Madam Chair, I will take this opportunity to thank my constituents for voting for me to represent Portneuf—Jacques-Cartier in the House of Commons for a third time.
I want to thank the many volunteers who worked hard to get out the vote and ensure that people voted for me. It was an extraordinary success, and I received 51.6% of the vote, which was more than I had hoped or aimed for. I am very pleased with that, and I appreciate it very much.
I want to thank some volunteers in particular: my association president, Serge Henry, and his wife, Hélène Naud; the secretary-treasurer, Alain Pouliot; and the vice-president, Mario Paquet. Finally, as we all do in this place, I obviously want to thank my family: my wife, Isabelle, and my children, Charles-Antoine and Anne-Frédérique.
I am taking this opportunity to thank everyone as this is my first time rising after giving my speech as a candidate for Speaker, which, like you, Madam Chair, I did not win. These are some of the disappointments we must contend with in politics.
Before I get into the debate on softwood lumber, I want to share with the House that I was just at the Westin Hotel, which is hosting the big tourism awards. Once again, Portneuf—Jacques-Cartier was a standout, with its ice hotel winning the top Canadian tourism award. I would therefore like to take this opportunity to congratulate those people. I invite everyone in Canada to come to Portneuf—Jacques-Cartier to discover this extraordinary, unique, ephemeral attraction that is built anew every year.
Now to the substance of the debate. If we look at the lineup—