Skip to main content
Parliament of Canada
Visit Parliament
Visit
Français
FR
Menu
Parliamentary Business
Parliamentary Business - Home
The House
Sitting Calendar
House Publications
Bills (LEGIS
info
)
Petitions
Votes
Search the Debates (Hansard)
Status of House Business
Committees
List of Committees and Overview
Meetings
Bills in Committee (LEGIS
info
)
Studies, Activities and Reports
Search the Transcripts
Participate
Resources
Procedural Reference Material
Library of Parliament
Legislative Summaries
Research Publications
Parliamentary Historical Resources
(1867-1993)
Parliamentary Diplomacy
Parliamentary Diplomacy - Home
Speakers' Activities
Parliamentary Associations
Visits and Events
Conferences
Parliamentary Officers' Study Program
Members
Members - Home
Members and Roles
Members of Parliament
The Speaker
Ministry (Cabinet)
Parliamentary Secretaries
Party Leaders and other House Officers
Related Information
Party Standings
Seating Plan
Members' Expenditures
Registry of Designated Travellers
A Member's Typical Week
Resources
Contact Members of Parliament
Constituencies
Library of Parliament
Historical Information (PARLINFO)
Participate
Participate - Home
The House
Attend Live Debates
Watch and Listen to Chamber Proceedings
Create or Sign a Petition
A Typical Week at the House
Contact a Member of Parliament
Committees
Attend Meetings
Watch and Listen to Committee Proceedings
Current Consultations
How to Submit a Brief and Appear
Layout of a Typical Committee Room
Contact a Committee
Resources
Procedural Reference Material
Library of Parliament
Classroom Activities
Teacher Resources
Teachers Institute
About the House
About the House - Home
Transparency and accountability
Board of Internal Economy
By-Laws and Policies
Members' Allowances and Services
House Administration
Reports and Disclosure
Conflict of Interest Code for Members
Arts and Heritage
History, Arts and Architecture
Future of the Parliamentary Precinct
Memorial Chamber
Carillon
In pictures
Virtual Tour of the House
Live Hill Cam
Photo Gallery
Employment
Employment - Home
Career opportunities
Current Opportunities
Eligibility and Selection
Access your Profile
Resumé Bank
Youth Opportunities
Canada's Top Employers for Young People
Student Employment
Page Program
Parliamentary Internship Programme
Working at the House
Who we are and what we Offer
Canada's Capital Region
City of Ottawa
City of Gatineau
Search
Search
Search
Search Source
Full website
Member
Bill
Topic
Petition
Share this page
Email
Facebook
Google+
LinkedIn
Twitter
Start of content
Publication Search
Publication Search
Save
Open
Switch to English site
Naviguer vers le site français
Search French content
Search English content
Add search criteria
View :
Detail
|
List
Results per page:
15
|
30
|
60
|
100
Save
Save
Save
Open
Refiners
Filter :
Filter
Show more
Date Range
from
to
Yesterday
Last 7 days
Last 30 days
Last 3 months
Last 6 months
Last 12 months
Click here to refine from
2012-06-25
to
2013-05-06
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Searching in the French content
Tap here to search in the English content
Consult the
user guide
For assistance, please
contact us
Consult the
user guide
For assistance, please
contact us
Search English content
Search French content
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Add search criteria
Search
Clear
Filter
Hansard
Journals
Committee
BOIE
(
0
)
Detail
List
Search Options:
Open
Save
Clear all
Results:
301 - 360 of 889
Add a filter on Hansard - 66
Hansard - 66
2021-02-25
Warren Steinley - 14:55
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-25 14:56 [p.4557]
...More
Mr. Speaker, if the member opposite does not want to believe my words, let me quote David Parkinson from The Globe and Mail. Here is what he has to say: “For the economy as a whole, there are remarkably healthy signs. Unlike last spring's lockdowns...it appears we've learned how to keep the economy rolling.... The underlying recovery remains largely intact.” Thanks again to all the hard-working, innovative Canadian business owners who have made that possible.
Monsieur le Président, si le député d'en face ne veut pas me croire, je vais citer David Parkinson du Globe and Mail. Voici ce qu'il a à dire: « En ce qui concerne l'économie dans son ensemble, on note des signes remarquablement sains. Contrairement aux mesures de confinement du printemps dernier [...] il semble que nous ayons appris à maintenir l'économie en marche [...] La reprise sous-jacente reste largement intacte ». Merci encore une fois à tous les vaillants et innovateurs propriétaires d'entreprises canadiennes qui ont rendu cela possible.
...Less
COVID-19
Economic recovery
Labour force
Oral questions
Pandemic
Marie-Hélène Gaudreau - 14:56
Add a filter on Hansard - 62
Hansard - 62
2021-02-19
Gérard Deltell - 11:25
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-19 11:25 [p.4308]
...More
Madam Speaker, I welcome that question because it gives me an opportunity to share something concrete that we can all do to help small businesses and workers, and that is pass Bill C-14. I would like to quote Dan Kelly, who said that this bill has some important measures for small business and urged all parties to ensure this support is passed quickly.
That is one thing we can all do to help Canada's workers and small businesses.
Madame la Présidente, je salue la question, car elle me donne l'occasion de partager quelque chose de concret que nous pouvons tous faire pour aider les petites entreprises et les travailleurs, et c'est d'adopter le projet de loi C-14. Je me permets de citer Dan Kelly qui a dit que le projet de loi comportait des mesures importantes pour les petites entreprises et qu'il exhortait tous les partis à veiller à ce que ce soutien soit adopté rapidement.
C'est une chose que nous pouvons tous faire pour aider les travailleurs et les petites entreprises du Canada.
...Less
COVID-19
Labour force
Oral questions
Pandemic
Gérard Deltell - 11:26
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-19 11:26 [p.4309]
...More
Madam Speaker, my hon. colleague just quoted the CFIB.
I will stress once again that the concrete action we can all take to help small businesses in Canada and workers in Canada is to vote in favour of Bill C-14.
This is not a time for partisan disputes. This is a time to unite and help Canadians.
Madame la Présidente, mon honorable collègue a juste cité la FCEI.
Je dois alors encore souligner que la chose concrète que nous pouvons tous faire pour aider les petites entreprises du Canada, pour aider les travailleurs du Canada, c'est de voter pour adopter le projet de loi C-14.
Ce n'est pas le moment d'avoir des chicanes partisanes. C'est le moment de s'unir pour aider les Canadiens et les Canadiennes.
...Less
C-14, An Act to implement certain provis ...
COVID-19
Economic statement 2020 (November 30, 2020)
Labour force
Oral questions
Pandemic
Small and medium-sized enterprises
Christine Normandin - 11:27
Dan Albas - 11:50
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-19 11:50 [p.4314]
...More
Madam Speaker, I am so glad the hon. member shares my concern for helping Canadian small businesses. While we continue to fight COVID, they do desperately need our support, and that is why I would like to ask the hon. member, and all of his Conservative colleagues, to join us in getting Bill C-14 passed.
In fact, Dan Kelly, the head of the CFIB, has called on all of us to get this done. He said that the CFIB urges all parties to ensure this support—
Madame la Présidente, je suis ravie que le député se préoccupe comme moi d'aider les petites entreprises canadiennes. Pendant que nous continuons de lutter contre la COVID-19, ces entreprises ont besoin de notre aide et c'est pourquoi je demanderais au député ainsi qu'à tous ses collègues conservateurs de se joindre à nous pour adopter le projet de loi C-14.
D'ailleurs, Dan Kelly, qui dirige la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante ou FCEI, nous demande à tous de le faire. Il a déclaré que la FCEI exhorte tous les partis à faire en sorte que cette aide...
...Less
Canada Emergency Rent Subsidy
COVID-19
Oral questions
Pandemic
Rent
Small and medium-sized enterprises
Carol Hughes - 11:51
Michael Cooper - 11:52
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-19 11:54 [p.4314]
...More
Madam Speaker, Canada has in fact recovered 71% of the jobs lost in the wake of the pandemic, and that is compared with just 56% recovered in the United States. At 64.3%, Canada today has a higher labour force participation rate than Germany, the U.S., Japan and South Korea.
In January, in the midst of lockdowns, total hours worked in Canada actually increased. Canadians are resilient. They are doing their jobs and getting Canada back to work.
Madame la Présidente, le Canada a récupéré 71 % des emplois perdus depuis le début de la pandémie, comparativement à 56 % aux États-Unis. Le taux de participation au marché du travail au Canada est de 64,3 %, et il est supérieur à celui de l'Allemagne, des États-Unis, du Japon et de la Corée du Sud.
En janvier, en pleine période de confinement, il y a eu une augmentation du nombre total d'heures travaillées au Canada. Les Canadiens sont résilients. Ils sont efficaces et s'affairent à remettre le Canada au travail.
...Less
Employment statistics
Oral questions
Brad Vis - 11:54
Robert Kitchen - 12:02
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-19 12:03 [p.4316]
...More
Madam Speaker, our government is absolutely committed to supporting small businesses, and I would love to see members of the Conservative Party join us in that commitment. We disagree about a lot, but if we all believe we need to support small businesses, let us get behind Bill C-14. Dan Kelly was out there yesterday urging us all to pass this law. It would deliver concrete support. Let us do that.
Madame la Présidente, le gouvernement est fermement résolu à appuyer les petites entreprises, et je serais ravie que les députés du Parti conservateur se joignent à lui à ce chapitre. Nous ne sommes pas d'accord sur beaucoup de points, mais si tout le monde convient qu'il faut soutenir les petites entreprises, alors appuyons le projet de loi C-14. Hier, Dan Kelly a exhorté tous les députés d'adopter ce projet de loi. Il permettra de fournir un appui concret. Alors, faisons-le.
...Less
Carbon pricing
Carbon tax
Goods and services tax
Oral questions
Hon. Mike Lake - 12:04
Add a filter on Hansard - 61
Hansard - 61
2021-02-18
Hon. Pierre Poilievre - 14:22
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-18 14:23 [p.4246]
...More
Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for the question. It gives me the opportunity to share some good news with Canadians.
This week, the International Monetary Fund published its annual report related to Canada. The report shows that Canada's strong and decisive measures provided essential support to the economy and the functioning of financial markets and helped protect lives and people's livelihoods.
That is not coming from me but from the International Monetary Fund.
Monsieur le Président, je tiens à remercier mon honorable collègue de cette question, car elle me donne l'occasion de faire part de bonnes nouvelles aux Canadiens.
Cette semaine, le Fonds monétaire international a publié son rapport annuel pour évaluer le Canada. Le rapport a révélé que les mesures fortes et décisives du Canada ont offert un soutien essentiel à l'économie et au fonctionnement des marchés financiers et ont aidé à protéger les vies et les moyens de subsistance des citoyens.
Ce n'est pas moi qui le dis, c'est le Fonds monétaire international.
...Less
Oral questions
Unemployment and jobseeking
Hon. Pierre Poilievre - 14:24
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-18 14:25 [p.4246]
...More
Mr. Speaker, let me be clear about the success of our government's policies in supporting Canadian workers and Canadian jobs.
As of January, Canada had recovered 71% of the jobs lost since the beginning of the pandemic. That compares with only 56% recovered in the U.S. Canada has a 64.9% labour force participation rate. That is higher than Germany, at 56%, and the U.S., at 61.7%. It is higher than Japan and higher than South Korea.
We are doing well in tough times.
Monsieur le Président, permettez-moi de faire valoir clairement à quel point les politiques du gouvernement sont efficaces pour aider les travailleurs et les emplois canadiens.
Depuis janvier, le Canada a rétabli 71 % des emplois qui ont été perdus depuis le début de la pandémie, comparativement à 56 % aux États-Unis. Le taux de participation au marché du travail au Canada est de 64,9 %. Il est supérieur à celui de l'Allemagne, qui est de 56 %, et à celui des États-Unis, qui est de 61,7 %. Il est supérieur à celui du Japon et à celui de la Corée du Sud.
Nous nous portons bien en cette période difficile.
...Less
Oral questions
Unemployment and jobseeking
Hon. Pierre Poilievre - 14:25
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-18 14:26 [p.4246]
...More
Mr. Speaker, Canadians know that debates in the House are inevitably partisan, and that is why I know that Canadians will be really pleased to learn that the International Monetary Fund, the premier international financial authority, this week published a report with a very positive verdict on our government's policies so far. The IMF said that our government's strong and decisive actions provided crucial support to the economy and helped protect lives and livelihoods. It predicts our GDP will grow by 4.4% this year.
Monsieur le Président, les Canadiens savent que les débats à la Chambre sont inévitablement partisans. Je suis donc persuadée que les Canadiens seront ravis d'apprendre que, cette semaine, le Fonds monétaire international, la principale autorité financière internationale, a publié un rapport faisant l'éloge des politiques prises par le gouvernement jusqu'à maintenant. Le Fonds monétaire international a affirmé que les mesures solides et décisives prises par le Canada au début de la pandémie « ont offert un soutien essentiel à l'économie [...] et ont aidé à protéger les vies et les moyens de subsistance des citoyens ». Le Fonds monétaire international prévoit que le produit intérieur brut du Canada progressera de 4,4 % en 2021.
...Less
Oral questions
Unemployment and jobseeking
Pierre Paul-Hus - 14:27
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-18 14:27 [p.4247]
...More
Mr. Speaker, with respect to vaccines, let me be clear.
Canada has secured 10 doses of vaccine per Canadian, and we have the most comprehensive and diverse vaccine portfolio in the world. To date, Canada has received over 1.4 million doses of vaccine, and we will receive another 400,000 doses this week.
Monsieur le Président, concernant les vaccins, permettez-moi d'être claire.
Le Canada a obtenu 10 doses de vaccins par Canadien et nous avons le carnet de commandes de vaccins le plus complet et diversifié au monde. À ce jour, le Canada a reçu plus de 1,4 million de doses de vaccins et nous recevrons encore 400 000 doses de vaccins cette semaine.
...Less
CanSino Biologics Inc.
COVID-19
Government contracts
Immunization of humans
Oral questions
Pandemic
Pierre Paul-Hus - 14:28
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-18 14:28 [p.4247]
...More
Mr. Speaker, Canada has understood from the very beginning that it was important to have a plan A, B, C and D. That is why we have the most comprehensive and diverse vaccine portfolio in the world. We decided not to risk depending on just one vaccine.
Health Canada has already approved the Pfizer and Moderna vaccines, and is currently examining the AstraZeneca, Novavax and Johnson and Johnson vaccines.
Monsieur le Président, le Canada a, depuis le début, compris que c'était important d'avoir un plan A, B, C et D. C'est la raison pour laquelle nous avons le carnet de commandes de vaccins le plus complet et diversifié au monde. Nous n'avons pas décidé de risquer une dépendance à seulement un vaccin.
Santé Canada a déjà approuvé les vaccins de Pfizer et Moderna et est en train d'examiner ceux d'AstraZeneca, de Novavax et de Johnson et Johnson.
...Less
COVID-19
Immunization of humans
Oral questions
Pandemic
Sébastien Lemire - 14:29
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-18 14:29 [p.4247]
...More
Mr. Speaker, from the start of the crisis, our government has always followed the advice of experts, researchers and doctors. That is our policy, and it is an essential policy during a pandemic.
With respect to the vaccines, we have the most comprehensive and diverse vaccine portfolio in the world. At the same time, we have focused on production in Canada.
Monsieur le Président, dès le début de la crise, notre gouvernement a toujours suivi les conseils des experts, des chercheurs et des médecins. C'est notre politique et c'est une politique essentielle pendant une pandémie.
En ce qui concerne les vaccins, nous avons acheté le carnet de vaccins le plus complet et le plus diversifié au monde. En même temps, nous avons mis l'accent sur la production au pays.
...Less
CanSino Biologics Inc.
COVID-19
Government contracts
Immunization of humans
Oral questions
Pandemic
Sébastien Lemire - 14:30
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-18 14:31 [p.4247]
...More
Mr. Speaker, our government has invested and will continue to invest in vaccines manufactured in Canada and in domestic biomanufacturing.
In fact, Dr. Kobinger received a $1-million grant for his research through the federal government's novel coronavirus rapid research funding opportunity. We will always invest in promising solutions that are made right here in Canada and Quebec.
Monsieur le Président, notre gouvernement a investi et va continuer d'investir dans des vaccins fabriqués au Canada et dans la bioproduction nationale.
En fait, le Dr Kobinger a reçu une subvention de 1 million de dollars du gouvernement fédéral pour ses recherches par l'entremise du fonds de recherche rapide sur le nouveau coronavirus. Nous investirons toujours dans des solutions prometteuses fabriquées ici, chez nous, au Canada et au Québec.
...Less
CanSino Biologics Inc.
COVID-19
Government contracts
Immunization of humans
Oral questions
Pandemic
Jagmeet Singh - 14:31
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-18 14:32 [p.4247]
...More
Mr. Speaker, we introduced sickness benefits so that all workers, no matter where they live or work, do not have to choose between going to work sick or putting food on the table.
This is an important program. Part of our commitment in the safe restart agreement is to provide 10 days of paid sick leave. Under the agreement, the provinces established job-protected sick leave. I encourage all eligible Canadian workers who need this support to apply for it.
Monsieur le Président, nous avons développé les prestations de maladies pour que tout travailleur, peu importe où il habite ou travaille, n'ait pas à choisir entre aller travailler malade ou mettre de la nourriture sur la table.
C'est un programme important. Une partie de notre engagement dans le cadre de l'Accord sur la relance sécuritaire est de fournir 10 jours de congés de maladie payés. Dans le cadre de cet accord, les provinces ont instauré des congés de maladie avec protection de l'emploi. J'encourage tout travailleur canadien admissible ayant besoin de ce soutien à présenter une demande.
...Less
COVID-19
Employment insurance sickness benefits
Oral questions
Pandemic
Jagmeet Singh - 14:33
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-18 14:33 [p.4248]
...More
Mr. Speaker, I agree with the member opposite that paid sick leave is absolutely essential. It is essential any time, and it is particularly important during this global pandemic, which is why our government was very pleased to put in place, as part of the safe restart agreement with the provinces and territories, 10 days of paid sick leave provided by the federal government. That sick leave is there, and I encourage all Canadian workers who need it to use it.
Monsieur le Président, je conviens, comme le député d'en face, que les congés de maladie payés sont absolument essentiels. Ces congés sont très importants en temps normal, et le deviennent encore plus en contexte de pandémie mondiale. C'est pourquoi le gouvernement est fier d'avoir accordé 10 jours de congés de maladie payés aux travailleurs canadiens qui en ont besoin dans le cadre de l'Accord sur la relance sécuritaire, en partenariat avec les provinces et les territoires.
...Less
COVID-19
Employment insurance sickness benefits
Oral questions
Pandemic
Hon. Candice Bergen - 14:34
Add a filter on Hansard - 59
Hansard - 59
2021-02-16
Hon. Ed Fast - 14:30
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-16 14:30 [p.4132]
...More
Mr. Speaker, let me start by congratulating the hon. member for Abbotsford on his recent appointment as his party's critic for finance. He and I worked together in our previous roles in trade, and I look forward to working with him in this new role.
Let me take this opportunity to encourage the hon. member and all members of his party to end their delaying tactics on Bill C-14, to wrap debate at this stage and to move this legislation, which is really important in our fight against COVID, to the finance committee so it can do its work.
Monsieur le Président, j'aimerais commencer par féliciter le député d'Abbotsford pour sa récente nomination à titre de porte-parole en matière de finances pour son parti. Lui et moi avons travaillé ensemble dans nos rôles précédents au chapitre du commerce, et j'ai très hâte de collaborer avec lui dans son nouveau rôle.
Je saisis l'occasion pour exhorter le député et tous les membres de son parti à mettre fin à leurs tactiques dilatoires visant à retarder l'adoption du projet de loi C-14, afin de conclure dès maintenant les débats et de renvoyer le projet de loi, qui prévoit des mesures très importantes pour lutter contre la COVID-19, au comité des finances afin que ses membres puissent accomplir leur travail.
...Less
Economic policy
Oral questions
Hon. Anthony Rota - 14:31
Hon. Ed Fast - 14:31
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-16 14:31 [p.4132]
...More
Mr. Speaker, let me apologize to the translators for that popping sound.
I am grateful for the question because it gives me the opportunity to highlight the report that the IMF released today on Canada's economy. The IMF forecast that our economy will grow by 4.4% this year and found that Canada “took strong and well-coordinated policy actions at the onset of the pandemic that provided crucial support to the economy and the functioning of financial markets, and helped protect lives and livelihoods.” I could not agree more.
Monsieur le Président, je tiens à présenter mes excuses aux interprètes pour les bruits parasites.
Je suis heureuse que cette question soit posée, car cela me donne l'occasion de parler du rapport que le Fonds monétaire international a publié aujourd'hui à propos de l'économie canadienne. Le FMI prévoit que notre économie va croître de 4,4 % cette année et constate que le Canada « a établi des politiques solides et bien coordonnées dès le début de la pandémie, qui ont procuré un soutien nécessaire à l'économie et aux marchés financiers, en plus de préserver des vies et des gagne-pain. » Je suis tout à fait d'accord.
...Less
Economic policy
Oral questions
Gérard Deltell - 14:32
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-16 14:33 [p.4132]
...More
Mr. Speaker, I want to highlight the very positive report we received today from the IMF, which says Canada's economy will grow by 4.4% this year.
With respect to Canadian workers, I agree with my hon. colleague that we have to support them, and we can do that by voting in favour of Bill C-14. We must do so because we need this legislation and this help.
Monsieur le Président, je veux souligner qu'aujourd'hui, nous avons reçu un rapport très positif du Fonds monétaire international, qui indique que l'économie canadienne va croître de 4,4 % cette année.
Concernant les travailleurs canadiens, je suis d'accord avec mon honorable collègue que nous devons les appuyer et nous pouvons le faire en votant pour le projet de loi C-14. Nous devons le faire, car nous avons besoin de cette mesure législative et de cette aide.
...Less
COVID-19
Labour force
Oral questions
Pandemic
Gérard Deltell - 14:34
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-16 14:34 [p.4132]
...More
Mr. Speaker, I would like to clarify for my hon. colleague that I quoted the International Monetary Fund, a global organization that had really positive things to say about the actions taken by our government.
Regarding the unemployment rate, I would remind the member that 71% of the jobs lost in Canada during the crisis have already been recovered. We have performed much better in that regard than our partner, the United States, for example.
Monsieur le Président, je dois préciser à mon honorable collègue que j'ai cité le Fonds monétaire international, une autre organisation internationale qui a vraiment eu des mots positifs au sujet des actions de notre gouvernement.
Concernant le niveau de chômage, je dois rappeler que 71 % des emplois perdus au Canada pendant la crise ont déjà été récupérés, ce qui est beaucoup mieux que ce qu'on a vu, par exemple, chez notre partenaire, les États-Unis.
...Less
COVID-19
Labour force
Oral questions
Pandemic
Tracy Gray - 14:35
Joël Godin - 15:04
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-16 15:04 [p.4138]
...More
Mr. Speaker, I agree with my hon. colleague. The Canada emergency rent subsidy is a very important program that provides support for our Canadian businesses through the pandemic.
When the government implements a program like this one, we need to make sure that it helps as many businesses as possible without compromising the integrity of the program. We are always managing that balance. Our goal is to help all of the businesses that are entitled to this program and need this support.
Monsieur le Président, je suis d'accord avec mon honorable collègue: le programme de subvention pour le loyer est un programme très important visant à appuyer nos entreprises canadiennes pendant la lutte contre la pandémie.
Lorsqu'on met en place un programme comme celui de l'aide pour le loyer, on doit s'assurer qu'il aide toutes les entreprises possibles, tout en préservant l'intégrité du programme. On cherche toujours à trouver l'équilibre. On cherche à aider toutes les entreprises qui ont droit à ce programme et qui ont besoin de cet appui.
...Less
Canada Emergency Rent Subsidy
COVID-19
Oral questions
Pandemic
Rent
Small and medium-sized enterprises
Hon. David McGuinty - 15:06
Add a filter on Hansard - 57
Hansard - 57
2021-02-04
Hon. Candice Bergen - 14:18
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-04 14:18 [p.4005]
...More
Mr. Speaker, our government knows how to defend Canada, as we showed in our successful NAFTA negotiations and in the 232 tariff fight. By contrast, when the going got tough, the Conservatives lost their nerves.
The leader of the official opposition actually said, “I...believe that many of the Canadian retaliatory tariffs should be dropped as they...are not worth their symbolic nature.” The Conservatives wanted to wave the white flag, but Canadians can trust our government to fight for them.
Monsieur le Président, le gouvernement sait comment défendre le Canada, comme il l'a démontré lors des négociations fructueuses dans le cadre de l'ALENA et lors de la contestation des droits de douane prévus à l'article 232. En revanche, lorsque les choses se sont compliquées, les conservateurs ont perdu leur sang-froid.
Le chef de l’opposition a même dit que, selon lui, le Canada devrait renoncer aux mesures de rétorsion qu'il a prises parce qu'elles ne valent pas leur effet symbolique. Les conservateurs voulaient brandir le drapeau blanc, mais les Canadiens peuvent être certains que leur gouvernement se battra pour eux.
...Less
Canada-United States relations
Establishment of a committee
International trade
Oral questions
Special committees
Hon. Candice Bergen - 14:19
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-04 14:20 [p.4006]
...More
Mr. Speaker, our government absolutely appreciates the importance of the Canada-U.S. trading relationship, and we have shown that we are able to work with a team Canada approach to maintain that relationship. When the going gets tough, we are willing to stand and fight to defend the national interest.
When it comes to jobs, I am pleased to report that Canada has already had a robust recovery from the depths of the COVID recession, much stronger than the one we are seeing in the United States.
Monsieur le Président, le gouvernement est tout à fait conscient de la valeur de la relation commerciale entre le Canada et les États-Unis, et il a prouvé qu'il est capable de travailler avec toutes les parties concernées quand vient le temps de maintenir cette relation — et quand les choses s'enveniment, il est prêt à se tenir debout et à défendre les intérêts du Canada.
Pour ce qui est des emplois, je suis ravie de rappeler à la députée que le Canada a déjà récupéré une bonne partie de ceux qui ont disparu pendant la récession causée par la COVID. En fait, la reprise canadienne à ce chapitre est beaucoup plus vigoureuse qu'aux États-Unis.
...Less
Canada-United States relations
Enbridge Inc.
Oil and gas
Oral questions
Pipeline transportation
Hon. Candice Bergen - 14:21
Hon. Anthony Rota - 14:21
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-04 14:22 [p.4006]
...More
Mr. Speaker, our government absolutely appreciates the urgency of getting vaccines to Canada. That is why Canada has secured 10 doses of vaccine per Canadian. We have the most comprehensive and most diverse vaccine portfolio in the world. We have already received more than 1.1 million doses. We will receive six million doses by the end of the first quarter, and every Canadian who wants to be vaccinated will be by the end of September.
Monsieur le Président, le gouvernement est parfaitement conscient de l'urgence d'obtenir des vaccins au Canada. C'est pourquoi le Canada s'est procuré 10 doses de vaccin par Canadien. Nous avons la gamme de vaccins la plus étendue et la plus diversifiée du monde. Nous avons déjà reçu plus de 1,1 million de doses. Nous en recevrons six millions d'ici la fin du premier trimestre, et tous les Canadiens qui le souhaitent pourront être vaccinés d'ici la fin de septembre.
...Less
COVID-19
Government contracts
Immunization of humans
Oral questions
Pandemic
Gérard Deltell - 14:22
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-04 14:22 [p.4006]
...More
Mr. Speaker, our government will never apologize for doing everything in our power to get Canadians vaccinated as quickly as possible. COVAX has always been part of the Government of Canada's procurement strategy, and the mechanism is working precisely as designed. We have been clear from the start: No one will be safe until everyone is vaccinated. We are focused on getting Canadians vaccinated while making sure the rest of the world is vaccinated too.
Monsieur le Président, notre gouvernement ne s'excusera jamais d'avoir fait tout ce qui est en son pouvoir pour faire vacciner les Canadiens le plus rapidement possible. Le COVAX a toujours fait partie de la stratégie d'approvisionnement du gouvernement du Canada et le mécanisme fonctionne. Nous avons été clairs depuis le début: personne ne sera en sécurité tant que tout le monde ne sera pas vacciné. Nous nous efforçons de faire vacciner tous les Canadiens en veillant à ce que le reste du monde le soit aussi.
...Less
COVID-19
Government contracts
Immunization of humans
Oral questions
Pandemic
Gérard Deltell - 14:23
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-04 14:24 [p.4006]
...More
Mr. Speaker, I completely agree with all members of the House that the vaccine issue is urgent, and that is why we have secured 10 doses per Canadian. We have the most comprehensive and diverse vaccine portfolio in the world. Canada will get more than six doses by the end of the first quarter, and all Canadians who want the vaccine will get it by the end of September. COVAX has been part of our plan from the start.
Monsieur le Président, je suis absolument d'accord avec tous les députés de la Chambre que la question des vaccins est urgente et c'est pour cette raison que nous avons obtenu 10 doses de vaccin par Canadien, ce qui représente le carnet de vaccins le plus complet et le plus diversifié au monde. Le Canada recevra plus de six doses d'ici la fin du premier trimestre et tous les Canadiens qui souhaitent se faire vacciner pourront le faire d'ici la fin du mois de septembre. Le COVAX fait partie de notre plan depuis le début.
...Less
COVID-19
Government contracts
Immunization of humans
Oral questions
Pandemic
Alain Therrien - 14:25
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-04 14:25 [p.4006]
...More
Mr. Speaker, with regard to COVAX, the government will never apologize for doing everything in its power to vaccinate Canadians as quickly as possible. COVAX has always been part of the Government of Canada's procurement strategy, as it has for other partners such as New Zealand and Singapore, and the mechanism is working. We are on track to deliver at least two billion vaccine doses globally by the end of 2021.
Monsieur le Président, concernant le COVAX, le gouvernement ne s'excusera jamais d'avoir fait tout ce qui est en son pouvoir pour faire vacciner les Canadiens le plus rapidement possible. Le COVAX a toujours fait partie de la stratégie d'approvisionnement du gouvernement du Canada ainsi que de celle d'autres partenaires comme la Nouvelle-Zélande et Singapour, et le mécanisme fonctionne. Nous sommes en bonne voie pour faire livrer au moins 2 milliards de doses de vaccin dans le monde d'ici la fin de 2021.
...Less
COVID-19
Government contracts
Immunization of humans
Oral questions
Pandemic
Alain Therrien - 14:26
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-04 14:26 [p.4007]
...More
Mr. Speaker, I want to assure the hon. member from the Bloc, for whom I have a great deal of respect, that our government shares his urgenct concern over the vaccines. That is why Major-General Dany Fortin is sharing information with the provinces and territories and with all Canadians.
I want to note, once again, that vaccines will be available to every Canadian who wants one by the end of September.
Monsieur le Président, je veux assurer au député du Bloc, pour qui j'ai beaucoup de respect, que notre gouvernement partage l'urgence qu'il a concernant les vaccins. C'est pour cette raison que le major-général Dany Fortin partage l'information avec les provinces et les territoires et avec tous les Canadiens.
Je veux souligner, encore une fois, que tous les Canadiens qui souhaitent se faire vacciner pourront le faire d'ici la fin de septembre.
...Less
COVID-19
Government contracts
Immunization of humans
Oral questions
Pandemic
Jagmeet Singh - 14:27
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-04 14:28 [p.4007]
...More
Mr. Speaker, Canada has secured 10 vaccine doses per Canadian, and ours is the most comprehensive and diverse portfolio in the world.
Health Canada has approved the Pfizer and Moderna vaccines. In addition, because of our advance purchase agreements, our regulators now have access to three vaccine candidates from AstraZeneca, Johnson & Johnson and Novavax and are currently reviewing them. That will enable us to vaccinate all Canadians who want to be vaccinated by the end of September.
Monsieur le Président, le Canada a obtenu 10 doses de vaccins par Canadien, ce qui représente le carnet de commandes le plus complet et le plus diversifié au monde.
Santé Canada a approuvé les vaccins de Pfizer et de Moderna. De plus, en raison de nos accords d'achats anticipés, nos contrôleurs ont accès à trois candidats-vaccins et sont présentement en train de les examiner: AstraZeneca, Johnson & Johnson et Novavax. Cela nous permettra de vacciner tous les Canadiens qui le veulent d'ici la fin de septembre.
...Less
COVID-19
Government contracts
Immunization of humans
Oral questions
Pandemic
Jagmeet Singh - 14:28
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-04 14:29 [p.4007]
...More
Mr. Speaker, our government will never apologize for doing everything in our power to get Canadians vaccinated as quickly as possible.
COVAX has always been part of Canada's procurement strategy, and the COVAX mechanism is working precisely as designed. We have been clear from the start: No one will be safe until everyone is. We are focused on getting Canadians vaccinated while making sure the rest of world is vaccinated too.
Monsieur le Président, notre gouvernement ne s'excusera jamais de faire tout en son pouvoir pour que les Canadiens soient vaccinés le plus vite possible.
Le mécanisme COVAX a toujours fait partie de la stratégie d’approvisionnement du Canada, et ce mécanisme fonctionne exactement comme prévu. Nous avons toujours dit que personne ne serait protégé tant que tout le monde ne le serait pas. Nous faisons tout pour que les Canadiens soient vaccinés tout en nous assurant que le reste du monde l’est aussi.
...Less
COVID-19
Government contracts
Immunization of humans
Oral questions
Pandemic
Hon. Michelle Rempel Garner - 14:30
Warren Steinley - 15:02
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-04 15:03 [p.4013]
...More
Mr. Speaker, let me remind the hon. member that our government has stood up for steel and aluminum workers across the country. When the illegal 232 tariffs were imposed, our government imposed dollar-for-dollar retaliatory tariffs, and thanks to that strong response we had those tariffs lifted.
If anyone owes steel and aluminum workers an apology, it is the leader of the official opposition, who called on us to lift those tariffs.
Monsieur le Président, je tiens à rappeler au député que le gouvernement libéral défend dans tout le pays les intérêts des travailleurs de l'acier et de l'aluminium. Quand des droits de douane illégaux ont été imposés au titre de l'article 232, le gouvernement a instauré des représailles tarifaires d'une valeur équivalente. Grâce à cette réaction musclée, nous avons réussi à faire éliminer les droits de douane illégaux.
S'il y a une personne qui doit des excuses aux travailleurs de l'acier et de l'aluminium, c'est plutôt le chef de l'opposition officielle, qui nous demandait d'éliminer nos mesures de représailles.
...Less
Aluminum industry
International trade
Oral questions
Steel industry
Unemployment and jobseeking
Hon. Kerry-Lynne Findlay - 15:03
Add a filter on Hansard - 56
Hansard - 56
2021-02-03
Carol Hughes - 19:27
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-03 19:28 [p.3967]
...More
moved for leave to introduce Bill C-20, An Act to amend the Nova Scotia and Newfoundland and Labrador Additional Fiscal Equalization Offset Payments Act.
demande à présenter le projet de loi C-20, Loi modifiant la Loi sur les paiements de péréquation compensatoires supplémentaires à la Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador.
...Less
C-20, An Act to amend the Nova Scotia an ...
Equalization payments
Government bills
Introduction and First reading
Nova Scotia
Carol Hughes - 19:30
Add a filter on Hansard - 54
Hansard - 54
2021-02-01
Hon. Peter Kent - 14:44
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-01 14:44 [p.3830]
...More
Mr. Speaker, when we created the emergency relief programs for businesses, it was very important for us to bridge as many businesses as possible through the pandemic. We also knew we needed to balance that urgent need for support with the creation of programs that have real integrity. Finding that balance can be a challenge, but I am very aware of the challenges that new businesses face. This is something we are looking at closely.
Monsieur le Président, lorsque nous avons créé les programmes d'aide d'urgence pour les entreprises, il était très important pour nous de permettre au maximum d'entreprises de traverser la pandémie. Nous savions aussi qu'il fallait à la fois répondre à l'urgence d'avoir des mesures de soutien et créer des programmes d'une réelle intégrité. Il n'est pas simple d'atteindre un tel équilibre, mais je suis bien consciente des difficultés auxquelles les nouvelles entreprises se heurtent. Nous examinons de près cette situation.
...Less
Business development
COVID-19
Oral questions
Pandemic
Small and medium-sized enterprises
Hon. Anthony Rota - 14:45
Hon. Pierre Poilievre - 14:53
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-01 14:53 [p.3832]
...More
Mr. Speaker, I would like to thank the member for the question because it gives me the opportunity to congratulate Canadian businesses on their resilience.
Our GDP increased 0.3% in December, nearly twice as much as the consensus forecast, and our fourth-quarter GDP increased 1.9%. That is an annualized rate of 7.8% and nearly twice as much as the Bank of Canada's forecast.
COVID is tough for our economy and our businesses, but they are doing a terrific job.
Monsieur le Président, je remercie le député de sa question, puisqu'elle me donne l'occasion de féliciter les entreprises canadiennes de leur résilience.
Le PIB du Canada a augmenté de 0,3 % en décembre, soit pratiquement le double de ce l'on s'accordait à prévoir. En outre, au quatrième trimestre, le PIB a augmenté de 1,9 %, soit un taux annualisé de 7,8 %, ce qui équivaut pratiquement au double de ce que prévoyait la Banque du Canada.
La pandémie est difficile pour l'économie et les entreprises canadiennes, mais ces dernières font de l'excellent travail.
...Less
Budget deficit
Economic policy
Oral questions
Hon. Pierre Poilievre - 14:54
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-02-01 14:55 [p.3832]
...More
Mr. Speaker, the truth is that our government's policies are working. They are supporting Canadians and Canadian businesses in a very difficult time.
Let me quote David Parkinson in The Globe and Mail:
Examining the economic data of 2020, there’s no question that the federal government’s emergency income-replacement programs were a critical lifeline for Canada during the pandemic. We would have plunged into a much deeper economic hole without them....
That is true, and we are going to continue supporting Canadians and Canadian—
Monsieur le Président, en réalité, les politiques du gouvernement fonctionnent. Elles aident les Canadiens et les entreprises canadiennes à traverser cette période très difficile.
Je vais citer un article de David Parkinson publié dans le Globe and Mail:
En examinant les données économiques de 2020, il ne fait aucun doute que les programmes d'urgence de remplacement du revenu offerts par le gouvernement fédéral ont été une bouée de sauvetage essentielle pour le Canada au cours de la pandémie. Sans eux, nous nous serions enfoncés dans un marasme encore plus profond [...]
C'est vrai, et nous continuerons à appuyer les Canadiens et les...
...Less
Budget deficit
Economic policy
Oral questions
Hon. Anthony Rota - 14:55
Add a filter on Hansard - 52
Hansard - 52
2021-01-28
Hon. Erin O’Toole - 14:20
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-01-28 14:21 [p.3712]
...More
Mr. Speaker, our government understands very clearly the importance of the energy sector to the Canadian economy and the importance of the energy sector as a provider of valuable, high-paying, very often union jobs. As finance minister, I am very aware of this and very aware of the importance of the energy sector in contributing to Canada's balance of trade. Yes, our government has and will continue to stand up for the energy sector and for energy workers.
Monsieur le Président, le gouvernement comprend très clairement l'importance du secteur de l'énergie pour l'économie canadienne et l'importance du secteur de l'énergie pour générer de précieux emplois bien rémunérés et très souvent syndiqués. En tant que ministre des Finances, j'en suis très consciente et je suis parfaitement au courant de l'importante contribution du secteur de l'énergie dans la balance commerciale du Canada. Oui, le gouvernement défend le secteur de l'énergie et ses travailleurs et il continuera de les défendre.
...Less
Canada-United States relations
Enbridge Inc.
Oil and gas
Oral questions
Pipeline transportation
Hon. Erin O’Toole - 14:22
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-01-28 14:22 [p.3712]
...More
Mr. Speaker, as I have said, our government understands very well the importance of the energy sector to the Canadian economy, the importance of the energy sector as a provider of great, high-paying, often unionized jobs and the importance of the energy sector as a contributor to our balance of trade. When it comes to the trading relationship with the United States, let me say that our government has a lot of experience in dealing with a sometimes volatile, but always essential, relationship. We are going to keep on doing just that.
Monsieur le Président, comme je l'ai dit, le gouvernement sait à quel point le secteur énergétique est important pour l'économie canadienne. Il sait que ce secteur génère d'excellents emplois bien rémunérés et souvent syndiqués et qu'il contribue beaucoup à améliorer la balance commerciale du Canada. Pour ce qui est des États-Unis, disons que le gouvernement libéral a beaucoup d'expérience dans la gestion de relations parfois changeantes, mais incontournables. Nous allons maintenir le cap.
...Less
Canada-United States relations
Enbridge Inc.
Oil and gas
Oral questions
Pipeline transportation
Hon. Erin O’Toole - 14:24
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-01-28 14:24 [p.3713]
...More
Mr. Speaker, let me remind Canadians of the situation with vaccines. Canada has secured 10 doses of vaccine per Canadian and has the most diverse and extensive vaccine portfolio in the world. More than 1.1 million doses have already arrived in Canada. Six million will arrive by the end of the first quarter. Every Canadian who wants to be vaccinated will be by September.
Monsieur le Président, permettez-moi de rappeler aux Canadiens la situation en ce qui concerne les vaccins. Le Canada s'est vu garantir 10 doses de vaccin par Canadien et possède l'arsenal de vaccins le plus diversifié et le plus complet au monde. Plus de 1,1 million de doses sont déjà arrivées au Canada. Six millions arriveront d’ici la fin du premier trimestre. Chaque Canadien qui souhaite être vacciné le sera d’ici septembre.
...Less
COVID-19
Immunization of humans
Oral questions
Pandemic
Hon. Erin O’Toole - 14:24
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-01-28 14:25 [p.3713]
...More
Mr. Speaker, I agree that the vaccine issue is urgent. It is our government's priority. That is why we have secured 10 doses of vaccine per Canadian and why we have already received over 1.1 million doses. That is why Canada will receive a total of six million doses by the end of the first quarter and why every Canadian who wants to be vaccinated will be by September 2021.
Monsieur le Président, je suis d'accord que la question des vaccins est urgente. C'est la priorité de notre gouvernement. C'est pour cette raison que nous avons obtenu 10 doses de vaccin par Canadien, que le Canada a déjà reçu plus de 1,1 million de doses, que le Canada recevra un total de 6 millions de doses d'ici la fin du premier trimestre et que tous les Canadiens qui souhaitent se faire vacciner pourront le faire d'ici septembre 2021.
...Less
COVID-19
Immunization of humans
Oral questions
Pandemic
Hon. Erin O’Toole - 14:25
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-01-28 14:26 [p.3713]
...More
Mr. Speaker, I want to point out that 1.1 million doses have already arrived in Canada and that six million will arrive by the end of the first quarter. The Prime Minister and the entire government are very committed to this urgent work. The Prime Minister himself just spoke with the heads of Pfizer, Moderna and AstraZeneca. The work is proceeding.
Monsieur le Président, je veux souligner que le Canada a déjà reçu 1,1 million de doses et que nous recevrons un total de 6 millions de doses d'ici la fin du premier trimestre. Le premier ministre et tout le gouvernement sont très engagés dans ce travail urgent. Le premier ministre lui-même vient de parler avec les dirigeants de Pfizer, de Moderna et d'AstraZeneca. Le travail continue.
...Less
COVID-19
Immunization of humans
Oral questions
Pandemic
Alain Therrien - 14:27
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-01-28 14:27 [p.3713]
...More
Mr. Speaker, I thank my colleague for his question.
This program was never designed to encourage Canadians to violate clear public health advisories against international travel. I want to take a moment to tell Canadians that they should not be travelling right now.
We are taking immediate action to address this issue so that other international travellers cannot access this benefit upon their return.
I hope the opposition members will support and help us.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de sa question.
Ce programme n'a jamais été conçu pour inciter les Canadiens à ne pas tenir compte des conseils de santé publique clairs contre les voyages internationaux. Je désire prendre un moment pour dire aux Canadiens que l'on ne doit pas voyager maintenant.
Nous prenons des mesures immédiates pour résoudre ce problème, afin que les autres voyageurs internationaux qui sont de retour ne puissent pas profiter de cet avantage.
J'espère que les députés de l'opposition vont nous appuyer et nous aider.
...Less
Canada Recovery Sickness Benefit
COVID-19
Oral questions
Pandemic
Quarantine of persons
Travel restrictions
Alain Therrien - 14:28
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-01-28 14:29 [p.3713]
...More
Mr. Speaker, let me reiterate to all Canadians and all Quebeckers that international travel is not advised right now. It is dangerous for the country, and it is dangerous for our communities.
Regarding the program, let me say this: we are taking immediate measures to resolve this problem to stop international travellers from having access to this benefit on their return. As far as the borders are concerned, we are working on measures to make Canada's already very strict measures even stricter.
Monsieur le Président, je tiens à dire encore une fois à tous les Canadiens, à toutes les Canadiennes, à tous les Québécois et à toutes Québécoises qu'on ne doit pas voyager à l'étranger présentement. C'est dangereux pour le pays, et c'est dangereux pour nos communautés.
Concernant le programme, je dirai ceci: nous prenons des mesures immédiates pour résoudre ce problème, afin que les voyageurs internationaux ne puissent pas avoir accès à cet avantage à leur retour. De plus, concernant la frontière, nous sommes en train de travailler sur des mesures pour rendre plus strictes les très strictes mesures que le Canada a mises en place maintenant.
...Less
Canada Recovery Sickness Benefit
COVID-19
Oral questions
Pandemic
Quarantine of persons
Travel restrictions
Jagmeet Singh - 14:29
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-01-28 14:30 [p.3714]
...More
Mr. Speaker, the plan is as follows. First, we have the most complete and diverse vaccine portfolio in the world, with 10 doses per Canadian.
We have already received 1.1 million doses and we will receive six million by the end of the first quarter. Every Canadian who wants to be vaccinated will be by September 2021.
Monsieur le Président, le plan est le suivant. Premièrement, nous avons le portefeuille de vaccins le plus complet et le plus diversifié au monde, avec 10 doses de vaccin par Canadien.
Nous avons déjà reçu 1,1 million de doses de vaccin, et nous en recevrons 6 millions d'ici la fin du premier trimestre. Tous les Canadiens qui souhaitent se faire vacciner pourront le faire d'ici septembre 2021.
...Less
COVID-19
Immunization of humans
Oral questions
Pandemic
Jagmeet Singh - 14:31
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-01-28 14:32 [p.3714]
...More
Mr. Speaker, Canadians are rightly focused on vaccines and so is our government, and that is why I am glad to have the chance to offer Canadians these facts and this plan. We have the most diverse and extensive vaccine portfolio in the world: 10 doses per Canadian, 1.1 million doses have already arrived in our country and six million by the end of the first quarter, and every Canadian who wants to be vaccinated will be by September.
Monsieur le Président, c'est normal que les Canadiens accordent une telle importance aux vaccins. Il en va de même pour le gouvernement. Voilà pourquoi je suis ravie d'avoir l'occasion de présenter le plan et les faits suivants aux Canadiens. Nous disposons de l'arsenal de vaccins le plus complet et le plus diversifié au monde: 10 doses par Canadien, y compris 1,1 million de doses qui ont déjà été reçues et 6 millions de plus qui arriveront d'ici la fin du premier trimestre. Chaque Canadien qui le souhaite sera vacciné d'ici septembre.
...Less
COVID-19
Immunization of humans
Oral questions
Pandemic
Pierre Paul-Hus - 14:32
Hon. Pierre Poilievre - 14:37
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-01-28 14:38 [p.3715]
...More
Mr. Speaker, [Technical difficulty—Editor] based on the tremendous uncertainty about the future path. There is tremendous variance among economists' forecasts. The Bank of Canada's Monetary Policy Report, which came out last week, predicted a 4% growth rate in 2021. It is also worth pointing out that in November, the Canadian economy outperformed forecasts on jobs and GDP growth.
Monsieur le Président, [Note de la rédaction: Difficultés techniques] en raison de l'immense incertitude concernant la voie de l'avenir. Il y a énormément d'écart entre les prévisions des différents économistes. Le Rapport sur la politique monétaire de la Banque du Canada, publié la semaine dernière, a prédit un taux de croissance de 4 % pour 2021. Il convient aussi de souligner qu'en novembre, la croissance de l'économie canadienne a dépassé les prévisions sur l'emploi et la croissance du PIB.
...Less
Economic conditions
Oral questions
Unemployment and jobseeking
Hon. Pierre Poilievre - 14:38
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-01-28 14:39 [p.3715]
...More
Mr. Speaker, our government's priority today is fighting and conquering the coronavirus. We absolutely understand that all provinces and territories have put in place some necessary restrictions to fight the virus, and we support that work. The best economic policy for Canada right now is a strong health policy, and that is why the Government of Canada is providing strong support to Canadian workers and Canadian businesses to get through to the other side of the coronavirus. Once we get there, we will come roaring back.
Monsieur le Président, aujourd'hui, la priorité du gouvernement consiste à combattre et à vaincre le coronavirus. Nous sommes tout à fait conscients que les provinces et les territoires ont imposé des restrictions — tout à fait nécessaires au demeurant — pour lutter contre le virus, et nous les appuyons. La meilleure politique économique dont peut jouir le Canada en ce moment est une bonne politique sanitaire. Voilà pourquoi le gouvernement du Canada a pris des mesures ambitieuses pour aider les travailleurs et les entreprises du Canada à traverser la pandémie. Quand celle-là sera derrière nous, là nous pourrons revenir en force.
...Less
Economic conditions
Oral questions
Unemployment and jobseeking
Xavier Barsalou-Duval - 14:40
Stephanie Kusie - 14:45
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-01-28 14:45 [p.3716]
...More
Mr. Speaker, I believe the member opposite is referring to the wage subsidy program. That program has been an essential part of our federal government's work during this unprecedented pandemic. It has played an essential role in helping more than four million Canadians keep their jobs. That has been one of the most important measures which has led to a much stronger jobs recovery in Canada than, for example, in the United States. It is an essential program, and we are glad it is in place to save Canadian jobs.
Monsieur le Président, je crois que la députée d'en face fait allusion au programme de subvention salariale. Ce programme est un volet essentiel du travail du gouvernement fédéral durant cette pandémie sans précédent. Il a joué un rôle essentiel en aidant plus de quatre millions de Canadiens à conserver leur emploi. L'adoption de ce programme est l'une des principales mesures ayant aidé le Canada à avoir une bien meilleure reprise de l'emploi que, par exemple, les États-Unis. C'est un programme essentiel, et nous sommes heureux qu'il ait été mis en place pour sauver des emplois canadiens.
...Less
Airlines
Foreign companies
Government assistance
Oral questions
Stephanie Kusie - 14:46
Add a filter on Hansard - 50
Hansard - 50
2021-01-26
Hon. Candice Bergen - 14:21
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-01-26 14:21 [p.3541]
...More
Mr. Speaker, there is an intense competition for vaccines in the world today.
In anticipation of this global race, Canada took precautions. We secured the world's most extensive vaccine portfolio from seven companies, with 10 doses for every Canadian. That is why Canada has already vaccinated more people per capita than our G7 peers of Germany, Japan and France, and more than our Five Eyes partners of Australia and New Zealand.
There is no more urgent issue for this government than getting Canadian vaccinated, and together we will get it done.
Monsieur le Président, la concurrence pour les vaccins dans le monde aujourd'hui est intense.
En prévision de cette course mondiale, le Canada a pris des précautions. Nous nous sommes procuré le plus large éventail de vaccins au monde, auprès de sept entreprises, 10 doses étant prévues pour chaque Canadien. C'est pourquoi le Canada a déjà vacciné plus de personnes par habitant que ses homologues du G7, à savoir l'Allemagne, le Japon et la France, et plus que ses partenaires du Groupe des cinq, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
Rien n'est plus urgent pour le gouvernement que de faire vacciner les Canadiens, et ensemble, nous y arriverons.
...Less
COVID-19
Government contracts
Immunization of humans
Oral questions
Pandemic
Hon. Candice Bergen - 14:22
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-01-26 14:23 [p.3541]
...More
Mr. Speaker, there is no more urgent issue for our government and for Canadians than getting vaccines. That is why over the past few days the Prime Minister has spoken with the CEOs of Pfizer, AstraZeneca and Moderna.
Let me remind Canadians that 1.1 million vaccine doses are already here, six million doses will arrive in the first quarter, and every Canadian who wants to be vaccinated will be vaccinated by September.
Monsieur le Président, il n'y a pas de question plus pressante pour le gouvernement et pour les Canadiens que l'approvisionnement en vaccins. C'est pour cette raison que, au cours des derniers jours, le premier ministre a discuté avec les dirigeants de Pfizer, d'AstraZeneca et de Moderna.
Je veux rappeler aux Canadiens que le pays a déjà reçu 1,1 million de doses, que 6 millions de doses seront reçues au cours du premier trimestre et que tous les Canadiens qui souhaitent se faire vacciner pourront l'être d'ici septembre.
...Less
COVID-19
Government contracts
Immunization of humans
Oral questions
Pandemic
Hon. Candice Bergen - 14:24
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-01-26 14:24 [p.3541]
...More
Mr. Speaker, every Canadian who wants a vaccine will get one by September, and we are offering very clear, precise details to Canadians in saying that 1.1 million vaccines have already arrived in our country and six million doses will arrive by the end of the first quarter.
There is a global race on to get vaccines, and Canada is urgently engaged in getting them for Canadians.
Monsieur le Président, chaque Canadien qui souhaite se faire vacciner le sera d'ici septembre, et nous fournissons des précisions limpides aux Canadiens en les informant que nous avons déjà reçu 1,1 million de doses et que nous obtiendrons 6 millions de doses additionnelles d'ici la fin du premier trimestre.
Il y a une course mondiale aux vaccins, et le Canada s'y engage de toute urgence pour obtenir les doses dont les Canadiens ont besoin.
...Less
COVID-19
Immunization of humans
Oral questions
Pandemic
Richard Martel - 14:25
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-01-26 14:25 [p.3542]
...More
Mr. Speaker, this program was never designed to encourage Canadians to violate clear public health advisories against international travel.
We are taking immediate action to address this issue so that international travellers cannot access this benefit upon their return. It is a shame that the opposition members blocked our attempt to close that loophole.
Monsieur le Président, ce programme n'a jamais été conçu pour inciter les Canadiens à ne pas tenir compte des conseils de santé publique clairs contre les voyages internationaux.
Nous prenons des mesures immédiates pour résoudre ce problème afin que les voyageurs internationaux de retour ne puissent pas accéder à cet avantage. Il est vraiment dommage que les députés de l'opposition aient bloqué notre tentative de fermer cette échappatoire.
...Less
Canada Recovery Sickness Benefit
COVID-19
Oral questions
Pandemic
Quarantine of persons
Travel restrictions
Richard Martel - 14:25
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-01-26 14:26 [p.3542]
...More
Mr. Speaker, our government's position is crystal clear. No one should be travelling abroad right now. Our government's position on this loophole is just as clear. We want to close the loophole and we want to do that now.
It is a shame that the opposition members do not agree.
Monsieur le Président, la position de notre gouvernement est absolument claire: personne ne devrait prendre des vacances à l'étranger en ce moment. La position de notre gouvernement sur cette échappatoire est aussi claire: nous voulons fermer cette échappatoire et nous voulons le faire maintenant.
C'est vraiment dommage que les députés de l'opposition ne soient pas d'accord.
...Less
Canada Recovery Sickness Benefit
COVID-19
Oral questions
Pandemic
Quarantine of persons
Travel restrictions
Yves-François Blanchet - 14:26
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-01-26 14:27 [p.3542]
...More
Mr. Speaker, this program was never designed to encourage Canadians to violate clear public health advisories against international travel. I want to be very clear today: Nobody should be vacationing abroad right now.
We think everyone needs to step up together to close this loophole. We want to do it now, and we can do it now.
Monsieur le Président, ce programme n'a jamais été conçu pour inciter les Canadiens à ne pas tenir compte des conseils de santé publique clairs contre les voyages internationaux. Je veux être très claire aujourd'hui: personne ne devrait prendre de vacances à l'étranger en ce moment.
Nous pensons que c'est nécessaire de prendre notre responsabilité tous ensemble et de fermer cette échappatoire. Nous voulons le faire maintenant et nous pouvons le faire maintenant.
...Less
Canada Recovery Sickness Benefit
COVID-19
Oral questions
Pandemic
Quarantine of persons
Travel restrictions
Yves-François Blanchet - 14:28
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-01-26 14:29 [p.3542]
...More
Mr. Speaker, I have a great deal of respect for the Bloc leader. We have worked well together on such things as the aluminum file, for example.
That is why I am deeply disappointed that the Bloc leader has twice made incorrect comments about my colleague, the Minister of Transport. I would like to give him the opportunity to publicly apologize in the House.
Monsieur le Président, j'ai beaucoup de respect pour le chef du Bloc. Nous avons travaillé ensemble efficacement sur des enjeux comme l'aluminium, par exemple.
Pour cette raison, je veux exprimer ma profonde déception à l'endroit du chef du Bloc d'avoir dit à deux reprises des propos incorrects au sujet de mon collègue le ministre des Transports. Je voudrais lui donner l'occasion de présenter publiquement des excuses à la Chambre.
...Less
COVID-19
Government contracts
Immunization of humans
Oral questions
Pandemic
Pfizer Canada Inc.
Jagmeet Singh - 14:29
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-01-26 14:30 [p.3542]
...More
Mr. Speaker, there is an intense global competition for vaccines, as we have always known. That is why Canada secured the largest vaccine portfolio in the world, with vaccines from seven different suppliers and 10 doses for every Canadian. Canada has already vaccinated more people per capita than our G20 peers, including Germany, Japan and France, and our Five Eyes partners, including Australia and New Zealand. Vaccines are our government's priority.
Monsieur le Président, il y a une concurrence mondiale intense sur les vaccins, comme nous l'avons toujours su. C'est pourquoi le Canada a obtenu le plus vaste portefeuille de vaccins au monde, avec des vaccins de 7 fournisseurs différents et avec 10 doses pour chaque Canadien. Le Canada a déjà vacciné plus de personnes par habitant que nos pairs du G20, dont l'Allemagne, le Japon et la France, et que nos partenaires du Five Eyes, dont l'Australie et la Nouvelle-Zélande. Les vaccins sont la priorité de notre gouvernement.
...Less
COVID-19
Immunization of humans
Oral questions
Pandemic
Senior citizens
Jagmeet Singh - 14:31
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-01-26 14:31 [p.3542]
...More
Mr. Speaker, let me start by saying that I share the member opposite's concern and his anguish over people in long-term care facilities, and I think this is a concern shared by all Canadians. This is something we need to urgently address, and our government is doing just that, working in close collaboration with our provincial and territorial partners.
Let me also say that I think it is entirely appropriate for us as a country to examine very carefully the standards in long-term care, to set national standards and to examine what kind of care protects our seniors best.
Monsieur le Président, je veux commencer par dire que je partage la préoccupation du député d'en face, de même que son inquiétude à propos des résidants des établissements de soins de longue durée, et je crois que c'est une question qui préoccupe tous les Canadiens. C'est un dossier dont il faut s'occuper de toute urgence, et c'est exactement ce que fait le gouvernement, en étroite collaboration avec ses partenaires provinciaux et territoriaux.
J'ajouterais qu'il est tout à fait approprié, selon moi, que les dirigeants de notre pays examinent très attentivement les normes relatives aux soins de longue durée, afin d'établir des normes nationales et de déterminer le type de soins qui permet le mieux de protéger les aînés.
...Less
COVID-19
Long-term care
Oral questions
Pandemic
State-owned enterprises
Hon. Michelle Rempel Garner - 14:32
Add a filter on Hansard - 49
Hansard - 49
2021-01-25
Cathy McLeod - 15:06
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-01-25 15:06 [p.3399]
...More
Mr. Speaker, it is really important in the massive support programs that we have put in place for Canadian businesses, such as the wage subsidy and rent subsidy, to also ensure the integrity of those programs. That is something we take very seriously. With new businesses, there are challenges in doing that. Having said that, I take this question very seriously. It is something I hear about too and I am concerned with, and it is something we are looking at closely.
Monsieur le Président, dans le cadre des vastes programmes d'aide que nous avons mis en place pour les entreprises canadiennes, comme la subvention salariale et la subvention pour le loyer, il est très important de veiller à préserver l'intégrité des mesures offertes. C'est un enjeu que nous prenons très au sérieux. En ce qui concerne les nouvelles entreprises, il y a des défis particuliers. Cela dit, c'est une situation que je ne prends pas à la légère. J'entends aussi des témoignages qui me préoccupent. Le gouvernement examine attentivement la question.
...Less
COVID-19
Government assistance
Oral questions
Pandemic
Small and medium-sized enterprises
Bernard Généreux - 15:07
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-01-25 15:08 [p.3399]
...More
Mr. Speaker, I thank my colleague for his question.
I completely agree that my priority as Minister of Finance is to support our businesses, especially our small and medium-sized businesses. That is why we have introduced extraordinary programs to support them, programs like the Canada emergency wage subsidy, the Canada emergency rent subsidy and additional measures for businesses targeted by new lockdown measures.
As for tourism, we announced additional supports in November. We will continue—
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de sa question.
Je suis complètement d'accord que ma priorité en tant que ministre des Finances est d'appuyer nos entreprises, surtout nos petites et moyennes entreprises. C'est pour cette raison que nous avons mis en place des programmes extraordinaires pour les appuyer, comme la Subvention salariale d'urgence du Canada, la Subvention d'urgence du Canada pour le loyer et les mesures additionnelles pour les entreprises ciblées par de nouvelles mesures de confinement.
En ce qui concerne le tourisme, nous avons annoncé en novembre des appuis supplémentaires. Nous allons continuer...
...Less
COVID-19
Government assistance
Oral questions
Pandemic
Small and medium-sized enterprises
Hon. Anthony Rota - 15:08
Paul Manly - 15:11
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2021-01-25 15:12 [p.3400]
...More
Mr. Speaker, this is an issue that our government is absolutely seized with. That is why, in the fall economic statement in November, I announced our plan to introduce a tax-based measure to target specifically the unproductive use of domestic housing in Canada owned by non-residents and non-Canadians. It is something we are definitely focused on.
Monsieur le Président, je peux assurer au député que le gouvernement se penche sur la question. D'ailleurs, dans l'énoncé économique de l'automne présenté en novembre, j'ai annoncé notre intention de mettre en œuvre une mesure fiscale visant l'usage improductif des logements au Canada appartenant à des non-résidents et non-Canadiens. C'est sans contredit un dossier prioritaire pour nous.
...Less
Foreign investments in Canada
Housing
Oral questions
Taxation
Mark Gerretsen - 15:13
Add a filter on Hansard - 47
Hansard - 47
2020-12-10
Hon. Erin O'Toole - 14:18
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2020-12-10 14:19 [p.3287]
...More
Mr. Speaker, today marks two years since Michael Kovrig and Michael Spavor were arbitrarily detained in China. These years have been stolen from Mr. Kovrig and Mr. Spavor, from their families and loved ones. I know that all Canadians admire the integrity and strength of character these two men have shown. I would also like pay tribute to their families. The release of these two brave Canadians is an absolute priority for our government.
Monsieur le Président, cela fait aujourd’hui deux ans que Michael Kovrig et Michael Spavor sont détenus arbitrairement en Chine. Ce sont des années qu’on leur a volées à eux ainsi qu’à leurs familles et à leurs proches. Je sais que tous les Canadiens admirent l’intégrité et la force de caractère dont ces deux hommes ont fait preuve. Je voudrais également rendre hommage à leurs familles. La libération de ces deux courageux Canadiens est une priorité absolue pour notre gouvernement.
...Less
Canadian Forces
China
International relations
Military exercises
National security
Oral questions
Hon. Erin O'Toole - 14:19
Lib. (ON)
Hon. Chrystia Freeland (University—Rosedale)
2020-12-10 14:20 [p.3287]
...More
Mr. Speaker, I have long personal experience reporting on authoritarian communist regimes and I am very aware of the threat they pose. When it comes to China, Canada is appalled by the treatment of the Uighurs. We stand with the people of Hong Kong, especially the Canadian citizens there, and the release of Michael Spavor and Michael Kovrig is an absolute priority for our government.
Monsieur le Président, j'ai une longue expérience personnelle de la présentation de rapports sur les régimes communistes autoritaires et je suis très consciente de la menace qu'ils posent. En ce qui concerne la Chine, le Canada est consterné par le traitement réservé aux Ouïghours. Nous sommes solidaires des Hongkongais, surtout ceux qui sont des citoyens canadiens, et la libération de Michael Spavor et de Michael Kovrig est une priorité absolue pour notre gouvernement.
...Less
Canadian Forces
China
International relations
Military exercises
National security
Oral questions
Hon. Erin O'Toole - 14:21
Results:
301 - 360 of 889 |
Page:
6 of 15
|<
<
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>|
Show single language
Refine Your Search
Parliament and Session
Date Range
All Debates
43rd Parliament
43rd Parliament
2nd 2020.09.23 - 2021.08.15
43rd Parliament
1st 2019.12.05 - 2020.08.18
42nd Parliament
42nd Parliament
1st 2015.12.03 - 2019.09.11
41st Parliament
41st Parliament
2nd 2013.10.16 - 2015.08.02
41st Parliament
1st 2011.06.02 - 2013.09.13
More...
Order of Business
Government Orders
476
Oral Question Period
399
Routine Proceedings
13
Discussed Topic
COVID-19
519
Pandemic
514
Government assistance
249
Main estimates 2021-2022
145
Small and medium-sized enterprises
99
More...
Procedural Term
Consideration in a Committee of the Whole
427
Oral questions
397
Government bills
276
References to members
23
Second reading
23
More...
Person Speaking
Freeland, Chrystia (Hon.)
889
add more
Export As:
XML
CSV
RSS
For more data options, please see
Open Data
Submit
×
Loading...
Version: 1.0.0.0