Committee
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Add search criteria
Results: 1 - 30 of 439
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2022-01-18 13:15
I call this meeting to order.
Welcome to meeting number three of the House of Commons Standing Committee on Health.
Pursuant to the motion adopted by the committee on Friday January 14, we are meeting to receive an update on recent COVID‑19 developments from the minister and officials.
Today's meeting is taking place in a hybrid format, pursuant to the House order of November 25. Members are attending in person in the room and remotely by using the Zoom application.
Regarding the speaking list, the committee clerk and I will do the best we can to maintain a consolidated order of speaking for all members, whether participating virtually or in person.
I'd like to take this opportunity to remind all participants in this meeting that screenshots or taking photos of your screen is not permitted.
The proceedings will be made available via the House of Commons website.
Given the ongoing pandemic situation and in light of the recommendations from public health authorities, as well as the directive of the Board of Internal Economy on October 19, to remain healthy and safe, the following is recommended for all those attending the meeting in person. This is specifically for Monsieur Berthold and Ms. Kramp-Neuman, who are here in person today.
Anyone with symptoms should participate by Zoom and not attend the meeting in person. Everyone must maintain a two-metre physical distance, whether seated or standing. Everyone must wear a non-medical mask when circulating in the room. It is recommended in the strongest possible terms that members wear their masks at all times, including when seated. Non-medical masks, which provide better clarity over cloth masks, are available in the room. Everyone present must maintain proper hand hygiene by using the hand sanitizer at the room entrance. Committee rooms are cleaned before and after each meeting. To maintain this, everyone is encouraged to clean surfaces, such as the desk, chair and microphone, with the provided disinfectant wipes when vacating or taking a seat.
I thank Ms. Kramp-Neuman and Monsieur Berthold in advance for their co-operation.
Today, we have with us for the first two hours the Minister of Health, Jean-Yves Duclos, and the chief public health officer, Dr. Theresa Tam. They are accompanied by officials from the Department of Public Works and Government Services, the Public Health Agency of Canada and, as of 1:45 p.m. eastern, Mr. Matthew Tunis from the National Advisory Committee on Immunization. All will remain until we conclude at 4 p.m. eastern.
Pursuant to the motion adopted by the committee on Friday, January 14, each witness organization will have five minutes to make their opening statement, up to a total of 20 minutes, before we begin rounds of questions.
With that, Minister Duclos—
Je déclare la séance ouverte.
Bienvenue à la troisième séance du Comité permanent de la santé de la Chambre des communes.
Conformément à la motion adoptée par le Comité le vendredi 14 janvier, nous nous réunissons pour recevoir de la part du ministre et des fonctionnaires une mise à jour sur les développements récents relatifs à la COVID‑19.
La séance d'aujourd'hui se déroule en format hybride, conformément à l'ordre pris par la Chambre le 25 novembre. Certains membres y participent en personne dans la pièce et d'autres y assistent à distance par l'entremise de l'application Zoom.
En ce qui concerne la liste des interventions, le greffier et moi-même ferons de notre mieux pour maintenir un ordre global des interventions pour tous les membres, qu'ils assistent à la séance de manière virtuelle ou en personne.
Je voudrais profiter de l'occasion pour rappeler à tous les participants qu'il est interdit d'effectuer des captures ou de prendre des photos de leur écran.
Les délibérations seront publiées sur le site Web de la Chambre des communes.
Compte tenu de la pandémie qui sévit actuellement et à la lumière des recommandations des autorités sanitaires et de la directive émise par le Bureau de régie interne le 19 octobre, pour assurer la santé et la sécurité de tous, les mesures suivantes sont recommandées pour tous ceux et celles qui participent à la séance en personne. Ces directives s'adressent précisément à M. Berthold et Mme Kramp-Neuman, qui sont ici en personne.
Quiconque présente des symptômes devrait participer à la séance par l'entremise de Zoom et non en personne. Tout le monde doit maintenir une distance physique de deux mètres, que ce soit en position assise ou debout. Tout le monde doit porter un masque non médical lors des déplacements dans la pièce. Il est fortement recommandé aux membres d'en porter en tout temps, y compris quand ils sont assis. Des masques non médicaux, dont la clarté est supérieure à celle des masques en tissus, sont offerts dans la salle. Toutes les personnes présentes doivent maintenir une hygiène adéquate des mains en utilisant le désinfectant prévu à cette fin à l'entrée de la pièce. Les salles des comités sont nettoyées avant et après chaque réunion. Pour assurer un bon nettoyage, tout le monde est encouragé à nettoyer les surfaces, comme celles des bureaux, des chaises et des microphones, avec les lingettes désinfectantes fournies lorsqu'ils prennent ou libèrent un siège.
Je remercie Mme Kramp-Neuman et M. Berthold à l'avance de leur collaboration.
Aujourd'hui, pendant les deux premières heures, nous recevons le ministre de la Santé, Jean-Yves Duclos, et l'administratrice en chef de la santé publique, la Dre Theresa Tam. Ils sont accompagnés par des fonctionnaires du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, et de l'Agence de la santé publique du Canada. À 13 h 45, heure de l'Est, nous recevrons M. Matthew Tunis, du Comité consultatif national de l'immunisation. Tous ces témoins resteront jusqu'à la conclusion de la séance, à 16 heures, heure de l'Est.
Conformément à la motion adoptée par le Comité le vendredi 14 janvier, chaque témoin disposera de cinq minutes pour faire son exposé, pour un total de 20 minutes, avant que nous entamions les tours de questions.
Sur ce, monsieur le ministre Duclos...
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2022-01-18 13:18
Go ahead, Mr. Berthold.
Allez-y, monsieur Berthold.
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2022-01-18 13:19
Thank you, Mr. Berthold. I will let the minister answer your question.
Mr. Minister, are you available to stay with us for two full hours, until 3:15 p.m.?
Merci, monsieur Berthold. Je vais donner au ministre la chance de répondre à votre question.
Monsieur le ministre, êtes-vous disponible pour rester avec nous pendant deux heures complètes, soit jusqu'à 15 h 15?
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2022-01-18 13:19
All right, thank you very much.
Thank you, Mr. Berthold.
I would now like to introduce Canada's Minister of Health, the Hon. Jean-Yves Duclos.
Mr. Duclos, welcome to the committee. You have five minutes to make your opening remarks. You have the floor.
D'accord, merci beaucoup.
Merci, monsieur Berthold.
Je vous présente maintenant le ministre de la Santé du Canada, l'honorable Jean-Yves Duclos.
Monsieur Duclos, soyez le bienvenu au Comité. Vous disposez de cinq minutes pour faire vos remarques d'ouverture. Vous avez la parole.
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2022-01-18 13:31
Mr. Lucas, could I get you to wrap up, please?
Monsieur Lucas, pourriez-vous clore votre exposé, je vous prie?
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2022-01-18 13:32
Thank you, Mr. Lucas.
We'll now have Dr. Tam for five minutes, please.
We can't hear you, Dr. Tam. At least I can't.
Je vous remercie, monsieur Lucas.
Nous entendrons maintenant la Dre Tam pour cinq minutes.
Nous ne pouvons pas vous entendre, docteure Tam. En tout cas, moi, je ne le peux pas.
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2022-01-18 13:33
Dr. Tam, can you say a few words so we can hear you?
We're still not getting Dr. Tam.
Can we go to Dr. Kochhar, please? Dr. Kochhar, are you with us?
Docteure Tam, pouvez-vous prononcer quelques mots pour que nous vous entendions?
Nous n'entendons toujours pas la Dre Tam.
Pouvons-nous passer au Dr Kochhar? Docteur Kochhar, êtes-vous avec nous?
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2022-01-18 13:33
Okay.
Mr. Thompson, you have five minutes.
D'accord.
Monsieur Thompson, vous disposez de cinq minutes.
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2022-01-18 13:33
I can hear you as clear as a bell.
Nous vous entendons parfaitement.
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2022-01-18 13:37
Thank you very much, Mr. Thompson.
Dr. Tam, are we good to go with your opening remarks? If not, we'll go straight to questions.
Dr. Tam, you have the floor for five minutes.
Je vous remercie beaucoup, monsieur Thompson.
Docteure Tam, pouvons-nous entendre votre exposé? Si ce n'est pas le cas, nous passerons immédiatement aux questions.
Docteure Tam, vous disposez de cinq minutes.
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2022-01-18 13:38
Are we okay with the interpreters?
Est‑ce que tout va bien du côté des interprètes?
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2022-01-18 13:38
Here we go.
Et voilà.
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2022-01-18 13:38
Are we good with the interpreters? Is the quality of the sound okay?
Est‑ce que tout va bien du côté des interprètes? La qualité du son est-elle bonne?
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2022-01-18 13:38
Okay.
Dr. Tam, thank you. Please go ahead.
D'accord.
Docteure Tam, je vous remercie. Vous pouvez faire votre exposé.
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2022-01-18 13:44
Thank you, Dr. Tam.
We've now exceeded the time allotted for opening statements, so we will go directly to rounds of questions.
We will begin with the Conservatives.
Dr. Ellis, you have the floor for six minutes.
Je vous remercie, docteure Tam.
Comme nous avons maintenant dépassé le temps prévu pour les exposés, nous entamerons immédiatement les tours de questions.
Nous commencerons avec les conservateurs.
Monsieur Ellis, vous disposez de six minutes.
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2022-01-18 13:50
No. You're out of time, Dr. Ellis.
Thank you so much.
Dr. Hanley is next for the Liberals, for six minutes.
Non. Votre temps est écoulé, monsieur Ellis.
Merci beaucoup.
M. Hanley, qui représente les libéraux, dispose de six minutes.
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2022-01-18 13:54
You still have a couple more minutes, Dr. Hanley. Go ahead.
Il vous reste encore quelques minutes, monsieur Hanley. Allez‑y.
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2022-01-18 13:57
Thank you, Dr. Lucas.
Thank you, Dr. Hanley.
It is the Bloc Québécois' turn.
Mr. Thériault, you have six minutes.
Merci, monsieur Lucas.
Merci, monsieur Hanley.
C'est au tour du Bloc québécois.
Monsieur Thériault, vous disposez de six minutes.
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2022-01-18 14:03
Mr. Minister, Mr. Thériault did not give you enough time to respond, but I will let you briefly respond.
Monsieur le ministre, M. Thériault ne vous a pas laissé suffisamment de temps de répondre, mais je vous laisse donner une réponse brève.
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2022-01-18 14:04
Thank you, Mr. Minister, and thank you, Mr. Thériault.
Next is Mr. Davies, please, for six minutes.
Merci, monsieur le ministre, merci, monsieur Thériault.
Monsieur Davies, vous êtes le suivant. Vous avez six minutes. Je vous en prie.
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2022-01-18 14:04
Go ahead, Dr. Tam.
I can't hear you, Dr. Tam. Do you want to check that button again?
Allez‑y, docteure Tam.
Je ne vous entends pas, docteure. Voulez-vous vérifier le bouton de nouveau?
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2022-01-18 14:05
Absolutely, yes.
Oui, tout à fait.
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2022-01-18 14:10
Thank you, Mr. Davies.
Thank you, Minister.
The Conservatives will start the next round.
Mr. Berthold, you have five minutes.
Merci, monsieur Davies.
Merci, monsieur le ministre.
Ce sont les conservateurs qui entameront le prochain tour de parole.
Monsieur Berthold, vous disposez de cinq minutes.
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2022-01-18 14:16
Thank you, Minister Duclos and Mr. Berthold.
Merci, monsieur le ministre et monsieur Berthold.
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2022-01-18 14:16
Okay.
He promised you, so I'm sure he'll keep his word.
Mr. van Koeverden, go ahead for five minutes, please.
D'accord.
Il vous l'a promis, alors je suis certain qu'il tiendra parole.
Monsieur van Koeverden, allez‑y. Vous avez cinq minutes.
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2022-01-18 14:21
You may make a brief comment if you wish, Dr. Tam.
Vous pouvez faire une brève remarque, docteure Tam, si vous le souhaitez.
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2022-01-18 14:23
Thank you, Dr. Tam.
Thank you, Mr. van Koeverden.
We'll continue with Mr. Thériault, who has two and a half minutes.
Mr. Thériault, before I give you the floor, let me remind you that if you ask a one-minute question, the person will also have one minute to respond. I know based on your parliamentary experience that you're aware of this.
Mr. Thériault, you have two and a half minutes.
Merci, docteure Tam.
Merci, monsieur van Koeverden.
Nous allons poursuivre avec M. Thériault, qui dispose de deux minutes et demie.
Monsieur Thériault, avant de vous donner la parole, permettez-moi de vous rappeler que si vous posez une question d'une minute, le témoin aura également une minute pour y répondre. Vu votre expérience parlementaire, je sais que vous êtes au courant de cela.
Monsieur Thériault, vous avez deux minutes et demie.
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2022-01-18 14:27
Thank you, Mr. Thériault and Minister Duclos.
Next is Mr. Davies, please, for two and a half minutes.
Je vous remercie, monsieur Thériault et monsieur le ministre.
Nous passons à M. Davies, s'il vous plaît, pour deux minutes et demie.
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2022-01-18 14:30
Thank you, Mr. Davies. That's your time.
Mr. Don Davies: Okay. Thanks, Mr. Chair.
The Chair: Next we have Mr. Williams, please, for five minutes.
Merci, monsieur Davies. Votre temps est écoulé.
M. Don Davies: Très bien. Merci, monsieur le président.
Le président: Nous passons maintenant à M. Williams, pour cinq minutes.
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2022-01-18 14:35
We are out of time. If it's at all possible to add a couple of brief comments, Dr. Lucas, go right ahead, but if you want to follow up with a more comprehensive written response, I will leave it to you.
If you can respond very quickly, go ahead.
Le temps est écoulé. Si vous pouvez ajouter quelques brefs commentaires, monsieur Lucas, allez‑y, mais si vous voulez fournir une réponse plus complète par écrit, vous êtes libre de le faire.
Si vous pouvez répondre très rapidement, allez‑y.
Results: 1 - 30 of 439 | Page: 1 of 15

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>|
Export As: XML CSV RSS

For more data options, please see Open Data