Committee
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Add search criteria
Results: 1 - 15 of 4789
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2020-08-17 15:03
I call this meeting to order.
Welcome back to meeting number 23 of the House of Commons Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities.
Pursuant to the orders of reference of April 11 and May 26, 2020, the committee is resuming its study on the government's response to the COVID-19 pandemic.
Today's meeting is taking place via video conference, and the proceedings will be made available on the House of Commons website. The webcast will always show the person speaking, rather than the entirety of the committee.
Before speaking, please wait until I recognize you by name. When you are ready to speak, please click on the microphone icon to activate your mike. I remind everyone to please use the language channel of the language they are speaking.
I want to begin by thanking our witnesses for their patience with our aborted attempt at this meeting last week and for their co-operation in agreeing to reappear this week. I also want to let members of Parliament know that with regard to our second panel, we received a cancellation from MKO less than two hours ago, so we have only one witness for the second panel. The witnesses on the first panel have graciously agreed to remain.
For the first hour we're going to have representatives from Homeward Trust Edmonton and from Mortgage Professionals Canada. For the second hour we'll have Front d'action populaire en réaménagement urbain as well as the witnesses from the first hour.
Without further ado, I want to welcome Susan McGee and Giri Puligandla from Homeward Trust Edmonton, as well as Elaine Taylor and Paul Taylor from Mortgage Professionals Canada.
I understand Ms. McGee is going to be giving the presentation for Homeward Trust Edmonton. You have the floor, Ms. McGee. Please go ahead.
Je déclare la séance ouverte.
Bienvenue à la 23e séance du Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées.
Conformément aux ordres de renvoi du 11 avril et du 26 mai 2020, le Comité poursuit l'étude de la réponse du gouvernement à la pandémie de COVID-19.
La séance d'aujourd'hui se déroule par vidéoconférence, et les délibérations seront diffusées sur le site Web de la Chambre des communes. C'est toujours la personne qui a la parole plutôt que l'ensemble du Comité qui paraîtra dans la webdiffusion.
Attendez que je vous nomme avant de prendre la parole. Quand vous êtes prêt à parler, cliquez sur l'icône de microphone afin d'activer votre micro. Je rappelle à tous d'utiliser le canal correspondant à la langue utilisée.
Je veux commencer en remerciant les témoins d'avoir fait preuve de patience quand notre séance a avorté la semaine dernière et d'avoir accepté de comparaître de nouveau cette semaine. Je veux aussi informer les députés que Manitoba Keewatinowi Okimakanak, qui devait comparaître dans le deuxième groupe, a annulé sa présence il y a moins de deux heures. Notre deuxième volet ne comprendra donc qu'un seul témoin. Les témoins du premier groupe ont gracieusement accepté de rester.
Au cours de la première heure, nous entendrons des représentants de Homeward Trust Edmonton et de Professionnels hypothécaires du Canada, alors qu'au cours de la seconde heure, nous recevrons le Front d'action populaire en réaménagement urbain, ainsi que les témoins de la première heure.
Sans plus attendre, je veux souhaiter la bienvenue à Susan McGee et à Giri Puligandla, de Homeward Trust Edmonton, ainsi qu'à Elaine Taylor et à Paul Taylor, de Professionnels hypothécaires du Canada.
Je crois comprendre que Mme McGee fera l'exposé au nom de Homeward Trust Edmonton. Vous avez la parole, madame McGee. Vous pouvez faire votre exposé.
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2020-08-17 15:16
Thank you very much, Ms. McGee.
Next we'll hear from Mortgage Professionals Canada.
Ms. Taylor, you have the floor.
Je vous remercie beaucoup, madame McGee.
Nous entendrons maintenant Professionnels hypothécaires du Canada.
Madame Taylor, vous avez la parole.
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2020-08-17 15:23
Thank you, Mr. Taylor and Ms. Taylor.
We will begin our questions with Ms. Kusie for the Conservatives.
You have six minutes.
Je vous remercie, monsieur Taylor et madame Taylor.
Nous entamerons nos tours de questions avec Mme Kusie, du Parti conservateur .
Vous disposez de six minutes.
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2020-08-17 15:24
Go ahead.
Faites.
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2020-08-17 15:24
Very well.
Mr. Clerk, I believe that this does touch on the business of the committee.
Mrs. Kusie, is it your wish that this serve as notice of motion; or do you want the motion debated now?
Très bien.
Monsieur le greffier, je pense que cela concerne les travaux du Comité.
Madame Kusie, souhaitez-vous que cette proposition soit traitée comme un avis de motion ou voulez-vous débattre maintenant de la motion?
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2020-08-17 15:25
Thank you, Mrs. Kusie. I'm happy to set aside time at a future meeting. I would, however, say that CMHC seems to me to be a relevant witness. It would simply be a matter of adding them to the witness list. I think the only thing that's particularly unique about the motion is the request that they be there for two hours. We may or may not need to debate this, but thank you for providing notice.
Go ahead with your six minutes.
Je vous remercie, madame Kusie. Je serais ravi de réserver du temps à cette fin au cours d'une prochaine séance. Il me semble toutefois que la Société canadienne d'hypothèques et de logement, ou SCHL constitue un témoin pertinent, qu'il nous suffirait d'ajouter à la liste de témoins. Je pense que la seule particularité de cette motion tient au fait qu'elle précise que la SCHL témoignerait pendant deux heures. Nous pourrions devoir en débattre ou non, mais je vous remercie d'avoir présenté cet avis.
Vous pouvez maintenant utiliser vos six minutes.
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2020-08-17 15:32
Thank you.
Next on my list is Ms. Young, but I have a note that she is having some technical difficulties and is trying to get back on, so the next slot is for the Liberals.
Mr. Vaughan, would you like to proceed, or is there someone else on the Liberal side ready to go?
Je vous remercie.
C'est Mme Young qui est la prochaine sur ma liste, mais comme une note m'informe qu'elle éprouve des difficultés techniques et cherche à rétablir la communication, nous accorderons la parole aux libéraux.
Monsieur Vaughan, voudriez-vous prendre la parole ou est-ce qu'un autre membre du Parti libéral est prêt à intervenir?
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2020-08-17 15:38
Thank you.
Ms. Chabot, you have the floor for six minutes.
Je vous remercie.
Madame Chabot, vous avez la parole pour six minutes.
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2020-08-17 15:45
Give a short answer, please, if you can. We're out of time.
Répondez brièvement si vous le pouvez, je vous prie. Le temps est écoulé.
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2020-08-17 15:47
Thank you.
Ms. Gazan, go ahead, please, for six minutes.
Merci.
Madame Gazan, vous avez six minutes.
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2020-08-17 15:53
Thank you.
Mr. Vis, you have the floor for five minutes, sir.
Merci.
Monsieur Vis, vous avez cinq minutes.
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2020-08-17 15:59
Thank you.
Finally, we're going to go to Ms. Young.
You have five minutes, Ms. Young.
Merci.
C'est maintenant bel et bien au tour de Mme Young.
Vous avez cinq minutes.
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2020-08-17 16:04
Thank you, Ms. McGee.
Thank you, Ms. Young.
Colleagues, we are going to suspend while we welcome Ms. Corriveau. I would ask you all to stand by. I expect this will be a very brief suspension while we just do a sound check, and as mentioned before, the witnesses who are with us right now have agreed to stay on in case you have other questions once we hear from Ms. Corriveau. We stand suspended.
Merci, madame McGee.
Merci, madame Young.
Chers collègues, nous allons maintenant suspendre les travaux pour permettre à Mme Corriveau de se joindre à nous. Je vous prie donc d'attendre un instant. Cette pause devrait être très courte, soit le temps d'une vérification du son, et, comme je l'ai déjà mentionné, les témoins qui sont déjà avec nous ont accepté de poursuivre leur participation au cas où vous auriez d'autres questions pour eux après avoir entendu Mme Corriveau. La séance est suspendue.
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2020-08-17 16:07
We are now back in session.
I would like to welcome Mrs. Marie-José Corriveau from the Front d'action populaire en réaménagement urbain.
Mrs. Corriveau, thank you for appearing for the second time.
You have the floor.
Reprenons.
J'aimerais accueillir Mme Marie-José Corriveau, du Front d'action populaire en réaménagement urbain.
Madame Corriveau, je vous remercie de comparaître pour la deuxième fois.
Vous avez la parole.
View Sean Casey Profile
Lib. (PE)
View Sean Casey Profile
2020-08-17 16:15
Yes, absolutely. It was probably a challenge for the interpreters. Anyway, thank you very much.
Oui, absolument. C'était probablement un défi pour les interprètes. Quoi qu'il en soit, merci beaucoup.
Results: 1 - 15 of 4789 | Page: 1 of 320

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>|
Export As: XML CSV RSS

For more data options, please see Open Data