Skip to main content
Parliament of Canada
Visit Parliament
Visit
Français
FR
Menu
Parliamentary Business
Parliamentary Business - Home
The House
Sitting Calendar
House Publications
Bills (LEGIS
info
)
Petitions
Votes
Search the Debates (Hansard)
Status of House Business
Committees
List of Committees and Overview
Meetings
Bills in Committee (LEGIS
info
)
Studies, Activities and Reports
Search the Transcripts
Participate
Resources
Procedural Information
Library of Parliament
Legislative Summaries
Research Publications
Parliamentary Historical Resources
(1867-1993)
Parliamentary Diplomacy
Parliamentary Diplomacy - Home
Speakers' Activities
Parliamentary Associations
Visits and Events
Conferences
Parliamentary Officers' Study Program
Members
Members - Home
Members and Roles
Members of Parliament
The Speaker
Ministry (Cabinet)
Parliamentary Secretaries
Party Leaders and other House Officers
Related Information
Party Standings
Seating Plan
Members' Expenditures
Registry of Designated Travellers
A Member's Typical Week
Resources
Contact Members of Parliament
Constituencies
Library of Parliament
Historical Information (PARLINFO)
Participate
Participate - Home
The House
Attend Live Debates
Watch and Listen to Chamber Proceedings
Create or Sign a Petition
A Typical Week at the House
Contact a Member of Parliament
Follow a Bill (LEGIS
info
)
Committees
Attend Meetings
Watch and Listen to Committee Proceedings
Current Consultations
How to Submit a Brief and Appear
Layout of a Typical Committee Room
Contact a Committee
Resources
Procedural Information
Library of Parliament
Classroom Activities
Teacher Resources
Teachers Institute
About the House
About the House - Home
Transparency and accountability
Board of Internal Economy
By-Laws and Policies
Members' Allowances and Services
House Administration
Reports and Disclosure
Conflict of Interest Code for Members
Accessibility
Arts and Heritage
History, Art and Architecture
Future of the Parliamentary Precinct
Memorial Chamber
Carillon
In pictures
Virtual Tour of the House
Live Hill Cam
Photo Gallery
Employment
Employment - Home
Career opportunities
Current Opportunities
Eligibility and Selection
General Application
Youth Opportunities
Canada's Top Employers for Young People
Student Employment
Page Program
Parliamentary Internship Programme
Working at the House
Who we are and what we Offer
Canada's Capital Region
City of Ottawa
City of Gatineau
Search
Search
Search
Search Source
Full website
Member
Bill
Topic
Petition
Share this page
Email
Facebook
LinkedIn
Twitter
Start of content
Publication Search
Publication Search
Save
Open
Switch to English site
Naviguer vers le site français
Search French content
Search English content
Add search criteria
View :
Detail
|
List
Results per page:
15
|
30
|
60
|
100
Save
Save
Save
Open
Refiners
Filter :
Filter
Show more
Date Range
from
to
Yesterday
Last 7 days
Last 30 days
Last 3 months
Last 6 months
Last 12 months
Click here to refine from
2012-06-25
to
2013-05-06
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Searching in the French content
Tap here to search in the English content
Consult the
new user guides
For assistance, please
contact us
Consult the
new user guides
For assistance, please
contact us
Search English content
Search French content
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Add search criteria
Search
Clear
Filter
Hansard
Journals
Committee
BOIE
(
0
)
Detail
List
Search Options:
Open
Save
Clear all
Results:
1 - 60 of 186
Add a filter on Committee Evidence - COVI-25
Committee Evidence - COVI-25
2020-06-18
Carol Hughes - 13:13
CPC (SK)
Kelly Block (Carlton Trail—Eagle Creek)
2020-06-18 13:13
...More
Thank you, Madam Chair.
Yesterday, during committee of the whole, I asked Minister Anand to simply outline what PPE was being purchased with the $500 million being requested in the estimates, but her answer was somewhat vague and full of generalities. Has Minister Anand been able to meet with her department to get the answer to my questions, and can she provide us with this list today?
Merci, madame la présidente.
Hier, lors de l'étude en comité plénier, j'ai demandé à la ministre Anand de donner un simple aperçu de l'EPI acheté avec les 500 millions de dollars demandés dans le budget, mais sa réponse a été plutôt vague et pleine de généralités. La ministre Anand a-t-elle pu rencontrer son ministère pour obtenir la réponse à mes questions et peut-elle nous fournir cette liste aujourd'hui?
...Less
COVID-19
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Personal protective equipment
Carol Hughes - 13:13
Lib. (ON)
Hon. Anita Anand (Oakville)
2020-06-18 13:13
...More
Thank you, Madam Chair, and I thank the honourable member for her excellent questions throughout this sitting.
We are continuing to purchase face shields, gloves, gowns, hand sanitizer, N95 respirators, surgical masks, ventilators and other supplies that Canada's front-line health care workers need today, tomorrow and in the weeks and months ahead.
Merci, madame la présidente, et je remercie la députée de ses excellentes questions.
Nous continuons d'acheter les écrans faciaux, les gants, les blouses, les désinfectants pour les mains, les respirateurs N95, les masques chirurgicaux, les ventilateurs et les autres fournitures dont les travailleurs de la santé de première ligne du Canada ont besoin aujourd'hui, demain et dans les semaines et les mois à venir.
...Less
COVID-19
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Personal protective equipment
CPC (SK)
Kelly Block (Carlton Trail—Eagle Creek)
2020-06-18 13:14
...More
Madam Chair, unlike the NDP, Conservatives don't believe in giving the Liberal government a blank cheque. It is our job to demand transparency on behalf of Canadians. Over the course of this session, it has been troubling not to get the answers we've been asking for.
Will the minister of PSPC uphold the principles of transparency and open government and give us the names of the companies that have received hundreds of millions of tax money in sole-sourced PPE contracts?
Madame la présidente, contrairement au NPD, les conservateurs ne croient pas qu'il faut donner un chèque en blanc au gouvernement libéral. C'est notre travail d'exiger la transparence au nom des Canadiens. Au cours de la présente session, il a été troublant de ne pas obtenir les réponses que nous demandions.
La ministre de SPAC va-t-elle respecter les principes de transparence et d'ouverture du gouvernement et nous donner le nom des entreprises qui ont reçu des centaines de millions de dollars de l'argent des contribuables dans le cadre de contrats d'EPI à fournisseur unique?
...Less
COVID-19
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Personal protective equipment
Lib. (ON)
Hon. Anita Anand (Oakville)
2020-06-18 13:14
...More
We are still in the middle of the pandemic, a period of extremely high global demand when our supply chains internationally are at risk. In the interests of protecting those supply chains to ensure we can get PPE to front-line health care workers who need it to protect themselves and Canadians, we must keep certain information confidential.
In the interests of transparency, however, we have placed a number of contracts on our website. My department and I have also appeared at committee a number of times, and we have a full website—
Nous sommes encore au beau milieu de la pandémie, une période de demande mondiale extrêmement élevée alors que nos chaînes d'approvisionnement internationales sont en péril. Afin de protéger ces chaînes d'approvisionnement et de veiller à ce que nous puissions fournir de l'EPI aux travailleurs de la santé de première ligne qui en ont besoin pour se protéger et protéger les Canadiens, nous devons garder certains renseignements confidentiels.
Par souci de transparence, nous avons toutefois affiché un certain nombre de contrats sur notre site Web. Mon ministère et moi avons également comparu devant le Comité à plusieurs reprises, et nous avons un site Web complet...
...Less
COVID-19
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Personal protective equipment
Carol Hughes - 13:15
CPC (SK)
Kelly Block (Carlton Trail—Eagle Creek)
2020-06-18 13:15
...More
Thank you very much, Madam Chair.
It is better late than never that the Liberal government has come around to the concept of domestically sourced PPE. Yesterday, during committee of the whole, Minister Anand indicated that half of the face shields ordered would be made here in Canada.
Can she quantify her answer and tell us how many, at what price and by when?
Merci beaucoup, madame la présidente.
Le gouvernement libéral s'est finalement décidé à s'approvisionner en EPI au Canada et mieux vaut tard que jamais. Hier, en comité plénier, la ministre Anand a indiqué que la moitié des écrans faciaux commandés seraient fabriqués au Canada.
Peut-elle quantifier sa réponse et nous dire combien, à quel prix et dans quel délai?
...Less
COVID-19
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Personal protective equipment
Lib. (ON)
Hon. Anita Anand (Oakville)
2020-06-18 13:15
...More
In fact, what I said at committee was that over half of the face shields that have been produced have been produced here in Canada, and we will continue to ramp up domestic production so we can ensure we have full-scale supply chains operating well into the future, if a future stage of this pandemic should occur.
En fait, ce que j'ai dit au Comité, c'est que plus de la moitié des écrans faciaux qui ont été produits l'ont été ici, au Canada, et que nous allons continuer d'accroître la production intérieure afin de nous assurer de disposer, à l'avenir, de chaînes d'approvisionnement à grande échelle au cas où surviendrait une autre vague de cette pandémie.
...Less
COVID-19
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Personal protective equipment
CPC (SK)
Kelly Block (Carlton Trail—Eagle Creek)
2020-06-18 13:16
...More
Madam Chair, I thank the minister for that answer. Can the minister advise us as to how many Canadian manufacturers are producing PPE at this time?
Madame la présidente, je remercie la ministre de sa réponse. La ministre peut-elle nous dire combien de fabricants canadiens fabriquent actuellement de l'EPI?
...Less
Canadian companies
COVID-19
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Personal protective equipment
Lib. (ON)
Hon. Anita Anand (Oakville)
2020-06-18 13:16
...More
We have signed well over 25 contracts with domestic manufacturers for the production of PPE here at home. We will continue to engage with domestic manufacturers across the country—
Nous avons signé plus de 25 contrats avec des fabricants canadiens pour la production d'EPI au pays. Nous continuerons de collaborer avec les fabricants canadiens partout au pays...
...Less
Canadian companies
COVID-19
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Personal protective equipment
Carol Hughes - 13:16
CPC (SK)
Kelly Block (Carlton Trail—Eagle Creek)
2020-06-18 13:17
...More
Thank you very much, Madam Chair.
Can the minister advise us how many contracts we have signed in total?
Merci beaucoup, madame la présidente.
La ministre peut-elle nous dire combien de contrats nous avons signés au total?
...Less
COVID-19
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Personal protective equipment
Carol Hughes - 13:17
Lib. (ON)
Hon. Anita Anand (Oakville)
2020-06-18 13:17
...More
As I said, it's 25 domestic contracts here at home and hundreds across the world. We are ensuring that we meet Canada's health care needs.
Comme je l'ai dit, il s'agit de 25 contrats pour la fabrication, ici au Canada, et de centaines d'autres avec divers pays. Nous veillons à répondre aux besoins du Canada en matière de soins de santé.
...Less
COVID-19
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Personal protective equipment
CPC (SK)
Kelly Block (Carlton Trail—Eagle Creek)
2020-06-18 13:17
...More
Madam Chair, how frequently are departmental officials in communication with all the manufacturers to whom PSPC has awarded a sole-source contract for PPE, in order to receive updates on their progress?
Madame la présidente, à quelle fréquence les fonctionnaires du ministère communiquent-ils avec tous les fabricants à qui SPAC a attribué un contrat à fournisseur unique pour l'EPI afin de recevoir des mises à jour sur leurs progrès?
...Less
COVID-19
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Personal protective equipment
Carol Hughes - 13:17
Lib. (ON)
Hon. Anita Anand (Oakville)
2020-06-18 13:17
...More
I can assure the honourable member that we are in touch with the manufacturers with whom we have contracts on a highly regular basis, because we want to make sure we have the PPE here in Canada to protect front-line health care workers.
Je peux assurer à la députée que nous sommes en contact avec les fabricants avec qui nous avons des contrats de façon très régulière, parce que nous voulons nous assurer d'avoir l'EPI, ici au Canada, pour protéger les travailleurs de la santé de première ligne.
...Less
COVID-19
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Personal protective equipment
Carol Hughes - 13:17
CPC (SK)
Kelly Block (Carlton Trail—Eagle Creek)
2020-06-18 13:18
...More
Thank you very much, Madam Chair.
Are there any companies with whom we have contracts and whom we have not had any updates from since signing a contract with them?
Merci beaucoup, madame la présidente.
Y a-t-il des entreprises avec lesquelles nous avons des contrats et dont nous n'avons pas eu de nouvelles depuis la signature d'un contrat avec elles?
...Less
COVID-19
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Personal protective equipment
Carol Hughes - 13:18
Lib. (ON)
Hon. Anita Anand (Oakville)
2020-06-18 13:18
...More
Madam Chair, the implication is that we are not on top of this file. I can assure the honourable member and everyone in the House of Commons that we are on top of it, and we will make sure we have the PPE now and into the future.
Madame la présidente, la question laisse entendre que nous ne suivons pas ce dossier de très près. Je peux assurer à la députée et à tout le monde à la Chambre des communes que nous maîtrisons la situation et que nous veillerons à avoir l'EPI maintenant et à l'avenir.
...Less
COVID-19
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Personal protective equipment
Carol Hughes - 13:18
Add a filter on Committee Evidence - COVI-24
Committee Evidence - COVI-24
2020-06-17
Hon. Carolyn Bennett - 13:08
CPC (BC)
Todd Doherty (Cariboo—Prince George)
2020-06-17 13:09
...More
Mr. Chair, the government claims that it does not have control of what a Crown corporation does, even when it goes against the published “Buy in Canada” policy for shipbuilding and ship repair.
Can the minister table with this chamber, at his earliest convenience, the relevant sections of the Marine Atlantic act that prohibit him from requesting that this Crown corporation follow Canadian government policy?
Monsieur le président, le gouvernement prétend n'avoir aucun contrôle sur les activités d'une société d'État, même lorsque celle-ci agit à l'encontre de la politique officielle d'achat au Canada pour la construction navale et la réparation de navires.
Le ministre peut-il déposer à la Chambre, dès qu'il le pourra, les articles pertinents de la loi relative à Marine Atlantic qui l'empêchent d'obliger cette société de se conformer à la politique du gouvernement canadien?
...Less
Canadian products
COVID-19
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Shipbuilding industry
Lib. (ON)
Hon. Mona Fortier (Ottawa—Vanier)
2020-06-17 13:09
...More
Mr. Chair, I will gladly respond to the honourable member by asking the minister to send a response.
Monsieur le président, je transmettre volontiers la question du député au ministre pour qu'il envoie sa réponse.
...Less
Canadian products
COVID-19
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Shipbuilding industry
CPC (BC)
Todd Doherty (Cariboo—Prince George)
2020-06-17 13:09
...More
Minister, during the COVID crisis your government was seeking to take control and provide direction to boards of private companies that took loans. If the minister can do this, why can't the minister direct a Crown corporation to follow the “Buy in Canada” policy to create jobs in Canada rather than in eastern Europe?
Monsieur le ministre, durant la pandémie de COVID, votre gouvernement cherchait à prendre le contrôle des conseils d'administration de sociétés privées qui avaient contracté des emprunts et à leur donner des directives. Si le ministre peut faire cela, pourquoi ne peut-il pas ordonner à une société d'État de se conformer à la politique d'achat au Canada afin de créer des emplois au Canada et non en Europe de l'Est?
...Less
Canadian products
COVID-19
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Shipbuilding industry
Lib. (ON)
Hon. Bill Morneau (Toronto Centre)
2020-06-17 13:10
...More
Mr. Chair, we are certainly not trying to take responsibility for private sector boards of directors.
In putting forth the large enterprise financing facility, we've acknowledged that there may be occasions on which the federal government might want to have an observer status, but that is nothing like taking control of a board of directors.
Monsieur le président, nous n'essayons certes pas d'assumer la responsabilité des conseils d'administration du secteur privé.
En mettant en place le mécanisme de financement des grandes entreprises, nous avons reconnu qu'il pourrait y avoir des occasions où le gouvernement fédéral voudrait avoir le statut d'observateur, mais cela n'a rien à voir avec une prise de contrôle d'un conseil d'administration.
...Less
COVID-19
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Product of Canada
Shipbuilding industry
CPC (BC)
Todd Doherty (Cariboo—Prince George)
2020-06-17 13:10
...More
Can the minister table the documents that prohibit cabinet and the minister from providing direction to the board of Marine Atlantic, given that the minister is proposing $140 million for the Crown corporation in this year's estimates?
Le ministre peut-il déposer les documents qui interdisent au Cabinet et au ministre de donner des directives au conseil d'administration de Marine Atlantic, étant donné qu'il propose de verser 140 millions de dollars à la société d'État dans les prévisions budgétaires de cette année?
...Less
COVID-19
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Product of Canada
Shipbuilding industry
Lib. (QC)
Hon. Marc Garneau (Notre-Dame-de-Grâce—Westmount)
2020-06-17 13:10
...More
Mr. Chair, in response to the question from my colleague, Marine Atlantic is a Crown corporation and makes its own decisions with respect to the acquisition of ferries.
Monsieur le président, en réponse à la question de mon collègue, je précise que Marine Atlantic est une société d'État qui prend ses propres décisions concernant l'acquisition de traversiers.
...Less
COVID-19
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Product of Canada
Shipbuilding industry
Todd Doherty - 13:11
Add a filter on Committee Evidence - COVI-23
Committee Evidence - COVI-23
2020-06-16
Carol Hughes - 14:02
BQ (QC)
Julie Vignola (Beauport—Limoilou)
2020-06-16 14:02
...More
Madam Chair, I will be sharing my time with the member for Montcalm.
According to the latest news, Seaspan Shipyards will be spending an additional $1.5 billion to build two ships. Why? Because the ships were ordered in 2011 and still haven't been delivered.
Davie built the Asterix without going over budget because it delivered the ship on time. Davie is currently the top shipyard, representing 50% of Canada's shipbuilding capacity.
Why isn't Davie being awarded its fair share of contracts?
Madame la présidente. J'aimerais vous informer que je vais partager mon temps de parole avec mon collègue le député de Montcalm.
Actuellement, il est question de 1,5 milliard de dollars que Seaspan Shipyards dépensera de plus pour construire deux navires. Pourquoi? Parce que ces navires ont été commandés en 2011 et qu'ils n'ont toujours pas été livrés.
La Davie a construit l'Asterix sans dépassement de coûts parce qu'il a été livré à temps. La Davie est actuellement le meilleur chantier maritime et elle représente 50 % de la force de construction navale du Canada.
Pourquoi la Davie ne reçoit-elle pas sa juste part de contrats?
...Less
Chantier Davie Canada Inc.
COVID-19
Government contracts
Icebreakers
Oral questions
Pandemic
Shipbuilding industry
Lib. (ON)
Hon. Anita Anand (Oakville)
2020-06-16 14:03
...More
I'd like to thank the member for her question.
Davie is certainly a strong and trusted partner that works very hard to help our government get results for Canadians.
Building a new class of ships is highly complex, and it's not unusual for cost estimates to change throughout the procurement project. It's important to make sure additional funding is available for the joint support ships project to ensure the navy's vessels are delivered.
Je remercie la députée de sa question.
Chantier Davie est assurément un partenaire fort et fiable qui déploie des efforts considérables pour aider notre gouvernement à obtenir des résultats pour les Canadiens.
La construction d'une nouvelle classe de navires est très complexe et il n'est pas rare que l'estimation des coûts change tout au long d'un projet d'approvisionnement. Il faut prévoir des fonds supplémentaires pour le projet de navires de soutien interarmées afin d'assurer la livraison de navires à la marine.
...Less
Chantier Davie Canada Inc.
COVID-19
Government contracts
Icebreakers
Oral questions
Pandemic
Shipbuilding industry
BQ (QC)
Julie Vignola (Beauport—Limoilou)
2020-06-16 14:04
...More
We are talking about $1.5 billion, here. In the beginning, eight years ago, the project was supposed to cost $2.6 billion. There can't be much missing when the cost overrun is double the initial estimate.
Why haven't the ships been delivered yet? Why is Davie still not seen as a trusted partner?
On parle quand même de 1,5 milliard de dollars. Au départ, il y a huit ans, le projet devait coûter 2,6 milliards de dollars. Il ne manque pas grand-chose pour que le dépassement de coûts soit le double du montant initial.
Pourquoi les navires n'ont-ils toujours pas été livrés? Pourquoi la Davie n'est-elle pas enfin considérée comme un partenaire fiable?
...Less
Chantier Davie Canada Inc.
COVID-19
Government contracts
Icebreakers
Oral questions
Pandemic
Shipbuilding industry
Carol Hughes - 14:05
Lib. (ON)
Hon. Anita Anand (Oakville)
2020-06-16 14:05
...More
Once again, I would point out that building a new class of ships is highly complex, and it's not unusual for the cost estimate to change for a procurement project as large as this one.
I know that Davie works very hard, and we also believe it is an outstanding partner.
Encore une fois, la construction d'une nouvelle classe de navires est très complexe et il n'est pas rare que l'estimation des coûts change pour un projet d'approvisionnement à grande échelle comme celui-ci.
Je sais que Chantier Davie travaille très fort et nous croyons aussi qu'il est un partenaire formidable.
...Less
Chantier Davie Canada Inc.
COVID-19
Government contracts
Icebreakers
Oral questions
Pandemic
Shipbuilding industry
Carol Hughes - 14:05
Add a filter on Committee Evidence - COVI-22
Committee Evidence - COVI-22
2020-06-15
Hon. Mona Fortier - 13:34
CPC (QC)
Hon. Steven Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
2020-06-15 13:34
...More
The answer I would have liked is simple: we are borrowing the money and we are going to have to pay it back one day.
That is another Liberal craze: they borrow money, they make campaign promises, and off they go.
Under the Conservative government, the Chantier Davie in Lévis had 1,700 workers for the supply ship Asterix. In the election campaign, the Liberals promised icebreakers. When are the Liberals going to award the icebreaker contracts to the Chantier Davie?
La réponse que j'aurais aimée est simple: c'est de l'argent emprunté qu'il va falloir remettre un jour.
C'est une autre manie des libéraux: ils empruntent, ils font des promesses en campagne électorale et après, cela part.
Sous le gouvernement conservateur, il y avait 1 700 travailleurs au chantier Davie de Lévis pour le navire Asterix. En campagne électorale, les libéraux ont promis des brise-glaces. Quand les libéraux vont-ils octroyer les contrats de brise-glaces au chantier Davie?
...Less
Chantier Davie Canada Inc.
COVID-19
Government contracts
Icebreakers
Oral questions
Pandemic
Shipbuilding industry
Lib. (QC)
Hon. David Lametti (LaSalle—Émard—Verdun)
2020-06-15 13:35
...More
Madam Chair, we are very proud of the Chantier Davie and we completely understand its role in the system. We are currently assessing those requests.
We are going to establish the process for the polar ice-breaker, which is essential for the work of the Coast Guard in northern communities, and we are going to make sure that—
Madame la présidente, nous sommes très fiers du chantier Davie et nous comprenons très bien son rôle dans le système. Nous sommes en train d'évaluer ces demandes.
Nous allons mettre en avant le processus établi pour le brise-glace polaire, qui est essentiel au travail de la garde côtière dans les collectivités du Nord, et nous allons nous assurer...
...Less
Chantier Davie Canada Inc.
COVID-19
Government contracts
Icebreakers
Oral questions
Pandemic
Shipbuilding industry
Carol Hughes - 13:35
Carol Hughes - 13:39
CPC (ON)
Doug Shipley (Barrie—Springwater—Oro-Medonte)
2020-06-15 13:40
...More
Thank you, Chair.
Over the course of the pandemic, has the government been using all avenues possible to source much-needed PPE in Canada?
Je vous remercie, madame la présidente.
Au cours de la pandémie, le gouvernement a-t-il utilisé toutes les solutions possibles pour se procurer au Canada l'équipement de protection individuelle dont on a grand besoin?
...Less
COVID-19
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Personal protective equipment
Lib. (ON)
Hon. Navdeep Bains (Mississauga—Malton)
2020-06-15 13:41
...More
Madam Chair, we have been very clear that we have a made-in-Canada initiative that has engaged companies across the country. Over 700 companies have retooled and scaled up their operations for personal protective equipment to help front-line health care workers.
Madame la présidente, nous avons très clairement indiqué que nous avons une initiative nationale dans le cadre de laquelle des entreprises ont été engagées dans toutes les régions du pays. Plus de 700 entreprises ont réorienté et augmenté leurs activités afin de produire de l'équipement de protection individuelle pour aider les travailleurs oeuvrant aux premières lignes du domaine des soins de santé.
...Less
COVID-19
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Personal protective equipment
CPC (ON)
Doug Shipley (Barrie—Springwater—Oro-Medonte)
2020-06-15 13:41
...More
Madam Chair, I need to ask very quickly which ministry and minister are responsible for the sourcing of PPE in Canada.
Madame la présidente, je dois demander très brièvement quel ministère et quel ministre sont responsables de l'achat d'équipement de protection individuelle au Canada.
...Less
COVID-19
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Personal protective equipment
Lib. (ON)
Hon. Navdeep Bains (Mississauga—Malton)
2020-06-15 13:42
...More
Madam Chair, this is a collective effort. I work with the Minister of Health and the minister for procurement , and we coordinate with the provinces and territories to make sure there are appropriate levels of PPE to help front-line health care workers and essential workers across the country.
Madame la présidente, il s'agit d'un effort collectif. Je collabore avec la ministre de la Santé et la ministre de l'Approvisionnement, et nous coordonnons les démarches avec les provinces et les territoires pour nous assurer de disposer de quantités suffisantes d'équipement de protection individuelle afin d'aider les travailleurs oeuvrant aux premières lignes du domaine des soins de santé et aux travailleurs essentiels du pays.
...Less
COVID-19
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Personal protective equipment
Doug Shipley - 13:42
Add a filter on Committee Evidence - COVI-21
Committee Evidence - COVI-21
2020-06-11
Alexandra Mendès - 13:17
NDP (MB)
Niki Ashton (Churchill—Keewatinook Aski)
2020-06-11 13:17
...More
Madam Chair, I'd like to split my time with the member for Edmonton Strathcona.
Madam Chair, imagine you're in Pukatawagan, a remote first nation in northern Manitoba. Like every first nation in your region, you are doing everything possible to lock down and keep your community safe. Then, out of nowhere, you find out from the national media that you're getting tents, tents that you never asked for. Then you find out that the government purchased these tents from a company connected to a former provincial Liberal cabinet minister, a Liberal who sat on the government's COVID-19 supply council.
There they go again, another Liberal government benefiting its Liberal friends. What is Indigenous Services doing to get to the bottom of this tent scandal?
Madame la présidente, je vais partager mon temps de parole avec la députée d'Edmonton Strathcona.
Madame la présidente, imaginez que vous vous trouvez à Pukatawagan, une Première Nation éloignée du Nord du Manitoba. Comme toutes les Premières Nations de votre région, vous faites tout votre possible pour confiner vos gens et les garder en sécurité. Puis, surprise, les médias nationaux vous apprennent que vous allez recevoir des tentes que vous n'avez jamais demandées. Puis, vous constatez que le gouvernement a acheté ces tentes à une entreprise liée à un ancien ministre libéral provincial, un libéral qui a siégé au Conseil pour l'approvisionnement lié à la COVID-19.
Encore le même manège. Un autre gouvernement libéral octroie des faveurs à ses amis libéraux. Comment Services aux Autochtones cherche-t-il à faire toute la lumière sur ce scandale des tentes?
...Less
Conflict of interest
COVID-19
Dynamic Air Shelters Ltd.
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Alexandra Mendès - 13:18
Alexandra Mendès - 13:18
Lib. (ON)
Hon. Carolyn Bennett (Toronto—St. Paul's)
2020-06-11 13:19
...More
Madam Chair, thank you.
I thank the honourable member for the question, and I do believe that the understanding of what tents are is a misunderstanding. A lot of the communities have been asking for these very large portable structures that can be put up immediately to be able to isolate infected patients or protect family members. I'm sure that—
Madame la présidente, merci.
Je remercie la députée de sa question. Je suis convaincue qu'il y a un malentendu à propos de ces tentes. Beaucoup de collectivités ont demandé ces très grandes structures portatives qu'il est possible de monter immédiatement pour isoler les patients infectés ou protéger les membres de leur famille. Je suis sûre que...
...Less
Conflict of interest
COVID-19
Dynamic Air Shelters Ltd.
Government contracts
Oral questions
Pandemic
NDP (MB)
Niki Ashton (Churchill—Keewatinook Aski)
2020-06-11 13:19
...More
With all due respect, this is not the answer. This community did not ask for tents, and that's what we need to get to the bottom of.
Sauf votre respect, ce n'est pas la bonne réponse. Cette collectivité n'a pas demandé de tentes, et il faut faire toute la lumière sur la question.
...Less
Conflict of interest
COVID-19
Dynamic Air Shelters Ltd.
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Alexandra Mendès - 13:19
Alexandra Mendès - 13:19
Lib. (ON)
Hon. Carolyn Bennett (Toronto—St. Paul's)
2020-06-11 13:19
...More
Madam Chair, I hope that the member will be watching the press conference with the Minister of Indigenous Services, who is announcing money for indigenous businesses and tourism. That it is very good news today.
We will certainly look into her concerns, but I do believe that the response to COVID-19 has been extraordinarily good because of the hard work of the communities, and we will look—
Madame la présidente, j'espère que la députée regardera la conférence de presse du ministre des Services aux Autochtones, qui annoncera le déblocage de fonds pour les entreprises autochtones et le tourisme. C'est une très bonne nouvelle qui sera annoncée aujourd'hui.
Nous examinerons certainement ses préoccupations, mais il reste que la réaction à la COVID-19 a été extraordinairement bonne grâce au travail acharné des collectivités, et nous examinerons...
...Less
Conflict of interest
COVID-19
Dynamic Air Shelters Ltd.
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Alexandra Mendès - 13:20
NDP (MB)
Niki Ashton (Churchill—Keewatinook Aski)
2020-06-11 13:20
...More
Madam Chair, my second question is for the Minister of Public Services and Procurement.
Let's look at the Liberals' approach to procurement. The COVID-19 supply council created by the minister to advise her on procurement has people like David McHattie, with the oil industry and a pipeline company, and Jodi Hall, who represents for-profit, private long-term care homes. They and other lobbyists from the COVID-19 supply council have met with representatives from the government at least 218 times.
What are they discussing with the government, its support for big oil or its support for for-profit long-term care homes? But don't worry, says the government, they were asked to fill out a form and volunteer—
Madame la présidente, ma deuxième question s'adresse à la ministre des Services publics et de l'Approvisionnement.
Examinons l'approche des libéraux en matière d'approvisionnement. Le Conseil pour l'approvisionnement lié à la COVID-19 mis sur pied par la ministre pour la conseiller en la matière compte des gens comme David McHattie, de l'industrie pétrolière et d'une société de pipeline, et Jodi Hall, qui représente des foyers de soins de longue durée privés à but lucratif. Eux et d'autres lobbyistes de ce conseil ont rencontré des représentants du gouvernement au moins 218 fois.
De quoi discutent-ils avec le gouvernement? De son appui aux grandes pétrolières ou aux foyers de soins de longue durée à but lucratif? Mais ne vous inquiétez pas, dit le gouvernement, on leur a demandé de remplir un formulaire et d'offrir...
...Less
Conflict of interest
COVID-19
COVID-19 Supply Council
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Alexandra Mendès - 13:21
Lib. (ON)
Hon. Anita Anand (Oakville)
2020-06-11 13:21
...More
Madam Chair, as I mentioned to the honourable member at committee earlier this week, the members of the supply council have absolutely no role in procurement.
Madame la présidente, comme je l'ai dit à la députée au Comité plus tôt cette semaine, les membres du Conseil pour l'approvisionnement n'ont absolument aucun rôle à jouer dans l'approvisionnement.
...Less
Conflict of interest
COVID-19
COVID-19 Supply Council
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Alexandra Mendès - 13:21
Alexandra Mendès - 13:58
BQ (QC)
Julie Vignola (Beauport—Limoilou)
2020-06-11 13:58
...More
Thank you, Madam Chair.
On Tuesday, we learned that two shipyards were getting together to try once more to squeeze Chantier Davie out of the project to build polar-class icebreakers.
Despite the fact that the submission deadline is long past, Chantier Davie prequalified.
When will it receive the contract to build polar-class icebreakers?
Je vous remercie, madame la présidente.
Mardi, nous apprenions que deux chantiers de construction navals se liguaient pour tenter encore de tasser Chantier Davie du projet de construction de brise-glaces de classe polaire.
Malgré le fait que la date limite de soumission soit largement passée, Chantier Davie s'est préqualifiée.
Quand recevra-t-elle le contrat de construction de brise-glaces de classe polaire?
...Less
Chantier Davie Canada Inc.
COVID-19
Government contracts
Icebreakers
Oral questions
Pandemic
Shipbuilding industry
Lib. (ON)
Hon. Anita Anand (Oakville)
2020-06-11 13:58
...More
This issue is still under decision at the current time. Davie has begun the process of qualifying to be the third shipyard, and that process is also occurring at the current time. In due course, a decision will be made about the polar icebreaker, just not at the current time.
Aucune décision n'a encore été prise à ce sujet. Davie a entamé le processus de qualification pour être le troisième chantier et ce processus est actuellement en cours. Une décision sera prise au sujet du brise-glace polaire au moment opportun, mais pas tout de suite.
...Less
Chantier Davie Canada Inc.
COVID-19
Government contracts
Icebreakers
Oral questions
Pandemic
Shipbuilding industry
BQ (QC)
Julie Vignola (Beauport—Limoilou)
2020-06-11 13:59
...More
I understand that discussions are necessary, of course. Nevertheless, Chantier Davie represents 50% of the shipbuilding capacity in Canada. Quebec has provided $22 billion of the $100 billion for the national shipbuilding strategy. However, we have received only 3% of those funds, about $3 billion.
When will Chantier Davie finally have the contract in its hands?
Je comprends qu'il soit nécessaire, notamment, de tenir des discussions. Néanmoins, Chantier Davie représente 50 % de la force de construction navale au Canada. Le Québec a fourni 22 milliards de dollars sur les 100 milliards de la Stratégie nationale de construction navale. Pourtant, nous n'avons reçu que 3 % de ces fonds, c'est-à-dire à peu près 3 milliards de dollars.
Quand Chantier Davie aura-t-elle enfin le contrat en main?
...Less
Chantier Davie Canada Inc.
COVID-19
Government contracts
Icebreakers
Oral questions
Pandemic
Shipbuilding industry
Lib. (QC)
Hon. Pablo Rodriguez (Honoré-Mercier)
2020-06-11 14:00
...More
Madam Chair, I must highlight the extraordinary work of all employees at Chantier Davie. For decades, Chantier Davie has been a major supplier to the Government of Canada and an extraordinary partner. We will always work with Chantier Davie. It will always be a pleasure to do so because the company does absolutely exceptional work.
Madame la présidente, je tiens à souligner le travail extraordinaire de l'ensemble des employés de Chantier Davie. Depuis des décennies, Chantier Davie est un fournisseur important du gouvernement du Canada et un acteur extraordinaire. Nous travaillerons toujours avec Chantier Davie. Ce sera toujours un plaisir de le faire, parce que cette entreprise accomplit un travail absolument exceptionnel.
...Less
Chantier Davie Canada Inc.
COVID-19
Government contracts
Icebreakers
Oral questions
Pandemic
Shipbuilding industry
BQ (QC)
Julie Vignola (Beauport—Limoilou)
2020-06-11 14:00
...More
Thank you for your words of recognition for the work of Chantier Davie and its employees, who are indeed exceptional. However, the recognition can also translate into actions. One of those actions would be to award them the contract to build the polar-class icebreakers.
Je vous remercie de reconnaître en paroles le travail de Chantier Davie et de ses employés, qui sont en effet exceptionnels. Cela dit, la reconnaissance peut aussi se traduire par des gestes. L'un de ces gestes serait de lui octroyer le contrat pour la construction du brise-glaces de classe polaire.
...Less
Chantier Davie Canada Inc.
COVID-19
Government contracts
Icebreakers
Oral questions
Pandemic
Shipbuilding industry
Lib. (QC)
Hon. Pablo Rodriguez (Honoré-Mercier)
2020-06-11 14:00
...More
Once again, I want to highlight the excellent quality of the work done by all employees at Chantier Davie, a supplier with which the Government of Canada works on a regular basis. We are working on this matter. We understand the importance and the strategic role of Chantier Davie. We are aware of the importance of Chantier Davie to its region. We will be able to make additional announcement shortly.
Encore une fois, je veux souligner l'excellente qualité du travail de l'ensemble des employés de Chantier Davie, ce fournisseur avec lequel le gouvernement du Canada a travaillé régulièrement. Nous travaillons à ce dossier. Nous connaissons l'importance et le rôle stratégique de Chantier Davie. Nous connaissons l'importance de Chantier Davie dans sa région. Nous pourrions faire d'autres annonces sous peu.
...Less
Chantier Davie Canada Inc.
COVID-19
Government contracts
Icebreakers
Oral questions
Pandemic
Shipbuilding industry
BQ (QC)
Julie Vignola (Beauport—Limoilou)
2020-06-11 14:01
...More
This is not the first time that companies have tried to block the awarding of shipbuilding contracts to Chantier Davie. A person representing one of those companies even said, after losing a contract because it was not able to provide the ship, that it could do so in 2029. Now, I just met with James Davies, who told me that he can deliver the ship in 2027, if he gets the contract quickly.
When will Chantier Davie and its employees finally have the pleasure of building the icebreaker?
Ce n'est pas la première fois que des compagnies tentent de freiner l'octroi de contrats de construction à Chantier Davie. Une personne qui représentait une de ces compagnies a même dit, après avoir perdu un contrat parce qu'elle n'était pas en mesure de fournir le bateau, qu'elle pourrait le faire en 2029. Or je viens de rencontrer James Davies, qui m'a dit pouvoir livrer le bateau en 2027 s'il obtient le contrat maintenant, rapidement.
Quand Chantier Davie et ses employés auront-ils enfin le plaisir de construire le brise-glace?
...Less
Chantier Davie Canada Inc.
COVID-19
Government contracts
Icebreakers
Oral questions
Pandemic
Shipbuilding industry
Lib. (QC)
Hon. Pablo Rodriguez (Honoré-Mercier)
2020-06-11 14:01
...More
This gives me the opportunity to tell my colleague that, not long ago, I had a conference call with all Chantier Davie's suppliers, from Sherbrooke, from the Quebec City area, from the Côte-Nord, and from elsewhere. So I can say once more how important the strategic role of Chantier Davie is in Quebec, not only where it is currently located, but also because of its whole network of suppliers.
Cela me donne l'occasion de dire à ma collègue que j'ai tenu, il n'y a pas longtemps, une conférence téléphonique avec l'ensemble des fournisseurs de Chantier Davie, qu'ils soient de Sherbrooke, de la région de Québec, de la Côte-Nord ou d'ailleurs. Je peux donc dire encore une fois à quel point Chantier Davie joue un rôle stratégique au Québec, non seulement là où elle est située actuellement, mais également au sein de tout son réseau de fournisseurs.
...Less
Chantier Davie Canada Inc.
COVID-19
Government contracts
Icebreakers
Oral questions
Pandemic
Shipbuilding industry
BQ (QC)
Julie Vignola (Beauport—Limoilou)
2020-06-11 14:02
...More
Actually, the network of suppliers is not just in Quebec, it is all over Canada. Chantier Davie would be a fantastic partner in getting the recovery going. The recovery could begin with the icebreaker contract.
When will Chantier Davie have its contract?
En effet, le réseau de fournisseurs n'est pas seulement au Québec; il est dans l'ensemble du Canada. Pour assurer la relance, Chantier Davie serait une partenaire fantastique. Or la relance pourrait commencer par le contrat du brise-glaces.
Quand Chantier Davie aura-t-elle son contrat?
...Less
Chantier Davie Canada Inc.
COVID-19
Government contracts
Icebreakers
Oral questions
Pandemic
Shipbuilding industry
Lib. (ON)
Hon. Anita Anand (Oakville)
2020-06-11 14:02
...More
As I have already said, the decision will be made in due course.
I would like to be clear, however, that our government has announced support for Chantier Davie. It was preselected to become the third strategic partner in the national shipbuilding strategy. That is a very major position.
We will be making a decision in the future.
Comme je l'ai dit déjà, la décision sera prise éventuellement.
Je voudrais préciser, cependant, que notre gouvernement a annoncé un soutien pour Chantier Davie. Celle-ci a été présélectionnée pour devenir troisième partenaire stratégique dans le cadre de la Stratégie nationale de construction navale. C'est une place très importante.
Nous prendrons une décision dans le futur.
...Less
Chantier Davie Canada Inc.
COVID-19
Government contracts
Icebreakers
Oral questions
Pandemic
Shipbuilding industry
Alexandra Mendès - 14:03
BQ (QC)
Julie Vignola (Beauport—Limoilou)
2020-06-11 14:03
...More
Does that mean the near future or the distant future? When hell freezes over, will we get our icebreaker?
S'agit-il d'un futur proche ou d'un futur lointain? Est-ce qu'on renvoie cela aux calendes grecques?
...Less
Chantier Davie Canada Inc.
COVID-19
Government contracts
Icebreakers
Oral questions
Pandemic
Shipbuilding industry
Lib. (QC)
Hon. Pablo Rodriguez (Honoré-Mercier)
2020-06-11 14:03
...More
Madam Chair, the future, by definition, is tomorrow, the day after tomorrow, or in a month. I don't know when the future is. It all depends on which future you are talking about.
However, it is certain that Chantier Davie and its suppliers play an absolutely extraordinary role. We will be here for them.
Madame la présidente, par définition, le futur, c'est demain, après-demain ou dans un mois. Je ne sais pas quand est le futur. Tout dépend de quel futur on parle.
Toutefois, il est certain que Chantier Davie et ses fournisseurs jouent un rôle absolument extraordinaire. Nous serons là pour elle.
...Less
Chantier Davie Canada Inc.
COVID-19
Government contracts
Icebreakers
Oral questions
Pandemic
Shipbuilding industry
Alexandra Mendès - 14:03
Add a filter on Committee Evidence - COVI-19
Committee Evidence - COVI-19
2020-06-09
Hon. Maryam Monsef - 13:03
CPC (SK)
Jeremy Patzer (Cypress Hills—Grasslands)
2020-06-09 13:03
...More
From the beginning, Canadian manufacturers outside Quebec and Ontario were ready to produce medical equipment, but their help has often been turned away. Why is the minister's procurement playing favourites with different regions of the country?
Depuis le début, les fabricants canadiens de l'extérieur du Québec et de l'Ontario sont prêts à produire du matériel médical, mais leur aide a souvent été refusée. Pourquoi la ministre de l'Approvisionnement favorise-t-elle certaines régions du pays?
...Less
COVID-19
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Personal protective equipment
Lib. (MB)
Hon. Dan Vandal (Saint Boniface—Saint Vital)
2020-06-09 13:03
...More
Madam Chair, the whole-of-government approach is focusing on responding to the COVID outbreak and working with partners at all levels of government and with industry to secure life-saving medical supplies. We have established complementary supply chains from a range of suppliers, and we are partnering with Canadian industry to rapidly scale up and retool production capacity, ensuring a reliable domestic supply to serve our needs for the short and long term.
Madame la présidente, l'approche pangouvernementale vise à réagir à l'éclosion de la COVID et à collaborer avec des partenaires de tous les ordres de gouvernement et avec l'industrie pour acquérir des fournitures médicales qui sauvent des vies. Nous avons instauré des chaînes d'approvisionnement complémentaires avec un éventail de fournisseurs, et nous collaborons avec l'industrie canadienne pour accroître et réorienter rapidement la capacité de production afin de pouvoir nous approvisionner au pays pour combler nos besoins à court et à long terme.
...Less
COVID-19
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Personal protective equipment
CPC (SK)
Jeremy Patzer (Cypress Hills—Grasslands)
2020-06-09 13:04
...More
How does the minister justify waiting for Medicom to set up operations in Montreal when another company like Novo Textiles was already producing N95 masks in B.C.?
Comment la ministre justifie-t-elle qu'on attende que Medicom réorganise sa production à Montréal alors qu'une autre entreprise comme Novo Textiles produit déjà des masques N95 en Colombie-Britannique?
...Less
COVID-19
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Personal protective equipment
Lib. (MB)
Hon. Dan Vandal (Saint Boniface—Saint Vital)
2020-06-09 13:04
...More
Madam Chair, we are ensuring that we have procured a steady supply of goods for front-line health care workers in the short and long term from domestic and international sources. We are continuing to place bulk orders for PPE and medical supplies on a regular basis in anticipation of short-term and long-term needs.
This has been our approach from the onset, and we will continue to see deliveries arriving from manufacturers internationally and—
Madame la présidente, nous nous assurons de disposer, auprès de sources nationales et étrangères, d'un approvisionnement solide à court et à long terme en fournitures destinées aux travailleurs de première ligne du domaine des soins de santé. Nous continuons de passer régulièrement des commandes en vrac d'équipement de protection individuelle et de matériel médical en prévision des besoins à court et à long terme.
C'est l'approche que nous avons adoptée dès le début et nous continuerons de recevoir des commandes de fabricants étrangers et...
...Less
COVID-19
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Personal protective equipment
Alexandra Mendès - 13:04
CPC (SK)
Jeremy Patzer (Cypress Hills—Grasslands)
2020-06-09 13:04
...More
Well over a month ago, in committee, we were told that you'd received information from Innovation Canada about their engagement with Canadian companies. When will this report and a full, detailed list of the government's COVID contracts be made available to the public?
Il y a bien plus d'un mois, le Comité a appris que vous aviez reçu des renseignements d'Innovation Canada au sujet de ses partenariats avec des entreprises canadiennes. Quand ce rapport et une liste exhaustive et détaillée des contrats que le gouvernement a signés au sujet de la COVID seront-ils rendus publics?
...Less
COVID-19
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Personal protective equipment
Lib. (ON)
Hon. Maryam Monsef (Peterborough—Kawartha)
2020-06-09 13:05
...More
Madam Chair, Canadian companies are answering the call to provide critical supports to our workers. They are on the front lines of this COVID pandemic with us, and we thank them.
We're exploring various ways to provide secure domestic supplies of personal protective equipment to Canadian workers. We'll continue to work with industry partners to develop and manufacture the much-needed personal protective equipment.
Madame la présidente, des entreprises répondent à l'appel afin de fournir un soutien essentiel à nos travailleurs. Elles sont à nos côtés aux premières lignes de la lutte contre la pandémie de la COVID, et nous les en remercions.
Nous envisageons diverses manières de nous procurer de l'équipement de protection individuelle au pays pour les travailleurs canadiens. Nous continuerons de collaborer avec des partenaires de l'industrie afin de concevoir et de fabriquer l'équipement de protection individuelle dont nous avons grand besoin.
...Less
COVID-19
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Personal protective equipment
CPC (SK)
Jeremy Patzer (Cypress Hills—Grasslands)
2020-06-09 13:05
...More
[Inaudible—Editor]for use in Canada, while the same devices have begun to be used in the U.S. and elsewhere.
Does the minister not trust the medical standards of these other countries?
[Inaudible] pour être utilisé au Canada, alors que le même équipement a commencé à être utilisé aux États-Unis et ailleurs.
La ministre ne fait-elle pas confiance aux normes médicales de ces autres pays?
...Less
COVID-19
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Personal protective equipment
Lib. (ON)
Hon. Maryam Monsef (Peterborough—Kawartha)
2020-06-09 13:05
...More
Madam Chair, our government is working hard to protect Canada and Canadians from COVID-19, and we are working very hard to ensure that every opportunity that can lead to a vaccine is explored. We owe that to Canadians.
Madame la présidente, notre gouvernement travaille fort pour protéger le Canada et les Canadiens contre la COVID-19, et nous faisons tout en notre pouvoir pour que toutes les occasions pouvant mener à la mise au point d'un vaccin soient examinées. Nous le devons aux Canadiens.
...Less
COVID-19
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Personal protective equipment
Jeremy Patzer - 13:06
Hon. Anthony Rota - 13:47
CPC (ON)
Philip Lawrence (Northumberland—Peterborough South)
2020-06-09 13:47
...More
Thank you.
Over the weekend, the Prime Minister sole-sourced a contract for over $100 million to buy two brand new private jets to add to the government's fleet. Why was this contract sole-sourced?
Merci.
Au cours de la fin de semaine, le premier ministre a accordé à un fournisseur unique un contrat de plus de 100 millions de dollars pour l'achat de deux avions privés flambant neufs à ajouter à la flotte du gouvernement. Pourquoi ce contrat a-t-il été accordé à un fournisseur unique?
...Less
Bombardier Inc.
Challenger aircraft
COVID-19
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Lib. (ON)
Hon. Anita Anand (Oakville)
2020-06-09 13:47
...More
Mr. Chair, the Challenger 650 aircraft is the current production version of the model that the Canadian Forces currently operates. It was determined that this commonality would result in efficiency and interoperability and—
Monsieur le président, le Challenger 650 est la version de production actuelle du modèle que les Forces canadiennes utilisent en ce moment. On a déterminé que les points communs des appareils se traduiraient par l'efficience et l'interopérabilité…
...Less
Bombardier Inc.
Challenger aircraft
COVID-19
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Hon. Anthony Rota - 13:48
Hon. Anthony Rota - 13:49
CPC (ON)
Philip Lawrence (Northumberland—Peterborough South)
2020-06-09 13:49
...More
In 2018, it was reported that the Royal Canadian Air Force recommended the government replace its fleet of private jets with used private jets that cost between $12 million to $18 million. That's far less than the $100 million that was spent through the sole-source contract.
Could you please explain why the government chose the more expensive option?
En 2018, on a rapporté que l'Aviation royale canadienne recommandait au gouvernement de remplacer sa flotte d'avions privés par des avions privés d'occasion pour un prix se situant entre 12 millions et 18 millions de dollars. C'est nettement moins que les 100 millions de dollars qui ont été payés dans le cadre du contrat conclu avec un fournisseur unique.
Pouvez-vous expliquer pourquoi le gouvernement a choisi cette option plus coûteuse?
...Less
Bombardier Inc.
Challenger aircraft
COVID-19
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Hon. Anthony Rota - 13:49
Lib. (BC)
Hon. Harjit S. Sajjan (Vancouver South)
2020-06-09 13:49
...More
Mr. Chair, when it comes to supporting our women and men, we committed to making sure that they would have the appropriate equipment they deserve. These aircraft are required for very important things, such as evacuation of Canadian Armed Forces personnel, repatriation of Canadians, such as people like Pastor Lim from North Korea, and it—
Monsieur le président, pour soutenir nos femmes et nos hommes, nous nous sommes engagés à veiller à ce qu'ils disposent de l'équipement approprié qu'ils méritent. Ces avions sont requis pour des activités très importantes. Ils servent par exemple à évacuer des membres des Forces armées canadiennes, à rapatrier des Canadiens comme le pasteur Lim de la Corée du Nord, et il…
...Less
Bombardier Inc.
Challenger aircraft
COVID-19
Government contracts
Oral questions
Pandemic
Philip Lawrence - 13:50
Results:
1 - 60 of 186 |
Page:
1 of 4
1
2
3
4
>
>|
Show single language
Refine Your Search
Parliament and Session
Date Range
All Meetings
44th Parliament
44th Parliament
1st 2021.11.22 -
43rd Parliament
43rd Parliament
2nd 2020.09.23 - 2021.08.15
43rd Parliament
1st 2019.12.05 - 2020.08.18
42nd Parliament
42nd Parliament
1st 2015.12.03 - 2019.09.11
More...
Discussed Topic
Government contracts
186
COVID-19
186
Pandemic
186
Personal protective equipment
122
Canadian companies
25
Shipbuilding industry
24
More...
Procedural Term
Oral questions
186
Committee
COVI - COVID-19 Pandemic
186
Person Speaking
Anand, Anita (Hon.)
51
Block, Kelly
19
Viersen, Arnold
11
Bains, Navdeep (Hon.)
9
Shin, Nelly
8
More...
Province / Territory
Alberta
British Columbia
Manitoba
New Brunswick
Newfoundland and Labrador
Northwest Territories
Nova Scotia
Nunavut
Ontario
Prince Edward Island
Quebec
Saskatchewan
Yukon
Caucus
Bloc Québécois
Conservative
Green Party
Independent
Liberal
New Democratic Party
Participation Type
Member
Witness / Appearance
Export As:
XML
CSV
RSS
For more data options, please see
Open Data
Submit
×
contact us
Need help searching House of Commons publications?
Contact us at
indref@parl.gc.ca
or 613-992-8976
×
Loading...
Version: 1.0.0.0