Committee
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Add search criteria
Results: 136 - 150 of 167
View Steven Guilbeault Profile
Lib. (QC)
In terms of contributions to Quebec and Canadian cultural content, I am not sure that income tax is necessarily the way to go, because it goes into the consolidated funds. We can always go to see our colleague in finance to shed light on it for us.
In my opinion, it is much more useful for the arts and culture sector to arrange for them to contribute to one or other of the funds specifically designed for creating cultural content.
En ce qui a trait à la question de la contribution au contenu culturel québécois et canadien, je ne suis pas sûr que l'impôt soit nécessairement la voie à suivre, puisqu'il va aux fonds consolidés. Nous pouvons toujours aller voir notre collègue aux finances pour nous éclairer.
À mon avis, c'est beaucoup plus intéressant pour le secteur des arts et de la culture de faire en sorte que ces gens contribuent à l'un ou des fonds précisément destinés à la création de contenu culturel.
View Steven Guilbeault Profile
Lib. (QC)
As you know, my colleague in finance is responsible for income tax matters. Clearly, he will be able to answer those questions much better than I can.
Comme vous le savez, la question des impôts relève de mon collègue des finances, évidemment. Il pourra répondre à ces questions beaucoup mieux que je pourrais le faire.
View Steven Guilbeault Profile
Lib. (QC)
Perhaps it's because I am not the Minister of Finance.
C'est peut-être parce que je ne suis pas le ministre des Finances.
View Steven Guilbeault Profile
Lib. (QC)
The group of experts that Ms. Yale chaired is an independent group and it made recommendations to the government. We are currently examining those recommendations with our colleagues at the department. We are studying various aspects of the new system that we want to build. This is one recommendation among others, and it is one of the aspects we are examining.
Le groupe d'experts présidé par Mme Yale est un groupe indépendant, et il a fait des recommandations au gouvernement. Nous analysons actuellement ces recommandations avec nos collègues au ministère. Nous étudions divers éléments quant au nouveau système que nous souhaitons bâtir. Il s'agit d'une recommandations parmi d'autres, et elle fait partie des éléments que nous examinons.
View Steven Guilbeault Profile
Lib. (QC)
I think the real question is whether we're looking at them all and analyzing what each of them would mean in terms of the new system we want to build. That's what we're doing. It's not a question of liking or not liking, really. It's what—
Je pense que la vraie question est de savoir si nous les examinons toutes et si nous analysons ce que chacune d'elles signifierait pour le nouveau système que nous voulons mettre en place. C'est ce que nous sommes en train de faire. Ce n'est pas une question d'aimer ou de ne pas aimer, vraiment. C'est ce que...
View Steven Guilbeault Profile
Lib. (QC)
I would invite you to ask my colleague Minister Bains that question, because this is not under the purview of my ministry.
Je vous invite à poser cette question à mon collègue, le ministre Bains, car cela ne relève pas de mon ministère.
View Steven Guilbeault Profile
Lib. (QC)
We could provide, with the department, a list of media organizations—
Nous pourrions fournir, avec le ministère, une liste des organisations médiatiques...
View Steven Guilbeault Profile
Lib. (QC)
—that are receiving—
... qui reçoivent...
View Steven Guilbeault Profile
Lib. (QC)
It was over five years. Yes, I remember that.
Cela s'étendait sur cinq ans. Oui, je m'en souviens.
View Steven Guilbeault Profile
Lib. (QC)
If I may, that is one element of the assistance to media that we're providing.
The other is the $50 million for local journalism. We will be able to provide you, at the end of the year, with a list of organizations that have received money, how much they have received and so on and so forth.
Si vous me le permettez, c'est un élément de l'aide que nous apportons aux médias.
L'autre élément est ce montant de 50 millions de dollars qui va au journalisme local. À la fin de l'année, nous serons en mesure de vous fournir une liste des organisations qui auront reçu de l'argent, des montants accordés, etc.
View Steven Guilbeault Profile
Lib. (QC)
I do. You'll be happy to know I do.
Vous serez heureux de savoir que c'est le cas, en effet.
View Steven Guilbeault Profile
Lib. (QC)
I'm not sure I understand specifically what you're....
As I said earlier, this is an independent commission that was—
Je ne suis pas certain de comprendre exactement ce que...
Comme je l'ai dit plus tôt, il s'agit d'une commission indépendante qui a...
View Steven Guilbeault Profile
Lib. (QC)
As I said earlier, we are looking at every single recommendation that this independent body has made to us. The way forward for us is not something that will be by the Ministry of Heritage or by myself. We are working in collaboration with the Department of Justice as we move forward, so obviously anything we would be putting forward would have to pass the test of the law.
Comme je l'ai déjà mentionné, nous examinons chacune des recommandations que nous a présentées ce groupe d'experts indépendant. Ce n'est pas le ministère du Patrimoine ou moi qui déciderons seuls de la voie à suivre. Nous travaillons en collaboration avec le ministère de la Justice, alors, de toute évidence, ce qui en ressortira devra être conforme au droit.
View Steven Guilbeault Profile
Lib. (QC)
Again, one of many recommendations....
Je répète encore une fois qu'il s'agit d'une parmi de nombreuses recommandations...
View Steven Guilbeault Profile
Lib. (QC)
Thank you very much, Mr. Housefather.
The question interests me greatly. I was very pleased to see that it was one of the points in my mandate letter. I was saying earlier, in my speech, that my last book dealt with the impacts of digital, both positive and negative. I have studied this issue a lot, and what other governments around the world have done to regulate digital platforms.
Some have the idea that we are going to create a new area of law and apply it to digital, whereas what we are looking to do is use the law that we already have and find tools to apply it online.
There are things that we do not tolerate in real life, but that we tolerate on the Web. We do not yet have the means and the tools we need to respond on the Web as we would in real life.
I hope sincerely that the committee will accept your proposal. We look very favourably on being able to take sustenance from your thoughts on the matter. I do not see why we should permit digital platforms to continue keeping illegal content online, such as hate speech, radicalization, incitement to violence, child exploitation or the creation of terrorist propaganda. It is unacceptable and, in Canada, we must give ourselves the tools we need to solve those problems.
Merci beaucoup, monsieur Housefather.
C'est une question qui m'intéresse beaucoup. J'ai été très heureux de voir que cela faisait partie des éléments inclus dans ma lettre de mandat. Je disais plus tôt, dans mon discours, que mon dernier livre portait sur les répercussions à la fois positives et négatives du numérique. J'ai beaucoup étudié cette question et ce que d'autres gouvernements ont fait dans le monde au sujet de la réglementation des plateformes numériques.
Pour certains, il y a cette idée que nous allons créer un nouveau droit et l'appliquer au numérique, alors que ce que nous cherchons à faire, c'est d'utiliser le droit que nous avons déjà et de trouver des outils pour l'appliquer en ligne.
Il y a des choses que nous ne tolérons pas dans la vie, mais que nous tolérons sur la Toile. Nous n'avons pas encore les moyens ni les outils nécessaires pour intervenir sur la Toile comme nous le ferions dans la vie en général.
J'espère sincèrement que le Comité va accepter votre proposition. Nous voyons d'un très bon oeil l'idée de pouvoir nous nourrir de votre réflexion sur cette question, et je ne vois pas pourquoi nous devrions permettre aux plateformes numériques de continuer à garder en ligne du contenu illégal, comme le discours haineux, la radicalisation, l'incitation à la violence, l'exploitation des enfants ou encore la création de propagande terroriste. C'est inacceptable et nous devons, au Canada, nous doter des outils nécessaires pour régler ces problèmes.
Results: 136 - 150 of 167 | Page: 10 of 12

|<
<
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
>
>|
Export As: XML CSV RSS

For more data options, please see Open Data