Skip to main content
Parliament of Canada
Visit Parliament
Visit
Français
FR
Menu
Parliamentary Business
Parliamentary Business - Home
The House
Sitting Calendar
House Publications
Bills (LEGIS
info
)
Petitions
Votes
Search the Debates (Hansard)
Status of House Business
Committees
List of Committees and Overview
Meetings
Bills in Committee (LEGIS
info
)
Studies, Activities and Reports
Search the Transcripts
Participate
Resources
Procedural Information
Library of Parliament
Legislative Summaries
Research Publications
Parliamentary Historical Resources
(1867-1993)
Parliamentary Diplomacy
Parliamentary Diplomacy - Home
Speakers' Activities
Parliamentary Associations
Visits and Events
Conferences
Parliamentary Officers' Study Program
Members
Members - Home
Members and Roles
Members of Parliament
The Speaker
Ministry (Cabinet)
Parliamentary Secretaries
Party Leaders and other House Officers
Related Information
Party Standings
Seating Plan
Members' Expenditures
Registry of Designated Travellers
A Member's Typical Week
Resources
Contact Members of Parliament
Constituencies
Library of Parliament
Historical Information (PARLINFO)
Participate
Participate - Home
The House
Attend Live Debates
Watch and Listen to Chamber Proceedings
Create or Sign a Petition
A Typical Week at the House
Contact a Member of Parliament
Follow a Bill (LEGIS
info
)
Committees
Attend Meetings
Watch and Listen to Committee Proceedings
Current Consultations
How to Submit a Brief and Appear
Layout of a Typical Committee Room
Contact a Committee
Resources
Procedural Information
Library of Parliament
Classroom Activities
Teacher Resources
Teachers Institute
About the House
About the House - Home
Transparency and accountability
Board of Internal Economy
By-Laws and Policies
Members' Allowances and Services
House Administration
Reports and Disclosure
Conflict of Interest Code for Members
Accessibility
Arts and Heritage
History, Art and Architecture
Future of the Parliamentary Precinct
Memorial Chamber
Carillon
In pictures
Virtual Tour of the House
Live Hill Cam
Photo Gallery
Employment
Employment - Home
Career opportunities
Current Opportunities
Eligibility and Selection
General Application
Youth Opportunities
Canada's Top Employers for Young People
Student Employment
Page Program
Parliamentary Internship Programme
Working at the House
Who we are and what we Offer
Canada's Capital Region
City of Ottawa
City of Gatineau
Search
Search
Search
Search Source
Full website
Member
Bill
Topic
Petition
Share this page
Email
Facebook
LinkedIn
Twitter
Start of content
Publication Search
Publication Search
Save
Open
Switch to English site
Naviguer vers le site français
Search French content
Search English content
Add search criteria
View :
Detail
|
List
Results per page:
15
|
30
|
60
|
100
Save
Save
Save
Open
Refiners
Filter :
Filter
Show more
Date Range
from
to
Yesterday
Last 7 days
Last 30 days
Last 3 months
Last 6 months
Last 12 months
Click here to refine from
2012-06-25
to
2013-05-06
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Searching in the French content
Tap here to search in the English content
Consult the
new user guides
For assistance, please
contact us
Consult the
new user guides
For assistance, please
contact us
Search English content
Search French content
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Add search criteria
Search
Clear
Filter
Hansard
Journals
Committee
BOIE
(
0
)
Detail
List
Search Options:
Open
Save
Clear all
Results:
1 - 30 of 1180
Add a filter on Committee Evidence - FINA-51
Committee Evidence - FINA-51
2020-08-13
Hon. Wayne Easter - 15:01
CPC (ON)
Hon. Pierre Poilievre (Carleton)
2020-08-13 15:01
...More
Yes, one hour will be insufficient time for the witnesses. I don't want to waste any of that hour debating the amount of time. This is just to give you notice that Conservatives will be moving to invite these witnesses back for an additional three hours after this hearing is over, unless, of course, this meeting can be extended.
Oui, j’estime qu’une heure avec les témoins, ce n’est pas assez, mais je ne vais pas perdre mon temps maintenant à en discuter. Je vous préviens simplement que les conservateurs proposeront une motion pour faire revenir ces témoins pendant une autre séance de trois heures après celle-ci, à moins, bien sûr, que la réunion d’aujourd’hui puisse être prolongée.
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
WE Charity
Hon. Wayne Easter - 15:01
Hon. Wayne Easter - 15:11
CPC (ON)
Hon. Pierre Poilievre (Carleton)
2020-08-13 15:12
...More
WE Charity Foundation received $30 million from the Government of Canada. Unfortunately, you've only repaid $22 million. Where is the rest?
WE Charity Foundation a reçu 30 millions de dollars du gouvernement du Canada. Malheureusement, vous n’en avez remboursé que 22 millions. Où est le reste?
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Reimbursement
WE Charity
Scott Baker - 15:12
CPC (ON)
Hon. Pierre Poilievre (Carleton)
2020-08-13 15:12
...More
Sorry, the question was where is the rest? Where is it? In what account is it being held?
Je suis désolé, je vous ai demandé où était le reste? Où est-il? Dans quel compte se trouve-t-il?
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Reimbursement
WE Charity
Hon. Wayne Easter - 15:12
Scott Baker - 15:12
CPC (ON)
Hon. Pierre Poilievre (Carleton)
2020-08-13 15:12
...More
Was the money originally transferred to WE Charity or the WE Charity Foundation?
Au départ, l’argent a-t-il été transféré à l’Organisme UNIS ou à la WE Charity Foundation?
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Reimbursement
WE Charity
Scott Baker - 15:13
CPC (ON)
Hon. Pierre Poilievre (Carleton)
2020-08-13 15:13
...More
Did it remain there or did any of it get transferred over to WE Charity?
Est-ce que l’argent est resté à la fondation ou est-ce qu’il a été transféré à l’Organisme UNIS?
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Reimbursement
WE Charity
Scott Baker - 15:13
CPC (ON)
Hon. Pierre Poilievre (Carleton)
2020-08-13 15:13
...More
Thank you.
My next question is for you, Ms. Marquez. You do government relations work for WE. Since March 1 have you been in contact with anyone in the Prime Minister's Office?
Merci.
J’aimerais maintenant m’adresser à vous, madame Marquez. Chez UNIS, vous vous occupez des relations avec les gouvernements. Depuis le 1
er
mars, avez-vous été en contact avec qui que ce soit au Bureau du premier ministre?
...Less
Cabinet ministers' staff
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Office of the Prime Minister
WE Charity
Sofia Marquez - 15:13
CPC (ON)
Hon. Pierre Poilievre (Carleton)
2020-08-13 15:13
...More
Anyone in the office of Minister Morneau?
Avec qui que ce soit au bureau du ministre Morneau?
...Less
Cabinet ministers' staff
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Minister of Finance
Morneau, Bill
References to members
WE Charity
Sofia Marquez - 15:13
CPC (ON)
Hon. Pierre Poilievre (Carleton)
2020-08-13 15:13
...More
The date is March 1.
Le 1
er
mars.
...Less
Cabinet ministers' staff
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Minister of Finance
Morneau, Bill
References to members
WE Charity
Sofia Marquez - 15:13
CPC (ON)
Hon. Pierre Poilievre (Carleton)
2020-08-13 15:13
...More
Who?
Avec qui?
...Less
Cabinet ministers' staff
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Minister of Finance
Morneau, Bill
References to members
WE Charity
Sofia Marquez - 15:13
CPC (ON)
Hon. Pierre Poilievre (Carleton)
2020-08-13 15:13
...More
What are the names?
Leurs noms?
...Less
Cabinet ministers' staff
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Minister of Finance
Morneau, Bill
References to members
WE Charity
Sofia Marquez - 15:13
Hon. Wayne Easter - 15:14
CPC (ON)
Hon. Pierre Poilievre (Carleton)
2020-08-13 15:14
...More
She's a public servant.
Again, just to make sure, have you communicated with anybody in the Prime Minister's Office since March 1?
C’est une fonctionnaire.
Encore une fois, pour être sûr, je vous demande si vous avez communiqué avec qui que ce soit au Bureau du premier ministre depuis le 1
er
mars?
...Less
Cabinet ministers' staff
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Office of the Prime Minister
WE Charity
Sofia Marquez - 15:14
CPC (ON)
Hon. Pierre Poilievre (Carleton)
2020-08-13 15:14
...More
On what date?
Quel jour?
...Less
Cabinet ministers' staff
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Office of the Prime Minister
WE Charity
Sofia Marquez - 15:14
CPC (ON)
Hon. Pierre Poilievre (Carleton)
2020-08-13 15:15
...More
Come back to it later in the meeting. We don't have time.
How long was your conversation with the PMO policy director on May 5?
Je reviendrai là-dessus plus tard. Le temps presse.
Combien de temps a duré votre conversation avec le directeur des politiques du BPM le 5 mai?
...Less
Cabinet ministers' staff
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Office of the Prime Minister
WE Charity
Sofia Marquez - 15:15
CPC (ON)
Hon. Pierre Poilievre (Carleton)
2020-08-13 15:15
...More
Did you get any assurance that WE Charity could begin implementing the proposal on May 5?
Avez-vous à ce moment-là eu l’assurance que l’Organisme UNIS pourrait commencer à mettre en œuvre la proposition?
...Less
Cabinet ministers' staff
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Office of the Prime Minister
WE Charity
Sofia Marquez - 15:15
CPC (ON)
Hon. Pierre Poilievre (Carleton)
2020-08-13 15:15
...More
How did WE think it was authorized to start implementing a government program if no one in the government had authorized you to do so on the 5th?
Comment UNIS a-t-il pu penser qu’il avait l’autorisation de mettre en oeuvre un programme gouvernemental si personne au gouvernement ne lui avait donné cette autorisation à la date du 5 mai?
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
WE Charity
Sofia Marquez - 15:15
CPC (ON)
Hon. Pierre Poilievre (Carleton)
2020-08-13 15:16
...More
Okay, but there was no contribution agreement for another month and a half, so somebody told you over at WE that you could go and start spending money, hiring people and implementing the program. Who told you that?
Peut-être, mais l’entente de contribution, elle a été signée un mois et demi plus tard. Par conséquent, il y a bien quelqu’un qui a dit à UNIS qu’il pouvait commencer à dépenser de l’argent, embaucher des gens et mettre en oeuvre le programme. Qui vous l’a dit?
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
WE Charity
Sofia Marquez - 15:16
CPC (ON)
Hon. Pierre Poilievre (Carleton)
2020-08-13 15:16
...More
Was it Mrs. Al-Waheidi who told you that you could start implementing the program? Just the name, please.
Est-ce Mme Al-Waheidi qui vous a indiqué que vous pouviez commencer à mettre en œuvre le programme? Je veux seulement un nom.
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
WE Charity
Dalal Al-Waheidi - 15:16
CPC (ON)
Hon. Pierre Poilievre (Carleton)
2020-08-13 15:16
...More
No, that's not my question. I'm sorry, I do have to cut you off. I'm not asking about the contribution agreement.
Ms. Dalal Al-Waheidi: [Technical difficulty—Editor]
Hon. Pierre Poilievre: I have a point of order, Mr. Chair.
Ce n’est pas ma question. Je suis désolé, je dois vous interrompre. Je ne vous ai rien demandé au sujet de l’entente de contribution.
Mme Dalal Al-Waheidi: [Difficultés techniques]
L’hon. Pierre Poilievre: J’invoque le Règlement, monsieur le président.
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
WE Charity
Hon. Wayne Easter - 15:16
CPC (ON)
Hon. Pierre Poilievre (Carleton)
2020-08-13 15:16
...More
We are limited in time because the witnesses are planning to skedaddle out the door early. My question is not about the contribution agreement. It would not be concluded for another six weeks. My question is about who authorized them to start on the 5th.
Notre temps est limité parce que les témoins ont planifié de s’éclipser le plus tôt possible. Ma question ne portait pas sur l’entente de contribution, puisque celle-ci ne devait être signée que six semaines plus tard. Ma question était de savoir qui les avait autorisés à commencer le 5 mai.
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
WE Charity
Hon. Wayne Easter - 15:16
Hon. Wayne Easter - 15:17
CPC (ON)
Hon. Pierre Poilievre (Carleton)
2020-08-13 15:17
...More
Who told you that you could start implementing the program and spending money on May 5?
Qui vous a indiqué que vous pouviez commencer à mettre en oeuvre le programme et à dépenser l’argent dès le 5 mai?
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
WE Charity
Dalal Al-Waheidi - 15:17
CPC (ON)
Hon. Pierre Poilievre (Carleton)
2020-08-13 15:17
...More
I know that, but you began implementing the program on May 5. Somebody ought to have told you that you could do that. Who was it?
Je le sais, mais vous avez commencé à mettre en oeuvre ce programme dès le 5 mai. Quelqu’un a dû vous dire que vous aviez l’autorisation? Qui?
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
WE Charity
Dalal Al-Waheidi - 15:17
CPC (ON)
Hon. Pierre Poilievre (Carleton)
2020-08-13 15:18
...More
Just give me the name, just the person. Who told you?
Donnez-moi simplement des noms. Qui vous a donné l’autorisation?
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
WE Charity
Dalal Al-Waheidi - 15:18
CPC (ON)
Hon. Pierre Poilievre (Carleton)
2020-08-13 15:18
...More
Okay, so you're either—
Donc, vous êtes...
...Less
Hon. Wayne Easter - 15:18
CPC (ON)
Hon. Pierre Poilievre (Carleton)
2020-08-13 15:18
...More
When you come back for your next testimony you'll have to answer this question. You would not, as an organization, have begun spending large sums of money on this program if someone in the government had not told you, before May 5, that you could start doing so on that date.
I'm asking you again—this will be the fourth time. Somebody would have to have told you. Who was it?
Quand vous comparaîtrez à nouveau devant notre comité, vous devrez répondre à cette question. Votre organisation n’aurait pas commencé à dépenser d’importantes sommes d’argent pour ce programme si quelqu’un au gouvernement ne vous avait pas dit, avant le 5 mai, que vous pouviez le faire.
Je vous repose la question — et ce sera la quatrième fois. Qui vous a dit que vous pouviez commencer à mettre en oeuvre ce programme?
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
WE Charity
Dalal Al-Waheidi - 15:18
Hon. Wayne Easter - 15:40
CPC (ON)
Hon. Pierre Poilievre (Carleton)
2020-08-13 15:40
...More
What was the total amount that WE paid for Ms. Sophie Grégoire Trudeau's accommodations and other expenses in London this year?
Quel est le montant total qu’UNIS a payé pour le séjour et les dépenses diverses de Mme Sophie Grégoire Trudeau à Londres, en mars dernier?
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
Travel
WE Charity
Dalal Al-Waheidi - 15:40
CPC (ON)
Hon. Pierre Poilievre (Carleton)
2020-08-13 15:40
...More
Did anyone in your organization have communication with Ms. Sophie Grégoire Trudeau after March 15?
Est-ce que quelqu’un dans votre organisation a eu des contacts avec Mme Sophie Grégoire Trudeau après le 15 mars?
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
WE Charity
Dalal Al-Waheidi - 15:41
CPC (ON)
Hon. Pierre Poilievre (Carleton)
2020-08-13 15:41
...More
No one.
Personne.
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
WE Charity
Dalal Al-Waheidi - 15:41
CPC (ON)
Hon. Pierre Poilievre (Carleton)
2020-08-13 15:41
...More
What about with Nancy McCain?
Et avec Nancy McCain?
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
WE Charity
Dalal Al-Waheidi - 15:41
CPC (ON)
Hon. Pierre Poilievre (Carleton)
2020-08-13 15:41
...More
Ms. Marquez, are you aware of any communications with those persons from the WE organization?
Madame Marquez, savez-vous si des gens de l’Organisme UNIS ont eu des contacts avec elle?
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
WE Charity
Sofia Marquez - 15:41
CPC (ON)
Hon. Pierre Poilievre (Carleton)
2020-08-13 15:41
...More
What about with Nancy McCain?
Et avec Nancy McCain?
...Less
Canada Student Service Grant
Charitable organizations
Conflict of interest
Government contracts
WE Charity
Sofia Marquez - 15:41
Results:
1 - 30 of 1180 |
Page:
1 of 40
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>|
Show single language
Refine Your Search
Parliament and Session
Date Range
All Meetings
44th Parliament
44th Parliament
1st 2021.11.22 -
43rd Parliament
43rd Parliament
2nd 2020.09.23 - 2021.08.15
43rd Parliament
1st 2019.12.05 - 2020.08.18
42nd Parliament
42nd Parliament
1st 2015.12.03 - 2019.09.11
More...
Discussed Topic
Government contracts
566
Canada Student Service Grant
563
Charitable organizations
563
Conflict of interest
562
Pandemic
230
More...
Procedural Term
Oral questions
60
Committee witnesses
59
Committee business
39
References to members
36
Motions
16
More...
Committee
FINA - Finance
1023
ETHI - Access to Information, Privacy an ...
95
COVI - COVID-19 Pandemic
62
Person Speaking
Poilievre, Pierre (Hon.)
1180
add more
Participation Type
Member
Witness / Appearance
Export As:
XML
CSV
RSS
For more data options, please see
Open Data
Submit
×
contact us
Need help searching House of Commons publications?
Contact us at
indref@parl.gc.ca
or 613-992-8976
×
Loading...
Version: 1.0.0.0