Skip to main content
Parliament of Canada
Visit Parliament
Visit
Français
FR
Menu
Parliamentary Business
Parliamentary Business - Home
The House
Sitting Calendar
House Publications
Bills (LEGIS
info
)
Petitions
Votes
Search the Debates (Hansard)
Status of House Business
Committees
List of Committees and Overview
Meetings
Bills in Committee (LEGIS
info
)
Studies, Activities and Reports
Search the Transcripts
Participate
Resources
Procedural Reference Material
Library of Parliament
Legislative Summaries
Research Publications
Parliamentary Historical Resources
(1867-1993)
Parliamentary Diplomacy
Parliamentary Diplomacy - Home
Speakers' Activities
Parliamentary Associations
Visits and Events
Conferences
Parliamentary Officers' Study Program
Members
Members - Home
Members and Roles
Members of Parliament
The Speaker
Ministry (Cabinet)
Parliamentary Secretaries
Party Leaders and other House Officers
Related Information
Party Standings
Seating Plan
Members' Expenditures
Registry of Designated Travellers
A Member's Typical Week
Resources
Contact Members of Parliament
Constituencies
Library of Parliament
Historical Information (PARLINFO)
Participate
Participate - Home
The House
Attend Live Debates
Watch and Listen to Chamber Proceedings
Create or Sign a Petition
A Typical Week at the House
Contact a Member of Parliament
Committees
Attend Meetings
Watch and Listen to Committee Proceedings
Current Consultations
How to Submit a Brief and Appear
Layout of a Typical Committee Room
Contact a Committee
Resources
Procedural Reference Material
Library of Parliament
Classroom Activities
Teacher Resources
Teachers Institute
About the House
About the House - Home
Transparency and accountability
Board of Internal Economy
By-Laws and Policies
Members' Allowances and Services
House Administration
Reports and Disclosure
Conflict of Interest Code for Members
Arts and Heritage
History, Arts and Architecture
Future of the Parliamentary Precinct
Memorial Chamber
Carillon
In pictures
Virtual Tour of the House
Live Hill Cam
Photo Gallery
Employment
Employment - Home
Career opportunities
Current Opportunities
Eligibility and Selection
Access your Profile
Resumé Bank
Youth Opportunities
Canada's Top Employers for Young People
Student Employment
Page Program
Parliamentary Internship Programme
Working at the House
Who we are and what we Offer
Canada's Capital Region
City of Ottawa
City of Gatineau
Search
Search
Search
Search Source
Full website
Member
Bill
Topic
Petition
Share this page
Email
Facebook
Google+
LinkedIn
Twitter
Start of content
Publication Search
Publication Search
Save
Open
Switch to English site
Naviguer vers le site français
Search French content
Search English content
Add search criteria
View :
Detail
|
List
Results per page:
15
|
30
|
60
|
100
Save
Save
Save
Open
Refiners
Filter :
Filter
Show more
Date Range
from
to
Yesterday
Last 7 days
Last 30 days
Last 3 months
Last 6 months
Last 12 months
Click here to refine from
2012-06-25
to
2013-05-06
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Searching in the French content
Tap here to search in the English content
Consult the
user guide
For assistance, please
contact us
Consult the
user guide
For assistance, please
contact us
Search English content
Search French content
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Add search criteria
Search
Clear
Filter
Hansard
Journals
Committee
BOIE
(
0
)
Detail
List
Search Options:
Open
Save
Clear all
Results:
121 - 135 of 252
Add a filter on Hansard - 79
Hansard - 79
2021-04-13
Rachel Bendayan - 11:13
CPC (SK)
Kevin Waugh (Saskatoon—Grasswood)
2021-04-13 11:14 [p.5482]
...More
Madam Speaker, I rise on a point of order. Once again, we see the member without a headset. We all know that translation in the House of Commons is very tough. Clearly, the member does not have a headset today. How do you allow a question without a headset?
...Less
C-22, An Act to amend the Criminal Code ...
Government bills
Points of order
Second reading
Sentencing
Simultaneous interpretation and sound re ...
Virtual Parliament
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2021-04-13 11:14 [p.5482]
...More
I do apologize. I did not notice that the member did not have her headset on. I will double-checked to ensure the interpreters did hear. There was no problem for the them.
I want to thank the member for Saskatoon—Grasswood for raising that point of order. I want to remind all members to ensure they have their headsets on before they speak.
...Less
Decisions of the Speaker
Points of order
Simultaneous interpretation and sound re ...
Virtual Parliament
NDP (ON)
Charlie Angus (Timmins—James Bay)
2021-04-13 11:15 [p.5482]
...More
Madam Speaker, I rise on a point of order. Far be it for me to challenge the Chair, but the question is not whether the interpreters heard it. We have been told in our caucuses that there is a health and safety risk to the interpreters because of the lack of the use of headsets. That is the question. It is not whether the interpreters heard it and can pass on the question; it is that there has to be respect for the interpreters and their protection because they are doing this day in and day out.
I would ask the Chair to consider reminding members that it is not just that they should but they have to wear their headsets. If they are not, they should not be putting questions.
...Less
C-22, An Act to amend the Criminal Code ...
Government bills
Points of order
Second reading
Sentencing
Simultaneous interpretation and sound re ...
Virtual Parliament
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2021-04-13 11:15 [p.5482]
...More
I appreciate the additional information the hon. member for Timmins—James Bay has brought forward. I certainly am very aware of the challenges this brings for the interpreters.
The reason I asked whether the interpretation had been heard was that I would have asked the hon. member to repeat her question, with the mike on, to ensure the question was heard.
Again, I do want to remind the member, and I will do my best to recognize whether members have their headsets on before questions are asked. I know I looked at it for the member giving her speech, because it was difficult to see if she had it on.
I will go to the hon. member for Lakeland for a response.
...Less
Decisions of the Speaker
Points of order
Simultaneous interpretation and sound re ...
Virtual Parliament
Shannon Stubbs - 11:16
Derek Sloan - 13:01
BQ (QC)
Louise Chabot (Thérèse-De Blainville)
2021-04-13 13:02 [p.5497]
...More
Mr. Speaker, I rise on a point of order.
There was no interpretation for a minute. However, the problem now seems to have been resolved.
...Less
C-22, An Act to amend the Criminal Code ...
Government bills
Points of order
Second reading
Sentencing
Simultaneous interpretation and sound re ...
CPC (ON)
Bruce Stanton (Simcoe North)
2021-04-13 13:03 [p.5497]
...More
I thank the member for her patience with the interpretation issues.
We will now ask the hon. member for Newmarket—Aurora for his response.
...Less
Decisions of the Speaker
Points of order
Simultaneous interpretation and sound re ...
Tony Van Bynen - 13:03
Carol Hughes - 16:44
CPC (AB)
Damien Kurek (Battle River—Crowfoot)
2021-04-13 16:44 [p.5533]
...More
Madam Speaker, I would note, as has been referenced a number of times today, that the member was not wearing a House of Commons approved headset. In light of the challenges with interpretation and ensuring that people can be heard in both our official languages, I would urge that to be remedied.
...Less
C-14, An Act to implement certain provis ...
Economic statement 2020 (November 30, 2020)
Government bills
Points of order
Simultaneous interpretation and sound re ...
Third reading and adoption
Virtual Parliament
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2021-04-13 16:44 [p.5533]
...More
I want to thank the hon. member for raising that point of order. I want to double-check whether or not the interpretation heard the question. Again, this is a health and safety issue for the interpreters, so before we entertain whether that question will be answered, I want to double-check whether or not the question was understood in both official languages.
I believe the question was answered, therefore I will go to the answer of the hon. member for Lethbridge.
...Less
Decisions of the Speaker
Points of order
Simultaneous interpretation and sound re ...
Virtual Parliament
Rachael Harder - 16:45
Carol Hughes - 17:14
NDP (MB)
Daniel Blaikie (Elmwood—Transcona)
2021-04-13 17:14 [p.5537]
...More
Madam Speaker, I am sorry, but I was not listening to the interpretation. I do not know what “CHSLD” stands for. Would it be possible for my colleague to quickly clarify it for me?
...Less
C-14, An Act to implement certain provis ...
Economic statement 2020 (November 30, 2020)
Government bills
Long-term care
Points of order
Setting of standards
Simultaneous interpretation and sound re ...
Third reading and adoption
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2021-04-13 17:14 [p.5537]
...More
Since time is limited, I would like to ensure that the member's response will be brief.
Could the hon. member for Rivière-des-Mille-Îles clarify?
...Less
Decisions of the Speaker
Points of order
Simultaneous interpretation and sound re ...
Luc Desilets - 17:14
Add a filter on Hansard - 77
Hansard - 77
2021-03-26
Carol Hughes - 13:22
NDP (BC)
Rachel Blaney (North Island—Powell River)
2021-03-26 13:22 [p.5376]
...More
I have a point of order, Madam Chair.
I was so enjoying that question, but we have completely lost the sound.
...Less
C-11, An Act to enact the Consumer Priva ...
Government bills
Points of order
Privacy and data protection
Second reading
Simultaneous interpretation and sound re ...
Virtual Parliament
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2021-03-26 13:22 [p.5376]
...More
If he can hear me, could the hon. member summarize that question?
...Less
Decisions of the Speaker
Points of order
Simultaneous interpretation and sound re ...
Virtual Parliament
Mark Gerretsen - 13:22
Add a filter on Hansard - 76
Hansard - 76
2021-03-25
Hon. Pablo Rodriguez - 14:37
Lib. (ON)
Hon. Anthony Rota (Nipissing—Timiskaming)
2021-03-25 14:37 [p.5265]
...More
Before we go to the next question, I want to remind hon. members who are joining us virtually to adjust their microphone so that it is either slightly above, between their nose and their upper lip, or slightly below, between their chin and their lower lip, so we do not get any popping sound. Our interpreters do yeomen's work and we do not want to jeopardize their health.
The hon. member for Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes.
...Less
Simultaneous interpretation and sound re ...
Virtual Parliament
Michael Barrett - 14:38
Hon. Pablo Rodriguez - 15:01
BQ (QC)
Mario Simard (Jonquière)
2021-03-25 15:01 [p.5270]
...More
A point of order, Mr. Speaker.
Unfortunately, during my colleague's question, someone activated their microphone, and we did not hear a good portion of his question.
...Less
Oral questions
Points of order
Simultaneous interpretation and sound re ...
Virtual Parliament
Lib. (QC)
Hon. Pablo Rodriguez (Honoré-Mercier)
2021-03-25 15:02 [p.5270]
...More
Mr. Speaker, I would like to comment on this point of order.
I like my colleague, but I think he is exaggerating a bit. I heard the question clearly, and I had no trouble seeing his colleague while he was asking it.
...Less
Oral questions
Points of order
Simultaneous interpretation and sound re ...
Virtual Parliament
Hon. Anthony Rota - 15:02
Results:
121 - 135 of 252 |
Page:
9 of 17
|<
<
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
>
>|
Show both languages
Refine Your Search
Parliament and Session
Date Range
All Debates
43rd Parliament
43rd Parliament
2nd 2020.09.23 - 2021.08.15
43rd Parliament
1st 2019.12.05 - 2020.08.18
42nd Parliament
42nd Parliament
1st 2015.12.03 - 2019.09.11
41st Parliament
41st Parliament
2nd 2013.10.16 - 2015.08.02
41st Parliament
1st 2011.06.02 - 2013.09.13
More...
Order of Business
Oral Question Period
103
Government Orders
94
Routine Proceedings
21
Private Members' Business
18
Statements by Members
1
Discussed Topic
Virtual Parliament
144
Translation and interpretation services
31
Personal protective equipment
13
Official languages policy
8
Videoconferences
8
More...
Procedural Term
Simultaneous interpretation and sound re ...
252
Points of order
179
Decisions of the Speaker
68
Oral questions
34
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
32
Parliamentary privilege
30
More...
Person Speaking
Rota, Anthony (Hon.)
66
Hughes, Carol
34
Stanton, Bruce
13
Gerretsen, Mark
12
Mendès, Alexandra
11
More...
Province / Territory
Alberta
British Columbia
Manitoba
New Brunswick
Newfoundland and Labrador
Northwest Territories
Nova Scotia
Nunavut
Ontario
Prince Edward Island
Quebec
Saskatchewan
Yukon
Caucus
Bloc Québécois
Conservative
Green Party
Independent
Liberal
New Democratic Party
Export As:
XML
CSV
RSS
For more data options, please see
Open Data
Submit
×
Loading...
Version: 1.0.0.0