Hansard
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Add search criteria
Results: 1 - 15 of 1219
View Kevin Lamoureux Profile
Lib. (MB)
View Kevin Lamoureux Profile
2021-06-22 10:40 [p.8941]
Madam Speaker, what a pleasure it is to address the House on such an important piece of legislation. To be very clear, in budget 2021 the government has outlined a plan to allow us to finish the fight against COVID-19, heal the wounds left by the COVID-19 recession as much as we can, and ultimately create more jobs and prosperity for Canadians in the days and decades to come.
This is critically important legislation, and we would encourage all members of all political stripes to support it. Within it is a continuation of the government's focus on the pandemic. In the last federal election, Canadians wanted Parliament to work well together. They wanted us to come together to do the things that were necessary to facilitate a more positive environment for all Canadians, and being thrown into a pandemic made the priority fighting COVID-19: the coronavirus.
From the very beginning, our Prime Minister and this government have made it very clear that fighting the pandemic was our number one priority. We put into place a team Canada approach and brought together all kinds of stakeholders including different levels of government, indigenous leaders, individuals, non-profit organizations and private companies. We brought them all in to hopefully minimize the negative impact of the coronavirus.
It is because of those consultations and working with Canadians that Canada is in an excellent position today to maximize a recovery. The statistics will clearly demonstrate that. We have a government that has worked day in and day out, seven days a week, and is led by a Prime Minister who is truly committed to making Canada a better community.
I have, over the last number of months, witnessed a great deal of frustration from the opposition, in particular the Conservative opposition. The Conservatives continuously attempt to frustrate the process on the floor of the House of Commons. There was a time when all parties inside the chamber worked together to pass necessary legislation, and worked together to come up with ideas and ways to modify things so we could better support individuals and businesses in Canada. However, that time has long passed. The degree to which we see political partisanship on the floor of the House of Commons today is really quite sad.
Yesterday was embarrassing. I know many, if not all, of my colleagues found it embarrassing and humiliating to see one of Canada's most noble civil servants at the bar on the floor of the House of Commons. The New Democrats and the Bloc joined with the Conservatives to humiliate a civil servant who should be applauded for his efforts over the last 12 months. He was publicly humiliated by being addressed in the manner he was, on the floor of the House of Commons, and it was distasteful. I say shame to the NDP, the Bloc and the Conservatives.
There were alternatives. If they did not want to take shots at the civil service, they could have dealt with it in other ways. For example, the Minister of Health provided the unredacted information to the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians, which was made up of parliamentarians from all political parties. Instead of passing the motion they did, they could have passed a motion for that committee to table the documents they wanted from the civil service. After all, the civil service provided the unredacted copies to that committee, not to mention that documents that had been redacted for national interest and security reasons were sent to another standing committee.
The political partisanship we are seeing today is making the chamber, for all intents and purposes, dysfunctional. We have seen the official opposition, less than a week ago, come to the floor of the House of Commons and within an hour of debate attempt to shut down Parliament for the day. It actually moved a motion to adjourn the House. The opposition is oozing with hypocrisy. On the one hand, it criticizes the government for not allowing enough time for debate, and on the other hand it tries to shut down the chamber in order to prevent debate.
If we were to look up the definitions of the words “hypocrisy” and “irony” in Webster's, which I have not, I wonder if they would describe what we are seeing from the opposition party, which moves concurrence debate, not once or twice but on many occasions, so that the government is not able to move forward on legislation, including Bill C-30, which we are debating today. That legislation is there to support Canadians from coast to coast to coast. Members of the Liberal caucus have fought day in and day out to ensure those voices are heard, brought to Ottawa and ultimately formulating policy that will take Canada to the next level. However, we have an official opposition that I would suggest has gone too far with respect to its resistance and destructive force on the floor of the House of Commons.
I have stated before that I have been a parliamentarian for approximately 30 years, the vast majority of which were in opposition. I am very much aware of how important it is that we protect the interests of opposition members and their rights. I am very much aware of the tactics opposition parties will use, but at a time when Canadians need us to work together, we have an official opposition that is acting as an obstructive force. When we talk about how Bill C-30 will be there to support small businesses and put money in the pockets of Canadians so they have the disposable income necessary to pay the bills that are absolutely essential, the Conservative Party continues to play that destructive role. It continues to focus on character assassination and on ways to make something out of something that is often not real. The Conservatives are more concerned about political partisanship than getting down to work, which was clearly demonstrated last Thursday. They are more concerned about character assassination, as we saw the official opposition, with the unholy opposition alliance, take personal shots at a national hero, someone we all know as the Minister of National Defence. This is unacceptable behaviour we are witnessing.
We have critically important legislation before the House. We can think about the types of things Bill C-30 would do for Canadians. If we want to prevent bankruptcies from taking place, we need to support this legislation, as it supports small businesses through the extension of the wage subsidy program, a program that has helped millions of Canadians, supporting tens of thousands of businesses from coast to coast to coast.
This is the type of legislation that we are actually debating today. It is not the only progressive, good, solid legislation that we have brought forward. Yesterday, through a closure motion, we were able to push through Bill C-10. We can imagine that legislation not being updated for 30 years. It is a major overhaul. We can think about what the Internet looked like 30 years ago, compared to today.
The Liberal government understands, especially during this pandemic, and we see it in the budget, the importance of our arts community, whether it was with Bill C-10 yesterday, where the government had to push hard to get it through, or the budget implementation bill today, where we are again having to use time allocation. It is not because we want to, but because we have to.
If we do not take measures of this nature, the legislation would not pass. The opposition parties, combined, often demonstrate that if the government is not prepared to take the actions it is taking, we would not get legislation through this House. The opposition parties want to focus on electioneering. We have been very clear, as the Prime Minister has stated, that our priority is the pandemic and taking the actions necessary in order to serve Canadians on the issue. It is the opposition parties that continuously talk about elections.
In my many years as a parliamentarian, in the month of June we have often seen legislation passing. It happens. It is a part of governance. One would expect to see a higher sense of co-operation from opposition parties, in particular from the official opposition party, not the obstruction that members have witnessed, not the humiliation that we have seen on the floor of the House of Commons at times.
Liberal members of the House are prepared to continue to work toward serving Canadians by passing the legislation that is necessary before the summer break. We still have time to address other pieces of legislation. Minutes prior to going into this debate, I was on a conference call in regard to Bill C-19. Again, it is an important piece of legislation. I challenge my colleagues on the opposition benches to come forward and say that we should get that legislation passed so that it could go to the Senate.
I mentioned important progressive pieces of legislation, and the one that comes to my mind, first and foremost, is this legislation, Bill C-30. Next to that, we talk a lot about Bill C-6, on conversion therapy. We talk a lot about Bill C-10, dealing with the modernization of broadcasting and the Internet, and going after some of these large Internet companies.
We talk about Bill C-12 and net zero, about our environment. We can check with Canadians and see what they have to say about our environment and look at the actions taken by opposition parties in preventing the types of progressive legislation we are attempting to move forward with.
We understand that not all legislation is going to be passed. We are not saying the opposition has to pass everything. We realize that in a normal situation not all government legislation is going to pass in the time frame we have set forth, given the very nature of the pandemic, but it is not unrealistic for any government, minority or majority, to anticipate that there would be a higher sense of co-operation in dealing with the passing of specific pieces of legislation. Bill C-30 is definitely one of those pieces of legislation.
Unfortunately, some opposition members will have the tenacity to say they are being limited and are unable to speak to and address this particular important piece of legislation. Chances are we are going to hear them say that. To those members, I would suggest they look at the behaviour of the Conservative official opposition and remind them of the Conservative opposition's attempts to delay, whether it is through adjourning debates, calling for votes on those kinds of proceedings, concurrence motions or using questions of privilege and points of order as a way to filibuster, which all happen to be during government business.
Bill C-3 was a bill that initially came forward a number of years ago from Rona Ambrose, the then leader of the Conservative Party, about judges. We can look at the amount of debate that occurred on that piece of legislation. It is legislation that could have and should have passed the House with minimal debate. It was hours and hours, days, of debate. Even though the Conservatives supported the legislation, even back then they did not want to have the government passing legislation.
Their purpose is to frustrate the government, prevent the government from being able to pass legislation, and then criticize us for not being able to pass legislation. What hypocrisy this is. Sadly, over the last week or so, we have seen the other opposition parties buy into what the Conservative opposition is doing, which has made it even more difficult.
As much as the unholy alliance of opposition parties continues to do these things and frustrate the floor of the House, I can assure Canadians that, whether it is this Prime Minister or my fellow members of Parliament within the caucus, we will continue day in, day out to focus our attention on the pandemic and minimizing its negative impacts.
We are seeing results. Over 32 million vaccine doses have been administered to Canadians. We are number one in first doses in the world. We have close to 35 million doses already in Canada, and we will have 50 million before the end of the month. Canada is positioning itself well, even with the frustration coming from opposition parties. We will continue to remain focused on serving Canadians, and Bill C-30 is an excellent example of the way in which we are going to ensure that Canadians get out of this in a better position. We are building back better for all Canadians.
Madame la Présidente, je suis heureux de m’adresser à la Chambre au sujet d’une mesure législative aussi importante. Pour être très clair, dans le budget 2021, le gouvernement a présenté un plan qui nous permettra de mener à terme la lutte contre la COVID-19, de guérir autant que possible les blessures laissées par la récession due à la COVID-19 et, au bout du compte, de créer plus d’emplois et de prospérité pour les Canadiens dans les jours et les décennies à venir.
Il s’agit d’un projet de loi qui revêt une importance cruciale et nous invitons tous les députés de toutes les allégeances politiques à l’appuyer. Il s’inscrit dans la continuité de l’attention que le gouvernement accorde à la pandémie. Lors de la dernière élection fédérale, les Canadiens ont souhaité que le Parlement travaille bien ensemble. Ils voulaient que nous nous unissions pour faire le nécessaire afin de créer un environnement plus positif pour tous les Canadiens, et le fait d’être projeté dans une pandémie a fait de la lutte contre la COVID-19, le coronavirus, la priorité.
Dès le début, le premier ministre et le gouvernement ont indiqué très clairement que la lutte contre la pandémie était la priorité absolue. Nous avons mis en place une approche Équipe Canada et réuni toutes sortes d’intervenants, y compris différents ordres de gouvernement, des dirigeants autochtones, des particuliers, des organismes sans but lucratif et des entreprises privées. Nous avons réuni tous ces intervenants dans l’espoir d’atténuer les répercussions négatives du coronavirus.
C’est grâce à ces consultations et à la collaboration avec les Canadiens que le Canada est aujourd’hui en excellente posture pour maximiser la relance. Les statistiques le montrent clairement. Nous avons un gouvernement qui a travaillé jour après jour, sept jours sur sept, et qui est dirigé par un premier ministre vraiment déterminé à faire du Canada une meilleure société.
Au cours des derniers mois, j’ai été témoin d’une grande exaspération de la part de l’opposition, en particulier des conservateurs. Ils tentent sans cesse de faire obstacle aux délibérations. Il fut un temps où tous les partis à la Chambre travaillaient ensemble pour adopter les lois nécessaires et pour trouver des idées et des façons de modifier les choses afin que nous puissions mieux aider les particuliers et les entreprises au Canada. Cependant, cette époque est révolue depuis longtemps. Le degré de partisanerie que l'on constate aujourd’hui à la Chambre des communes est vraiment très triste.
Hier, c’était gênant. Je sais que beaucoup de mes collègues, sinon tous, ont trouvé gênant et humiliant de voir l’un des plus nobles fonctionnaires du Canada à la barre sur le parquet de la Chambre des communes. Les néo-démocrates et le Bloc se sont joints aux conservateurs pour humilier un fonctionnaire qui devrait être applaudi pour les efforts qu'il a déployés au cours des 12 derniers mois. On l’a humilié publiquement en s’adressant à lui comme on l’a fait et c’était de mauvais goût. Je dis donc: « Honte au NPD, au Bloc et aux conservateurs ».
Il y avait d’autres possibilités. S’ils ne voulaient pas s’en prendre à la fonction publique, ils auraient pu traiter la question d’une autre manière. Par exemple, la ministre de la Santé a fourni les renseignements non caviardés au Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement, qui était composé de parlementaires de tous les partis politiques. Au lieu d’adopter cette motion, ils auraient pu demander à ce comité de déposer les documents qu’ils voulaient obtenir de la fonction publique. Après tout, la fonction publique a fourni les copies non caviardées à ce comité, sans compter que les documents qui avaient été caviardés pour des raisons d’intérêt national et de sécurité ont été envoyés à un autre comité permanent.
La partisanerie à laquelle nous assistons rend la Chambre, en somme, dysfonctionnelle. Nous avons vu l’opposition officielle, il y a moins d’une semaine, prendre la parole à la Chambre des communes et, en moins d’une heure de débat, tenter de fermer le Parlement pour la journée. Elle a même proposé une motion d’ajournement de la Chambre. L’opposition dégouline d’hypocrisie. D’une part, elle reproche au gouvernement de ne pas accorder suffisamment de temps au débat et d’autre part, elle tente de fermer la Chambre afin d’empêcher le débat.
Si nous devions chercher les définitions des mots « hypocrisie » et « ironie » dans le dictionnaire Webster, ce que je n’ai pas fait, je me demande si elles décriraient ce que nous démontre le parti de l’opposition, qui reporte le débat sur l’adoption, non pas une ou deux fois, mais plusieurs fois, afin que le gouvernement ne puisse pas faire avancer les mesures législatives, y compris le projet de loi C-30, dont nous débattons aujourd’hui. Cette loi est là pour soutenir les Canadiens d’un bout à l’autre du pays. Les membres du caucus libéral se sont battus jour et nuit pour veiller à ce que ces voix soient entendues, qu’elles soient portées à Ottawa et qu’en fin de compte, elles formulent des politiques qui permettront au Canada de passer à l’étape suivante. Cependant, nous avons une opposition officielle qui, à mon avis, est allée trop loin dans sa résistance et sa force destructrice.
J’ai déjà déclaré que voilà près de 30 ans que je suis parlementaire, dont la grande majorité dans l’opposition. Je sais très bien à quel point il est important de protéger les intérêts des membres de l’opposition et leurs droits. Je suis tout à fait conscient des tactiques que les partis d’opposition utiliseront, mais à un moment où les Canadiens ont besoin que nous travaillions ensemble, nous avons une opposition officielle qui agit comme une force d’obstruction. Lorsque nous parlons de la façon dont le projet de loi C-30 sera là pour soutenir les petites entreprises et mettre de l’argent dans les poches des Canadiens afin qu’ils aient le revenu disponible nécessaire pour payer les factures qui sont absolument essentielles, le Parti conservateur continue de jouer ce rôle destructeur. Il continue de se concentrer sur la diffamation et sur les moyens de rendre importantes des choses qui, souvent, ne sont pas vraies. Les conservateurs se soucient plus de partisanerie que du travail, ce qui a été démontré jeudi dernier. Ils se soucient plus de la diffamation, car nous avons vu l’opposition officielle, avec l’alliance infâme des autres partis, s’en prendre prendre personnellement à un héros national, le ministre de la Défense nationale. Ce comportement est inacceptable.
La Chambre est saisie d’un projet de loi qui revêt une importance cruciale. Nous pouvons penser au genre de choses que le projet de loi C-30 ferait pour les Canadiens. Si nous voulons éviter les faillites, nous devons appuyer ce projet de loi, car il soutient les petites entreprises en prolongeant le programme de subvention salariale, un programme qui a aidé des millions de Canadiens, en soutenant des dizaines de milliers d’entreprises d’un océan à l’autre.
C’est le type de projet de loi dont nous débattons aujourd’hui. Ce n’est pas le seul projet de loi progressif, judicieux et solide que nous avons présenté. Hier, grâce à une motion de clôture, nous avons pu faire adopter le projet de loi C-10. Pensons que cette loi n’avait pas été mise à jour depuis 30 ans. Il s’agit d’une réforme majeure. Imaginons ce à quoi ressemblait Internet il y a 30 ans, par rapport à aujourd’hui.
Le gouvernement libéral comprend, surtout au cours de cette pandémie, et nous le voyons dans le budget, l’importance de notre communauté artistique, que ce soit avec le projet de loi C-10 hier, quand le gouvernement a dû exercer de fortes pressions pour le faire adopter, ou le projet de loi d’exécution du budget aujourd’hui, où nous devons encore une fois recourir à l’attribution de temps. Ce n’est pas parce que nous souhaitons le faire, mais parce que nous devons le faire.
Si nous ne prenons pas de mesures de cette nature, le projet de loi ne sera pas adopté. Collectivement, les partis de l’opposition montrent souvent que si le gouvernement n’est pas prêt à prendre les mesures qu’il prend, les projets de loi ne seront pas adoptés à la Chambre. Les partis de l’opposition veulent se concentrer sur la propagande électorale. Comme l’a déclaré le premier ministre, nous avons été très clairs, nos priorités sont la pandémie et les mesures nécessaires pour aider les Canadiens dans ce contexte. Ce sont les partis d’opposition qui parlent sans cesse d’élections.
Au cours de mes nombreuses années en tant que parlementaire, nous avons souvent assisté à l’adoption de projets de loi au mois de juin. Cela arrive, cela fait partie de la gouvernance. On s’attendrait à une plus grande coopération de la part des partis de l’opposition, surtout du parti de l’opposition officielle, et non à l’obstruction dont les députés ont été témoins ni à l’humiliation dont nous avons parfois été témoins à la Chambre des communes.
Les députés libéraux sont prêts à continuer à travailler au service des Canadiens en adoptant les lois nécessaires avant la pause estivale. Nous avons encore le temps d’aborder d’autres projets de loi. Quelques minutes avant d’entamer ce débat, je participais à une conférence téléphonique sur le projet de loi C-19. Encore une fois, il s’agit d’un projet de loi important. Je mets au défi mes collègues des bancs de l’opposition d'intervenir pour dire que nous devrions faire adopter ce projet de loi pour qu’il puisse être soumis au Sénat.
J’ai évoqué d’importants projets de loi progressistes, et celui qui me vient à l’esprit, d’abord et avant tout, est celui-ci, le projet de loi C-30. Ensuite, nous parlons beaucoup du projet de loi C-6, sur la thérapie de conversion. Nous parlons beaucoup du projet de loi C-10, qui porte sur la modernisation de la radiodiffusion et sur Internet et qui a dans sa mire certaines grandes entreprises d’Internet.
Nous parlons du projet de loi C-12 et de la carboneutralité, de notre environnement. Nous pouvons consulter les Canadiens et entendre ce qu'ils ont à dire sur notre environnement et examiner les manœuvres des partis de l’opposition pour nous empêcher d'adopter les lois progressistes que nous soumettons au Parlement.
Nous comprenons que ce ne sont pas toutes les lois qui seront adoptées. Nous ne disons pas que l’opposition doit tout adopter. Nous savons que, en temps normal, les projets de loi du gouvernement ne seront pas tous adoptés dans les délais que nous avons fixés en raison de la nature même de la pandémie, mais il n’est pas irréaliste pour un gouvernement, qu’il soit minoritaire ou majoritaire, de s’attendre à ce qu’il y ait une plus grande coopération que c'est le cas actuellement, en vue de l’adoption de certains projets de loi. Le projet de loi C-30 est certainement l’un de ces textes législatifs.
Malheureusement, certains députés de l’opposition s’obstineront à se plaindre qu'on les empêche de prendre la parole au sujet de cet important projet de loi. Il y a de fortes chances que nous les entendrons dire cela. Je recommande à ces députés de regarder le comportement de l’opposition officielle, formée par les conservateurs, et je leur rappelle ce que cette opposition a tenté de faire pour retarder les choses, que ce soit en ajournant les débats, en demandant des votes sur diverses procédures, en présentant des motions d’adoption, en soulevant des questions de privilège et en invoquant le Règlement comme moyens d’obstruction, ce qui se produit toujours pendant les affaires du gouvernement.
Le projet de loi C-3, qui porte sur les juges, avait déjà été présenté il y a quelques années par Rona Ambrose, alors cheffe du Parti conservateur. Or, il suffit de voir le nombre d'heures de débats consacrés cette fois à ce projet de loi, qui aurait dû être adopté par la Chambre après un débat minimal. Le débat a duré des heures et des heures, voire des jours. Les conservateurs ont fini par appuyer le projet de loi, mais déjà à ce moment-là, ils ne voulaient pas que le gouvernement fasse adopter des projets de loi.
Ils ont pour objectif de frustrer le gouvernement, de l’empêcher de faire adopter des lois, puis de nous critiquer en déclarant que nous ne sommes pas capables de faire adopter des lois. Quelle hypocrisie! Malheureusement, au cours des derniers jours, nous avons vu les autres partis de l’opposition se rallier à ce que fait l’opposition conservatrice, ce qui a rendu les choses encore plus difficiles.
Même si l’alliance contre nature des partis d’opposition continue à agir ainsi et à mettre des bâtons dans les roues de la Chambre, je peux assurer aux Canadiens que, qu’il s’agisse du premier ministre ou de mes collègues du caucus, nous continuerons jour après jour à concentrer notre attention sur la pandémie et à réduire au minimum ses effets néfastes.
Les résultats sont éloquents. Plus de 32 millions de doses de vaccin ont été administrées aux Canadiens. Nous sommes au premier rang dans le monde pour les premières doses. Le Canada a déjà en main près de 35 millions de doses, et il en aura 50 millions avant la fin du mois. La situation du Canada est enviable, quelle que soit la frustration des partis de l’opposition. Nous continuerons de nous employer à bien servir les Canadiens, et le projet de loi C-30 est un excellent exemple de ce que nous faisons pour que les Canadiens soient en meilleure situation à la sortie de cette crise. Nous rebâtissons en mieux, pour tous les Canadiens.
View Karen Vecchio Profile
CPC (ON)
Mr. Speaker, once again, I get to speak to you while you are in the Chair. To anyone who is tuning in right now, I wish all the best to the Speaker in the Chair right now. I know that the next chapter of your life will be very fulsome. It has been wonderful working with you. Hopefully, we will be able to work together again in September.
I will continue with some of my thanks. I know so many people are involved in making sure that this chamber can run. I am thinking of all the House staff, the interpreters about whom we have heard so much, making sure we are not popping in the mike, the technical support folks for the hybrid virtual Parliament who have been very busy, and the table staff, especially one of my favourites, André Gagnon. I have always said that he is going to be stuck in my living room forever, because one of my favourite photos is of him and me at my second swearing in. Thanks to all of the great people working in our House and making sure the democracy of Canada continues.
It truly has been a great pleasure serving in the 43rd Parliament, 2nd session, as the deputy House leader for the Conservative Party. There has been a lot of learning to do and a lot of procedural things, as well. All of us are working together to get that done.
I thank my colleague who spoke before me, because when we talk about results, that is something we really focus on. I would like to see results. When I first got here in 2015, we would talk about the government. We would talk about what we had done in government for nine and a half years, and some of the positive changes that we saw here in Canada. Some very good legislation was put forward. Every single time I was on a panel, I recall that the words used against me were, “Ms. Vecchio, that's rich.” Those were the words of our Liberal government members, all of the time: “That is rich,” any time we asked for something to be justified or asked for verification on things.
The government just does not want to answer. When we see an omnibus bill like this budget implementation bill, we should not be surprised. When we try to have debates, we should not be surprised when we do not get answers. I know that shortly we will be going into Question Period where that will continue.
In this Parliament specifically, we have seen things, such as the WE scandal, prorogation and Bill C-19 being done wrong. I want to focus on that. As of yesterday, Bill C-19 was reported back and tabled in the House of Commons. The fear that I have, and the fear that I think so many other Canadians should have, is that we are putting forward bills that have no witnesses coming to talk about these things. When we wanted to discuss Bill C-19, there was a motion to have important organizations representing everyone from seniors to people with disabilities look at this legislation and ask what it means. We were looking to speak to chief electoral officers who were on the ground and could talk about some of the things we needed to do.
What would a pandemic election look like in London North Centre or London West? I am looking at the member of Parliament for London West right now. What would it look like for London West? What would it look like for Elgin—Middlesex—London? I am seeing that special member look at me right now. I would like to thank her for all of the work that she has done. It has been great having a person beside me in London West who is part of the government and who has always ensured that when I give her a call, she knows what is happening in Elgin—Middlesex—London.
On behalf of all the constituents of Elgin—Middlesex—London, on behalf of my municipalities, I know I can call that member and say that we need an announcement, and the member for London West will ensure that announcement is made. If it is sitting on a minister's table, she is one person I know who can get it done. I really appreciate all of her hard work.
Moving on, when I am talking about some important things, I see that we are truly not doing what we should always be doing. We talk about due diligence. Last night, I got to listen to the member for Winnipeg North talk about the Conservatives and how awful they are. Although the word “corrupt” was not being used, he loved to use the word “obstruction.”
I will tell Canadians what obstruction looks like. Obstruction looks like 101 days in a filibuster when we are talking about prorogation of the government. That is what obstruction looks like. I love looking at the member, because he is laughing. I think it is because he knows exactly what I am getting at. He knows. He has been in politics for over 30 years. He knows how to wing this. He knows when we are playing these games, and we know that when the member for Winnipeg North is coming to a committee, the plan is to filibuster. When some of the greatest speakers who can speak 700 or 800 times in Parliament are brought in, we know the government is bringing in the big guns to filibuster. I would like to commend my colleague for Winnipeg North because that is exactly the type of work that they are able to do.
We have seen committee reports delayed. As the former chair of the status of women and as the former shadow minister of the status of women, I am really concerned that the defence committee could not table a report. Why it could not table a report, I think, has to do with the obstruction in committee. There has not just been obstruction in the Procedure and House Affairs committee. There has been obstruction in the committees for defence, ethics and any other committee in which the reports and information going forward are not to the liking of the government. That is just the type of thing that I have been seeing.
I do a lot of outreach as well in my riding. When reflecting on this budget, what do we see and what is important? I like to go out and speak to my constituents. We do a lot of householders. We do a lot of mailers and get a lot of information back. I would say that we probably got the most information back ever from replies to our last householder. We looked at that data. Do not worry. We were not using Liberalist. We actually looked at this data in our own office to see what my constituents were saying. I did not send it off to somebody to ask them to please look at it analytically and then let us know, while targeting my voters. I actually wanted to hear what they have to say. It is not just about how I am going to get their vote the next time. I want to be sure that I am serving them with a purpose.
However, 66% of our respondents believe there should be an increase in health care funding to the provinces. The government can talk about the funding put forward through this pandemic when it comes to health care. It did have to put some forward, but why? It was not prepared for a pandemic. It had taken some of the money and it had taken some of the programs. We know that the system to alert us of a coming pandemic and its impacts was not there. The information we should have been able to receive was not there because of some cuts and things they were doing while thinking that it was not important.
Sixty-six percent of our respondents believe there needs to be more money put into this health care system, but in this budget we do not see an increase in health care. We can see some things when it comes to pandemic spending, but as the former speaker talked about, we need to look at long-term plans as well. They cannot just be short-term. They cannot just be about how we get people voting for us today. It is about how we can provide good lives and better opportunities for them.
Coming from a farming community, one thing I always talk about is sowing the field. How do we prepare the field so that people can be the best crop possible? How do we encourage great growth? I look at all of these programs coming forward from the government and I am very concerned. What do we see for these people moving forward? I look at my son, who is 27 years old, and know that if he were to try to purchase a house in Elgin—Middlesex—London and put down the $20,000 he has been able to save, it would get him nothing. Why? It is because we have seen a 46% increase in housing prices in my area alone.
Those are some of the things that I think the government needs to tackle, along with the fact that we see inflation going higher and higher. That inflation is going to impact us greatly, especially if the interest rates go up.
I look at my own children who want to buy houses. The rates for getting a mortgage are awesome, but how can they buy houses when the prices start at almost half a million dollars? How are they ever going to get into the housing market and out of renting? I think that 55% of renters have been paying more in the last six months than they were before. How are people able to move forward and go up the housing ladder? How will they be able to go from being renters to being home owners and into those next homes for retirement? How will they be able to do that? I just do not see the path, unfortunately. I am very concerned with that.
We have 73% of respondents who were concerned about Bill C-10, which we voted on last night. At about 1:30 a.m. we saw that some amendments went through. We also saw the bill pass, unfortunately. I can tell colleagues that in my riding of Elgin—Middlesex—London this was an issue about which I heard from tons of my constituents. They said they did not want Bill C-10, and that they believed it needed to be amended. The amendments we put forward did not, unfortunately, go through.
Finally, 86% of respondents were concerned about the level of debt in this budget. These are the types of things I talk about.
Monsieur le Président, encore une fois, j’ai l’occasion de vous parler pendant que vous occupez le fauteuil. Pour tous ceux qui commencent à nous écouter en ce moment, je souhaite tout ce qu’il y a de meilleur à la personne qui occupe le fauteuil. Je sais que le prochain chapitre de votre vie sera très riche. Ce fut un plaisir de travailler avec vous. J’espère que nous aurons l’occasion de travailler à nouveau ensemble en septembre.
Je vais poursuivre avec certains de mes remerciements. Je sais que tant de personnes mettent la main à la pâte pour faire en sorte que cette Chambre puisse fonctionner. Je pense à tout le personnel de la Chambre, aux interprètes dont nous avons tant entendu parler, et pour qui on s'assure d'articuler bien clairement dans notre microphone, aux personnes chargées du soutien technique, que les interventions à distance lors des séances hybrides ont gardées très occupées, et au personnel du bureau du greffier, en particulier à l’un de mes préférés, André Gagnon. J’ai toujours dit qu’il sera à jamais dans mon salon, car l’une de mes photos favorites est celle de lui et moi lors de ma deuxième assermentation. Merci à toutes les personnes formidables qui travaillent dans notre Chambre et qui veillent à ce que la démocratie du Canada se poursuive.
Ce fut vraiment un grand plaisir de servir au cours de la deuxième session de la 43e législature en tant que leader parlementaire adjointe du Parti conservateur. Il y a eu beaucoup d'apprentissages à faire et beaucoup de choses à apprendre sur le plan de la procédure. Nous avons tous travaillé ensemble pour y parvenir.
Je remercie mon collègue qui a pris la parole avant moi, car les résultats sont une chose à laquelle nous accordons vraiment beaucoup d'importance. J’aimerais voir des résultats. Lorsque je suis arrivée ici en 2015, nous parlions du gouvernement. Nous parlions de ce que nous avions fait en tant que gouvernement pendant neuf ans et demi, et de certains des changements positifs que nous avons vus ici au Canada. De très bons projets de loi ont été présentés. Chaque fois que je faisais partie d’un groupe de discussion, je me souviens que les mots utilisés contre moi étaient: « Mme Vecchio, c’est un peu fort ». C’était les mots des députés ministériels libéraux, constamment, chaque fois que nous demandions de justifier quelque chose ou de vérifier certaines choses: « C’est un peu fort ».
Le gouvernement ne veut tout simplement pas répondre. Lorsque nous voyons un projet de loi omnibus comme ce projet de loi d’exécution du budget, nous ne devrions pas être surpris. Lorsque nous essayons d’avoir des débats, nous ne devrions pas être surpris de ne pas obtenir de réponse. Je sais que nous allons bientôt passer à la période des questions, où cela va continuer.
Au cours de cette législature en particulier, nous avons vu que des choses n'ont pas été faites correctement; on n'a qu'à penser au scandale de l’organisme UNIS, à la prorogation du Parlement et au projet de loi C‑19. Je veux me concentrer sur ce point. Hier, le projet de loi C‑19 a été renvoyé à la Chambre des communes. Ce que je crains, et ce que beaucoup d’autres Canadiens devraient craindre, c’est que nous présentions des projets de loi, mais qu'aucun témoin ne vienne parler des différentes questions qui sont liées à ce projet de loi. Lorsque nous avons voulu débattre du projet de loi C‑19, une motion a été présentée pour que d’importantes organisations représentant différents groupes, des aînés aux personnes handicapées, examinent ce projet de loi et demandent ce qu’il signifie. Nous voulions parler aux directeurs généraux des élections qui étaient sur le terrain et qui pouvaient parler de certaines des choses que nous devions faire.
À quoi ressembleraient des élections en temps de pandémie dans London-Centre-Nord ou London-Ouest? Je regarde en ce moment la députée de London-Ouest. À quoi cela ressemblerait-il dans London-Ouest? Dans Elgin-Middlesex-London? Je vois cette députée formidable me regarder en ce moment même. Je tiens à la remercier de tout le travail qu’elle accomplit. C’est formidable d’avoir à mes côtés dans London-Ouest une personne qui fait partie du gouvernement et qui s'assure toujours, lorsque je l’appelle, de savoir ce qui se passe dans Elgin-Middlesex-London.
Au nom de tous les électeurs d’Elgin-Middlesex-London, au nom de mes municipalités, je sais que je peux appeler cette députée et lui dire que nous avons besoin d’une annonce, et la députée de London-Ouest veillera à ce que cette annonce soit faite. Si le dossier est sur la table d’un ministre, je sais qu’elle est la personne qui peut le faire avancer. Je lui suis reconnaissante de tout le travail qu’elle accomplit.
Pour poursuivre, lorsque je parle de certaines choses importantes, je constate que nous ne faisons vraiment pas ce que nous devrions toujours faire. Nous parlons de diligence raisonnable. Hier soir, j’ai eu l’occasion d’écouter le député de Winnipeg-Nord parler des conservateurs et dire à quel point ils sont épouvantables. Même si le mot « corruption » n’était pas utilisé, il aimait bien employer le mot « obstruction ».
Je vais dire aux Canadiens à quoi ressemble l’obstruction: ce sont 101 jours d'obstruction systématique alors que nous nous penchions sur la prorogation du Parlement par le gouvernement. Voilà à quoi ressemble l’obstruction. J’adore regarder le député, car je le vois rire. Je crois que c’est parce qu’il sait exactement où je veux en venir. Il le sait. Il fait de la politique depuis plus de 30 ans. Il sait comment s’y prendre. Il sait quand nous jouons à ces jeux, et nous savons que lorsque le député de Winnipeg-Nord se présente devant un comité, l’objectif est de faire de l’obstruction. Lorsqu’on fait appel à certains des orateurs les plus prolifiques, qui peuvent prendre la parole 700 ou 800 fois au Parlement, nous savons que le gouvernement sort l’artillerie lourde pour faire de l’obstruction. Je tiens à féliciter mon collègue de Winnipeg-Nord, car c’est exactement le genre de travail qu’il est capable de faire.
Nous avons vu des rapports de comité retardés. En tant qu’ancienne présidente du comité de la condition féminine et qu’ancienne ministre du cabinet fantôme pour la condition féminine, je suis vraiment préoccupée que le comité de la défense n’ait pas pu déposer de rapport. Cette absence de rapport tient, à mon avis, à l’obstruction au comité. L’obstruction ne se limite d’ailleurs pas au comité de la procédure et des affaires de la Chambre. Elle existe au comité de la défense, au comité de l’éthique et dans tout autre comité dont les rapports et l’information ne plaisent pas au gouvernement. C’est ce que je vois.
Je fais beaucoup d’activités de communication aussi dans ma circonscription. Quand nous réfléchissons à ce budget, que voyons-nous et qu’est-ce qui est important? J’aime aller parler avec mes concitoyens. Nous préparons beaucoup de bulletins parlementaires. Nous faisons beaucoup d’envois postaux et nous avons beaucoup d’information en retour. Je dirai que nous n'avions probablement jamais reçu autant d’information qu'en réponse à notre dernier bulletin parlementaire. Nous avons examiné ces données. Ne vous inquiétez pas. Nous n’avons pas utilisé la Libéraliste. En fait, nous avons examiné ces données à notre bureau pour voir ce que mes concitoyens disaient. Je ne les envoie pas à quelqu’un d’autre pour qu’il me les analyse et me communique les résultats, tout en ciblant mes concitoyens. Je voulais savoir ce qu’ils disent. Il ne s’agit pas seulement pour moi de savoir comment obtenir leur vote la prochaine fois. Je tiens à les servir utilement.
Cependant, 66 % de nos répondants pensent que les provinces devraient recevoir plus de fonds pour les soins de santé. Le gouvernement peut parler, à propos des soins de santé, des fonds fournis pendant toute la pandémie. Il était bien obligé d’en fournir, mais pourquoi? Parce qu’il n’était pas préparé à une pandémie. Il avait retiré une partie des fonds et des programmes. Nous savons que le système qui devait nous alerter de l’arrivée d’une pandémie et de ses conséquences n’était pas là. L’information que nous aurions dû recevoir n’était pas là à cause de certaines compressions budgétaires et de mesures prises en pensant que ce n’était pas important.
En tout, 66 % de nos répondants pensent qu’il faut consacrer plus de fonds au système de santé, mais dans ce budget, nous ne voyons pas d’augmentation de l’enveloppe des soins de santé. Nous voyons des dépenses liées à la pandémie, mais comme l’a dit l'intervenant précédent, nous devons aussi examiner des plans à long terme. Ils ne peuvent pas être qu’à court terme. Ils ne peuvent pas ne viser qu’à recueillir des votes aujourd’hui. Il s’agit de voir comment nous pouvons aider nos concitoyens à vivre mieux et à avoir plus de possibilités.
Venant d’une collectivité agricole, une chose dont je parle toujours est de l'importance de bien ensemencer les champs. Quelle façon de cultiver la terre nous permettra d'obtenir la meilleure récolte possible? Que peut-on faire pour assurer une bonne croissance? Je regarde tous ces programmes que propose le gouvernement et je suis très inquiète. Quel genre d'avenir les gens auront-ils? Je regarde mon fils, qui a 27 ans, et je sais que s’il essayait d’acheter une maison à Elgin—Middlesex—London avec comme mise de fonds les 20 000 $ qu’il a réussi à économiser, ce serait sans succès. Pourquoi? Parce que le prix des maisons a augmenté de 46 % dans ma région.
Voilà quelques-uns des problèmes auxquels le gouvernement doit s’attaquer, sans oublier l’inflation, qui ne cesse d’augmenter. L'inflation va avoir un impact considérable sur nous tous, surtout si les taux d’intérêt augmentent.
Je pense à mes propres enfants qui veulent acheter une maison. Les taux pour obtenir un prêt hypothécaire sont très bons, mais comment peuvent-ils acheter une maison lorsque les moins chères coûtent près d’un demi-million de dollars? Comment vont-ils pouvoir accéder à la propriété et cesser d'avoir à louer? Je pense que 55 % des locataires paient maintenant plus cher pour leur loyer que c'était le cas il y a six mois. Comment les gens peuvent-ils gravir l'échelle domiciliaire? Comment vont-ils pouvoir passer du statut de locataire à celui de propriétaire, et plus tard faire le transfert vers une maison de retraite? Comment pourront-ils le faire? Je ne vois tout simplement pas comment, malheureusement. Je suis très inquiète à ce sujet.
Soixante-treize pour cent des répondants s’inquiètent à propos du projet de loi C-10, sur lequel nous avons voté hier soir. Vers 1 h 30 du matin, certains amendements ont été adoptés. Le projet de loi l'a aussi été, malheureusement. Je peux dire à mes collègues que dans ma circonscription, Elgin—Middlesex—London, de nombreux électeurs m’ont parlé de ce projet de loi. Ils m'ont dit qu’ils ne voulaient pas de celui-ci et qu’ils croyaient qu’il fallait le modifier. Les amendements que nous avons proposés n’ont malheureusement pas été adoptés.
Enfin, 86 % des répondants étaient préoccupés par le niveau de la dette dans le budget. C’est le genre de choses dont je parle.
View Garnett Genuis Profile
CPC (AB)
Madam Speaker, the third petition I am presenting is from Canadians who are very concerned about Bill C-10: the government's supposed reform of the Broadcasting Act, which would in reality give the government significant powers to control and limit speech online.
Petitioners note that Liberal members of the committee voted in favour of amendments that would include social media platforms within the jurisdiction of this regulation. Petitioners call on the Government of Canada to respect Canadians' fundamental right to freedom of expression, to prevent Internet censorship in Canada and not to continue with Bill C-10 as currently written.
Madame la Présidente, la troisième pétition que je souhaite présenter est signée par des Canadiens qui sont très préoccupés par le projet de loi C‑10, soit le projet de loi du gouvernement qui est censé réformer la Loi sur la radiodiffusion, mais qui, en réalité, confère au gouvernement des pouvoirs considérables pour contrôler et limiter la liberté d'expression en ligne.
Les pétitionnaires indiquent que le comité a voté pour des amendements qui assujettiraient les plateformes de médias sociaux à la réglementation du CRTC. Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada: de respecter le droit fondamental des Canadiens à la liberté d’expression; d’empêcher la censure dans Internet au Canada; de ne pas aller de l'avant avec la version actuelle du projet de loi C‑10.
View Mona Fortier Profile
Lib. (ON)
View Mona Fortier Profile
2021-06-21 18:46 [p.8888]
Madam Speaker, in relation to the consideration of Government Business No. 10, I move, seconded by the Minister of Canadian Heritage:
That the debate be not further adjourned.
Madame la Présidente, relativement à l'étude de l'affaire émanant du gouvernement no 10, je propose, appuyée par le ministre du Patrimoine canadien:
Que le débat ne soit plus ajourné.
View Gérard Deltell Profile
CPC (QC)
View Gérard Deltell Profile
2021-06-21 18:47 [p.8888]
Madam Speaker, here we are again to talk about the infamous Bill C‑10. We know that this bill has a direct impact on freedom of speech.
We were surprised to see that the bill originally contained a fundamental provision, clause 4.1, which clearly defined the terms of freedom of speech and clearly indicated that this bill would not affect those working on social media when it came time to produce and post music or cultural activities.
Unfortunately, the government withdrew that amendment. Members will recall that the second opposition party asked for that clause to be reinstated three times. When we proposed that amendment, the government and the second opposition party opposed it.
How can the government introduce a bill that does not protect freedom of expression as it should, particularly since that protection used to be set out in the bill in black and white?
Madame la Présidente, nous revoici pour parler du fameux projet de loi C‑10. Nous comprenons que ce projet de loi touche directement à la liberté de parole.
On se surprend de voir que la motion initiale de ce projet de loi contenait un article fondamental, l'article 4.1, qui définissait très clairement le cadre de la liberté d'expression et qui définissait clairement que ce projet de loi ne touchait pas les gens qui œuvrent sur les réseaux sociaux quand vient le temps de produire et d'émettre de la musique ou des activités culturelles.
Malheureusement, le gouvernement a fait en sorte que cet amendement soit retiré. On se rappelle que, à trois reprises, le deuxième groupe de l'opposition avait souhaité qu'il soit remis en place. Quand nous avons proposé cet amendement, le gouvernement et le deuxième groupe de l'opposition s'y sont opposés.
Comment le gouvernement peut-il présenter un projet de loi qui ne protège pas la liberté d'expression comme il se doit, d'autant plus qu'il l'avait écrit noir sur blanc avant?
View Steven Guilbeault Profile
Lib. (QC)
Madam Speaker, I thank my hon. colleague for his comments. I would like to remind him of certain facts.
First, several members of his political party asked us to go even further with Bill C‑10. We heard the same thing from an impressive number of stakeholders from across Canada, who told us that now that a company like YouTube has become the biggest distributor of music in Canada, it has to be included in Bill C‑10. We did that.
The Department of Justice's highly independent and competent officials testified before the Standing Committee on Canadian Heritage. They carried out an analysis that demonstrated there are no issues with freedom of expression and Bill C‑10. In the bill, there are elements that provide for freedom of expression, freedom of creation and freedom of the press. My colleague opposite is also very aware of that.
Furthermore, the CRTC is not above Canadian law. The CRTC must also comply with Canada's many laws, including the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Madame la Présidente, je remercie mon honorable collègue de son commentaire. Je tiens à lui rappeler un certain nombre de faits.
D'abord, plusieurs membres de sa formation politique nous ont demandé d'aller plus loin dans le projet de loi C‑10. C'est ce que nous ont également demandé un nombre impressionnant d'intervenants d'un bout à l'autre du pays en nous disant que, maintenant qu'une entreprise comme YouTube est devenue le plus grand distributeur de musique au Canada, il fallait l'inclure dans le projet de loi C‑10. C'est ce que nous avons fait.
Les fonctionnaires très indépendants et très compétents du ministère de la Justice ont témoigné devant le Comité permanent du patrimoine canadien. Ils ont fait une analyse qui démontre qu'il n'y a aucun problème quant à la liberté d'expression et le projet de loi C‑10. D'ailleurs, dans le projet de loi, des éléments prévoient la liberté de parole, la liberté de création, la liberté journalistique. Mon collègue d'en face le sait également très bien.
De plus, le CRTC n'est pas au-dessus des lois canadiennes. Le CRTC doit également se conformer aux nombreuses lois canadiennes, y compris la Charte canadienne des droits et libertés.
View Alain Therrien Profile
BQ (QC)
View Alain Therrien Profile
2021-06-21 18:50 [p.8888]
Madam Speaker, time allocation is rarely acceptable. The Bloc Québécois defends the interests of Quebeckers. We have been saying so since we first got here, and we have never deviated from that guiding principle.
Bill C‑10 has unanimous support in Quebec. Quebeckers agree. Quebec's artistic and cultural community, the very essence of our own identity, is waiting. It has supported the bill for a long time now. The Bloc Québécois will support this time allocation motion to make web giants pay their fair share to our creators, who have often been taken advantage of by these giants.
I would like to ask the minister a very simple question: Do you think waiting is costly for our Quebec creators?
Madame la Présidente, l'attribution de temps est rarement acceptable. Le Bloc québécois veille aux intérêts des Québécois. Nous le disons depuis notre arrivée ici et nous n'avons jamais dérogé de cette ligne directrice.
Le projet de loi C‑10 fait l'unanimité au Québec. Les Québécois sont d'accord. Le monde artistique, le milieu de la culture au Québec, le poumon de notre identité propre est en attente. Il est d'accord depuis longtemps sur ce projet de loi. Le Bloc québécois va appuyer cette motion d'attribution de temps pour, justement, que les géants du Web apportent leur juste contribution à nos créateurs qui se sont souvent fait spolier par ces géants.
J'aimerais poser une question très simple au ministre. Est-ce que vous considérez que l'attente coûte cher à nos créateurs du Québec?
View Steven Guilbeault Profile
Lib. (QC)
Madam Speaker, through you, I want to thank my hon. colleague across the aisle for his question and for his party's support for Bill C‑10.
He is quite right. This bill has the unanimous support of the Quebec National Assembly and the vast majority of artists. In fact, several thousand artists and organizations representing hundreds of thousands of artists in Quebec, of course, but also across the country, signed a petition in support of Bill C‑10.
My colleague is right about the wait. Every month that goes by deprives artists of $70 million. Some say that even if Bill C‑10 were to pass, it would not come into force immediately. I agree, but every month that the implementation of Bill C‑10 is delayed means $70 million less for our artists and arts organizations.
Madame la Présidente, par votre entremise, je remercie mon honorable collègue d'en face de sa question et de l'appui de son parti au projet de loi C‑10.
Il a tout à fait raison. C'est un projet de loi qui a été appuyé unanimement par l'Assemblée nationale du Québec et par la très grande majorité des artistes. D'ailleurs, une pétition signée par plusieurs milliers d'artistes et d'organisations représentant des centaines de milliers d'artistes au Québec, bien sûr, mais aussi partout au pays appuie le projet de loi C‑10.
Mon collègue a raison: chaque mois qui passe prive les artistes de 70 millions de dollars. Certains disent que, même si le projet de loi C‑10 était adopté, il n'entrerait pas en vigueur tout de suite. Je suis d'accord, mais, chaque mois que l'on empêche le projet de loi C‑10 d'être mis en œuvre, ce sont nos artistes et nos organisations artistiques que l'on prive de 70 millions de dollars.
View Alexandre Boulerice Profile
NDP (QC)
Madam Speaker, I am rather shocked to see just how poorly the Liberals have managed this file. Based on the Yale report, we all agree that the web giants need to be included in the ecosystem. There is no issue there. That is not what is being debated.
The Liberal government imposed a gag order on a committee. That has happened just three times in 150 years. The gag order was for five hours, not even 10. They managed to impose it, which is very rare, but it was not enough. They still managed to drop the ball when they extended the proceedings to pass certain amendments, which were ultimately rejected by a ruling of the Speaker of the House.
Today, the Liberals moved a supermotion. Our issue is not with the substance of this bill, which is to protect culture and artists.
How are the Liberals incapable of passing a bill like this, even after imposing a gag order in committee? It is unbelievable.
Madame la Présidente, je suis un peu abasourdi aujourd'hui de voir à quel point les libéraux ont mal géré ce dossier. Sur le fond, depuis le rapport Yale, nous nous entendons: il faut inclure les géants du Web dans l'écosystème, il n'y a pas de problème. Ce n'est pas de cela que nous débattons.
Le gouvernement libéral a imposé un bâillon sur les travaux d'un comité. C'est arrivé seulement trois fois en 150 ans. C'était un bâillon de cinq heures, et non de dix heures. Ils ont réussi à l'imposer, ce qui est très rare, mais ce n'était pas suffisant. Ils ont quand même échappé le ballon en prolongeant les travaux visant à faire adopter certains amendements, lesquels ont finalement été refusés par une décision du Président de la Chambre.
Aujourd'hui, il nous arrive avec une super motion. Ce n'est pas sur le fond de la question, soit la défense de la culture et des artistes, que nous ne sommes pas d'accord.
Comment se fait-il que, même avec l'imposition d'un bâillon en comité, les libéraux ne soient pas capables de faire adopter un projet de loi comme celui-là? C'est fou.
View Steven Guilbeault Profile
Lib. (QC)
Madam Speaker, what I find shocking and what the artistic community cannot understand is that the NDP refuses to support Bill C‑10 and that it has sided with the Conservative Party.
I do not think anyone is surprised to see the Conservative Party do this, but I must admit that it is a surprise and a major disappointment to see the NDP follow suit.
Madame la Présidente, ce que je trouve abasourdissant et ce que la communauté artistique ne s'explique pas, c'est la position du NPD, qui a refusé d'appuyer l'avancement du projet de loi C‑10 et qui s'est associé au Parti conservateur.
Que le Parti conservateur fasse cela, je pense que personne n'est vraiment surpris. Cependant, que le NPD fasse cela en a surpris et déçu plus d'un, je dois l'avouer.
View Paul Manly Profile
GP (BC)
View Paul Manly Profile
2021-06-21 18:53 [p.8889]
Madam Speaker, the bill has been flawed from the beginning, and we have worked pretty hard at committee to try to fix it with over 120 amendments. The discussion around freedom of expression and whether the small online undertakings are responsible for the content that is uploaded comes down to a question of what is already in the Broadcasting Act. The act, which is from 1991, says, “This Act shall be construed and applied in a manner that is consistent with the freedom of expression and journalistic, creative and programming independence enjoyed by broadcasting undertakings.”
Does that include the content that is uploaded by users of social media platforms? Has the minister looked into this to see that the constitutionality of the bill would stand up, or are we going to see challenges to the bill under the Charter of Rights and Freedoms for freedom of expression?
Madame la Présidente, le projet de loi comporte des lacunes depuis le début. Nous avons travaillé très fort au comité pour essayer de les corriger en y apportant plus de 120 amendements. La discussion sur la liberté d’expression et la question de savoir si les petites entreprises en ligne sont responsables du contenu téléversé revient à ce qui se trouve déjà dans la Loi sur la radiodiffusion. À ce sujet, la loi, qui date de 1991, est claire: « L’interprétation et l’application de la présente loi doivent se faire de manière compatible avec la liberté d’expression et l’indépendance, en matière de journalisme, de création et de programmation, dont jouissent les entreprises de radiodiffusion. »
Cela comprend-il le contenu téléversé par les utilisateurs des plateformes de médias sociaux? Le ministre s’est-il penché sur la question pour voir si le projet de loi était conforme à la Constitution ou si la liberté d’expression sera contestée en vertu de la Charte des droits et libertés?
View Steven Guilbeault Profile
Lib. (QC)
Madam Speaker, the hon. member and I have had numerous exchanges about Bill C-10, and I know he is very passionate about this. Again, I would remind the hon. member that the very credible, very competent and very independent civil servants of the Ministry of Justice have looked into this issue and provided analysis and testimonies to accompany them to the heritage committee, and that confirmed that there is no issue regarding Bill C-10 and freedom of expression or freedom of creation.
Madame la Présidente, le député et moi avons eu de nombreux échanges au sujet du projet de loi C‑10. Je sais que c’est un sujet qui lui tient beaucoup à cœur. Encore une fois, je rappelle au député que les fonctionnaires très fiables, très compétents et très indépendants du ministère de la Justice se sont penchés sur la question et ont fourni des analyses, ainsi que des témoignages pour les accompagner, au comité du patrimoine, ce qui a confirmé que le projet de loi C‑10 ne soulève aucune préoccupation en matière de liberté d’expression ou de liberté de création.
View Julie Dabrusin Profile
Lib. (ON)
View Julie Dabrusin Profile
2021-06-21 18:56 [p.8889]
Madam Speaker, I think of some of the stuff we have heard, particularly from the Conservative opposition. I believe it was the member for Lethbridge who stated that the modernization of the Broadcasting Act was about supporting a niche lobby group and supporting artists or creators who cannot sell. I think the quote was about creating things that Canadians did not want to watch.
Perhaps it might be helpful if you would explain for us why are we doing this? Who is this supporting, and are they not the kinds of creations that Canadians do in fact want to watch and enjoy, and that create jobs right across our country?
Madame la Présidente, je pense à certaines des opinions ici, en particulier de la part de l’opposition conservatrice. Je crois que c’est la députée de Lethbridge qui a déclaré que la modernisation de la Loi sur la radiodiffusion visait à appuyer un groupe de pression très restreint et à appuyer les artistes ou les créateurs qui ne peuvent pas vendre. Je crois que la citation portait sur la création d’œuvres que les Canadiens ne voulaient pas voir.
Il serait peut-être utile que vous nous expliquiez pourquoi nous faisons tout cela. Qui profitera de ce projet de loi, et ne s’agit-il pas du genre de créations que les Canadiens veulent voir et apprécier et qui créent des emplois d’un bout à l’autre du pays?
View Steven Guilbeault Profile
Lib. (QC)
Madam Speaker, I would like to thank my hon. colleague for her advocacy for artists and cultural organizations across the country.
It is important to remember that as more and more people transit from watching or listening to their music in more traditional ways to online streaming platforms, the revenues of Canadian traditional broadcasters are going down. As a society, we count on these revenues to fund our artists and our cultural sector for productions like Kim's Convenience, which has been a worldwide hit. In fact, it was one of the most-watched shows for a while in South Korea. We could be talking about Schitt's Creek, or Corner Gas or District 31. All these productions have received government support through the Broadcasting Act.
What we are doing right now is ensuring our legislation and regulations are adapted to the realities of the 21st century, and ensuring web giants pay their fair share. Why the Conservatives, and it seems sometimes the NDP, would be opposed to that is a bit beyond me.
Madame la Présidente, je remercie ma collègue de défendre les artistes et les organismes culturels de partout au pays.
Il est important de se rappeler qu’à mesure que les gens passent du visionnement ou de l’écoute de leur musique de façon plus traditionnelle aux plateformes en ligne de diffusion en continu, les revenus des radiodiffuseurs traditionnels canadiens diminuent. Comme société, nous comptons sur ces revenus pour financer nos artistes et notre secteur culturel pour des productions comme Kim’s Convenience, qui a connu un succès mondial. En fait, c’est l’une des émissions les plus regardées depuis un certain temps en Corée du Sud. Nous pourrions parler de Bienvenue à Schitt's Creek, de Corner Gas ou de District 31. Toutes ces productions ont reçu l’appui du gouvernement au titre de la Loi sur la radiodiffusion.
À l’heure actuelle, nous veillons à ce que nos lois et règlements soient adaptés aux réalités du XXIe siècle et à ce que les géants du Web paient leur juste part. Je n’arrive pas à comprendre pourquoi les conservateurs, et parfois les néo-démocrates, s’y opposent.
View Alain Rayes Profile
CPC (QC)
View Alain Rayes Profile
2021-06-21 18:58 [p.8889]
Madam Speaker, ever since the minister introduced Bill C-10 in November, everyone has been trying to improve it, despite its flaws. It did not address copyrights or CBC/Radio-Canada's mandate, and it was missing a lot of things to protect Canadian businesses and domestic French-language and Canadian productions.
Everyone tried to compromise to find a solution and improve the bill up until one Friday afternoon when the minister withdrew clause 4.1, which was supposed to be added to the Broadcasting Act, going after the content of social media users.
My question for the minister and the Liberals is quite simple. Despite the gag order that the government imposed on us in committee and the fact that the Chair called the government to order by ruling many amendments out of order at committee stage—amendments that we will be voting on this evening—will the government agree to vote in favour of reinserting clause 4.1 into the legislation to protect the content of social media users, whatever it might be?
Madame la Présidente, depuis le dépôt du projet de loi C‑10 par le ministre au mois de novembre, tout le monde a tenté de l'améliorer malgré toutes ses lacunes. En effet, il ne traitait ni des droits d'auteur ni du mandat de Radio‑Canada, et il y manquait plusieurs éléments pour protéger les entreprises canadiennes, mais aussi les productions francophones et canadiennes à l'intérieur.
Tout le monde a essayé de mettre de l'eau dans son vin pour trouver une solution et améliorer le projet de loi, jusqu'au moment où, un vendredi après-midi, le ministre a retiré l'article 4.1 qui devait s'ajouter à la Loi sur la radiodiffusion et s'est attaqué au contenu des utilisateurs des réseaux sociaux.
Ma question au ministre et aux libéraux est assez simple: malgré le bâillon que le gouvernement nous a rentré dans la gorge au Comité et le fait que le Président l'ait remis à l'ordre en déclarant plusieurs amendements irrecevables à l'étape du Comité — sur lesquels nous voterons ce soir —, le gouvernement va-t-il accepter de voter en faveur de la réinsertion de l'article 4.1 pour protéger le contenu des utilisateurs des réseaux sociaux, quel qu'il soit?
Results: 1 - 15 of 1219 | Page: 1 of 82

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>|
Export As: XML CSV RSS

For more data options, please see Open Data