
261
Main estimates 2021-2022
145
More...
Procedural Term
Oral questions
857
Consideration in a Committee of the Whole
510
Government bills
331
Second reading
58
References to members
51
More...
Person Speaking
Freeland, Chrystia (Hon.)
1564
add more
Export As:
XML
CSV
RSS
For more data options, please see
Open Data
Submit
×
Loading...
Version: 1.0.0.0