I call this meeting to order.
Welcome to meeting number 102 of the House of Commons Standing Committee on Health. Happy Valentine's Day, everyone. This is a wonderful way to spend Valentine's evening. I am feeling the love here already.
Today's meeting is taking place in a hybrid format, pursuant to the Standing Orders.
To the folks who are participating virtually, you have interpretation available to you. You have the choice on the bottom of your screen of floor, English or French. Please don't take any screenshots or photos of your screen during the meeting.
In accordance with the routine motion, I am informing the committee that all remote participants, except one, have completed the required connection tests in advance of the meeting. We will test Ms. Long, if necessary, when we get to her.
The subject matter of this meeting is Bill C-62. Pursuant to the order of reference of Tuesday, February 13, 2024, the committee is commencing its study of an act to amend An Act to amend the Criminal Code, regarding medical assistance in dying, no. 2.
I'd like to welcome our first panel of witnesses.
Appearing as individuals, we have Dr. Pierre Gagnon, psychiatrist, by video conference, and Dr. K. Sonu Gaind, professor of psychiatry at the faculty of medicine at the University of Toronto, who is here with us in person.
Dr. Georges L'Espérance, president of the Association québécoise pour le droit de mourir dans la dignité, will also be testifying by video conference.
Dying With Dignity Canada is also with us virtually, represented by CEO Helen Long.
Thank you all for taking the time to appear today. As it was explained, you will each have five minutes for your opening statements.
Dr. Gagnon, we will start with you.
You have five minutes to give your presentation.
La séance est ouverte.
Bienvenue à la 102e réunion du Comité permanent de la santé de la Chambre des communes. Bonne Saint-Valentin à tous. C'est une merveilleuse façon de passer la soirée de la Saint-Valentin. Je ressens déjà l'affection qui règne ici.
La réunion d'aujourd'hui se déroule sous forme hybride, conformément au Règlement.
Pour les participants en mode virtuel, des services d'interprétation sont à votre disposition. Au bas de votre écran, vous avez le choix entre le parquet, l'anglais et le français. Veuillez ne pas prendre de captures d'écran ou de photos de votre écran pendant la réunion.
Conformément à notre motion de régie interne, j'informe le Comité que tous les participants à distance, sauf une, ont effectué les tests de connexion requis avant la réunion. Nous effectuerons les tests avec Mme Long, si nécessaire, quand son tour viendra.
L'objet de cette réunion est le projet de loi C‑62. Conformément à l'ordre de renvoi du mardi 13 février 2024, le Comité entreprend l'étude de la Loi no 2 modifiant la Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir).
J'aimerais souhaiter la bienvenue à notre premier groupe de témoins.
Nous accueillons le Dr Pierre Gagnon, psychiatre, par vidéoconférence, et le Dr K. Sonu Gaind, professeur de psychiatrie à la faculté de médecine de l'Université de Toronto, qui est avec nous en personne. Les deux comparaissent à titre personnel.
Nous recevons également le Dr Georges L'Espérance, président de l'Association québécoise pour le droit de mourir dans la dignité, qui témoigne par vidéoconférence.
Helen Long, la directrice générale de Mourir dans la dignité Canada, se joint aussi à nous en mode virtuel.
Merci à tous de prendre le temps de comparaître aujourd'hui. Comme on vous l'a expliqué, vous disposerez de cinq minutes chacun pour votre déclaration liminaire.
Docteur Gagnon, c'est vous qui allez commencer.
Vous disposez de cinq minutes.