Skip to main content
Parliament of Canada
Visit Parliament
Visit
Français
FR
Menu
Parliamentary Business
Parliamentary Business - Home
The House
Sitting Calendar
House Publications
Bills (LEGIS
info
)
Petitions
Votes
Search the Debates (Hansard)
Status of House Business
Committees
List of Committees and Overview
Meetings
Bills in Committee (LEGIS
info
)
Studies, Activities and Reports
Search the Transcripts
Participate
Resources
Procedural Information
Library of Parliament
Legislative Summaries
Research Publications
Parliamentary Historical Resources
(1867-1993)
Parliamentary Diplomacy
Parliamentary Diplomacy - Home
Speakers' Activities
Parliamentary Associations
Visits and Events
Conferences
Parliamentary Officers' Study Program
Members
Members - Home
Members and Roles
Members of Parliament
The Speaker
Ministry (Cabinet)
Parliamentary Secretaries
Party Leaders and other House Officers
Related Information
Party Standings
Seating Plan
Members' Expenditures
Registry of Designated Travellers
A Member's Typical Week
Resources
Contact Members of Parliament
Constituencies
Library of Parliament
Historical Information (PARLINFO)
Participate
Participate - Home
The House
Attend Live Debates
Watch and Listen to Chamber Proceedings
Create or Sign a Petition
A Typical Week at the House
Contact a Member of Parliament
Follow a Bill (LEGIS
info
)
Committees
Attend Meetings
Watch and Listen to Committee Proceedings
Current Consultations
How to Submit a Brief and Appear
Layout of a Typical Committee Room
Contact a Committee
Resources
Procedural Information
Library of Parliament
Classroom Activities
Teacher Resources
Teachers Institute
About the House
About the House - Home
Transparency and accountability
Board of Internal Economy
By-Laws and Policies
Members' Allowances and Services
House Administration
Reports and Disclosure
Conflict of Interest Code for Members
Accessibility
Arts and Heritage
History, Art and Architecture
Future of the Parliamentary Precinct
Memorial Chamber
Carillon
In pictures
Virtual Tour of the House
Live Hill Cam
Photo Gallery
Employment
Employment - Home
Career opportunities
Current Opportunities
Eligibility and Selection
General Application
Youth Opportunities
Canada's Top Employers for Young People
Student Employment
Page Program
Parliamentary Internship Programme
Working at the House
Who we are and what we Offer
Canada's Capital Region
City of Ottawa
City of Gatineau
Search
Search
Search
Search Source
Full website
Member
Bill
Topic
Petition
Share this page
Email
Facebook
LinkedIn
Twitter
Start of content
Publication Search
Publication Search
Save
Open
Switch to English site
Naviguer vers le site français
Search French content
Search English content
Add search criteria
View :
Detail
|
List
Results per page:
15
|
30
|
60
|
100
Save
Save
Save
Open
Refiners
Filter :
Filter
Show more
Date Range
from
to
Yesterday
Last 7 days
Last 30 days
Last 3 months
Last 6 months
Last 12 months
Click here to refine from
2012-06-25
to
2013-05-06
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Searching in the French content
Tap here to search in the English content
Consult the
new user guides
For assistance, please
contact us
Consult the
new user guides
For assistance, please
contact us
Search English content
Search French content
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Add search criteria
Search
Clear
Filter
Hansard
Journals
Committee
BOIE
(
0
)
Detail
List
Search Options:
Open
Save
Clear all
Results:
136 - 150 of 403626
Add a filter on Committee Evidence - ENVI-100
Committee Evidence - ENVI-100
2024-03-19
Gérard Deltell - 15:46
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2024-03-19 15:46
...More
As you know very well, government ministers are subject to very specific spending criteria, those of Treasury Board, and I follow them to the letter. They're essentially the same criteria as when the Conservative government was in power, and the same guidelines.
Comme vous le savez très bien, les ministres du gouvernement sont soumis à des barèmes très précis en matière de dépenses, soit ceux du Conseil du Trésor, et je les respecte à la lettre. Ce sont sensiblement les mêmes barèmes que ceux qui étaient en place lorsque le gouvernement conservateur était au pouvoir, ainsi que les mêmes lignes directrices.
...Less
CPC (QC)
Gérard Deltell (Louis-Saint-Laurent)
2024-03-19 15:46
...More
I don't think I ever saw an invoice for $13,239.83 to attend a conference in Dubai at that time.
I would now like to turn to another topic, that of public spending.
What will your strategy be to offset all the greenhouse gas emissions that you, as minister, and your team generated to attend this conference on the other side of the world, in Dubai, in the middle of the desert? That's greenwashing, in my opinion.
Je ne pense pas avoir vu une facture de 13 239,83 $ pour aller à une conférence à Dubaï, à ce moment-là.
J'aimerais maintenant aborder un autre thème, celui des dépenses publiques.
Quelle sera votre stratégie pour compenser toutes les émissions de gaz à effet de serre que vous, en tant que ministre, et votre équipe avez engendrées pour participer à cette conférence à l'autre bout du monde, à Dubaï, en plein désert? C'est de l'écoblanchiment, à mon avis.
...Less
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2024-03-19 15:47
...More
I profoundly disagree with your characterization of Canada's international effort in the fight against climate change.
Je suis en profond désaccord sur votre caractérisation de l'effort international du Canada dans le cadre de la lutte contre les changements climatiques.
...Less
CPC (QC)
Gérard Deltell (Louis-Saint-Laurent)
2024-03-19 15:47
...More
I'm not talking about—
Je ne parle pas des...
...Less
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2024-03-19 15:47
...More
If I may, Mr. Deltell, it was because of those efforts that Canada was able to play a leading role at COP26, COP27 and COP28, where I was one of eight facilitators. Out of 194 countries, the COP28 president chose Canada to be one of eight countries that will facilitate reducing greenhouse gas emissions by billions of tonnes.
Before 2015, we were heading towards a world where temperatures were going to rise by 4 degrees Celsius, according to the Intergovernmental Panel on Climate Change, the IPCC. Now, thanks to the Paris Agreement and its implementation, we're moving towards a world where temperature increases would be in the order of 2.3 degrees Celsius. For every tenth of a degree Celsius less, we are talking about hundreds of billions of tonnes of greenhouse gases that will never be—
Si vous me le permettez, monsieur Deltell, c'est grâce à ces efforts que le Canada a pu jouer un rôle de premier plan à la COP26, à la COP27 et à la COP28, où j'étais l'un de huit facilitateurs. Sur 194 pays, la présidence de la COP28 a choisi le Canada pour faire partie des huit pays qui faciliteront la réduction des émissions de gaz à effet de serre de milliards de tonnes.
Avant 2015, on se dirigeait vers un monde où les températures allaient augmenter de quatre degrés Celsius, selon le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, le GIEC. Maintenant, grâce à l'Accord de Paris et à sa mise en œuvre, on se dirige vers un monde où l'augmentation des températures serait de l'ordre de 2,3 degrés Celsius. Pour chaque dixième de degré Celsius de moins, ce sont des centaines de milliards de tonnes de gaz à effet de serre qui ne se retrouveront jamais...
...Less
CPC (QC)
Gérard Deltell (Louis-Saint-Laurent)
2024-03-19 15:47
...More
Mr. Minister—
Monsieur le ministre...
...Less
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2024-03-19 15:47
...More
—in the atmosphere. I think it's worth—
... dans l'atmosphère. Je pense que cela vaut la peine de...
...Less
CPC (QC)
Gérard Deltell (Louis-Saint-Laurent)
2024-03-19 15:47
...More
Yes, okay, that's fine—
Oui, d'accord, c'est bien...
...Less
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2024-03-19 15:47
...More
—working internationally to be able to do that.
... travailler à l'international pour arriver à faire cela.
...Less
CPC (QC)
Gérard Deltell (Louis-Saint-Laurent)
2024-03-19 15:48
...More
I'll talk about your record later, but for now, I'm asking you to tell us what your approach is to make up, in an environmentally friendly way, for the two weeks you spent in the middle of the desert in big air-conditioned hotels. I call it greenwashing, clearing your conscience.
How much will you, as minister, pay to offset your CO
2
emissions during this trip?
Je parlerai de votre bilan plus tard, mais, pour le moment, je vous demande de nous dire quelle est votre approche pour compenser, de façon écologique, les deux semaines que vous avez passées en plein milieu du désert dans de grands hôtels climatisés. J'appelle cela de l'écoblanchiment, se laver la conscience.
Quelle est la facture que vous, en tant que ministre, allez assumer pour compenser vos émissions de CO
2
lors de ce voyage?
...Less
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2024-03-19 15:48
...More
I think reducing the anticipated temperature increase from 4 degrees to 2.3 degrees Celsius is a proud service to the Canadian people and to the global population as a whole.
Obviously, I didn't do it on my own; it's a joint effort, but we must do it together.
Faire baisser l'augmentation des températures anticipée de 4 à 2,3 degrés Celsius, je pense que c'est un fier service à rendre à la population canadienne et à l'ensemble de la population mondiale.
Évidemment, je n'ai pas fait cela tout seul, c'est un effort commun, mais cet effort, on doit le faire ensemble.
...Less
CPC (QC)
Gérard Deltell (Louis-Saint-Laurent)
2024-03-19 15:48
...More
Let's talk about this joint effort.
You were at COP28 in Dubai, where Canada's real record was presented. After almost nine years of Liberal government, Canada is now ranked 62nd out of 67 countries in terms of effectiveness in fighting climate change.
Are you proud of that record? Are you proud to be the minister representing the country ranked 62nd?
Justement, parlons de cet effort conjoint.
Vous étiez à la COP28, à Dubaï, où le vrai bilan du Canada a été présenté. Après bientôt neuf ans de gouvernement du Parti libéral, le Canada est maintenant classé au 62
e
rang sur 67 en matière d'efficacité dans la lutte contre les changements climatiques.
Êtes-vous fier de ce bilan? Êtes-vous fier d'être le ministre du pays classé au 62
e
rang?
...Less
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2024-03-19 15:49
...More
I'm very proud to be Canada's Minister of Environment and Climate Change, as you know very well, Mr. Deltell. I make a sustained effort every day to carry out this role.
You know very well that when we came to power in 2015, the forecast showed that Canada was going to miss its 2030 targets by at least 12%. Currently, according to the latest inventory of greenhouse gas emissions, we are 7% below 2015 levels. Missing that target is a legacy of your government and—
Je suis très fier d'être le ministre de l'Environnement et du Changement climatique du Canada, comme le savez très bien, monsieur Deltell. Je m'acquitte de ce rôle tous les jours avec un effort soutenu.
Vous savez très bien que, lorsque nous sommes arrivés au pouvoir, en 2015, les prévisions montraient que le Canada allait rater ses objectifs de 2030 d'au moins 12 %. Actuellement, selon les derniers inventaires des émissions de gaz à effet de serre, nous sommes à 7 % sous les niveaux de 2015. Ce dépassement est l'héritage de votre gouvernement et...
...Less
CPC (QC)
Gérard Deltell (Louis-Saint-Laurent)
2024-03-19 15:49
...More
I just want to remind you—
Je voudrais juste vous rappeler...
...Less
Lib. (QC)
Hon. Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)
2024-03-19 15:49
...More
—and the difference between the two is the equivalent of taking over 16 million vehicles off the road. So imagine Canada with 16 million more vehicles on its roads and their impact on air and climate pollution.
... et la différence entre les deux, c'est l'équivalent de retirer de nos routes plus de 16 millions de véhicules. Alors, imaginez le Canada avec 16 millions de véhicules de plus sur ses routes et leur effet en matière de pollution atmosphérique et climatique.
...Less
Gérard Deltell - 15:49
Results:
136 - 150 of 403626 |
Page:
10 of 26909
|<
<
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
>
>|
Show single language
Refine Your Search
Parliament and Session
Date Range
All Meetings
44th Parliament
44th Parliament
1st 2021.11.22 -
43rd Parliament
43rd Parliament
2nd 2020.09.23 - 2021.08.15
43rd Parliament
1st 2019.12.05 - 2020.08.18
42nd Parliament
42nd Parliament
1st 2015.12.03 - 2019.09.11
More...
Discussed Topic
Government contracts
19334
Pandemic
10996
COVID-19
10867
China
10228
Statutory review
10210
More...
Procedural Term
Government bills
31765
Committee business
15981
Clause-by-clause study
11965
Private Members' Bills
10079
Senate bills
4848
More...
Committee
FINA - Finance
27140
OGGO - Government Operations and Estimates
25868
CHPC - Canadian Heritage
21213
SECU - Public Safety and National Security
20381
ETHI - Access to Information, Privacy an ...
19468
More...
Person Speaking
Fonseca, Peter
6724
McCauley, Kelly
5397
Fry, Hedy (Hon.)
5232
Scarpaleggia, Francis
4631
Genuis, Garnett
4081
More...
Province / Territory
Alberta
British Columbia
Manitoba
New Brunswick
Newfoundland and Labrador
Northwest Territories
Nova Scotia
Nunavut
Ontario
Prince Edward Island
Quebec
Saskatchewan
Yukon
Caucus
Bloc Québécois
Conservative
Green Party
Independent
Liberal
New Democratic Party
Participation Type
Member
Witness / Appearance
Export As:
XML
CSV
RSS
For more data options, please see
Open Data
Submit
×
contact us
Need help searching House of Commons publications?
Contact us at
indref@parl.gc.ca
or 613-992-8976
×
Loading...
Version: 1.0.0.0