Skip to main content
Parliament of Canada
Visit Parliament
Visit
Français
FR
Menu
Parliamentary Business
Parliamentary Business - Home
The House
Sitting Calendar
House Publications
Bills (LEGIS
info
)
Petitions
Votes
Search the Debates (Hansard)
Status of House Business
Committees
List of Committees and Overview
Meetings
Bills in Committee (LEGIS
info
)
Studies, Activities and Reports
Search the Transcripts
Participate
Resources
Procedural Information
Library of Parliament
Legislative Summaries
Research Publications
Parliamentary Historical Resources
(1867-1993)
Parliamentary Diplomacy
Parliamentary Diplomacy - Home
Speakers' Activities
Parliamentary Associations
Visits and Events
Conferences
Parliamentary Officers' Study Program
Members
Members - Home
Members and Roles
Members of Parliament
The Speaker
Ministry (Cabinet)
Parliamentary Secretaries
Party Leaders and other House Officers
Related Information
Party Standings
Seating Plan
Members' Expenditures
Registry of Designated Travellers
A Member's Typical Week
Resources
Contact Members of Parliament
Constituencies
Library of Parliament
Historical Information (PARLINFO)
Participate
Participate - Home
The House
Attend Live Debates
Watch and Listen to Chamber Proceedings
Create or Sign a Petition
A Typical Week at the House
Contact a Member of Parliament
Follow a Bill (LEGIS
info
)
Committees
Attend Meetings
Watch and Listen to Committee Proceedings
Current Consultations
How to Submit a Brief and Appear
Layout of a Typical Committee Room
Contact a Committee
Resources
Procedural Information
Library of Parliament
Classroom Activities
Teacher Resources
Teachers Institute
About the House
About the House - Home
Transparency and accountability
Board of Internal Economy
By-Laws and Policies
Members' Allowances and Services
House Administration
Reports and Disclosure
Conflict of Interest Code for Members
Accessibility
Arts and Heritage
History, Art and Architecture
Future of the Parliamentary Precinct
Memorial Chamber
Carillon
In pictures
Virtual Tour of the House
Live Hill Cam
Photo Gallery
Employment
Employment - Home
Career opportunities
Current Opportunities
Eligibility and Selection
General Application
Youth Opportunities
Canada's Top Employers for Young People
Student Employment
Page Program
Parliamentary Internship Programme
Working at the House
Who we are and what we Offer
Canada's Capital Region
City of Ottawa
City of Gatineau
Search
Search
Search
Search Source
Full website
Member
Bill
Topic
Petition
Share this page
Email
Facebook
LinkedIn
Twitter
Start of content
Publication Search
Publication Search
Save
Open
Switch to English site
Naviguer vers le site français
Search French content
Search English content
Add search criteria
View :
Detail
|
List
Results per page:
15
|
30
|
60
|
100
Save
Save
Save
Open
Refiners
Filter :
Filter
Show more
Date Range
from
to
Yesterday
Last 7 days
Last 30 days
Last 3 months
Last 6 months
Last 12 months
Click here to refine from
2012-06-25
to
2013-05-06
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Searching in the French content
Tap here to search in the English content
Consult the
new user guides
For assistance, please
contact us
Consult the
new user guides
For assistance, please
contact us
Search English content
Search French content
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Add search criteria
Search
Clear
Filter
Hansard
Journals
Committee
BOIE
(
0
)
Detail
List
Search Options:
Open
Save
Clear all
Results:
1 - 60 of 1811
Add a filter on Hansard - 294
Hansard - 294
2024-03-22
Cathay Wagantall - 10:02
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2024-03-22 10:14 [p.21912]
...More
The Sergeant-at-Arms just went out to take care of the noise. We are on top of it.
The hon. member for Yorkton—Melville.
Le sergent d'armes vient de sortir pour s'occuper du bruit. Nous nous en occupons.
La députée de Yorkton—Melville a la parole.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Cathay Wagantall - 10:15
Cathay Wagantall - 10:29
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2024-03-22 10:29 [p.21914]
...More
Order.
There are discussions being had on both sides, and I would tend to think that the hon. member for St. Albert—Edmonton would want to make sure that his colleague can answer the question without further interruption.
The hon. member for Yorkton—Melville.
À l'ordre.
Il y a des échanges des deux côtés de la Chambre, et j'ai tout lieu de croire que le député de St. Albert—Edmonton voudrait que sa collègue puisse répondre à la question sans être interrompue davantage.
La députée de Yorkton—Melville a la parole.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Cathay Wagantall - 10:30
Francesco Sorbara - 10:30
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2024-03-22 10:31 [p.21915]
...More
There seem to be some conversations going on across the floor again. I would ask members if they want to have conversations to please take them outside while someone else has the floor.
On dirait qu'il y a encore des conversations d'un côté à l'autre de la Chambre. Je demande aux députés qui veulent avoir des conversations pendant que quelqu'un d'autre a la parole de bien vouloir sortir.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Heather McPherson - 10:31
Francesco Sorbara - 10:32
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2024-03-22 10:33 [p.21915]
...More
There are still some conversations being had. I would again ask members to please step outside. It is very problematic for individuals who are trying to make speeches. The House has a bit of an echo in here, so when members are speaking to individuals, they do not particularly recognize that the sound does carry.
Il y a encore des députés qui tiennent des conversations. Je leur demande à nouveau de bien vouloir sortir. C'est très problématique pour les personnes qui essaient de faire des discours. Il y a un peu d'écho dans la Chambre, de sorte que lorsque les députés s'adressent à d'autres, ils ne se rendent pas nécessairement compte que le son se réverbère.
...Less
Members' remarks
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Points of order
Unparliamentary language
Charlie Angus - 10:33
Adam van Koeverden - 11:07
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2024-03-22 11:08 [p.21921]
...More
Order. I want to remind members, when others have the floor, to please not disturb them.
The hon. member for Stormont—Dundas—South Glengarry.
À l'ordre. Je rappelle aux députés de ne pas interrompre la personne qui a la parole.
Le député de Stormont—Dundas—South Glengarry a la parole.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Eric Duncan - 11:09
Hon. Randy Boissonnault - 11:32
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2024-03-22 11:32 [p.21926]
...More
I want to remind members to please hold off on anything they have to say unless they are being recognized.
The hon. minister has the floor.
Je rappelle aux députés qu'ils sont priés d'attendre que la présidence leur donne la parole avant de dire quoi que ce soit.
Le ministre a la parole.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Hon. Randy Boissonnault - 11:32
Jennifer O'Connell - 11:38
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2024-03-22 11:38 [p.21927]
...More
I would ask members to please hold off on any comments or questions they have until they are recognized.
I will ask the hon. parliamentary secretary to start again.
Je demande aux députés d'attendre qu'on leur donne la parole avant de poser des questions ou de faire des observations.
Je vais demander à la secrétaire parlementaire de recommencer.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Jennifer O'Connell - 11:39
Adam van Koeverden - 11:44
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2024-03-22 11:44 [p.21928]
...More
I want to remind members to please keep the tone down.
The hon. member for Edmonton—Wetaskiwin has the floor.
À nouveau, je prierais les députés de baisser le ton.
Le député d'Edmonton—Wetaskiwin a la parole.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Hon. Mike Lake - 11:44
Luc Berthold - 12:10
GP (BC)
Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands)
2024-03-22 12:11 [p.21934]
...More
Madam Speaker, I am rising at my first opportunity on a point of order related to decorum in this place, and I specifically reference Standing Order 10 and Standing Order 16, arising from the extreme levels of noise, chanting, banging and other things that disrupted decorum during last night's votes.
The first vote was on an opposition motion, and then there were numerous votes related to matters of supply put forward by the President of the Treasury Board. It was impossible to hear the names of the members as they stood to vote. It created confusion, and I am trying to find the exact rule that deals with how we should conduct ourselves while votes are taking place. I do think Standing Order 16 is the most relevant, that “When the Speaker is putting a question, no member shall enter, walk out of or across the House, or make any noise or disturbance.”
I hope the Speaker can provide guidance so that members will know how to conduct themselves while votes are taking place.
Madame la Présidente, c'est la première occasion que j'ai de prendre la parole au sujet de ce rappel au Règlement concernant le décorum à la Chambre et je fais plus précisément allusion aux articles 10 et 16 du Règlement en lien avec le niveau de bruit extrême, le chahut, les coups sur les pupitres et les autres choses qui ont perturbé le décorum pendant les votes hier soir.
Le premier vote portait sur la motion de l'opposition et il a été suivi de nombreux votes sur les crédits présentés par la présidente du Conseil du Trésor. Il était impossible d'entendre le nom des députés lorsqu'ils se levaient pour voter. Cela a entraîné de la confusion, et j'essaie de trouver l'article du Règlement qui porte précisément sur la façon de se comporter pendant les votes. Je pense que l'article 16 est celui qui semble le plus pertinent: « Lorsque le Président met une proposition aux voix, il est interdit à tout député d’entrer dans la Chambre, d’en sortir ou d’aller d’un côté à l’autre de la salle, ou encore de faire du bruit ou de troubler l’ordre. »
J'espère que la présidence fera des recommandations aux députés afin de leur rappeler comment ils doivent se comporter pendant les votes.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Points of order
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2024-03-22 12:12 [p.21934]
...More
I appreciate the hon. member bringing that forward. I am sure that she will remember that I also did raise this yesterday, because it was very difficult for the table officers to hear what was going on and to hear each other call the members for the votes.
I do want to remind members to please be respectful and to please keep the noise level down, especially when we are having votes. In fact, doing this at all times would be best.
Je remercie la députée d'avoir soulevé cette question. Je suis certaine qu'elle se souvient que j'ai moi aussi abordé le sujet hier, car il était très difficile pour les greffiers au Bureau d'entendre ce qui se passait et de s'entendre appeler le nom des députés pour les votes.
Je rappelle aux députés de faire preuve de respect et de faire moins de bruit, surtout lorsqu'il y a des votes. En fait, il serait préférable de le faire en tout temps.
...Less
Decisions of the Speaker
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Points of order
CPC (BC)
Hon. Kerry-Lynne Findlay (South Surrey—White Rock)
2024-03-22 12:12 [p.21934]
...More
Madam Speaker, on that point of order, we applied most of the votes last night. With the fact that there was some noise in the chamber, the Speaker brought all proceedings into line. This is the Speaker's job. It is not the job of individual members to stand up and chastise everyone in the House. Our Speakers are in control of the proceedings, and we—
Madame la Présidente, au sujet de ce rappel au Règlement, nous avons tenu la plupart des votes hier soir. Comme il y avait du bruit à la Chambre, la présidence a ramené tout le monde à l'ordre. C'est le travail de la présidence. Il n'appartient pas aux députés de prendre la parole pour réprimander tout le monde à la Chambre. Nos présidents contrôlent les délibérations, et nous...
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Points of order
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2024-03-22 12:13 [p.21934]
...More
I would say that when members raise a point of order about decorum in the House they are not chastising members, but I do want to remind members, again, that it is up to every parliamentarian in the House to ensure that they respect the rules of order in the House to ensure that the House can flow properly.
Selon moi, un député qui invoque le Règlement au sujet du décorum à la Chambre ne réprimande pas les députés, mais je tiens à rappeler, encore une fois, qu'il incombe à chaque parlementaire à la Chambre de veiller à respecter le Règlement afin que la Chambre puisse fonctionner correctement.
...Less
Decisions of the Speaker
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Points of order
Stephen Ellis - 12:13
Add a filter on Hansard - 293
Hansard - 293
2024-03-21
Charlie Angus - 10:28
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2024-03-21 10:29 [p.21823]
...More
This happened in the previous question and answer. I just want to remind members that if they are not recognized, they should not be speaking. It is very disrespectful to do so.
I know that a while ago, there was a question asked, and the person who asked the question was trying to intervene again, even though he had not been recognized. Others were trying to answer questions when someone else was trying to pose a question. I would just remind members to please be respectful in the House.
La même situation s'est produite lors de la période de questions et réponses précédente. Je rappelle aux députés que, s'ils n'ont pas la parole, ils ne doivent pas parler. C'est très irrespectueux d'agir ainsi.
Je sais que, tout à l'heure, un député a posé une question et qu'il a tenté d'intervenir de nouveau, même si on ne lui avait pas donné la parole. D'autres députés tentaient de répondre à des questions pendant que quelqu'un d'autre essayait d'en poser une. Je rappelle aux députés de faire preuve de respect à la Chambre.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Hon. Pierre Poilievre - 10:30
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2024-03-21 10:31 [p.21823]
...More
Order. I want to remind members again that if they have had an opportunity to ask a question, they should take the opportunity to listen to the answer. If they have other questions and comments, they need to wait until the appropriate time.
There is still some disrespect not only to the members who are speaking but also to the Chair. I just want to remind members to please be respectful.
À l'ordre. Je rappelle encore une fois aux députés que, s'ils ont eu l'occasion de poser une question, ils devraient en profiter pour écouter la réponse. S'ils ont d'autres questions à poser ou d'autres observations à faire, ils doivent attendre le moment approprié.
On manque encore de respect non seulement envers les députés qui interviennent, mais également envers la présidence. Je veux simplement rappeler aux députés de se montrer respectueux.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Mark Gerretsen - 10:32
Melissa Lantsman - 10:49
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2024-03-21 10:49 [p.21826]
...More
Order. There were still some interruptions being made when the hon. member was answering the question. Again, whether someone is answering or asking a question, I urge both sides to be respectful and allow those questions to be heard so that everyone, even those at home, can hear the questions and the answers.
Resuming debate, the hon. parliamentary secretary to the leader of the government.
À l'ordre. Il y a encore eu des interruptions pendant que la députée répondait à la question. J'exhorte de nouveau les députés des deux côtés de la Chambre à faire preuve de respect et à permettre à tous leurs collègues ainsi qu'à tous les téléspectateurs d'entendre les questions et les réponses.
Nous reprenons le débat. Le secrétaire parlementaire de la leader du gouvernement à la Chambre a la parole.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Kevin Lamoureux - 10:50
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2024-03-21 10:55 [p.21827]
...More
I want to remind the hon. member for South Shore—St. Margarets that there will be an opportunity for questions and comments later, not right now.
Again, I want to remind members to please respect the rules of the House.
The hon. parliamentary secretary.
Je rappelle au député de South Shore—St. Margarets qu'il y a une période réservée aux questions et aux observations et que nous ne sommes pas rendus là.
Encore une fois, je demanderais aux députés de bien vouloir respecter le Règlement de la Chambre.
Le secrétaire parlementaire a la parole.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Kevin Lamoureux - 10:55
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2024-03-21 10:58 [p.21827]
...More
I want to remind members that there will be an opportunity to ask questions and comments at the appropriate time. There will be 10 minutes of it. I will ask members to please hold off on their thoughts and questions. Write them down. That way we will not have interruptions all the time.
The hon. parliamentary secretary.
Je rappelle aux députés qu'ils auront l'occasion de poser des questions et de faire des observations en temps et lieu. Dix minutes y seront consacrées. Je demande aux députés de bien vouloir attendre pour faire part de leurs réflexions et poser leurs questions. Notez-les. De cette façon, la séance ne sera pas interrompue constamment.
Le secrétaire parlementaire a la parole.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Kevin Lamoureux - 10:58
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2024-03-21 11:00 [p.21827]
...More
I want to remind the hon. member that, if he does not stop, I will be asking him to leave the chamber.
Mr. Rick Perkins: He knows nothing of it.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): The hon. member is challenging the Chair now. Again, if he does not respect the request that has been made of him, he will have to leave the chamber.
Je rappelle au député que s'il n'arrête pas d'intervenir, je vais lui demander de sortir de la Chambre.
M. Rick Perkins: Il ne sait rien de tout ça.
La vice-présidente adjointe (Mme Carol Hughes): Le député tient tête à la présidence. Je répète que s'il ne respecte pas la demande qui lui a été faite, il devra sortir de la salle.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Kevin Lamoureux - 11:00
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2024-03-21 11:05 [p.21828]
...More
There is starting to be some cross-debate. I want to remind members that there will be an appropriate time for questions and comments and to please wait until then.
I want to remind members that, for the House to be able to flow properly, if people could respect the rules of the House, it would be much appreciated.
Il commence à y avoir un contre-débat. Je rappelle aux députés qu'il y aura une période de questions et observations et qu'ils doivent attendre le moment approprié.
Pour que les travaux de la Chambre se déroulent sans anicroche, les députés doivent respecter les règles. Je leur saurais gré de garder cela à l'esprit.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Kevin Lamoureux - 11:06
Terry Dowdall - 12:44
Lib. (QC)
Alexandra Mendès (Brossard—Saint-Lambert)
2024-03-21 12:44 [p.21842]
...More
We have to give time for the hon. member to answer and to give other members time.
Il faut donner l'occasion au député de répondre à d'autres députés d'intervenir.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Terry Dowdall - 12:45
Rachael Thomas - 13:39
Lib. (QC)
Alexandra Mendès (Brossard—Saint-Lambert)
2024-03-21 13:41 [p.21851]
...More
I am sorry to interrupt the hon. member. Can we keep it down please, so we can actually listen to what our colleague is saying?
The hon. member for Lethbridge has the floor.
Je suis désolée d'interrompre la députée. Peut-on baisser le ton pour qu'on puisse entendre ce que notre collègue est en train de dire?
La députée de Lethbridge a la parole.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Rachael Thomas - 13:41
Hon. Andrew Scheer - 14:19
Lib. (QC)
Hon. Greg Fergus (Hull—Aylmer)
2024-03-21 14:19 [p.21857]
...More
Before we continue question period, I am going to ask the member for Timmins—James Bay to please keep his comments to himself until the moment that he has the floor.
The hon. Minister of Innovation.
Avant de poursuivre la période des questions, je demanderais au député de Timmins—Baie James de bien vouloir garder ses commentaires pour lui jusqu'à ce que je lui accorde la parole.
Le ministre de l'Innovation a la parole.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Hon. François-Philippe Champagne - 14:20
Hon. Jonathan Wilkinson - 14:51
Lib. (QC)
Hon. Greg Fergus (Hull—Aylmer)
2024-03-21 14:52 [p.21863]
...More
Order. The Speaker would like to hear the question from the member for Chilliwack—Hope and the response that will be offered in answer to it.
The hon. member.
À l'ordre. La présidence aimerait entendre la question du député de Chilliwack—Hope et la réponse qui lui sera donnée.
Le député a la parole.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Mark Strahl - 14:52
Hon. Jonathan Wilkinson - 14:53
Lib. (QC)
Hon. Greg Fergus (Hull—Aylmer)
2024-03-21 14:53 [p.21864]
...More
Order. I encourage members, especially the member for Kingston and the Islands, to please not have a conversation across the way. That also goes for members on the other side in responding.
The hon. Minister for Natural Resources.
À l'ordre. J'encourage les députés, en particulier le député de Kingston et les Îles, à ne pas discuter avec les députés d'en face. Il en va de même pour les députés de l'autre côté qui lui répondent.
Le ministre des Ressources naturelles a la parole.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Hon. Jonathan Wilkinson - 14:53
Kelly McCauley - 18:32
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2024-03-21 18:33 [p.21901]
...More
Order. I am sure that hon. members want to make sure that their colleague's question of privilege can be heard.
I ask members to exit if they want to have a conversation, or if they are exiting, to please not have a conversation as they exit. I know everyone is excited about going home soon, but this is not the appropriate time to have those conversations. That applies to both sides of the House.
À l'ordre. Je suis certaine que les députés souhaitent qu'on puisse entendre la question de privilège de leur collègue.
Si des députés souhaitent converser, je les inviterais à sortir de la Chambre. S'ils sortent, je leur demanderais de ne pas parler en chemin. Je sais que tout le monde est enthousiaste à l'idée de rentrer bientôt à la maison, mais le moment est mal choisi pour ces conversations. Cela vaut pour les deux côtés de la Chambre.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Kelly McCauley - 18:33
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2024-03-21 18:42 [p.21902]
...More
I just want to remind members. There are still conversations being had. I have raised it twice, and it is on both sides and from various parties.
I would just ask members to please take their conversations outside.
The hon. member for Sherwood Park—Fort Saskatchewan is rising on the question of privilege.
Je tiens simplement à rappeler aux députés qu'ils ne doivent pas tenir des conversations comme certains le font encore actuellement. Je l'ai mentionné à deux reprises, et cela concerne plusieurs personnes, des deux côtés de la Chambre.
Je demanderais aux députés de bien vouloir poursuivre leurs conversations hors de la Chambre.
Le député de Sherwood Park—Fort Saskatchewan veut prendre la parole au sujet de la question de privilège.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Garnett Genuis - 18:42
Add a filter on Hansard - 292
Hansard - 292
2024-03-20
Right Hon. Justin Trudeau - 15:10
Lib. (QC)
Hon. Greg Fergus (Hull—Aylmer)
2024-03-20 15:10 [p.21757]
...More
Colleagues, I ask for order, please.
I will ask the Prime Minister to start from the top.
Chers collègues, à l'ordre, s'il vous plaît.
Je vais demander au premier ministre de reprendre du début.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Right Hon. Justin Trudeau - 15:10
Right Hon. Justin Trudeau - 15:15
Lib. (QC)
Hon. Greg Fergus (Hull—Aylmer)
2024-03-20 15:15 [p.21758]
...More
I see that the opposition House leader is asking members to be calm. I will ask all House leaders to please ask all of your members, on all sides, to be calm.
The right hon. Prime Minister may continue.
Je vois que le leader à la Chambre de l'opposition demande aux députés de rester calmes. Je prie tous les leaders à la Chambre de bien vouloir demander à tous leurs députés, tous partis confondus, de rester calmes.
Le très honorable premier ministre peut poursuivre.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Right Hon. Justin Trudeau - 15:16
Hon. Mona Fortier - 15:18
Lib. (QC)
Hon. Greg Fergus (Hull—Aylmer)
2024-03-20 15:19 [p.21758]
...More
Order. I would ask the member for Portneuf—Jacques-Cartier to restrain himself while someone is asking a question.
The hon. member for Ottawa—Vanier.
À l'ordre. Je demande au député de Portneuf—Jacques-Cartier de se retenir pendant que quelqu'un pose une question.
La députée d'Ottawa—Vanier a la parole.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Hon. Mona Fortier - 15:19
Add a filter on Hansard - 291
Hansard - 291
2024-03-19
Chris Bittle - 11:09
NDP (ON)
Charlie Angus (Timmins—James Bay)
2024-03-19 11:11 [p.21646]
...More
Mr. Speaker, on a point of order, we need to be accurate because this is for the historical record.
My hon. colleague claimed that the Conservatives were heckling. I think it was just a bunch of grunts and snorts. I think he should be accurate about how the Conservatives are responding.
Monsieur le Président, j'invoque le Règlement. Il est important de dire les choses avec justesse, puisque nos délibérations sont versées au compte rendu pour la postérité.
Mon collègue affirme que les conservateurs chahutaient. Personnellement, je n'ai entendu que des grognements. Je crois qu'il aurait intérêt à être juste lorsqu'il décrit la réaction des conservateurs.
...Less
Carbon tax
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Opposition motions
Points of order
CPC (NS)
Chris d'Entremont (West Nova)
2024-03-19 11:11 [p.21646]
...More
That is not a point of order. While I do appreciate the levity that the hon. member tries to bring to the House, let us try to be serious in the discussion we are having today.
Ce n'est pas un recours au Règlement. Je comprends que le député tente de détendre l'atmosphère à la Chambre, mais essayons de discuter avec sérieux de la motion à l'étude aujourd'hui.
...Less
Decisions of the Speaker
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Points of order
Chris Bittle - 11:11
Kevin Lamoureux - 12:34
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2024-03-19 12:35 [p.21659]
...More
I want to remind members that they provided the leader of the official opposition with their attention and they did not interrupt him. I would ask them to do the same when someone else has the floor. I think that this is the respect they can give them.
I also know that the leader of the official opposition is very able to answer questions and comments and does not need any assistance.
The hon. leader of the official opposition.
Je tiens à rappeler aux députés qu’ils ont accordé leur attention au chef de l’opposition officielle et qu’ils ne l’ont pas interrompu. Je leur demande de faire de même lorsque d’autres intervenants ont la parole. Je pense qu'ils peuvent leur accorder ce respect.
Je sais aussi que le chef de l’opposition officielle est tout à fait capable de répondre aux questions et aux observations et qu’il n’a pas besoin d’aide.
Le chef de l’opposition officielle a la parole.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Hon. Pierre Poilievre - 12:35
Gérard Deltell - 12:40
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2024-03-19 12:50 [p.21661]
...More
Questions and comments.
Now is the appropriate time for the hon. deputy government House leader to make a comment, and not while someone else has the floor.
The hon. deputy House leader.
Nous passons aux questions et observations.
Le moment est venu pour le leader adjoint du gouvernement à la Chambre d'y aller d'une observation. On ne doit pas le faire lorsque quelqu'un d'autre a la parole.
Le leader adjoint du gouvernement à la Chambre a la parole.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Mark Gerretsen - 12:50
Mark Gerretsen - 13:06
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2024-03-19 13:07 [p.21663]
...More
I do want to remind the hon. member for Regina—Lewvan that he had an opportunity to ask a question. If he has anything to follow up with, then he should wait until the appropriate time.
The hon. member for Longueuil—Saint‑Hubert.
Je rappelle au député de Regina—Lewvan qu’il a eu l’occasion de poser une question. S’il veut ajouter un commentaire, il doit attendre le moment approprié.
L'honorable député de Longueuil-Saint‑Hubert a la parole.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Denis Trudel - 13:07
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2024-03-19 13:07 [p.21663]
...More
Order.
The hon. member for Kingston and the Islands and the hon. member for Regina—Lewvan seem to want to go back and forth. As I said, it is not the appropriate time. I am sure the hon. member for Kingston and the Islands wants to hear the question that is being asked of him so that he will be able to answer it. Again, if individuals have questions and comments, they need to wait until the appropriate time.
The hon. member for Longueuil—Saint‑Hubert.
À l'ordre.
Les députés de Kingston et les Îles et de Regina—Lewvan semblent vouloir se renvoyer la balle. Comme je le disais, ce n'est pas le moment. Je suis certaine que le député de Kingston et les Îles veut entendre la question qu'on lui pose afin de pouvoir y répondre. Encore une fois, si quelqu'un a des questions ou des observations, il doit attendre le moment opportun.
L'honorable député de Longueuil-Saint‑Hubert a la parole.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Denis Trudel - 13:08
Clifford Small - 13:38
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2024-03-19 13:39 [p.21667]
...More
I am hearing feedback on both sides of the House when it is not the appropriate time. I would ask members to please refrain from doing that.
Questions and comments, the hon. member for Edmonton Strathcona.
J’entends des remarques des deux côtés de la Chambre alors que ce n’est pas le moment. Je demande aux députés de bien vouloir s’abstenir de le faire.
Nous poursuivons les questions et observations. La députée d’Edmonton Strathcona a la parole.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Heather McPherson - 13:39
Clifford Small - 13:40
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2024-03-19 13:41 [p.21668]
...More
There was still some back and forth, other people having debates. I want to remind members to please be respectful. If I have not recognized them, they are not the ones who should be speaking at the time.
The hon. member for Longueuil—Saint-Hubert.
Il y avait encore des échanges et des discussions en parallèle. Je rappelle aux députés de faire preuve de respect. Personne d'autre que le député à qui j'accorde la parole ne devrait parler.
Le député de Longueuil—Saint-Hubert a la parole.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Denis Trudel - 13:41
Michelle Ferreri - 13:43
CPC (AB)
Tom Kmiec (Calgary Shepard)
2024-03-19 13:52 [p.21669]
...More
Madam Speaker, I rise on a point of order. The member is giving an impassioned speech about her riding and there is so much noise in the chamber, it is impossible to hear her from the front of the floor of the House.
Madame la Présidente, j'invoque le Règlement. La députée fait un discours passionné sur sa circonscription, mais il y a tellement de bruit dans la salle qu'il est impossible de l'entendre à l'avant de la Chambre.
...Less
Carbon tax
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Opposition motions
Points of order
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2024-03-19 13:52 [p.21669]
...More
I have already signalled the Sergeant-at-Arms and he is taking care of that.
The hon. member for Peterborough—Kawartha.
Je l'ai déjà signalé au sergent d'armes et il va s'en occuper.
La députée de Peterborough—Kawartha a la parole.
...Less
Decisions of the Speaker
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Points of order
Michelle Ferreri - 13:53
Hon. Pierre Poilievre - 14:30
Lib. (QC)
Hon. Greg Fergus (Hull—Aylmer)
2024-03-19 14:31 [p.21676]
...More
Order.
Of course, questions can be asked of the government regarding administrative issues of government and, of course, to committee chairs. It is important for Canadians to understand, though, that when questions are asked of committee chairs, it has to be regarding committee business that is before the committee right now. After consultation, we realize that this is not the issue that is here before us.
I see that the hon. Minister of Housing is rising on his feet.
À l'ordre.
Bien sûr, on peut poser des questions au gouvernement sur des questions administratives et, bien sûr, aux présidents de comités. Il est important que les Canadiens comprennent, cependant, que les questions posées à un président de comité doivent porter sur les dossiers dont ce comité est saisi à ce moment. Après consultation, on se rend compte que ce n'est pas le cas de la question que pose le député.
Je vois que le ministre du Logement se lève.
...Less
Beyond scope of administrative responsib ...
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Hon. Sean Fraser - 14:32
Hon. Pierre Poilievre - 14:34
Lib. (QC)
Hon. Greg Fergus (Hull—Aylmer)
2024-03-19 14:35 [p.21677]
...More
Order.
The hon. Leader of the Opposition.
À l'ordre.
Le chef de l'opposition a la parole.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Hon. Pierre Poilievre - 14:35
Hon. Sean Fraser - 14:35
Lib. (QC)
Hon. Greg Fergus (Hull—Aylmer)
2024-03-19 14:36 [p.21677]
...More
Order.
The hon. minister.
À l'ordre.
L'honorable ministre a la parole.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Hon. Sean Fraser - 14:36
Hon. Randy Boissonnault - 14:47
Lib. (QC)
Hon. Greg Fergus (Hull—Aylmer)
2024-03-19 14:48 [p.21679]
...More
Order, please.
I am going to ask everybody to allow members to speak, so the Speaker can hear the question or the response and so members who do not speak the other official language can hear the translation.
The hon. minister has the floor.
À l'ordre, s'il vous plaît.
Je vais demander à tout le monde de permettre aux députés de s'exprimer afin que la présidence puisse entendre la question ou la réponse et que les députés qui ne parlent pas l'autre langue officielle puissent entendre la traduction.
Le ministre a la parole.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Hon. Randy Boissonnault - 14:49
Lib. (QC)
Hon. Greg Fergus (Hull—Aylmer)
2024-03-19 14:49 [p.21679]
...More
Colleagues, let us try to keep ourselves to time by respecting those who have the floor.
I am certain everybody would like to hear the question from the member for Tobique—Mactaquac.
Chers collègues, essayons de nous en tenir au temps imparti en respectant les députés qui ont la parole.
Je suis certain que tout le monde aimerait entendre la question du député de Tobique—Mactaquac.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Richard Bragdon - 14:50
Dominique Vien - 15:00
Lib. (QC)
Hon. Greg Fergus (Hull—Aylmer)
2024-03-19 15:01 [p.21681]
...More
Order. I would ask members to come to order so that the Chair can hear the question.
I would ask the hon. member for Bellechasse—Les Etchemins—Lévis to restart her question.
À l'ordre. Je demande aux députés de bien vouloir garder le silence pour que la présidence puisse entendre la question.
J'invite l’honorable députée de Bellechasse—Les Etchemins—Lévis à recommencer sa question.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Dominique Vien - 15:01
Hon. Gudie Hutchings - 15:08
Lib. (QC)
Hon. Greg Fergus (Hull—Aylmer)
2024-03-19 15:08 [p.21683]
...More
The hon. member for Kings—Hants—
Some hon. members: Oh, oh!
The Speaker: Order. There seems to be great enthusiasm to hear from the hon. member.
The hon. member for Kings—Hants.
Le député de Kings—Hants...
Des voix: Oh, oh!
Le Président: À l'ordre. Les députés semblent très enthousiastes à l'idée d'écouter leur collègue.
Le député de Kings—Hants a la parole.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Kody Blois - 15:09
Hon. Terry Beech - 15:15
Lib. (QC)
Hon. Greg Fergus (Hull—Aylmer)
2024-03-19 15:16 [p.21684]
...More
Before I pass the floor to the hon. member for Victoria, I am going to ask the hon. member for Wellington—Halton Hills, who is an experienced member, to not shout out his comments and to allow members who have the floor to respond.
The hon. member for Victoria now has the floor.
Avant de donner la parole à la députée de Victoria, je demande au député de Wellington—Halton Hills, qui est un député chevronné, de ne pas crier ses commentaires et de laisser les députés qui ont la parole donner leur réponse.
La députée de Victoria a la parole.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Laurel Collins - 15:16
Luc Thériault - 18:06
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2024-03-19 18:07 [p.21710]
...More
Order.
The hon. member has the floor, and I would ask members to please be respectful and allow him to do his speech without interruption.
The hon. member for Montcalm.
À l'ordre.
Le député a la parole, et je demande aux députés de faire preuve de respect et de lui permettre de prononcer son discours sans l'interrompre.
L'honorable député de Montcalm a la parole.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Luc Thériault - 18:07
Warren Steinley - 18:35
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2024-03-19 18:39 [p.21714]
...More
I would remind the hon. parliamentary secretary that he does not have the floor. Therefore, he should not be making any comments. If he wishes to speak, he can look to be added to the list at some point. At this point, he should just be listening.
The hon. member for Regina—Lewvan.
Je rappelle au secrétaire parlementaire qu'il n'a pas la parole. Par conséquent, il ne devrait pas intervenir. S'il souhaite parler, il peut demander à faire ajouter son nom à la liste. Pour l'instant, il devrait se contenter d'écouter.
Le député de Regina—Lewvan a la parole.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Warren Steinley - 18:40
Add a filter on Hansard - 290
Hansard - 290
2024-03-18
Kevin Lamoureux - 11:33
Lib. (QC)
Hon. Greg Fergus (Hull—Aylmer)
2024-03-18 11:33 [p.21537]
...More
I am going to interrupt the hon. parliamentary secretary to encourage all members to please wait their turns to take the floor.
We will allow the person who is speaking to have the floor and to continue with their statement.
Je vais interrompre le secrétaire parlementaire pour inviter tous les députés à attendre leur tour avant de prendre la parole.
Nous allons donner la possibilité à la personne qui a la parole de poursuivre ce qu'il disait.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Kevin Lamoureux - 11:34
Add a filter on Hansard - 288
Hansard - 288
2024-02-29
Hon. Bill Blair - 14:28
Lib. (QC)
Hon. Greg Fergus (Hull—Aylmer)
2024-02-29 14:28 [p.21495]
...More
Colleagues, once again I ask that you please be respectful of the questions that are asked and, of course, of the answers given, for many reasons. One reason is that members who require the use of translation cannot hear if members are shouting.
The hon. member for Burnaby South.
Chers collègues, je vous prie encore une fois de faire preuve de respect lorsque l'on pose une question et, bien sûr, lorsqu'on y répond, et ce, pour de nombreuses raisons, notamment le fait que les députés qui ont recours aux services des interprètes ne peuvent pas les entendre s'il y a du chahut.
L'honorable député de Burnaby‑Sud a la parole.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Jagmeet Singh - 14:29
Hon. Mark Holland - 14:32
Lib. (QC)
Hon. Greg Fergus (Hull—Aylmer)
2024-02-29 14:33 [p.21496]
...More
Colleagues, it is hard for the Chair to hear the response. If members are not satisfied with the response, sometimes the best opportunity is just to listen to it in silence and let it stand on its own.
The hon. member for Selkirk—Interlake—Eastman has the floor.
Chers collègues, la présidence a du mal à entendre la réponse. Si les députés ne sont pas satisfaits d'une réponse, il est parfois préférable de simplement l'écouter en silence sans en rajouter.
Le député de Selkirk—Interlake—Eastman a la parole.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
James Bezan - 14:33
Hon. Mark Holland - 14:34
Lib. (QC)
Hon. Greg Fergus (Hull—Aylmer)
2024-02-29 14:34 [p.21496]
...More
I will ask the member for Miramichi—Grand Lake to please keep his comments to himself. He will have the floor when he asks a question.
The hon. Minister of Health.
Je demanderais au député de Miramichi—Grand Lake de bien vouloir garder ses commentaires pour lui. Il aura la parole lorsqu'il posera une question.
Le ministre de la Santé a la parole.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Hon. Mark Holland - 14:34
Hon. Mark Holland - 14:44
Lib. (QC)
Hon. Greg Fergus (Hull—Aylmer)
2024-02-29 14:44 [p.21498]
...More
The hon. member for St. Albert—Edmonton had the opportunity to ask two questions. I am certain he could speak to his House leader to ask for more questions in the House, but until that time, I would ask him to wait until he has the floor.
The hon. member for Hastings—Lennox and Addington.
Le député de St. Albert—Edmonton a eu l'occasion de poser deux questions. S'il souhaite poser d'autres questions à la Chambre, je suis certain qu'il pourrait demander à son leader parlementaire, mais d'ici là, je lui demanderais d'attendre son tour pour intervenir.
La députée d'Hastings—Lennox and Addington a la parole.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Shelby Kramp-Neuman - 14:45
Hon. Mark Holland - 14:45
Lib. (QC)
Hon. Greg Fergus (Hull—Aylmer)
2024-02-29 14:46 [p.21498]
...More
Colleagues, those of us who have the ability to speak both languages have a clear advantage in the House in that we do not require headsets, but for those of us who do require them, it is very difficult to hear the questions and the answers if there is too much noise in the House. I ask all members, out of respect for their colleagues, to please listen to the answers and the questions.
The hon member for Nanaimo—Ladysmith.
Chers collègues, ceux d'entre nous qui possèdent la capacité de s'exprimer dans les deux langues sont nettement avantagés par rapport aux autres, car ils n'ont pas besoin d'écouteurs. Toutefois, pour les députés qui en ont besoin, il est très difficile d'entendre les questions et les réponses en raison du chahut à la Chambre. Je demande donc à tous les députés, par respect pour leurs collègues, de bien vouloir écouter les questions et les réponses.
La députée de Nanaimo—Ladysmith a la parole.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Lisa Marie Barron - 14:47
Hon. Pascale St-Onge - 14:51
Lib. (QC)
Hon. Greg Fergus (Hull—Aylmer)
2024-02-29 14:51 [p.21499]
...More
I would ask the hon. member for Portneuf—Jacques-Cartier to refrain from speaking until he has the floor.
Je vais demander au député de Portneuf—Jacques-Cartier de se retenir de parler jusqu'au moment où il aura la parole.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Hon. Andrew Scheer - 14:51
Hon. François-Philippe Champagne - 14:55
Lib. (QC)
Hon. Greg Fergus (Hull—Aylmer)
2024-02-29 14:55 [p.21500]
...More
May I encourage hon. members who do not have the floor to wait until it is their turn to speak?
That way, we can have a discussion. I am not encouraging discussion across the aisle.
The hon. Minister of Innovation.
Est-ce que je peux encourager les députés qui n'ont pas le droit de parole à patienter que ce soit leur tour de parler?
De cette façon, nous pourrons avec une discussion. Je n'encourage pas une discussion des deux côtés de l'allée.
L'honorable ministre de l'Innovation a la parole.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Hon. François-Philippe Champagne - 14:56
Hon. Bill Blair - 15:08
Lib. (QC)
Hon. Greg Fergus (Hull—Aylmer)
2024-02-29 15:09 [p.21502]
...More
I expect all colleagues to have respect for each other and to wait their turn to be recognized by the Chair. At that point, when they have the opportunity to speak, I also request that all people listen to them.
The hon. minister.
Je m'attends à ce que tous les députés fassent preuve de respect mutuel et à ce qu'ils attendent que la présidence leur accorde la parole. Lorsqu'ils ont l'occasion de parler, je demande qu'on les écoute.
Le ministre a la parole.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Hon. Bill Blair - 15:09
Hon. Bill Blair - 15:10
Lib. (QC)
Hon. Greg Fergus (Hull—Aylmer)
2024-02-29 15:11 [p.21503]
...More
I will ask the hon. member for South Shore—St. Margarets to please wait his turn.
The hon. member for Alfred-Pellan.
Je demanderais au député de South Shore—St. Margarets de bien vouloir attendre son tour.
Le député d'Alfred-Pellan a la parole.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Angelo Iacono - 15:11
Mark Gerretsen - 16:42
Lib. (QC)
Alexandra Mendès (Brossard—Saint-Lambert)
2024-02-29 16:42 [p.21516]
...More
I will interrupt the hon. member. We have been having quite a nice debate, so can we respect members who are asking and answering questions?
The hon. member for Kingston and the Islands.
Je dois interrompre le député. Le débat se passait très bien jusqu'à maintenant. Pouvons-nous respecter les députés qui posent les questions et ceux qui y répondent, je vous prie?
Le député de Kingston et les Îles a la parole.
...Less
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Mark Gerretsen - 16:43
Results:
1 - 60 of 1811 |
Page:
1 of 31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>|
Show single language
Refine Your Search
Parliament and Session
Date Range
All Debates
44th Parliament
44th Parliament
1st 2021.11.22 -
43rd Parliament
43rd Parliament
2nd 2020.09.23 - 2021.08.15
43rd Parliament
1st 2019.12.05 - 2020.08.18
42nd Parliament
42nd Parliament
1st 2015.12.03 - 2019.09.11
More...
Order of Business
Government Orders
741
Oral Question Period
730
Routine Proceedings
118
Statements by Members
69
Orders of the Day
61
More...
Discussed Topic
COVID-19
15
Pandemic
15
Cost of living
11
Budget 2023 (March 28, 2023)
9
Foreign influenced activities
9
More...
Procedural Term
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
1811
Points of order
331
Decisions of the Speaker
142
Government bills
54
Members' remarks
50
Second reading
36
More...
Person Speaking
Hughes, Carol
589
Rota, Anthony
452
d'Entremont, Chris
252
Mendès, Alexandra
192
Fergus, Greg (Hon.)
148
More...
Province / Territory
Alberta
British Columbia
Manitoba
New Brunswick
Newfoundland and Labrador
Northwest Territories
Nova Scotia
Nunavut
Ontario
Prince Edward Island
Quebec
Saskatchewan
Yukon
Caucus
Bloc Québécois
Conservative
Green Party
Independent
Liberal
New Democratic Party
Export As:
XML
CSV
RSS
For more data options, please see
Open Data
Submit
×
contact us
Need help searching House of Commons publications?
Contact us at
indref@parl.gc.ca
or 613-992-8976
×
Loading...
Version: 1.0.0.0