Skip to main content
Parliament of Canada
Visit Parliament
Visit
Français
FR
Menu
Parliamentary Business
Parliamentary Business - Home
The House
Sitting Calendar
House Publications
Bills (LEGIS
info
)
Petitions
Votes
Search the Debates (Hansard)
Status of House Business
Committees
List of Committees and Overview
Meetings
Bills in Committee (LEGIS
info
)
Studies, Activities and Reports
Search the Transcripts
Participate
Resources
Procedural Information
Library of Parliament
Legislative Summaries
Research Publications
Parliamentary Historical Resources
(1867-1993)
Parliamentary Diplomacy
Parliamentary Diplomacy - Home
Speakers' Activities
Parliamentary Associations
Visits and Events
Conferences
Parliamentary Officers' Study Program
Members
Members - Home
Members and Roles
Members of Parliament
The Speaker
Ministry (Cabinet)
Parliamentary Secretaries
Party Leaders and other House Officers
Related Information
Party Standings
Seating Plan
Members' Expenditures
Registry of Designated Travellers
A Member's Typical Week
Resources
Contact Members of Parliament
Constituencies
Library of Parliament
Historical Information (PARLINFO)
Participate
Participate - Home
The House
Attend Live Debates
Watch and Listen to Chamber Proceedings
Create or Sign a Petition
A Typical Week at the House
Contact a Member of Parliament
Follow a Bill (LEGIS
info
)
Committees
Attend Meetings
Watch and Listen to Committee Proceedings
Current Consultations
How to Submit a Brief and Appear
Layout of a Typical Committee Room
Contact a Committee
Resources
Procedural Information
Library of Parliament
Classroom Activities
Teacher Resources
Teachers Institute
About the House
About the House - Home
Transparency and accountability
Board of Internal Economy
By-Laws and Policies
Members' Allowances and Services
House Administration
Reports and Disclosure
Conflict of Interest Code for Members
Accessibility
Arts and Heritage
History, Art and Architecture
Future of the Parliamentary Precinct
Memorial Chamber
Carillon
In pictures
Virtual Tour of the House
Live Hill Cam
Photo Gallery
Employment
Employment - Home
Career opportunities
Current Opportunities
Eligibility and Selection
General Application
Youth Opportunities
Canada's Top Employers for Young People
Student Employment
Page Program
Parliamentary Internship Programme
Working at the House
Who we are and what we Offer
Canada's Capital Region
City of Ottawa
City of Gatineau
Search
Search
Search
Search Source
Full website
Member
Bill
Topic
Petition
Share this page
Email
Facebook
LinkedIn
Twitter
Start of content
Publication Search
Publication Search
Save
Open
Switch to English site
Naviguer vers le site français
Search French content
Search English content
Add search criteria
View :
Detail
|
List
Results per page:
15
|
30
|
60
|
100
Save
Save
Save
Open
Refiners
Filter :
Filter
Show more
Date Range
from
to
Yesterday
Last 7 days
Last 30 days
Last 3 months
Last 6 months
Last 12 months
Click here to refine from
2012-06-25
to
2013-05-06
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Searching in the French content
Tap here to search in the English content
Consult the
new user guides
For assistance, please
contact us
Consult the
new user guides
For assistance, please
contact us
Search English content
Search French content
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Add search criteria
Search
Clear
Filter
Hansard
Journals
Committee
BOIE
(
0
)
Detail
List
Search Options:
Open
Save
Clear all
Results:
1 - 30 of 124
Add a filter on Committee Evidence - FINA-51
Committee Evidence - FINA-51
2020-08-13
Sofia Marquez - 15:13
CPC (ON)
Hon. Pierre Poilievre (Carleton)
2020-08-13 15:13
...More
Anyone in the office of Minister Morneau?
Avec qui que ce soit au bureau du ministre Morneau?
...Less
Cabinet ministers' staff
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Minister of Finance
Morneau, Bill
References to members
WE Charity
Sofia Marquez
2020-08-13 15:13
...More
Would you repeat the date?
Pouvez-vous répéter la date?
...Less
Cabinet ministers' staff
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Minister of Finance
Morneau, Bill
References to members
WE Charity
CPC (ON)
Hon. Pierre Poilievre (Carleton)
2020-08-13 15:13
...More
The date is March 1.
Le 1
er
mars.
...Less
Cabinet ministers' staff
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Minister of Finance
Morneau, Bill
References to members
WE Charity
Sofia Marquez
2020-08-13 15:13
...More
Yes, I have.
Oui, j’ai eu des contacts.
...Less
Cabinet ministers' staff
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Minister of Finance
Morneau, Bill
References to members
WE Charity
CPC (ON)
Hon. Pierre Poilievre (Carleton)
2020-08-13 15:13
...More
Who?
Avec qui?
...Less
Cabinet ministers' staff
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Minister of Finance
Morneau, Bill
References to members
WE Charity
Sofia Marquez
2020-08-13 15:13
...More
I have been in contact with staffers at Minister Morneau's office.
Avec des employés du bureau du ministre Morneau.
...Less
Cabinet ministers' staff
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Minister of Finance
Morneau, Bill
References to members
WE Charity
CPC (ON)
Hon. Pierre Poilievre (Carleton)
2020-08-13 15:13
...More
What are the names?
Leurs noms?
...Less
Cabinet ministers' staff
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Minister of Finance
Morneau, Bill
References to members
WE Charity
Sofia Marquez
2020-08-13 15:13
...More
They are Amit Singh, a political staffer, as well as...she's been a witness, Michelle Kovacevic. I think that's her last name.
Ce sont Amit Singh, membre du personnel politique, ainsi que… Elle a comparu devant votre comité, c’est Michelle Kovacevic. Je pense que c’est bien son patronyme.
...Less
Cabinet ministers' staff
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Minister of Finance
Morneau, Bill
References to members
WE Charity
Hon. Wayne Easter - 15:14
Sofia Marquez - 15:55
CPC (ON)
Hon. Pierre Poilievre (Carleton)
2020-08-13 15:55
...More
So, the finance department sent you to the PMO. Who in the finance department told you to call the PMO?
Donc, le ministère des Finances vous a dit de vous adresser au BPM. Qui au ministère des Finances vous a dit de vous adresser au BPM?
...Less
Cabinet ministers' staff
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Minister of Finance
Morneau, Bill
Office of the Prime Minister
References to members
WE Charity
Sofia Marquez
2020-08-13 15:56
...More
It was suggested to me by Amit Singh.
Amit Singh.
...Less
Cabinet ministers' staff
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Minister of Finance
Morneau, Bill
Office of the Prime Minister
References to members
WE Charity
Hon. Pierre Poilievre - 15:56
Hon. Wayne Easter - 15:56
CPC (ON)
Hon. Pierre Poilievre (Carleton)
2020-08-13 15:56
...More
Did you have any information about the communications that WE had directly with Bill Morneau?
Étiez-vous au courant des contacts directs qu’il y a eus entre UNIS et Bill Morneau?
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Minister of Finance
Morneau, Bill
References to members
WE Charity
Sofia Marquez
2020-08-13 15:56
...More
What communication are you referring to? I'm sorry.
De quels contacts parlez-vous? Excusez-moi.
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Minister of Finance
Morneau, Bill
References to members
WE Charity
CPC (ON)
Hon. Pierre Poilievre (Carleton)
2020-08-13 15:56
...More
Mr. Kielburger and Mr. Morneau spoke.
M. Kielburger et M. Morneau se sont parlé.
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Minister of Finance
Morneau, Bill
References to members
WE Charity
Sofia Marquez
2020-08-13 15:56
...More
I didn't have that context, no.
Non, je ne le savais pas.
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Minister of Finance
Morneau, Bill
References to members
WE Charity
CPC (ON)
Hon. Pierre Poilievre (Carleton)
2020-08-13 15:56
...More
You didn't know that had happened?
Vous ne le saviez pas?
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Minister of Finance
Morneau, Bill
References to members
WE Charity
Sofia Marquez
2020-08-13 15:56
...More
No, I did not have that context.
Non, je n’étais pas au courant.
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Minister of Finance
Morneau, Bill
References to members
WE Charity
Hon. Pierre Poilievre - 15:56
Add a filter on Committee Evidence - FINA-50
Committee Evidence - FINA-50
2020-08-12
Hon. Mary Ng - 16:30
BQ (QC)
Rhéal Fortin (Rivière-du-Nord)
2020-08-12 16:31
...More
Okay.
On May 8, we learned that the Prime Minister had reservations about the contract and that he postponed the decision until the next cabinet meeting, on May 22. So, if I understand correctly, you were not at the meeting on May 8, but you were at the meeting on May 22.
Was there any discussion of a potential conflict of interest for the Prime Minister and the Minister of Finance?
D'accord.
Le 8 mai dernier, on a su que le premier ministre avait des réserves à se prononcer sur ce contrat et qu'il avait reporté la décision à la rencontre suivante du Conseil des ministres, soit celle du 22 mai. Alors, si je comprends bien, vous n'étiez pas à celle du 8 mai, mais vous étiez à celle du 22 mai.
Y a-t-il eu des discussions sur un éventuel conflit d'intérêts pour le premier ministre et le ministre des Finances?
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Minister of Finance
Morneau, Bill
Prime Minister
References to members
Trudeau, Justin
WE Charity
Lib. (ON)
Hon. Mary Ng (Markham—Thornhill)
2020-08-12 16:31
...More
We had a meeting on the 22nd. This is where we as a cabinet discussed this item. Of course, I'm not going to get into the details of the discussion at cabinet, but I know that both the Prime Minister and the finance minister have spoken to this committee and publicly and indicated that they should have recused themselves from that May 22 cabinet meeting, and have apologized for not doing so.
Nous avons eu une réunion le 22. C'est à cette réunion que le Cabinet a discuté de ce point. Bien sûr, je ne vais pas entrer dans les détails de la discussion au Cabinet, mais je sais que le premier ministre et le ministre des Finances ont tous les deux déclaré à votre comité ainsi qu'au grand public qu'ils auraient dû se récuser du dossier, à la réunion du Cabinet du 22 mai, et ils se sont excusés de ne pas l'avoir fait.
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Minister of Finance
Morneau, Bill
Prime Minister
References to members
Trudeau, Justin
WE Charity
BQ (QC)
Rhéal Fortin (Rivière-du-Nord)
2020-08-12 16:32
...More
You were at the May 22 meeting. Was there any discussion of that issue?
Vous étiez à la rencontre du 22 mai. Y a-t-il eu des discussions sur cette question?
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Minister of Finance
Morneau, Bill
Prime Minister
References to members
Trudeau, Justin
WE Charity
Lib. (ON)
Hon. Mary Ng (Markham—Thornhill)
2020-08-12 16:32
...More
Monsieur Fortin, I am not at liberty to share the discussions in cabinet, but I can say that both the minister and Prime Minister have indicated that they—
Monsieur Fortin, je ne suis pas en mesure de divulguer les discussions du Cabinet, mais je peux dire que le ministre et le premier ministre ont tous les deux indiqué…
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Minister of Finance
Morneau, Bill
Prime Minister
References to members
Trudeau, Justin
WE Charity
Rhéal Fortin - 16:32
Add a filter on Committee Evidence - FINA-47
Committee Evidence - FINA-47
2020-07-30
Right Hon. Justin Trudeau - 15:37
BQ (QC)
Rhéal Fortin (Rivière-du-Nord)
2020-07-30 15:37
...More
I am not putting the WE Charity on trial, but the question I am asking myself is whether or not our money is well managed. You can understand that some questions seem important to us.
Let me come back to the Registry of Lobbyists. I understand that, since you became Prime Minister in 2015, millions of dollars—I saw figures like 5 or 10, but we no longer know for sure—have been given to WE Charity.
I imagine that you knew that Mr. Morneau had travelled with WE Charity recently. Is that correct?
Je ne fais pas le procès du Mouvement UNIS, mais la question que je me pose est de savoir si notre argent est bien géré ou pas. Vous comprendrez que des questions nous paraissent importantes.
Je reviens au Registre des lobbyistes. Je comprends que, depuis votre arrivée en tant que premier ministre en 2015, des millions de dollars — je voyais des chiffres comme 5 ou 10, mais on ne sait plus trop — ont été versés au Mouvement UNIS.
J'imagine que vous saviez que M. Morneau avait voyagé avec les gens du Mouvement UNIS récemment. N'est-ce pas?
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Minister of Finance
Morneau, Bill
References to members
Travel
WE Charity
Lib. (QC)
Right Hon. Justin Trudeau (Papineau)
2020-07-30 15:38
...More
First, with respect to your question about contributions to WE Charity, neither my office nor I were involved in any of those agreements with WE.
As for Mr. Morneau, I was not specifically aware that he had travelled with WE, but I was aware that one of his daughters—not the one who worked for WE—was involved with the organization, in one way or another.
D'abord, relativement à votre question sur les contributions au Mouvement UNIS, ni mon bureau ni moi-même n'avons été impliqués dans une seule de ces ententes avec l'organisme UNIS.
En ce qui concerne M. Morneau, je ne savais pas particulièrement qu'il avait voyagé avec l'organisme, mais je savais que l'une de ses filles était impliquée — ce n'était pas celle qui travaillait pour l'organisme — avec cet organisme, d'une façon ou d'une autre.
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Minister of Finance
Morneau, Bill
References to members
Travel
WE Charity
BQ (QC)
Rhéal Fortin (Rivière-du-Nord)
2020-07-30 15:39
...More
Mr. Prime Minister, what does that mean: “I was not specifically aware that he had travelled with WE”? Did you not know, or did you know, but not specifically? What does that mean exactly?
Monsieur le premier ministre, qu'est-ce que cela veut dire « Je ne savais pas particulièrement que M. Morneau avait été en voyage »? Ne le saviez-vous pas, ou vous le saviez, mais pas particulièrement? Qu'est-ce que cela veut dire au juste?
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Minister of Finance
Morneau, Bill
References to members
Travel
WE Charity
Lib. (QC)
Right Hon. Justin Trudeau (Papineau)
2020-07-30 15:39
...More
I am not surprised, because I know how involved Mr. Morneau is in many causes, including causes for youth. No, I did not know that he had travelled with WE specifically.
Cette situation ne me surprend pas, parce que je sais à quel point M. Morneau est impliqué dans bien des causes, y compris des causes pour la jeunesse. Non, je ne savais pas qu'il avait fait précisément un voyage avec UNIS.
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Minister of Finance
Morneau, Bill
References to members
Travel
WE Charity
BQ (QC)
Rhéal Fortin (Rivière-du-Nord)
2020-07-30 15:39
...More
Okay.
So you knew that his daughter had worked for WE, that his daughter was involved.
D'accord.
Vous saviez donc que sa fille avait travaillé pour UNIS, que sa fille était impliquée.
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Families and children
Government contracts
Minister of Finance
Morneau, Bill
References to members
Staffing
WE Charity
Lib. (QC)
Right Hon. Justin Trudeau (Papineau)
2020-07-30 15:39
...More
No, no, I'm sorry. I knew that one of his daughters had done projects with WE, and that she had written a book on women's engagement, which I had received at one point. However, I did not know that he had another daughter who was working as such for the organization.
Non, non, excusez-moi. Je savais qu'une de ses filles avait fait des projets avec UNIS; elle avait écrit d'ailleurs un livre sur l'engagement des femmes, que j'avais reçu à un moment donné. Cependant, je ne savais pas qu'il avait une autre fille qui travaillait comme tel pour l'organisme.
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Families and children
Government contracts
Minister of Finance
Morneau, Bill
References to members
Staffing
WE Charity
Rhéal Fortin - 15:39
Katie Telford - 17:12
NDP (BC)
Peter Julian (New Westminster—Burnaby)
2020-07-30 17:12
...More
Thank you.
My third question is around Mr. Morneau's deep connections with WE. Were you aware of Mr. Morneau's family connections with the WE organizations?
Merci.
Ma troisième question porte sur les liens étroits de M. Morneau avec UNIS. Étiez-vous au courant des liens de membres de la famille de M. Morneau avec l'Organisme UNIS?
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Families and children
Government contracts
Minister of Finance
Morneau, Bill
References to members
WE Charity
Katie Telford
2020-07-30 17:12
...More
The only connection, which only really came back to me recently, was the fact that, as the Prime Minister mentioned, his daughter had written a book. When I saw the cover shown recently—I'm not sure if it was the front or the back—it did have a quote from a Kielburger on it. That was really the extent of my knowledge of the connections.
Le seul lien, dont je n'ai appris l'existence que tout récemment, est le fait que, comme le premier ministre l’a mentionné, sa fille avait écrit un livre. Lorsque j’ai vu la couverture récemment — je ne sais plus si c’était à l’avant ou à l’arrière —, il y avait une citation d’un membre de la famille Kielburger. C’est vraiment tout ce que je savais de ce lien.
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Families and children
Government contracts
Minister of Finance
Morneau, Bill
References to members
WE Charity
NDP (BC)
Peter Julian (New Westminster—Burnaby)
2020-07-30 17:12
...More
Were you aware of the private travel that was not reimbursed, the use of private aircraft? Were you aware of any of those cases with Mr. Morneau?
Étiez-vous au courant du voyage privé qui n'a pas été remboursé, de l’utilisation d’un avion privé? Étiez-vous au courant de cela concernant M. Morneau?
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Minister of Finance
Morneau, Bill
References to members
Travel
WE Charity
Katie Telford
2020-07-30 17:13
...More
Not until recently.
Pas jusqu'à récemment.
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Minister of Finance
Morneau, Bill
References to members
Travel
WE Charity
Peter Julian - 17:13
Results:
1 - 30 of 124 |
Page:
1 of 5
1
2
3
4
5
>
>|
Show single language
Refine Your Search
Parliament and Session
Date Range
All Meetings
44th Parliament
44th Parliament
1st 2021.11.22 -
43rd Parliament
43rd Parliament
2nd 2020.09.23 - 2021.08.15
43rd Parliament
1st 2019.12.05 - 2020.08.18
42nd Parliament
42nd Parliament
1st 2015.12.03 - 2019.09.11
More...
Discussed Topic
Government contracts
124
Minister of Finance
0
Conflict of interest
124
Canada Student Service Grant
115
Charitable organizations
115
Travel
63
Recusals
12
More...
Procedural Term
References to members
120
Committee business
9
Motions
8
Notice of motion
2
Decisions in committee
1
More...
Committee
FINA - Finance
115
ETHI - Access to Information, Privacy an ...
9
Person Speaking
Fortin, Rhéal Éloi
29
Kielburger, Craig
18
Telford, Katie
14
Cooper, Michael
11
Poilievre, Pierre (Hon.)
9
More...
Province / Territory
Alberta
British Columbia
Manitoba
New Brunswick
Newfoundland and Labrador
Northwest Territories
Nova Scotia
Nunavut
Ontario
Prince Edward Island
Quebec
Saskatchewan
Yukon
Caucus
Bloc Québécois
Conservative
Green Party
Independent
Liberal
New Democratic Party
Participation Type
Member
Witness / Appearance
Export As:
XML
CSV
RSS
For more data options, please see
Open Data
Submit
×
contact us
Need help searching House of Commons publications?
Contact us at
indref@parl.gc.ca
or 613-992-8976
×
Loading...
Version: 1.0.0.0