Skip to main content
Parliament of Canada
Visit Parliament
Visit
Français
FR
Menu
Parliamentary Business
Parliamentary Business - Home
The House
Sitting Calendar
House Publications
Bills (LEGIS
info
)
Petitions
Votes
Search the Debates (Hansard)
Status of House Business
Committees
List of Committees and Overview
Meetings
Bills in Committee (LEGIS
info
)
Studies, Activities and Reports
Search the Transcripts
Participate
Resources
Procedural Reference Material
Library of Parliament
Legislative Summaries
Research Publications
Parliamentary Historical Resources
(1867-1993)
Parliamentary Diplomacy
Parliamentary Diplomacy - Home
Speakers' Activities
Parliamentary Associations
Visits and Events
Conferences
Parliamentary Officers' Study Program
Members
Members - Home
Members and Roles
Members of Parliament
The Speaker
Ministry (Cabinet)
Parliamentary Secretaries
Party Leaders and other House Officers
Related Information
Party Standings
Seating Plan
Members' Expenditures
Registry of Designated Travellers
A Member's Typical Week
Resources
Contact Members of Parliament
Constituencies
Library of Parliament
Historical Information (PARLINFO)
Participate
Participate - Home
The House
Attend Live Debates
Watch and Listen to Chamber Proceedings
Create or Sign a Petition
A Typical Week at the House
Contact a Member of Parliament
Committees
Attend Meetings
Watch and Listen to Committee Proceedings
Current Consultations
How to Submit a Brief and Appear
Layout of a Typical Committee Room
Contact a Committee
Resources
Procedural Reference Material
Library of Parliament
Classroom Activities
Teacher Resources
Teachers Institute
About the House
About the House - Home
Transparency and accountability
Board of Internal Economy
By-Laws and Policies
Members' Allowances and Services
House Administration
Reports and Disclosure
Conflict of Interest Code for Members
Arts and Heritage
History, Arts and Architecture
Future of the Parliamentary Precinct
Memorial Chamber
Carillon
In pictures
Virtual Tour of the House
Live Hill Cam
Photo Gallery
Employment
Employment - Home
Career opportunities
Current Opportunities
Eligibility and Selection
Access your Profile
Resumé Bank
Youth Opportunities
Canada's Top Employers for Young People
Student Employment
Page Program
Parliamentary Internship Programme
Working at the House
Who we are and what we Offer
Canada's Capital Region
City of Ottawa
City of Gatineau
Search
Search
Search
Search Source
Full website
Member
Bill
Topic
Petition
Share this page
Email
Facebook
Google+
LinkedIn
Twitter
Start of content
Publication Search
Publication Search
Save
Open
Switch to English site
Naviguer vers le site français
Search French content
Search English content
Add search criteria
View :
Detail
|
List
Results per page:
15
|
30
|
60
|
100
Save
Save
Save
Open
Refiners
Filter :
Filter
Show more
Date Range
from
to
Yesterday
Last 7 days
Last 30 days
Last 3 months
Last 6 months
Last 12 months
Click here to refine from
2012-06-25
to
2013-05-06
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Searching in the French content
Tap here to search in the English content
Consult the
user guide
For assistance, please
contact us
Consult the
user guide
For assistance, please
contact us
Search English content
Search French content
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Add search criteria
Search
Clear
Filter
Hansard
Journals
Committee
BOIE
(
0
)
Detail
List
Search Options:
Open
Save
Clear all
Results:
106 - 120 of 252
Add a filter on Hansard - 87
Hansard - 87
2021-04-23
Carol Hughes - 10:20
Lib. (ON)
Mark Gerretsen (Kingston and the Islands)
2021-04-23 10:21 [p.6080]
...More
Madam Speaker, I rise on a point of order. The English translation was coming through as French and I did not hear the response from the parliamentary secretary. I really wanted to hear that. I do not know if it can be fixed. Can he repeat his answer to that?
...Less
C-21, An Act to amend certain Acts and t ...
Government bills
Law, justice and rights
Points of order
Second reading
Simultaneous interpretation and sound re ...
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2021-04-23 10:21 [p.6080]
...More
The interpretation seems to be working now.
Could the parliamentary secretary quickly repeat his answer?
...Less
Decisions of the Speaker
Points of order
Simultaneous interpretation and sound re ...
Joël Lightbound - 10:21
Add a filter on Hansard - 84
Hansard - 84
2021-04-20
Arif Virani - 15:57
BQ (QC)
Luc Thériault (Montcalm)
2021-04-20 15:58 [p.5878]
...More
Madam Speaker, I am rising on a point of order because there is no interpretation. I want to make sure that I hear my colleague's answer.
...Less
Budget 2021 (April 19, 2021)
Budget debates
Points of order
Simultaneous interpretation and sound re ...
Ways and Means No. 2
Lib. (QC)
Alexandra Mendès (Brossard—Saint-Lambert)
2021-04-20 15:58 [p.5878]
...More
Okay.
The interpretation is working now.
The hon. parliamentary secretary has 15 seconds left.
...Less
Decisions of the Speaker
Points of order
Simultaneous interpretation and sound re ...
Arif Virani - 15:58
Add a filter on Hansard - 83
Hansard - 83
2021-04-19
Hon. Anthony Rota - 15:07
BQ (QC)
Yves Perron (Berthier—Maskinongé)
2021-04-19 15:07 [p.5812]
...More
Mr. Speaker, the interpretation is not working.
...Less
Oral questions
Points of order
Simultaneous interpretation and sound re ...
Lib. (ON)
Hon. Anthony Rota (Nipissing—Timiskaming)
2021-04-19 15:07 [p.5812]
...More
Can they hear me now? Perfect.
I will let the minister start from the beginning so that everyone can hear the answer.
...Less
Oral questions
Points of order
Simultaneous interpretation and sound re ...
Hon. Harjit S. Sajjan - 15:07
Hon. Anthony Rota - 15:08
BQ (QC)
Claude DeBellefeuille (Salaberry—Suroît)
2021-04-19 15:08 [p.5812]
...More
Mr. Speaker, I was saying that the interpreter is telling us that she cannot do her job because the minister's equipment does not seem to be working properly.
...Less
Oral questions
Points of order
Simultaneous interpretation and sound re ...
Lib. (ON)
Hon. Anthony Rota (Nipissing—Timiskaming)
2021-04-19 15:08 [p.5812]
...More
There seems to be a problem with the equipment on the minister's side. Sometimes the headset is on, but it is not the active microphone. Maybe it is on the camera. I would ask the minister to have a look.
...Less
Oral questions
Points of order
Simultaneous interpretation and sound re ...
Lib. (BC)
Hon. Harjit S. Sajjan (Vancouver South)
2021-04-19 15:08 [p.5812]
...More
Mr. Speaker, both microphones are working. We have already been working with IT officials in trying to get a better system in place. My team is working on this, but right now, everything is hooked up and I checked it just before question period started.
...Less
Oral questions
Points of order
Simultaneous interpretation and sound re ...
Hon. Anthony Rota - 15:09
BQ (QC)
Claude DeBellefeuille (Salaberry—Suroît)
2021-04-19 15:09 [p.5812]
...More
Mr. Speaker, I feel like I am having a conversation with the English-to-French interpreter. She is telling us that the sound is poor. Could someone speak with the interpreters, because we are hearing the conversation through our headsets?
...Less
Oral questions
Points of order
Simultaneous interpretation and sound re ...
Lib. (ON)
Hon. Anthony Rota (Nipissing—Timiskaming)
2021-04-19 15:09 [p.5812]
...More
There seems to be a problem with the minister's system. I would ask the House to be patient as we wait for the problem to be fixed and for the minister to repeat his answer.
The hon. member for Salaberry—Suroît.
...Less
Oral questions
Points of order
Simultaneous interpretation and sound re ...
BQ (QC)
Claude DeBellefeuille (Salaberry—Suroît)
2021-04-19 15:10 [p.5812]
...More
Mr. Speaker, we cannot accept an answer from a minister for which there is no interpretation. I suggest that you ask the parliamentary secretary to answer, as he may have the proper equipment.
...Less
Oral questions
Points of order
Simultaneous interpretation and sound re ...
Lib. (ON)
Hon. Anthony Rota (Nipissing—Timiskaming)
2021-04-19 15:10 [p.5812]
...More
It is up to the party to decide who will answer. I cannot ask someone else to answer.
Let us try one more time and if it does not work, then maybe we will request an answer in writing.
The hon. minister.
...Less
Decisions of the Speaker
Oral questions
Points of order
Simultaneous interpretation and sound re ...
Hon. Harjit S. Sajjan - 15:10
Add a filter on Hansard - 81
Hansard - 81
2021-04-15
Marie-France Lalonde - 14:49
Lib. (ON)
Hon. Anthony Rota (Nipissing—Timiskaming)
2021-04-15 14:50 [p.5681]
...More
Before going on to the next question, I want to remind members that it is very difficult for the interpreters to hear properly if the microphone on members' headsets is too close to their mouths. Plus, it can actually be physically painful for the interpreters. I would therefore ask members to move their microphones either up or down just a bit, so that other members can hear them and the interpreters can do their jobs effectively.
The hon. member for Richmond—Arthabaska.
...Less
Simultaneous interpretation and sound re ...
Virtual Parliament
Alain Rayes - 14:50
Add a filter on Hansard - 80
Hansard - 80
2021-04-14
Elizabeth May - 15:49
Lib. (ON)
Hon. Anthony Rota (Nipissing—Timiskaming)
2021-04-14 15:53 [p.5570]
...More
I want to thank the hon. member for her intervention. We will take it under advisement and come back to the House with new information should it be required.
I just want to point something out on a technical matter. I found that when some ministers were answering questions and when some members asking questions, there was a bit of a choppiness in there. One thing I found with my computer, and this is me giving my experience, is sometimes when I have Skype and Zoom running at the same time, they interfere with each other. Members may want to see if Skype is running in the background and turn it off. It makes it so much easier for the interpreters and their colleagues in the chamber when they hear members speak.
...Less
Decisions of the Speaker
Members of unrecognized parties
Oral questions
Points of order
Recognition to speak
Simultaneous interpretation and sound re ...
Videoconferences
Virtual Parliament
Ruby Sahota - 15:55
Results:
106 - 120 of 252 |
Page:
8 of 17
|<
<
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
>
>|
Show both languages
Refine Your Search
Parliament and Session
Date Range
All Debates
43rd Parliament
43rd Parliament
2nd 2020.09.23 - 2021.08.15
43rd Parliament
1st 2019.12.05 - 2020.08.18
42nd Parliament
42nd Parliament
1st 2015.12.03 - 2019.09.11
41st Parliament
41st Parliament
2nd 2013.10.16 - 2015.08.02
41st Parliament
1st 2011.06.02 - 2013.09.13
More...
Order of Business
Oral Question Period
103
Government Orders
94
Routine Proceedings
21
Private Members' Business
18
Statements by Members
1
Discussed Topic
Virtual Parliament
144
Translation and interpretation services
31
Personal protective equipment
13
Official languages policy
8
Videoconferences
8
More...
Procedural Term
Simultaneous interpretation and sound re ...
252
Points of order
179
Decisions of the Speaker
68
Oral questions
34
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
32
Parliamentary privilege
30
More...
Person Speaking
Rota, Anthony (Hon.)
66
Hughes, Carol
34
Stanton, Bruce
13
Gerretsen, Mark
12
Mendès, Alexandra
11
More...
Province / Territory
Alberta
British Columbia
Manitoba
New Brunswick
Newfoundland and Labrador
Northwest Territories
Nova Scotia
Nunavut
Ontario
Prince Edward Island
Quebec
Saskatchewan
Yukon
Caucus
Bloc Québécois
Conservative
Green Party
Independent
Liberal
New Democratic Party
Export As:
XML
CSV
RSS
For more data options, please see
Open Data
Submit
×
Loading...
Version: 1.0.0.0